Escola primária Audições de drama house
Será realizada no NPC Durante o almoço.
Um lembrete de que as folhas de inscrição Para os esportes de sábado
Será publicado Fora do centro de recreação
Para o restante da semana.
Lugares serão dados Em um primeiro-em, best-vestido base.
Ano 9 coro será ...
Ei, vocę é novo? Sim.
Nome? Danny Kelly, Ano 11..
Certo. Kelly, Ano 11s, Pelo corredor à esquerda.
Marcha!
E conserte esse laço!
OK, vamos começar.
Você pode abrir seus livros, por favor, Para o Capítulo 7 -
Europa E O Pacífico. Está na página 215.
O novo recruta. Kelly?
Hã. Que bom que nos encontrou, filho.
Por favor, sente-se.
E é, "-huh, senhor".
ESTÁ BEM. Jus ad bellum.
É uma frase que você pode ter ouvido Nas notícias. Alguém?
Taylor?
Năo vejo as notícias, senhor. Ele apodrece o cérebro.
Rots o cérebro? Milímetros
Aqueles que ignoram As lições da história são ...
Condenado a repeti-los. Bem dito..
Bem, e você, Kelly,
Você estava familiarizado com jus ad bellum De sua escola anterior?
Nós não italiana, portanto ...
OK, obrigado!
É latino para uma "guerra justa", senhor.
Sim, Tran. É a teoria jurídica Atrás de uma guerra justa,
Que condições são necessárias Para declarar uma guerra.
Obrigado.
Jus ad bellum?
Gilbert é um pedaço de pau, Mas ele está bem.
Como é Torma?
Sr. Torma? Eu tendem a manter fora do seu caminho.
É bom para você, você é um atleta.
Eu deveria conhecê-lo.
Eles sabem onde ele está.
Obrigado.
Hey, Taylor.
Eu sou Danny Kelly. Vocês são a equipe de natação, sim?
Sim. Por quê?
Ele é o novato.
Martin Taylor.
Eu vi você nos menores de 16 anos Em Geelong. Esmagado, cara.
Obrigado. Então, o que você faz para nadar, Dino?
100 livre.
Como ele e ele, e eu. E eu.
Sim, mas vocę é merda.
Vocęs sabem onde está Torma? Devo dizer-lhe que estou aqui.
Centro de natação.
Onde mais?
Então, como você acha que a guerra Teria influenciado a arte
De poetas e músicos? Năo pergunte a Dino, senhor.
Ele só sabe sobre - Doof, doof, doof, doof!
OK, obrigado. Obrigado. Alguém mais?
Tsitsas? Tsitsas sabe, exatamente. Absolutamente.
Eu honestamente não.
Shh! Torma.
Preciso ver Danny Kelly.
Olá para você também, Sr. Torma.
ESTÁ BEM. Vá em frente, até você chegar. Todo-poderoso esporte acena.
Não vocês, rapazes. Fique onde está, Vejo você mais tarde. Apenas este.
Obrigado, Sr. Gilbert.
Então aqui está.
Use suas palavras, Kelly.
Inacreditável. Eu tinha a coisa inteira redesenhada.
É a mesma piscina Daniel Kowalski nada.
Parece bom?
Sim, Sr. Torma.
"Sim, treinador".
Sim, treinador.
Você sabe, nós fomos um top Escola de natação por mais de 100 anos -
Campeões da estudante, Campeões estaduais, detentores de recordes.
Este é o lugar onde o melhor vir a nadar.
Você acha que pode ser parte disso?
Sim, treinador.
Sim?
Vamos ver.
Vá e mude, E entrar na água.
Não é ruim. Vamos. Fora, por favor.
Fique aqui. Eu quero te mostrar algo.
Quando você está levantando seu braço acima na água,
Eu quero que você venha daqui, De trás, de seu ombro.
Sopa. Sim, assim.
Difícil para mim por causa de lesão, Mas daqui
Você cria uma alavanca, certo?
Sua mão, seu pulso E seu antebraço.
OK, então daqui, Mãos macias e puxe através.
Novamente. Aquele é ele - da parte traseira.
