A Lindsay nos contou sobre a sua peça.
Sim, ainda é um processo em andamento.
Humilde. Adorei.
Mas pareceu ótimo. Excelente mesmo.
Muito importante,
mas principalmente... excelente.
Obrigada.
O fato é que, no momento,
temos as hashtags MeToo e HandsOff...
Certo.
Eu disse a eles que você escreve e dirige seu próprio material,
contei como foi emocionante e relevante e...
eles tiveram uma grande ideia.
Queremos que você se reúna
com Aaron Ryan.
-O produtor de TV? -Ele é nosso cliente.
Meu Deus! Meu Deus!
Desculpe. Eu adoro "Mulheres Divorciadas".
É tão boa! E qual era a outra?
-Da prisão com os adolescentes? -"Adolescentes na Prisão."
Nós que negociamos. Dez temporadas.
Pagou pelo Mapplethorpe da agência.
Que merda!
Desculpe, o futuro está ameaçado. Continuem.
O Aaron tem um projeto que é perfeito para você.
Para mim?
Um dos papéis principais, Sally.
Meu Deus!
Aaron Ryan!
-Estou nervosa. -Não fique.
-Não mostre nervosismo. -Certo.
Você é cliente daqui?
Não, minha namorada é. Sally Reed. Eu a trouxe.
Você é o Barry Block?
-Sou. -Michael Cohen.
Minha colega viu você na peça da Sally e o achou ótimo.
Ela disse que você é bem expansivo.
Ela não precisava dizer isso.
Qual é a sua altura?
Nós nos vemos às 11h.
-Estou muito animado por você. -Obrigada.
-Parabéns! Você merece. -Obrigada!
-Estou tão feliz! -Obrigada.
-Então, até amanhã. -Até amanhã.
Vê se descansa.
Obrigado. Nossa! Legal.
Nossa! Deu certo. Deu tudo certo.
Meu Deus!
Marcaram uma reunião para mim amanhã com Aaron Ryan!
Sobre o papel principal em uma série nova.
-Quer dizer, um dos papéis. -Eu já vi esse nome em cartazes.
Sim, ele é muito famoso.
Nossa! Nem acredito!
É uma loucura, porque acabei de mostrar minha arte ao mundo
e já estou colhendo os benefícios que eu mereço.
Muito obrigada por me ajudar com a minha cena
e por exigir mais de mim.
-O mérito é todo seu. -Estava falando com o Michael?
É o nome dele? Do cara com a bola?
Ele foi superlegal, me arranjou um teste.
O quê?
Eu nem sabia que era assim que funcionava. É legal.
Barry 2x07 "The Audition"
Então...
-Então, é um longa? -Não, é um filme.
-Como foi o seu lance? -E...
E o seu teste é com o diretor logo de cara.
Sim, é um tal de Jay Roach.
Gostaram porque sou alto, o outro ator é muito baixo.
-Parece que afeta o pôster. -O pôster?
Tudo bem, vamos ver se eu entendi.
Só por ser alto, você pulou
umas cinco fases de testes, no mínimo?
-O Michael é o chefe da Lindsay. -Michael?
Michael.
-O cara lá na recepção. -Certo!
Ele me deu o cartão. Michael.
Um teste?
-Você? -Sim.
-Tem um teste? -Tenho.
-Fazem testes com figurantes? -Não!
Estranho... A Sally disse a mesma coisa.
-Qual é o papel? -Um cara chamado...
JT, em um filme chamado "Os Instrutores de Natação".
-Quantas cópias você fez? -Só uma. São quatro cenas.
Caramba! O JT está em todas as páginas.
São muitos diálogos, Barry.
É, acho que é um dos principais.
Não!
Você diz, "Somos apenas... instrutores de natação."
É o título!
Não podem cortar isso!
Vocês! De pé!
Agora!
Por favor, segure... Isso, se você me segurar e...
Pronto.
Cristobal! Vamos, meu amigo.
Talvez começar de novo, sabe?
Mais uma chance? Mulligan?
Um perdão?
Entrem.
Tem dó! Alguém manda esse merda ficar quieto?
Entrem.
A essa altura,
o pior motivo para eu fazer outra série de TV
seria fazer uma série de TV. Está entendendo?
Um zero a mais no meu salário não vai mudar a minha vida.
A essa altura, quero me envolver com algo menor,
mais interessante, mais relevante.
Tenho interesse no que acontece agora.
Com certeza, eu também.
Estou me envolvendo com algo mais verdadeiro...
Não é o que se faz hoje.
Não nesta cidade, pelo menos.
Então, parece... que talvez nossa parceria funcione.
Claro!
A Gersh me falou do seu passado, no que está trabalhando.
Parece bem relevante.
E atual.
-Obrigada. Realmente, eu... -Resumindo, é o seguinte...
São três mulheres.
