Anteriormente...
Shaun, estou com câncer.
Passarei por cirurgia cerebral, é assustador.
- Jared, não o quero aqui. - Lutei pelo meu trabalho.
Você comprometeu sua integridade.
Meu ex-mentor é chefe do programa de Residência
no Hospital Denver Memorial.
CARTA DE ACEITAÇÃO
Um cirurgião precisa se comunicar.
Dr. Murphy pode fazer isso? Sob estresse?
Ele pode fazer isso...
sabendo que uma vida humana está na balança?
Shaun?
Se ele for menos que excelente,
renunciarei minha posição como presidente deste hospital.
Sei por que Caden tem CID. Foi um erro meu.
Preciso contar ao Dr. Andrews sobre o erro que cometi.
Shaun, não pode.
Não pedirei que ele minta para salvar meu emprego.
Isso cabe ao Shaun.
Alô? Sim, é claro.
Dr. Murphy, o presidente o verá agora.
Olá! Eu sou o Dr. Shaun Murphy.
Sou residente de cirurgia no San Jose St. Bonaventure.
Então... o que Andrews disse a você?
Shaun...
Você superou minhas expectativas em termos de expertise
e execução técnica.
Mas te falta muita habilidade de comunicação.
Isso precisa mudar se quiser ficar aqui no St. Bonaventure.
Ele me disse que eu superei expectativas.
Que ótimo.
- Isso é ótimo, Shaun. - Sim.
Acho que você deveria ter ido para a sua revisão.
Já que é meu último dia, não precisarei do feedback.
Dr. Andrews poderia saber de algo
que você poderia usar em Denver no próximo emprego.
Mesmo me importando com a opinião dele,
ficou muito óbvio com nós dois aqui.
É o projeto de Glassman.
Andrews acha que é uma armadilha.
Como foi a sua revisão, Claire?
Foi bem.
Andrews disse que me conecto bem,
que me importo com as pessoas.
Interessante...
Pensei que ele te quisesse mais agressiva.
Acho que precisa ser mais assertiva, Dra. Browne.
Está bem.
Não...
O que ele disse sobre você?
Descobrir como ser menos egoísta e perceber que isso é um time?
Você às vezes é arrogante. Muitas vezes egoísta.
Precisa ser mais membro da equipe.
- Melanie Arnott. - Hipertensão pulmonar.
O tratamento é medicação,
que reduz a pressão, mas não o bastante.
A pressão extra faz o coração falhar.
É um diagnóstico correto.
- E quanto à resolução? - Não é apenas um transplante?
Não...
Não há nada errado com o coração de Melanie,
é saudável, só precisa de uma ajuda.
Então vamos manter o coração atual
e implantar outro para sustentá-lo
- Um transplante heterotópico? - Legal, não é?
Enjoy Apresenta...
Legenda: Frank Rissardo MissG
Legenda: GoDo Tamar Pazolline
Legenda: Sassenach soma LayHolmes
Revisão: Yuca
[2ª Temporada - E01] "Hello"
- Você mora numa tenda? - Sim...
Também já morei.
Não era muito bom, aí me mudei para um ônibus.
Deveria se mudar para um ônibus.
Diminui as chances de virar uma frieira ulcerativa.
Está só no início. Mantenha limpo e seco...
Prefere continuar essa discussão na tenda?
Debatemos com pacientes possivelmente sensíveis.
Acabaram os pacientes.
Andrews falou sobre sua comunicação?
Falou. Estou me esforçando.
Você realmente precisa melhorar.
Talvez seja diferente,
mais difícil para você agora que Glassman está longe.
Dr. Glassman ainda está presente.
Ele está vivo e não vai morrer.
Ele vai se encontrar com a oncologista hoje.
Você não foi com ele?
Não. Isso seria idiotice.
Sou residente.
Não entendo nada de câncer cerebral
como uma neuro-oncologista com dupla especialidade.
Verdade, mas deve estar sendo um desafio emocional.
Não posso ajudá-lo, emocionalmente.
Com licença. Por favor.
Com licença.
Obrigado por me fazer esperar.
Nós, médicos, somos ocupados.
É, nós somos.
Liberação pré-operatória, cirurgia,
radioterapia e quimioterapia. Vai ser bem divertido.
Espero que não ligue de começar com o pré-operatório.
Você mudou a política de uso de maconha?
Voltou a usar? Devo me preocupar?
Estou limpa. Tive recaída, mas estou limpa.
- Faço testes toda semana. - Ótimo.
Acho que me reintegrou como seu último ato oficial,
antes de tirarem você da presidência,
porque sou a melhor oncologista da região,
e você queria o melhor tratamento.