Hey, where you been? Sorry, sir, we got held back.
Merda, Wilco! É verdade.
O Sr. Gilbert não nos deixou ir.
Eu não me importo. Se apresse!
OK, me escute.
Tente isso aqui, certo? Daqui para cima.
Banhistas agradáveis, Dino. Ame a cor. Eu poderia conseguir algumas eu mesmo.
Sua măe os pegou no alvo? Ou a loja de op?
Você está tendo uma piada, hein? Todos contando piadas.
Ano passado, Perdemos o 4 por 100 relé
Last year, we lost the 4 by 100 relay
Nos campeonatos escolares Em Albury.
Mas eu sei que você sabe disso, Porque você é a única equipe
Na história desta escola Para alcançar tal feito,
A única equipe a perder o relé..
Por que você não está rindo?
Como isso faz você se sentir?
Como uma merda?
Bem, deve.
Agora pare de foder E obter sobre os blocos.
E para acrescentar a isso, você tem O campeão de freestyle Sub-16
Levando você fora, E você ainda não poderia ganhar.
Então, vamos perder em Albury No relé novamente, estamos?
Não, Treinador
Nós somos?! Não, Treinador!
Então você tem que notar, Eu tenho cinco de vocês nos blocos.
E quantos são necessários Para um relé, Tsitsas?
Quatro, Treinador. Quatro.
Então, quem vai ser?
Quem vai subir Nas próximas três semanas
E exigem estar nesta equipe?
Quem vai nos reconquistar o ouro Em Albury,
Porque não se engane, Este não é um jogo de merda
Você quer jogar um jogo
Você sai para o campo E você joga as regras Aussie.
Isso é nadar.
ESTÁ BEM.
200, esforço máximo, em minha marca.
Conjunto.
Bem feito, Taylor - 1º lugar.
Bom trabalho, Kelly - 2º lugar.
Muito perto
OK.
Isso foi melhor.
Melhor. Lambreta...
... você não está chutando. Você esqueceu de chutar hoje?
Não. Preciso que vocę chute, ok?
E você...
.. Eu te dou 500, você não olha para Você mesmo no espelho hoje.
Você também nadou bem, Martin.
Obrigado.
Kelly, ele quase bateu em vocę.
Olhe para mim.
VoçÊ tem andado, filho.
Sim, treinador. Sim.
Bem, vamos
Você ou foda-se para baixo ou esse miúdo, Ele vai te comer vivo.
Tsitsas, o que você está fazendo?
Saia do chuveiro.
Então, você gosta da piscina?
É incrivel. Deve ser legal para alguém como você,
Não ter que esquivar-se de tudo Os bandidos e preservativos e merda.
Me desculpe, cara. Não te vi lá.
Por que você aceita, hein?
O que?
Eles riram de você. Por quê? Porque você é um wog.
Eu sou um wog. Não me incomoda.
Besteira.
Você não pode me enganar.
Você sempre responde Depois de um insulto, filho.
Um insulto é um ataque.
ESTÁ BEM.
E eu vou te dizer uma coisa. Eu quero que você ouça.
Esses meninos aqui, Eles não são seus companheiros.
You're a threat to them.
Devolva.
E você quase bateu O campeonato estadual de hoje.
Você sabe o que isso significa?
Significa que você não está aqui Apenas para fazer os números.
Isso significa que você pode ser o melhor.
Mas se eu puder ver isso, Aqueles meninos podem vê-lo também.
Vai
Vamos, Regan. Posso pegar um copo de água?
Sim. Obrigado.
Hey, Theo. Hey.
Você fez suas palavras? Demasiado difícil. Vou fazer minhas contas.
Suas palavras, Theo. Você não desiste Se algo é difícil.
Como foi o seu primeiro dia? Bem.
Sai fora! O que?!
Quero minha própria mesa.
Eu sei eu sei.
Então como foi?
Boa...
... e ruim, mas depois bom novamente..
O que você quer dizer?
O Sr. Torma é maravilhoso.
Ele fez esta pequena correção Em meu curso,
E eu nadei, tipo, um segundo mais rápido
Uau! Preciso pegar os nadadores da escola.
