Um pequeno cinema no Washington Center, O novo centro das artes de Gotham City.
Quarta-feira à tarde, o Festival de Filmes Mudos está acabando.
FIM
Este texto está incorreto. Não é o fim, é o começo.
É a deixa para uma das maiores ondas de crime...
que a Dupla Dinâmica já enfrentou.
Boa tarde, Sr. Van Jones.
- Como vai? - Em nome do comitê...
quero agradecer por nos emprestar estes filmes raros da sua coleção.
Foi um prazer, senhor.
É sempre uma alegria fazer minha parte pelo cinema mudo.
O que diabos é isso?
BILHETERIA
De onde você veio?
Não pode entrar aqui.
Desculpe, é contra as...
Ideia sua, Sr. Van Jones?
Claro que não.
Gastei uma fortuna colecionando filmes antigos...
e me impressiona que um grupo amador...
desvie a atenção deles.
Bom dia, senhor.
Charada. Correto, Chefe O'Hara.
O príncipe das Charadas, o mestre das enigmas criminosas.
Lá se vão nossas esperanças de que ele tivesse se recuperado.
Tomara que nosso amigo mascarado esteja em casa.
Sim, comissário?
Vamos já para aí.
- O que foi, Bruce? - O Charada.
Santo filme triplo, será que ele vai aprender?
Boa pergunta. Vamos pensar nisso, mas vamos aos Bat-postes.
Com licença.
Mone em Câmera Lenta
Gotham City 22 km
POLÍCIA DE GOTHAM CITY
"Por que uma banda é como um forno?"
O gerente achou isso no local do crime.
Sim, Batman.
Só não consigo decifrar.
O ladrão sá levou US$ 200 por todo esse trabalhão.
- Consegue decifrar, Robin? - Acho que sim.
- Tem a ver com gíria de músicos. - Como assim, Menino Prodígio?
Por que uma banda é como um forno?
- Porque com ela os músicos ganham o pão. - E isso, claro.
Ganham o pão? - Exatamente, Chefe O'Hara.
Na linguagem dos músicos, quer dizer dinheiro.
- Incrível. Mas essa pista leva a quê? - A um forno.
- Uma padaria. - Clarn.
A Padaria da Mamãe Gotham é a maior da cidade.
Aposto que o Charada quer um rolinho.
O Charada?
Quer um rolinho?
Sim, comissário, rolinhos de dinheiro da folha da padraria.
Venha, Robin, vamos correr até lá.
Mamãe Gotham PADARIA
A câmera está carregada, CE.?
Pronta para doar, Charada.
Prepare tudo.
Lembrem-se, vamus “na! no âmbito da câmera da CE.
O Sr. Van Jones me pediu...
para fazer o maior filme mudo desde os do imortal Charlie.
Espero que o orçamento dele cubra a nós todos, hein, Charada?
Quieto, Von Blnheim.
Como tentei dizer, nesse filme mudo é uma distração...
uma trama inteligente e essencial para o crime.
Ou seja, roubar a folha de pagamento.
Eu não... Eu não...
A falha é ninharia para chamar a atenção da Dupla Dinâmica.
- Wnlf, pronto para as tunas? - Sim.
CE., câmera pronta?
PauVme, prepare-se.
Faça o que sabe.
SOMENTE FUNCIONARIOS SOMENTE ENTRADA AUTORIZADA
Por favor, senhor, precisa me ajudar.
- Ajudá-Ia? - Sim.
Precisa me dar pão para salvar minha mãe, que morre de fome.
Desculpe, não vendemos pão aqui.
Não importa, não tenho mesmo dinheiro para comprar, por isso peço.
Por caridade, senhor, por caridade.
Bem...
Já vendi tudo o que tenho.
Tudo, menos este xale maltrapilho.
- Fique com ele, se precisar. - Não.
- Não. Quero dizer... - Não, eu insisto.
SALA DA FOLHA DE PAGAMENTO
- Parem. - O que houve?
- Não podem entrar aqui. - Por quê? Temos tortas a entregar.
Levem-nas ao setor de Embalagens, do outro lado.
Mas estas são tunas especiais.
Creme sonífero e nozes.
Creme sonífero e nozes?
Nozes para você.