Gostaria que o cérebro, nesse caso, o meu cérebro,
fique o mais seco possível durante a cirurgia,
mantendo o mínimo de inchaço.
Ainda quero ser capaz de jogar golfe no futuro.
Também é possível que tenha me reintegrado
por querer um oncologista que te devesse favor,
assim você o controlaria.
Escute, Dra. Blaize, sou um paciente qualquer,
com direito de opinar no tratamento,
mas diferente dos outros,
passei toda minha vida mexendo em cérebros.
Se acha que vou só observar, está enganada.
Bem, se acha que pode se operar,
alegremente te porei na lista de potenciais cirurgiões.
Hoje você vai esperar.
E esperar. E esperar.
Exames, exames, exames.
Você já os fez. Quero de novo. Minhas versões.
Está livre o dia todo?
Sim, é claro.
Estou livre.
Senhor?
Preciso que ponha isso de volta.
Qual é o seu nome?
Eu sou Harry. São os meus remédios.
Isso é para pessoas com clamídia, Harry.
Não. São todos iguais.
Sei mais do que vocês! Por isso preciso ficar na rua.
Tive que me mudar para perto do Sr. Olhudo.
Eu confio nele!
Ele é meu amigo!
- Eu confio nele! - Certo.
- Confio. Ele está lá. - Pensamento confuso,
paranoia e delírios.
Acho que você tem esquizofrenia, Harry.
Você também tem clamídia?
Harry? Harry, você está bem?
Isso cheira muito mal.
Entendo que é raro. Empolgante.
O tipo de cirurgia que morreriam para fazer.
- Quero ter certeza que não... - Não vamos.
Só tenho mais 3 meses.
Isso me dará ao menos mais 10 anos.
Deve lhe dar mais 10 anos, sim.
Elliot, entendo sua preocupação...
E Dr. Melendez é um dos melhores cirurgiões cardíacos que há.
O Dr. Andrews nos contou tudo sobre você
quando me convenceu a vir aqui para a cirurgia
- em vez... - Você falou com Dr. Andrews.
E já passaram metade da manhã falando com a imprensa.
Bem, isso é muito gentil.
Você falou com a imprensa?
Falou com a paciente? Minha paciente?
Como eu expliquei para Elliot e Melanie,
a atenção da imprensa é um elemento necessário
para financiar esta cirurgia.
Mas como não explicou para eles,
é também um projeto de vaidade
para alardear sua nova presidência.
Como não expliquei para eles,
esta cirurgia pode mudar o modo
como todo o hospital é percebido.
Espero que esse alarde, como você diz,
nos ajude a estabelecer um centro cirúrgico de primeira.
Será um belo adorno
para quem me substituir como chefe da cirurgia.
Certo. Lave sua boca com álcool agora.
- Nunca recusei essa oferta. - Precisa cuspir.
Bem...
Aqui.
Algum problema com o pescoço, Harry?
Está rígido.
Rigidez no pescoço pode ser sinal de meningite bacteriana.
Há muitas explicações possíveis para isso,
a maioria muito mais provável do que meningite bacteriana.
Se o abscesso invadiu as meninges,
poderia estar aumentando a paranoia.
Precisamos trazê-lo ao hospital para uma punção lombar.
Qual é, Shaun. Não temos nada a perder se tentarmos.
Eu tenho algo a perder.
Não é meu último dia no St. Bonaventure.
O Dr. Andrews não vai ficar feliz.
Vai ser minha responsabilidade.
Se acontecer algo, eu me responsabilizo. Certo?
Certo.
Provavelmente é melhor o Jared não estar aqui no último dia.
Ia ser estranho.
Como se despedir de alguém que significa tanto para você?
O que eu e o Jared tivemos acabou,
e nunca significou tanto assim.
Trabalhou com ele por muitos anos.
E transou com ele a maioria deles.
Para mim, não dá para transar com alguém e não sentir nada.
E você é mais decente e carinhosa que eu.
Melanie tem aneurisma de aorta?
Dois corações batendo com isso...
Sim, nada bom.
Podemos reforçar a aorta dilatada com uma endoprótese.
Não podemos colocar a aorta do doador
num aneurisma num tubo de metal.
Por que não ressecar o tecido dilatado
e reaproximar as pontas da artéria?
Ótimo.
Só que a parede está bem fraca.
Quanto tempo para dilatar de novo?
Foi bom enquanto durou.
Vou avisar o Andrews.
Não queria dizer nada porque não tenho certeza,
mas você sugeriu ressecar o tecido dilatado.