É por isso que ele ganhou cinco Títulos nacionais
E ele acha que eu posso ser No plantel.
Mesmo? Sim.
Eu sabia!
Olhe para o meu menino! Ola pai.
Pensei que não voltaria esta semana.
Eu ganhei tempo.
Obrigado, querida.
Entăo este é o famoso uniforme?
Não, deixe-o ligado - Quero a experiência completa.
Vamos, pai. Vamos lá, dá-nos um twirl.
Não é uma chance.
Um homem não consegue ver O que seu dinheiro está pagando?
Você não está pagando um centavo disso! Ele ganhou uma bolsa de estudos
Não pagou por um novo uniforme Embora, fez?
Você queria que ele se destacasse?
Então, como é essa escola elegante?
Bem.
Estou um pouco sobrecarregado Pelo nível de detalhe.
É uma escola, pai.
Vamos! Conte-nos sobre a piscina.
É incrível.
Sim? Sim.
Eu vim em segundo a Martin Taylor. Campeão do estado
Sim. Martin Taylor.
Campeão do Estado, huh? Não por muito mais tempo, filho?
Ei, pai, ele parece bem chique Em seu uniforme de escola particular.220
Sim, ele é um deles agora.
Dick!
Olá! Olá!
Está com fome, Você quer que eu faça algo para você?
Năo, obrigado, măe. Eu estou bem.
Não, você tem certeza? Eu comi antes de vir.
Boa. Como está a sua măe? Muito bom.
Boa.
Obrigado, Sra. Kelly.
Me desculpe por isso.
Então, como é?
Escola? Milímetros.
Eles têm todas essas regras.
Você tem que marchar em todos os lugares, Como se estivesse no exército
Mesmo? Sim.
Meu Deus!
Ninguém te chama Pelo seu primeiro nome.
É apenas "Kelly, faça isso. Kelly, faça isso. "Deus, eu odeio isso.
Então, por que ir lá?
Eu não sei. Vai me fazer um nadador melhor.
A festa de Thuc é na sexta-feira.
Bem, você não pode treinar durante a noite, psicopata
Eu tenho que treinar sábado de manhã.
Thuc pediu-me para te perguntar. Ele quer que você venha.
Eu quero que você venha.
Vocę năo quer vir?
O treinador disse que me fará campeão.
Sim...
..um chato, solitário campeão.
Eu não me importo. Vou ser o melhor.
"Eu vou ser o melhor!"
We had a great time in Park City.
sim.
Eu não sei.
Eu não o achei tão tenso Como eu pensei que ia ser,
E as crianças adoraram os campos de esqui.
Manhã. Oi.
Eu sou Stephanie ... Kelly.
Sou a măe do Daniel Kelly.
Ele é o menino de bolsa. Oi. Samantha.
Olá, sou Gabby.
Oi, eu sou o Kat.
E quem é seu garoto?
Eu tenho o Martin, pista 2.
Martin, Martin Taylor? Milímetros.
Nadador bonito!
Danny e eu, não poderíamos Olhos fora dele nas finais estaduais
Você estava na final? Sim, apenas como espectadores.
Obrigado.
Eu pensei que era um bom encontro.
Deus. Eu pensei que era Atrozmente organizado.
Essa confusão inteira Com o ônibus de traslado
Nós quase perdemos o calor. Estou tão feliz que você disse isso. Sim.
De qualquer forma, eu tinha uma palavra para eles.
Acho que vai ser melhor no próximo ano. Sim.
Há quanto tempo Martin está nadando?
Competitivamente? Desde que ele tinha dez anos.
Danny está nadando Desde que ele tinha sete anos
Treinador Torma disse, a maioria dos nadadores
Coach Torma said, most swimmers,
Se eles não são campeões Pela idade de 12, nunca será
He likes that quote. Don't take it to heart.
Eu acredito em meu filho.
Demasiadas manhãs cedo para não? Sim.
Domi!
Latte o'clock, senhoras.
Fantástico.
Este sou eu.
Desculpa. Nós... Tudo bem.
Excelente café, Domi.