Von Blnheim, a bomba explosiva.
Rápido. Rápido.
Voltem ao caminhão, para mais uma preparação.
Já vou para lá, assim que tiver decorado isso aqui.
Como foi, pessoal?
Foi uma maravilha, querida. Vai ganhar o Oscar, sem dúvida.
Para dentro. Para dentro. Srta. Pauline, vá na frente comigo.
Ponha a câmera nos buracos, CB. Nossos astros “rã devem chegar.
Tudo pronto, Charada. Aí vêm eles.
Ação. Ação.
Nem sinal de crime aqui, Batman. Parece tudo normal.
A pista difícil pode ter nos enganado.
Por outro lado...
Vamos entrar e dar uma olhada na sala da folha.
Peguei tudo, Charada, querido.
Ótimo. Segurem-se, vamos à próxima locação.
Esta tuna não foi feita aqui.
A cobertura é de creme sonífero.
Chegamos tarde demais. Veja o cofre explodido.
Veja a parede.
"Batman, de padeiro para outro...
como se faz um bolinho desonesto?"
Bolinho desonesto?
- Tem bolinho de morango. - E bolinho de mirtilo.
Bolinho desonesto.
Já sei, "bolinho de mentira". Seria um bolinho desonesto.
Cena, Robin, e lembra a palavra inglesa para "biblioteca".
De um padeiro para outro.
Não tem uma biblioteca na Rua Baker?
Claro, Robin. A tia Harriet sempre vai lá. Não temos tempo a perder.
Vamos ao Batmóvel.
Biblioteca de Gotham City, Rua Baker.
Acertou de novo, Dupla Dinâmica.
Cuidado.
- Rode, C. B. - Rodando.
Veja só isso.
NÃO ESTACIONE POLÍCIA
- Numa área de estacionamento proibido. - Ele está no seu direito. Veja.
Placas diplomáticas. A horda de diplomatas na cidade...
é um preço baixo pela liderança mundial.
Veja a biblioteca.
"Biblioteca da Rua Baker fechada às quartas, por fala de dinheiro"?
Chocante. Chocante.
Parece que mexeram na fechadura, Batman.
Tem razão.
Vamos usar a Bat-chave.
- Corta. - Corta.
Rápido, antes que a Dupla Mortal acorde.
Vamos voltar à sala de exibição, ver como o crime se desenvolve.
Santa dor de cabeça, o que foi isso?
Uma armadilha esperta.
Levamos na cabeça pelo peso deste volume.
"Uma História do Cinema Mudo em Fotos"?
Curioso.
É o mesmo tema que começou essa brincadeira.
Veja, Batman.
CHARADA 1: O que tem num armário de cozinha que não é vivo?
Mais duas Charadas na folha de rosto.
CHARADA 2: Quando um carro novo é "gasto"?
E difíceis. Vamos voltar à Batcaverna.
Precisamos pesquisar mais.
SALA DE PROJEÇÃO 4
Enquanto isso, na sala de edição de um estúdio falido...
a nova base secreta de Charada e seus comparsas...
Esta versão está pronta.
Rude, Von Blnheim, rude.
Primeiro, a sequência na Padaria Mamãe Gotham.
Nossa, que demais.
Nossos astros. Onde estão nossos astros, Von Blnheim?
Ah, um instante.
Eles fazem sua participação no filme... Agora.
Ação.
Agora, o principal.
Veja os palhaços fantasiados dançando a minha música.
Temos uma ainda melhor para filmar.
Meu plano mais traiçoeiro...
pronto para a festa fatal.
Tem certeza de que Batman e Robin vão lá, Charada?
Claro que eles vão lá.
Na folha de rosto do livro, deixei as pistas mais claras possíveis.
"Charada 1: o que tem num armário de cozinha que não é vivo?"
Espero, senhor...
que num armário de uma cozinha bem administrada não tenha nada vivo.
Alfred tem razão, Batman.
Num armário de cozinha, tudo deve estar morto.
Facas mortas, garfos mortos, colheres mortas...
- Potes e painéis mortos. Painéis! - Painéis!
Como, senhor?
Não vê? Encaixe-se no tema do crime.
Como os comediantes usavam nos filmes mudos. Caras inexpressivas.