E se ressecar todo o segmento anormal,
- encurtar a aorta ascendente... - Você estava certa.
Precisa ter tamanho suficiente para conectar na...
Uma versão disso pode talvez funcionar.
Reduzimos o risco de aneurisma na aorta
se usarmos um enxerto vascular de Teflon.
Eu...
Não sabia que morava numa barraca.
Sim, tínhamos que viajar muito.
Vimos todo o condado de Natrona, Wyoming.
- De que parte mais gostava? - Meu irmão.
Ele tomava conta de mim e sabia que eu precisava de ajuda.
Agora eu estou bem sozinho.
- Maria tinha um cordeirinho... - Fique quieto.
Cordeirinho... Cor...
Não quer ajudar o Glassman como seu irmão te ajudou?
Posso ajudar as pessoas com medicina.
E pode ajudar o Dr. Glassman só de estar lá.
Com ele. Sendo amigo dele.
Ele sabe que sou amigo dele.
Não preciso estar lá para ele saber.
Certo, Harry, acabamos,
mas precisa ficar um pouco.
Tem um minuto?
Entendi. É seu último dia,
me odeia, quer provar que estou errado.
Prove que é um médico melhor
do que supus e saia daqui com uma vitória.
Minha opinião médica diz que é meningite bacterial.
E se estiver certo, eu te devo desculpas.
Mas se estiver errado,
estarei no telefone com Denver,
e farei da sua vida algo muito mais complicado
do que acha que está fazendo comigo.
Não parece decepcionado.
Acha que gosto de passar por uma cirurgia de risco?
Acho que não liga em dizer
que a cirurgia apoiada não pode ser feita.
Passei metade do dia em equipe
tentando achar um modo de fazer funcionar.
Achamos que há um jeito de fazer a cirurgia
usando um enxerto de Teflon.
Uma técnica alterada do David.
Eliminando todo o aneurisma e o substituindo.
A dilatação começa acima da raiz da aorta.
Isso deixa espaço para conectar ao coração doado.
Ótima ideia. Não é?
Há dois corações, não um.
Há cerca de 20% de chance
de o enxerto soprar a linha de sutura.
Não vale a pena.
De quem foi a ideia?
Foi em conjunto, estávamos conversando...
Vamos lá, Claire. Você sabe que não é verdade.
Foi ideia da Claire.
Muito cortês de sua parte, Dra. Reznick.
Achei que tivéssemos conversado.
Andrews estava certo.
Acho que Harry não tem meningite,
mas talvez eu só acredite
para provar que ele está errado.
Se o teste der negativo, gastamos recursos do hospital
no meu gesto autoindulgente e sem sentido.
Os resultados estão prontos.
Nós gastamos os recursos do hospital
em um gesto autoindulgente e sem sentido.
Não se preocupe, Jared. Você é jovem.
Ainda há tempo para você
utilizar o seu potencial em algum outro lugar.
Acho que um dia você será muito feliz.
Posso esvaziar a Clínica Móvel sozinho.
Não fui designado para fazer mais nada.
- Vou lhe ajudar. - Faça outra coisa.
Há formas melhores de gastar seu tempo.
Estou no meio do capítulo do meu livro. É muito bom.
Devia ter companhia no seu último dia.
Sério?
Está preocupado que eu fique sozinho?
O cara mudando de emprego. Não o cara morrendo.
- Não o cara que orientou... - Ele não está morrendo.
Não, ele está... Ele está morrendo, Shaun.
É só no que ele pensa em cada uma dessas salas de espera.
Está com medo?
E você pensa que se isolando, será mais fácil?
Será.
Para você, Shaun. Não para ele.
Vou terminar o meu capítulo.
Como vão as coisas?
Muito bem.
Muito bem?
É sua primeira semana dirigindo um grande hospital.
O quão ruim pode ser?
Ouviu sobre o transplante heterotópico.
Li o comunicado à imprensa. Quando será realizada?
Assim que o Melendez informar a família.
Tinha certeza que ele não perderia a chance
quando a Dr. Browne sugeriu a solução.
Ele é arrogante, sempre faz coisas
sabendo que existe um meio.
Presumiu que ele tomaria a decisão que queria.
A decisão foi dele.
O que Dr. Glassman teria feito?
Ele esteve na presidência por anos.
Deve ter feito alguma coisa boa.
Não se deixe levar pelo calor da emoção, Marcus.
Ele foi um manipulador.
Manipulou o conselho para contratar o Dr. Murphy,
e ele sempre achou um jeito de fazer o que queria.
Ficar sentado esperando é perder o meu tempo,
imagine do seu.
Eu sei, falei ao Jared.