Vamos, vá atrás, rapazes!
Muito bem, rapazes. Bom tempo.
Taylor, olha a mamăe do Dino.
Ela é uma criança.
Kelly, sua măe tem pernas agradáveis.
Tudo bem, muito bom conjunto. Muito bem, rapazes.
Mais um? Chupar
O que você disse?
- Nada. - Nada Diga-me o que você disse!
Suck-up. 'Cause he wants to do one more.
Suck-up. Porque ele quer fazer mais um.
Vamos fazer mais dez, E você pode agradecer a Scooter.
Alinhar.
- Ei, Kelly! - Doof, doof, doof, doof ...
Ei, Dino!
Foi a sua măe esta manhă? Ela na TV?
Ela é cabeleireira.
ALGUÉM tem que cortar o cabelo. Isso é bom.
Ela é legal, cara. Mais definitivamente!
Năo, vocę tem sorte, cara.
Sua măe está quente.
Eu estava apenas brincando com você.
Você a faria.
Merda. Por que você está chorando?
Sua mãe tem grandes mamas.
Real engraçado, idiotas.
Não pensei que você sabia Como usar a tesoura, Scooter
Ooh! O que você disse?
Não me chateies!
Danny, não! Você será expulso.
Sim, Escute sua namorada, Dino!
O que diabos é isso?
O que está acontecendo?
Acidente, senhor. Eu aposto.
Tran, está bem? Kelly me bateu, senhor!
Tsitsas, leve Tran para a enfermaria.
Năo, eu vou, senhor. Não!
Você é direto para a detenção. Mas, senhor ...
Nós não toleramos bandidos Nesta escola, Kelly.
Agora o resto de vocês, Ser alterado para o próximo período.
Sim. Mostre-nos!
Idiota! Fodendo Tran!
Vamos, garoto - 25 segundos para ir.
Continue.
Treinador?
Não consigo treinar hoje.
Não sei como funcionou Em sua outra escola,
Mas a menos que você quebrou seu braço, Então você pode nadar
Eu tenho detenção.
Eu bati Scooter
Você não pode nadar, Você não pode estar na equipe.
Ei, eu estava me defendendo.
Scooter está em mim Desde que cheguei aqui.
Ei, você disse para devolver.
E isso é o que você pensa que eu quis dizer, Bater em alguém
Volte para a aula.
Você está fora da equipe.
Come on, let's go. Keep going.
Onde você vai?
É suspensão automática! Foda-se, Luke.
Danny! Você poderia ser expulso.
Danny!
Uau. Oi!
Que diabos ele está fazendo aqui?
Se não é o Sr. Escola Particular Menino. Sim sim.
Qual é o seu traseiro?
Arame farpado, para mantê-lo fora. O que está acontecendo?
Como você está, cara? Como vai você?
É bom vę-lo, cara. Oi! Você perdeu uma noite clássica.
Sim. Spaz estava tão perdido. Foi tão engraçado.
Como você está?
O que está acontecendo? Oi.
Você fora da dieta? Sim.
Você não tem aquelas escolas Campeonato em aproximadamente, como, agora?
Você quer me falar sobre isso? Não.
Eu bati a merda de alguém Apesar.
Você? Mostra o que as bucetas SÃO.
Homem! Eu poderia derrotá-lo.
Oi, eu te amo, maricas.
Năo seja idiota, ok?
Ele está sob muita pressão.
Ele recebeu uma oportunidade
A maioria das crianças Iria dar a sua porca esquerda para,
E ele está mijando, lutando.
A escola é Colocando muita pressão sobre ele.
Você e eu, não podemos entender O nível de ... foco que ele precisa.
Não há muito foco em Lutando na escola.
Indo para aquela escola É uma oportunidade muito especial,
E eu vou fazer tudo o que posso Para apoiá-lo.
Ele vai ser um dos grandes. Ele vai ser um campeão.
And what if...? What if what, love?
Você sabe o que eu vou dizer.
Eu quero que ele vença também, Mas e se ele não for bom o suficiente?
E se ele não conseguir, O que então?
Preciso ver Judd e Wilkinson.
Treinamento, senhor.