Quando as conhecemos, estão em relacionamentos abusivos.
Estão perdidas, mas ao longo do piloto, elas se conhecem,
percebem o que têm em comum e apoiam umas às outras.
-Que ótimo! -Surge uma união entre elas.
-E elas ficam mais fortes. -Muito bom, adorei.
Aí elas resolvem matar seus maridos.
-Nossa! -Esse é o piloto.
A série é sobre elas encontrando outras mulheres
em situações também difíceis e ajudando na vingança delas,
pondo veneno na bebida do cara
ou explodindo um barco com ele e a namorada nova.
É empoderamento.
Eu não deveria mostrar isso.
AS MULHERES DÃO O TROCO
-"As Mulheres Dão o Troco." -Isso.
"As Mulheres Dão o Troco."
Você seria esta.
"É aquele período do mês... para vingança."
Ou talvez esta.
Como assim, recusou?
Por que recusou uma série do Aaron Ryan?
Era sobre três mulheres que sofrem abuso e viram assassinas.
O pôster faz piada com menstruação. É ofensivo.
A série tem três papéis principais, um deles seria seu.
Não quer ser protagonista de série?
Não dessa série.
É verdade isso? Você recusou um papel do Aaron Ryan?
Gente, eu agradeço muito por terem conseguido a reunião,
mas eu... Lindsay, você viu a minha cena.
Acha que a ideia dele e a minha são iguais?
Posso ser franco?
Você não tem cacife para recusar isso.
-É, nós vimos a sua demo. -Vocês compilaram a minha demo.
Não pode achar a sua cena melhor do que isto para a sua carreira.
Olha, eu quero muito trabalhar.
Quero um papel principal em uma série de TV, é claro,
mas estou tentando fazer uma coisa...
real... e não era aquilo.
Aquilo era pura vingança.
Bom, avise quanto você vai ganhar na sua peça.
Talvez isto aqui não esteja funcionando.
Sally.
Sally!
Muito bem... Barry...
Sabe-se lá como,
você conseguiu um teste para um grande longa.
Filme.
O processo é o mesmo.
Como não mandaram o roteiro todo, só as suas cenas,
precisamos descobrir algumas coisas.
Pelo que eu entendi, o caminho é este...
-JT... -Ele é um dos instrutores.
É... foi o que eu pensei.
Ele está muito chateado no início.
Sim, porque outro instrutor, o Ike, roubou a namorada dele.
Que peninha...
Bom, o Ike transformou você em corno,
então o seu personagem procura se vingar
ao...
cagar em uma torta
e tentar fazer o Ike comer.
Foi o que eu entendi.
Mas então, por uma cruel ironia do destino,
você come a torta de merda.
É, mas só na cena três, certo?
Estou tentando não estressar você, Barry.
Estou tentando dar uma visão geral antes de nos aprofundarmos
para analisar cena por cena. Vamos lá.
Cena um, perda.
Cena dois.
Você caga na torta.
Então é... alívio?
Não, acho que é um pouco mais sutil.
Acho que é vingança.
Depois, cena três.
Opa!
Você come a torta de merda.
Punição merecida.
Aquele que busca vingança cava duas covas, Barry.
É uma história bem antiga.
Caramba!
Aí tem a cena quatro, com a garotinha se afogando,
mas você não precisa salvá-la.
-Porque eu a ensinei a nadar. -É.
Acho que você só tem uma fala, que é...
-"De jeito nenhum." -"De jeito nenhum."
Vamos guardar isso para depois.
Por falar nisso, quando é o seu teste?
É...
Tenho aqui...
Amanhã às 10h, com a diretora de elenco, Allison Jones.
Não, a Srta. Jones só vai quando o diretor for.
Não, ele vai estar lá também. O nome dele é... Jay Roach.
Que pau você teve que chupar numa vida passada?
Tudo bem, tudo bem.
Estarei lá às 9h45 para preparar você.
-O senhor vai comigo? -Claro!
Todo ator, em seu primeiro teste, leva um parceiro de cena.
-Sério? -Desde a época de Shakespeare.
Vamos lá. Ao trabalho!
Cena um. Só quero ouvir as palavras.
Não vejo a hora.
Ike, seu bostinha! Quer uma tortinha?
O Sr. Cousineau disse que eu deveria enfatizar "tortinha".
Desculpe, será que...
-Podemos parar? -Claro.
Só um minuto? Preciso dizer uma coisa, Barry.
A cena que estou fazendo na aula é bem o que eu deveria fazer.
-Sim, é ótimo, o que você faz... -Estou apavorada, sabe?
A minha cena é real, não é um personagem. Sou eu.
A verdade nua e crua, com V maiúsculo.
Tudo maiúsculo. Estou pensando como escritora.
Eu nem conseguia falar disso sem mentir,
mas estou prestes a me desnudar na frente de estranhos
e compartilhar uma coisa que me mata de vergonha.