Gostaria de ler meu livro,
mas ele ficou dizendo que eu deveria ficar com você.
Percebi que daria para ficar e também ler meu livro.
Gostaria que parasse de fazer isso.
Herry tem desintegração caleidoscópica.
Pensamos que ele tinha esquizofrenia, mas não é.
Ele tem tumor cerebral.
Shaun. Está tudo bem?
Tenho uma solução! Preciso achar o Jared!
Posso te perguntar uma coisa bem rápido?
- Preciso achar o Jared! - Isso é sobre o Jared.
Como ele está?
Essa é sua pergunta importante?
É porque é o último dia dele.
Me desculpe. Você deveria ir.
Diga que mandei "oi", tudo bem?
Olá!
Além disso, seu dia ainda não acabou.
Harry não tem esquizofrenia.
Ele tem tumor cerebral.
Você foi ver o Glassman?
Sim, foi quando tive a ideia.
o tumor do Harry não vai matá-lo,
mas removê-lo poderá deixá-lo como era antes.
Esperava que Andrews não fizesse
ameaças de ligar para Denver.
Eu fiz isso, Shaun, não te dei nenhuma escolha.
Precisamos trazer o Harry
para uma ressonância, e confirmar o diagnóstico.
Precisa me ajudar a achá-lo,
porque não consigo fazer isso sozinho.
Falou ao paciente do transplante heterotópico
que a cirurgia foi cancelada?
Ainda não.
Por quê?
Não tive oportunidade de fazer.
É porque estava imaginando se daria certo?
Eu não vou fazer isso.
O enxerto de Teflon é arriscado.
Isso é um julgamento.
Sim, meu julgamento.
Ele é tendencioso.
- E o seu não? - Claro que é.
Mas como você deixou bem claro...
o meu não importa.
É tendencioso porque caso esteja errado,
pagará um preço alto publicamente
e se for bem-sucedido, terei um lucro enorme
e acho que ambos os cenários são desagradáveis para você.
Mas a única coisa que importa é:
é um cirurgião bom o suficiente para isso?
Acredito que é. Estou errado?
Saia do meu escritório.
Olá, sou o Dr. Shaun Murphy.
Você viu o Harry? Ele mora em uma barraca.
Ele tem 1,80m, cabelo vermelho.
- Ele mora em uma... - Viu um cara chamado Harry?
- Não? - Você viu o Harry?
Olá, você viu o Harry? Ele mora em uma...
Precisamos encontrar o Harry, você não enten...
Temos... Tudo bem, você não entende.
Tudo bem.
Tudo bem, precisamos achar o Harry.
Harry!
- Shaun. - Tudo bem.
O que há de errado com você?
Precisamos encontrar...
Olá, Harry!
- Ele precisa de ajuda. - Precisamos achá-lo. Precisa...
- Shaun, tudo bem. - Não está tudo bem.
Shaun. Está tudo bem.
Não está tudo bem. Precisamos achar o Harry.
- Precisamos achá-lo. - Shaun.
Tudo bem! Faça o favor de ficar quieto?
Encontramos um problema.
Um aneurisma próximo ao coração.
Então não farão a cirurgia?
Nós temos uma solução.
Um acréscimo ao que tínhamos planejado no início.
Um enxerto de Teflon.
Finalmente vamos prepará-la para a cirurgia, Melanie.
- Obrigada. - A enfermeira virá em breve.
Essa cirurgia...
já era complicada, e agora...
Quão confiante você está de que funcionará?
Sempre há riscos,
mas acredito que posso conseguir.
Obrigado.
É isso aí, Shaun, continue segurando.
- Segure. - Isso.
Deixe os olhos fechados.
- Tudo bem. - Sinta o bisturi, Shaun.
Precisamos achar o Harry.
- Eu sei. - Não.
- Ei, Shaun, tudo bem. - Não, não está tudo bem.
- Precisamos... achar Harry. - Ei, ei, Shaun.
- Precisamos.. - Shaun! Olha lá, veja.
Harry disse que tinha um amigo.
Harry e o Sr. Olhudo.
Sim.
Sim, Harry.
Harry!
- Harry! - O que você quer?
Essa é minha casa.
- Minha casa! Vão embora! - Não iremos entrar, Harry.
Cometemos um erro e queremos que faça uma ressonância.
Sempre errando e culpando os outros.
Sabia que você era um médico. Eu sabia!
Achamos que tem tumor cerebral. Podemos ajudar.
- Não falei para ir? - Se voltar...
- Eu disse para ir, não? - Se você...
- Eu disse para ir embora. - Edward Austin Thomas.
Harry não é quem você acha que é.