Obrigado, senhor.
Sinto muito, treinador.
Sim, bem, é tarde demais para isso.
Sou mais rápido do que eles.
Você quer ganhar em Albury, certo?
Você não vai ganhar sem mim. Isso esta certo?
Sim.
E você é mais rápido do que eles? Sim.
OK.
Venha comigo.
OK, rapazes, dê uma pausa.
Danny está aqui porque Ele acha que deveria estar na equipe
Em vez de um de vocês.
Ele me diz que é mais rápido.
Quem você mais rápido do que?
Eu vou te dizer o que eu sei.
Eu sei que tenho um grupo de homens aqui, Rebentando um intestino,
E eu tenho um menino aqui Com uma boca grande.
Então, quem é você mais rápido do que?
Porque se você está certo, eu tenho que Corte um desses homens. Quem é esse?
Tsitsas. Tsitsas? Você tem certeza?
Sim. Sim? Você tem seu traje?
Sim. Sim?
Tsitsas, pegue seus óculos. O resto de vocês, sentem-se.
Você vai nadar.
Gutless. O que você está esperando?
Vamos, Tsitsas!
Vamos Tsitsas, vamos!
Vamos, Tsitsas! Vamos, Titty! Pernas, Tsitsas. Boa!
Vamos! Pegue-o, Tsitsas!
Vamos, Tsitsas!
Venha, venha, venha! Vamos!
Ma! Onde estão os meus jeans?
Está falando sério?
Você não está usando aqueles Jeans imundos para casa do Sr. Torma..
Mas você as viu? Eu deixei algo para você
em sua cama.
Danny!
Ouço...
..esta noite é muito importante, OK?
Então, por favor me prometa que você vai escutar Para o que ele tem a dizer.
OK. OK.
Danny.
Torma disse que você poderia ser o melhor. Acho que ele está errado.
Você é o melhor.
OK?
Nunca se esqueça disso.
Mr Torma?
Danny. Você é cedo.
Jardim fresco.
Você gosta, huh?
Venha para a esquerda, E colocar o seu saco para baixo.
É o seu pai?
Você pequeno insolente ...!
Esse sou eu, antes de sair da Hungria
E essa...
..que é o meu treinador.
Você sabe, Ele costumava nos bater com uma bengala
Se ele pensou que estávamos sendo preguiçosos.
Você vê, um treinador, Ele reconhece o potencial.
Isso é tudo que temos.
Mas há algo mais que Faz um campeão além do potencial.
Ele é o garoto que empurra Para a frente da linha,
O garoto que tem que ganhar?
Você sabe, Danny, Eu nunca tive um Olímpico.
Eu vim muito perto, mas ...
Você me faz acreditar.
Eu poderia ser um olímpico?
Você não será nada Se você não pode fazer parte desta equipe.
Eu estava devolvendo, como você disse..
Você estava fazendo exatamente O que eles queriam que você fizesse.
Você é mais forte do que eles, Você é mais rápido do que eles
Você tem que acreditar Você merece estar aqui,
E então esses meninos, eles serão Implorando-lhe para nadar com eles.
Eu prometo.
E serão eles.
Olá, rapazes. Venha, por favor.
É bom te ver. Wilco, entre.
Vá em frente. São os Três Patetas!
Por aqui. Venha para a pizza. Vamos.
Estes são grandes, Treinador.
Você sabe, todos os anos, Recebo pizzas de Marika para a equipe,
E todos os anos os meninos dizem É o melhor que já comi.
Beringela em pizza. Quem teria pensado?
OK, o suficiente, o suficiente.
Então, quem vai ganhar os 1.500 Nos Jogos Olímpicos de Atlanta?
Perkins. O KP está pronto.
A sério - Ele apenas fez a equipe.
Talvez. Mas você tem que lembrar, Wilco, ele é um campeăo.
E você, Kelly?
Quem vai ganhar, Kowalski ou Perkins?
Perkins está no topo por muito tempo,
Mas ninguém permanece no topo para sempre.
Kowalski vai ganhar.
Meu homem, Kelly! Milímetros!
Você vai ter que Lave as mãos agora.