Não literalmente. Só acredito em nudez se for relevante.
Tenho medo de ser julgada,
medo de o Sam descobrir e fazer uma loucura,
mas tenho que fazer isso!
É a minha história e vou contar,
só que muitas mulheres têm a mesma história.
Sou porta-voz delas agora? A imagem de um movimento?
E se eu fizer tudo errado?
É sacanagem o Nick falar da "dor de estômago" dele
sem ter que virar "a cara da bulimia",
enquanto eu subo lá e já vêm falar,
"O que isso diz sobre as mulheres?"
Esta é só a minha história.
"E se você estiver errada, Sally? Não pode errar.
Mas você precisa contar, porque essa é você."
Então, o que os meus agentes propuseram hoje é bem ofensivo.
"As Mulheres Dão o Troco?" Outra ideia de merda dos homens
sobre o que são mulheres fortes. Pegue uma arma, use salto alto
e estoure tudo. "Viu como é forte agora, Sally?"
É tudo besteira! E isto aqui também é.
É a pior coisa que eu já li, mas quer saber da pior parte?
Quer saber o que está me deixando louca?
Eu estou
com muita inveja de você por causa desse teste.
Eu nunca fiz teste com o diretor para um longa,
que, aliás, é a mesma coisa que um filme.
Eu estou nisso há muito mais tempo,
e você tem que concordar que eu sou muito melhor.
Eu...
Eu fiz você! E sou representada pela Gersh.
Quer dizer, era. Nem sei se eles ainda me querem.
Pelo menos me impus, porque sou artista,
e isto não é porra nenhuma de arte!
Mas, para ser sincera, estou feliz por você.
Claro que quero que você pegue o papel,
quero ajudar você a decorar as falas e arrumar a entonação,
mas quero que saiba que, se você for escolhido,
isso vai me deixar
cem vezes mais louca. Certo?
Continue.
Ike, seu bostinha!
Quer uma tortinha?
Pessoal, pessoal.
O que eles estão fazendo?
Merda! Gasolina.
Vão nos queimar. Merda!
Caramba! Pronto, acabou. Acabou, eu matei todos nós.
Pessoal, já que vamos morrer daqui a pouco,
preciso falar a verdade sobre uma coisa.
Eu enganei vocês.
Antes de morrermos, eu preciso abrir o jogo.
Sei que olham para mim e veem um bandido durão,
assassino impiedoso, frio e calculista,
mas é uma mentira.
Eu venho mentindo sobre quem eu sou a vida toda.
A verdade?
Eu não deveria administrar uma facção criminosa,
mas sim um hotel.
Uma rede de hotéis.
Em vez de ser esse homem esperto
fingindo ser um gângster malvado.
Isso não é legal.
A verdade é que...
Eu sou bacana. Sou educado.
Eu sou optometrista por natureza, sabe?
Mas como eu não tive coragem de me impor
e ser eu mesmo, um cara legal,
e escolhi essa vida falsa,
estamos todos no ônibus do churrasco.
Então, eu peço desculpas
por ter convencido vocês de que eu era um líder cruel.
Vou me arrepender pelo resto da vida,
talvez mais dois minutos.
Para terminar, espero que haja vida no além,
para eu receber vocês no paraíso com petiscos deliciosos.
Não seria legal, pessoal? Pessoal?
Vamos!
Pessoal, a Esther está fugindo.
Também preciso de uma ajuda aqui. Por favor.
Mayrbek!
Muito bem, pessoal.
Parece que vencemos, hein?
Ele ajudou.
É isso, equipe!
Akhmal, como está, parceiro? Como está o seu braço?
Os dois braços.
Kazam, veja só...
O traidor musical.
Sabe o que acontece com covardes assim?
Eu ia chegar aí, cara.
Sério, eu estava perto de fazer isso.
Certo, pessoal, então...
Pessoal.
Esperem aí. É por causa do que eu disse no ônibus?
Porque...
Eu estava delegando, certo?
Para dar poder a vocês. É o que um bom líder faz.
E... como um bom líder,
vou chamar um Uber para nós.
Assim que eu tiver serviço.
Pessoal, é difícil digitar e andar.
É constrangedor.
Aquela série do Aaron Ryan era péssima para você,
uma coisa horrorosa.
Eu vi um papel principal
e pensei como agente, da pior forma possível.
Tudo bem, Lindsay, não faz mal.
Faz mal, sim, Sally. Eu trabalho para você.
Eu deveria apoiar a sua vontade.
Eu quero apoiar os artistas.
Prometo ser uma agente melhor daqui pra frente.
-Ainda quer me representar? -Quero!
E principalmente
para apoiar esse seu trabalho.
Passei a manhã ligando para diretores de elenco,
executivos, produtores.
Estou trabalhando duro para encher essa plateia
com profissionais desse ramo.