Você é Edward Austin Thomas.
Você mora na Avenida Brookland, 3458.
Eu tenho uma condição neurológica.
E sempre a terei.
Você também tem uma condição neurológica.
Mas a sua é tem cura.
Precisa de uma cirurgia,
então, você poderá ser Edward Austin Thomas de novo.
Você não é médico, é?
Vamos.
Bisturi.
Outro problema de ser presidente é estar com o seu na reta.
Mas, no fim das contas, apenas se é um espectador.
Ele tem esposa e uma filha.
Chequei o endereço e tudo se encaixa...
Tinha que mexer comigo.
Não importou que poderia acabar com sua carreira,
nem com o Shaun, arrastou-o para isso.
Imperdoável.
Seu dia acabou.
Farei a ligação para Denver.
Só estamos aqui por causa do Shaun.
Não de mim.
Shaun acreditou que havia algo errado com o paciente.
Shaun falou com ele, se conectou com ele,
conseguiu fazê-lo vir.
Certo ou não, tenho orgulho em apoiá-lo,
porque ele lutou pelo que é certo.
Com licença, por favor. Tenho algo a dizer também.
Edward tem um tumor no lobo parietal.
Ache o Dr. Lim. Podem usar SO 2.
Lá vai ela. O que sobrou?
Trocar o segmento da aorta pelo enxerto,
e conectar o coração no coto da aorta.
Exatamente. Sutura.
Merda. Me dê a compressa.
A parede da aorta é muito fina.
É como cortar seda.
Não posso colocar o enxerto aqui.
Substituiremos toda a aorta ascendente.
Não só o segmento.
Faremos uma aorta inteira de Teflon.
Vai ligar o coração direto ao enxerto.
- É mais arriscado. - Tem razão.
Me dê três enxertos de Teflon e suturas de monofilamento.
Agora é só esperarmos ver quem acorda.
Edward ou Harry.
Soro.
- Sem sangramento. - Põe pressão nisso, Park.
Isso precisa aguentar uma pressão sistólica de 180.
Bom.
Certo.
Vamos conectar o coração, ver se vai aguentar.
- Estão conectados. - Vamos tirar o desvio.
Temos batimentos cardíacos.
Dois batimentos cardíacos.
Quem quer fazer o fechamento?
Eu faço.
O enxerto de Teflon foi ideia minha.
Eu gostaria de fechar.
O que fizemos esta noite foi uma cirurgia arriscada,
e planejamos fazer mais desse tipo aqui.
Eu amava o Dr. Glassman.
Vocês amavam Dr. Glassman.
Todos amavam o Dr. Glassman.
Mas agora é a hora de construir no seu legado.
Agora é a hora de levar o St. Bonaventure
para o primeiro plano da profissão médica.
Gostaria de apresentá-los
ao Elliot Arnott, filho da Melanie,
e ao cirurgião fenomenal que fez essa cirurgia,
Dr. Neil Melendez.
Ele não tomava o remédio.
Ele se tornou mais instável,
mais temperamental, e...
em um certo momento,
pelo bem da Hannah,
eu pedi para ele ir embora.
Eu não tinha escolha.
Você não poderia saber que era o remédio errado.
Estávamos deixando-o pior.
Isso é verdade.
Ele não te culpa.
Bondade sua dizer isso, mas...
Eu sei que ele se perturba com médicos, não com você.
- Onde estou? - Você está no hospital.
Você está bem.
Eddie?
Mary.
Meu cordeirinho.
Papai.
Shaun?
Eu acredito no que eu disse pro Andrews.
Ele pode não valorizar o que conquistou.
Mas eu valorizo.
Eu sei.
Obrigado, Shaun.
Obrigado, Jared.
Trouxe meu livro?
Sim.
Dei "adeus" para o Jared.
Ele tem que ir para Denver,
e eu tenho que ficar aqui com você.
Não tem que ficar, Shaun.
Não é escolha do Jared, não é minha,
ninguém pode te dizer onde deve estar.
Eu...
Tenho uma longa jornada pela frente.
E, no final, preciso vivê-la sozinho.
Sim, eu entendo.
Eu vou com você.
Jared.
Sinto sua falta como colega.
Mas,
eu...
também sinto saudade do que tí­nhamos.
Sabe, acho que cometi um erro.
Eu cometi um erro.
Eu queria que você ficasse.
Não.
É difícil dizer adeus.
Não significa que foi um erro.
- Sim. - Eu acho que ficará bem.
Eu ficarei bem.
Acho que, um dia, ambos seremos muito felizes.
Ei.
Não vai dizer "olá"?
Olá.