Ei!
Você está sempre rindo e Apontando e rindo como meninas,
E eu estou farto disso!
Todos vocês, olhem para mim e escutem.
Há uma equipe aqui, OK?
Não duas equipes, não dez, uma.
Então, todas essas discussões e besteiras Entre todos vocês,
Ele pára aqui, esta noite, você me entende,
Ou ninguém vai estar indo para Albury.
É isso que você quer?
É isso que queres, Danny? Não, Treinador.
É isso que queres, Martin?
Não, Treinador.
Bem.
Então, basta.
Desculpe por te dar tanta merda recentemente.
Por isso é difícil ter alguém novo entre.
so it's hard having someone new come in.
Estamos de boa?
Isso foi muito bem dito, Martin.
É por isso que estou fazendo você O capitão da equipe.
Lenda!
Agora, você entende o que eu disse?
Sim, treinador.
OK, termine.
Eu tenho algo Eu quero mostrar você.
Danny.
O que é isso? É grappa.
Na Hungria, chamamos de palinka.
Todos se levantem.
OK, não há sorvetes.
Isso vai direto para baixo, OK?
Um time.
Egeszsegedre.
Ooh, queima meus dentes!
Todos sentem-se.
Eu vou ler algo para você.
É sobre um nadador, E quero que todos vocês escutem.
"Eu ando a noite toda em minha visão.
"Pisando com pés leves, rapidamente.
"E sem ruído pisar E parar.
"Eu vejo um nadador bonito, gigantesco".
"Natação nu Através dos redemoinhos do mar".
"Seu cabelo castanho fica perto E até mesmo à sua cabeça.
"Ele bate com braços corajosos".
- Ele se empurra com as pernas.
"O que você está fazendo, Você vermelho-trickled ondas?
"Você vai matar o gigante corajoso?
"Você vai matá-lo no auge?"
For me, he writes about
Como o nadador precisa Tornar-se um com a água ...
Esclarecer sua mente E encontrar a quietude ...
.. Um silêncio completo.
E só então Você nadará seu mais rápido.
Quero que você lembre Do que falamos - uma equipe.
Agora vá dormir.
Eu esqueci como ele fica Quando o esquadrão vem.
Scooter acredita que é porque ninguém Sempre visita o velho bastardo solitário.
Torma não é solitário.
Ele nos pegou.
Merda! Eu fiz isso?
O que? Aqueles contusões.
Merda!
Não machuca mais.
Porra!
Quão popular eu seria se eu quebrasse A costela do nosso melhor nadador?
Eu não sou o melhor nadador, você é
Não é por isso Torma trouxe você aqui ...
.. porque você é melhor do que nós?
Não se preocupe com isso.
Eu sou legal com ele. Você é um grande nadador!
O treinador acha que estou ficando preguiçoso.
Ele calcula que Estou muito confortável.
Bem, eu poderia te ajudar.
Vou empurrá-lo um pouco.
O que?
Como, você me ajudaria a ficar melhor?
Sim, com certeza.
Um time!
Sim.
Wow.
Saia da minha cama. Desculpe cara.
Eu disse, pegue seus pés imundos Fora do meu colchão.
Você não pertence aqui, Kelly.
E quando eu te bater em Albury ...
.. Torma vai para Tire sua bolsa de estudos
E dar a outra De seus macacos.
Vocę me ajudaria?
Foda-se.
Hey.
Eu disse para você ir dormir, ok? Agora vá dormir
Certo, treinador.
Ei, obrigado pelas pizzas.
Qual a distância de Albury?
Cerca de dez minutos mais perto Da última vez que você me perguntou.
Idiota!
Vocę está bem, Danny?
Ame?
Aqui nos Jogos Olímpicos de 1996,
E é a corrida que Capta as mentes e corações
De todos os australianos, O 1.500 livre.
Shush!
Wilco recebe eletrólise.
Sim, e tudo que você recebe é Sua pobre mãe.
Vire - eu preciso fazer a sua volta. Minhas costas?
Sim! É normal. Vamos, Danny.
Danny, Danny!
Saia! O que é, amor?