Mas e o Mike e o Michael? Eles acharam tudo ridículo.
Eu ainda não falei com eles,
mas não se preocupe com os Mikes. Vou convencê-los.
E o resto da turma?
Porque a ideia é cada um contar a sua história,
todos estão se preparando para isso e...
Olha, eu não os represento,
mas, por mim, se você quiser incluí-los,
tudo bem.
O que você acha?
Eu acho que...
Sim!
Meu Deus!
Nossa!
-Eu preciso escrever. Caramba! -É.
-Preciso mostrar o teatro. -O teatro?
Talvez eu já tenha conseguido um outro local.
Um dos nossos sócios é diretor daqui,
então mexemos uns pauzinhos.
O lugar é todo seu.
Mas tem que ser amanhã à noite.
Amanhã?
Quantos lugares tem aqui?
Quatrocentos.
Vocês querem ver os camarins?
Sim! Meu Deus!
Oi, Sr. Cousineau. Os caras trouxeram tortas para o teste.
Poderia comprar uma a caminho daqui?
Desculpe deixar você na mão, mas não vou poder ir.
Como? Quem vai fazer o teste comigo?
Vou para o meu chalé.
Chalé? Seu chalé?
Um detetive particular me procurou
dizendo que quer dar outra olhada na área
porque acha que pode descobrir o que houve com a Janice.
-Detetive particular? -É.
O nome dele é Kenneth Goulet. A propósito, ele está aqui.
Ele quer falar com você.
Barry.
Aqui é o Kenneth Goulet.
Fuches?
Fuches, não faça... não faça isso.
É bom falar com você também, Berkman.
Você não se lembra de mais nada
sobre a noite em que a Srta. Moss sumiu?
Eu volto para Cleveland,
volto a matar, faço o que você quiser.
-Não machuque o Sr. Cousineau. -Cale a boca.
Acha que minhas jogadas acabaram?
Acabaram o caramba!
Por favor, Fuches.
Barry Block?
Está pronto?
Só uma coisa antes de começarmos.
Qual é a sua altura?
1,88m.
-Ótimo! -Muito bom.
Vou ler com você, Barry.
JT, e aí, gostosão?
Oi, Ike.
Soube que você e os instrutores novos tiveram uma noite louca.
Quem falou isso?
A Gwyneth. Quando ela estava no meu apartamento ontem.
O quê?
Estou comendo a sua namorada. Até mais, cara.
JT, cara! Eu ouvi isso direito?
O Ike disse que está comendo a Gwyneth?
Foi o que você ouviu, Jethro.
Esqueça. Siga a sua vida como se cagasse e andasse.
Mas eu vou cagar mesmo.
Literalmente.
Nossa, você foi...
bem inexpressivo.
Você não fez nenhuma das piadas.
Quer fazer a segunda cena?
Ele não deu a mínima.
Não.
-Como é mesmo o nome dele? -Barry Block.
O de 1,88m.
É aqui.
Pode entrar.
Barry...
Block. Foi com ele que eu falei ao telefone?
Achei que fosse Berkman.
-Ele mudou de nome. -Mudou?
Quase sempre, um nome novo significa mau caráter.
É nome artístico, Sr. Goulet.
E, com o nome, ele assumiu uma nova identidade.
Como assim?
No meu cartão de visitas, diz "professor de teatro",
mas, na realidade, eu sou como um terapeuta,
um pai para aqueles jovens. E esse menino,
quando o conheci,
não tinha direção nenhuma, não tinha apoio.
Ele parecia um saco plástico à mercê do vento.
Mas juntos nós mudamos isso.
Ele tem um teste importante hoje.
É onde ele estava quando falamos com ele.
Estou muito orgulhoso dele.
-Quer ver o resto do chalé? -Não. Vamos dar uma volta.
Tem certeza de que sabe aonde vai?
Por aqui.
Que linda!
Muito linda essa área aqui.
Não acha?
Gene? Paisagem bonita.
Gene.
Pode me dizer que tipo de árvore é aquela? Bem ali?
Ela se parece com aquela outra logo ali...
Espere.
Não pode ser...
o carro da Janice. Você acha que é?
Acho.
Temos que chegar mais perto. Temos que...
Tudo bem? Temos que ter certeza, certo?
De que é o carro dela.
O que acha?
É o carro dela.
Achamos o carro dela.
Nossa!
O que eu vou fazer agora
é emprestar seu telefone,
então vou ali atrás um segundo
e vou chamar a polícia.
Eu gostaria de avisar sobre o corpo
da detetive Janice Moss.
Meu nome é Gene Cousineau.
Eu a matei.
E eu
não posso mais viver com esse peso.
Se você concordar,
vou abrir o porta-malas.
Ótimo. Tudo bem.
Vamos lá.
Agora...
Pronto, Gene?