O Charada está dizendo que a próxima crime vai ser inexpressiva.
Sim. Muito engenhoso.
Agora, vamos decifrar a charada dois.
"Quando um carro novo é 'gasto'?"
Santo jardim de infância. É fácil demais, quase.
- Quando é um limão. - Certo.
Não acha, senhor, que o famoso bandido...
vai se rebaixar e roubar uma banca de limonada?
Você acertou. Cai como uma luva.
O que, Batman?
O Sr. Van Jones é famoso colecionador de filmes mudos.
Ele também é um líder a favor da temperança...
e convidou Bruce Wayne a uma festa hoje à tarde...
na qual só vão servir limonada.
O Sr. Wayne vai comparecer?
Mande desculpas, Alfred.
Ele não vai comparecer, mas Batman vai.
Vamos, Robin. Talvez ainda dê tempo, apesar do ponche.
Vejam o que este líquido faz quando colocado em bebidas.
Vocês vão ver uma festa pela temperança...
transformada numa confusão de pavios curtos.
Infelizmente, é tarde demais.
Quando a Dupla Dinâmica corre para a casa do milionário Van Jones...
outra pessoa está na despensa dele...
batizando o ponche.
Vamos ver esse pessoal da temperança nervosinho.
- Está com a câmera, C. B.? - Posso pegá-Ia rapidinho.
Boa filmagem.
Divina-se com a comédia que virá.
Aí está.
Eles são óptimos.
Maury Wills é melhor do que Hnnus Wagner?
Cinquenta vezes melhor.
É um imbecil, Chefe O'Hara. Não sei por que ainda não o demiti.
Ah, alteza, já me perguntei por que eu não me demite.
Seu desastrada!
Bateu em mim de propósito?
Desculpe. Mesmo.
Não sabia que o Batman estava na sua lista, Sr. Van Jones.
Considerando-se os grosseiros que estavam, querida...
eu diria que isso conta a favor dele.
Que limonada azeda, Van Jones.
Se não gosta, que se dane.
Para mim, ela está tão doce que chega a ser incomum.
As grosserias que um homem como eu tem de tolerar.
Valem a pena? Não.
Batman para Batmóvel.
Tudo em paz aqui, Batman. Algum sinal da Charada?
Nenhum, Robin.
Mas tem alguma coisa estranha acontecendo aqui.
Todos parecem estar muito nervosos.
- É rosa. - Na verdade...
Repita isso, sua idiota.
Seu vestido é rosa, daltônica.
Ligo para você depois.
Acerte no plexo solar dele!
Ah, senhor, me ajude, por favor.
O que houve?
Um homem horrível, vestido de verde, saltou dos arbustos...
e pegou meu irmãozinho.
- O quê? Vestido de verde? - Sim.
E gritou uma coisa estranha.
Gritou: "Uma pista!"
E disse: "Quando uma gatinha não é uma gatinha?"
O Charada.
Essa pista é fácil.
Uma gatinha não é uma gatinha quando vira uma mulher.
Ah, como você é esperto.
Cidadãos, parem!
Parem!
Parem com isso!
Perderam a noção?
Batman nos viu.
Batman para Robin. Batman chamando Robin.
Na escuta. Robin? Robin?
Adivinhe!“ sô, meus companheiros no crime.
Quando Menino Prodígio rima com "acabado'?
Quando ele está encrencado.
Errado.
Quando ele é dobrado.
Dividido em duas metades...
bem no meio.
RAPIDÍSSIMOIRÃPIDOINÃO TÃO RÁPIDO/PARARICONTROLE
A câmera está pronta para rodar, CE.?
Rodando, Charada, querida.
Como quer suas costeletas, Menino Prodígio?
Longas nu curtas?
Batman vai pega-Io por isso, Charada!
Mas será que ele vai pegar você?
Não disse que ele chegaria Ingo?
A pergunta é: quando é "Ingo"?
Depois de tantas bombas de gás, este é o auge.
Será que Robin vai acabar virando dois?
Incrível, mas é verdade.
Batman não chegará a tempo.
Será que veremos o Menino Prodígio partido em dois?
Assista amanhã.
No mesmo bat-horário, no mesmo bat-canal.
[Portuguese - Brazilian]