A final de 1.500 metros está começando.
OK, nós vamos estar lá.
Virar.
Olhe para você! Tão bonito!
Bonita!
Really, the saviour of this Australian swimming team
Tem sido Daniel Kowalski,
Que está prestes a Se o primeiro ...
Poderíamos obter um sorvete, e Eles trariam direito para nós. Mamãe
Entăo eu vou morrer de fome, vou?
Shush! Querida.
Em seu estado enfraquecido, Você poderia por favor puxar o cego?
Obrigado, obrigado!
... no centro das pistas.
Não abaixe a sua irmã. Mas ela é tão irritante!
Eu sou irritante? Os dois vão se calar ?!
Kieren Perkins, o defensor Campeão aqui em Atlanta,
Mas que história tem sido.
Eles querem que Perkins vença. Isso é incrível embora! That's incredible though!
Ele quase não fez a equipe.
Ele está certo, mamãe - Perkins é o garoto dourado australiano.
Ele agora está sintonizado com isso. O que Perkins terá?
Kowalski pode criar história? 21 anos de idade.
Vamos, Kowalski!
.. está representando Austrália Por um par de anos agora,
Mas este é o seu maior momento.
Vamos, Danny! Com roupas. Venha.
Esqueça o resto, você é o mais rápido. Esta é a sua raça.
Direito em um começo muito rápido.
Perkins na pista No.8 Tem fugido muito rapidamente.
Você vai ver um monte de cal, Quase correndo ...
Não o deixe entrar na frente!
..Kowalski foi com ele ... Venha, vença-o no turn.
Kowalski pegou na parede, mas Perkins na liderança após 75 metros.
Kowalski gets it on the wall, but Perkins in the lead after 75 metres.
Ainda correndo. Os dois são 1º e 2º.
Perkins em 150 com esse chumbo. Está aumentando agora.
É provavelmente 1.5 comprimentos do corpo.
Daniel não quer deixar Kieren Ficar muito à frente.
Danny, ele ainda pode voltar!
Vamos. Empurre empurre! Porra!
Shh!
Importante para Kowalski Para tentar manter essa lacuna.
Não deixe Perkins Ficar muito à frente.
Ele está sentado bem e alto na água,
Muito diferente do que vimos Nas eliminatórias.
Ele lidera por 15 metros. Uma verdadeira corrida para a medalha de prata,
Como Graeme Smith da Grã-Bretanha Vem até desafiá-lo
E é realmente Afastando-se de Kowalski.
Ele está lutando pela si,
Mas Kieren Perkins, Ficar, saudação, Austrália
O grande australiano é Nadando fora do campo.
Cerca de 15 metros para nadar. Olhe para este grande campeão.
Kieren Perkins Ganhar o título olímpico,
Ele vai defender sua coroa.
Olhe a arma de Kowalski para a prata!
Mas é Perkins. É tudo Perkins Para a final. 14:56.
Sim! Perkins ganha a medalha de ouro olímpica.
E a luta continua. Ele está correndo com Graeme Smith.
Ele vai chegar lá na parede?
Kowalski chega lá. Kowalski recebe a prata.
Uau, que corrida. Kieren Perkins, que campeão.
Tirando os 1.500, ele defende esta. A equipe australiana vai selvagem.
Aqui está o grande campeão no convés, Braços levantados.
Prata!
Kowalski leva a prata. Ele olha Quebrado Ele parece desapontado.
Perkins não conseguiu ouro, Kowalski perdeu.
He beat himself.
Primeiro nadador Na história olímpica
Para ganhar três medalhas Em freestyle racing.
A alegria de Kieren Perkins.
14:56 ganha a medalha de ouro em Os Jogos Olímpicos aqui em Atlanta.
Daniel Kelly.
Eu não acho Há muita pressão, mas ...
Há Samantha. Samantha!
Não!
Eles não são seus amigos. Eles riem de você por trás das costas.
Eles nos chamam de wogs.
Danny!
Eu tenho que ir.
Boa sorte.
O que é isso, mamãe?
Nada nada.
Ótimo.
Realmente engraçado.
Má sorte sobre Kowalski.
Você não pode me bater.
Eu pensei que eu já fiz.
O próximo evento é o open boys
100 metros Individual freestyle final.
Somos nós, Dino.
Ótimo.
Vamos, Taylor. Você tem isso.
Na pista um, Lachlan McKenzie.
Vamos, Martin!
Na pista 4, a corrente Sub-16 campeão de estilo livre,
Martin Taylor, Blackstone.
Na pista 5, Daniel Kelly, Pedra Preta...
Em seus blocos.
Conjunto.
E eles estão longe.
Vamos, Danny!
Parece que Daniel Kelly Na pista 5 fez o melhor começo.
Vamos, Martin!
Mas o campeão defensor surge e Atinge a frente na marca de 25 metros.
O atual campeão Sai na frente.
Vamos, Martin!
E Kelly está na frente. 20 metros para ir.
Martin Taylor está ficando com ele.
Estamos aguardando confirmação Dos juízes.
E em 1º lugar, Daniel Kelly Para a faculdade de Blackstone.
Em 2º lugar, também de Blackstone, Pista 4, Martin Taylor
Bom rapaz, bem feito.
Boa nadar, boa nadar. Ei escute, Ainda não terminamos, certo?
Nós ainda temos o relé para ir, então Preciso que se concentre, certo?
Hey. Hey!
Você insultou minha mãe.
Você fez tudo o que pôde Para me quebrar. Bem, foda-se.
Eu ganhei, eu bati você.
Nenhum de vocês nunca vai me bater novamente. E foda-se o seu relé.
Ei! O que você disse para
Vá buscá-lo.
Danny? Danny!
Você está desistindo?
Eu tenho Torma um ouro.
Tudo bem, você está certo - Nós não queríamos você aqui,.
Bem.
Alright, you're right - we didn't want you here,
E eu pensei que Se nós messed com você um pouco,
Você sook e você pararia. Eu não estou nadando para você
Por quê?
O que você quis provar, Você provou isso.
Eu dei a essa corrida tudo Que eu tinha, e você ainda me bateu.
Você sabe como isso se sente?
O próximo evento é Os Meninos Sub-18
4 por 100 metros freestyle relé.
Nadadores, Por favor, faça o seu caminho para a piscina.
Precisamos que ganhe isto, Kelly.
Por favor.
Eles estão prontos para nós.
Simon Judd.
Muito bem, Scooter.
Martin Taylor.
Muito bem, Martin. Obrigado, senhor.
Bom homem.
Quieto!
Finalmente, Daniel Kelly.
Bem feito.
Foi Daniel Kelly Volta final heróica
Que retornou o nosso Meninos Sub-18 ' Freestyle relay título para a escola
E para isso, eu também sou pessoalmente Grato ao ônibus principal da natação,
Frank Torma.
Kelly também venceu os 100 metros Freestyle individual,
Um esforço sobre-humano.
Bem feito.
Bem feito todos vocês.
Kelly nadou como uma barracuda.
Obrigado, senhor. Bem feito.
- Barracuda! - Barracuda! Barracuda!...
Danny está vindo também. Para o almoço?
Para o fim de semana. O que?!
Seja cuidadoso, Pendurado em torno de pessoas assim.
Você não quer essa merda para ficar!
Vou ser o melhor. Eles vão te odiar por isso.
Você não gosta deles Porque eles são melhores do que você.
Eu tenho medo do que ele vai Fazer para ele se ele não se qualificar.
Apenas me deixe em paz. Não, eu não vou deixar você.
Apenas foda fora!
Sou mais forte, estou melhor ...
Vai ser uma semana difícil, Mas eu sei que você pode fazê-lo.
Mais rápido, mais forte
Vá, Danny! ..Melhor.
Mais rápido, mais forte, melhor.
Mais rápido, mais forte.
Vamos, filho
Você poderia ter qualquer coisa que você quiser agora mesmo.
Este é o Barracuda.
O que você tem? Estou me sentindo devagar.
Se você quiser representar Seu país, você precisa de nós.
Você nunca treinou um olímpico. Até você aprender alguma humildade,
Não importa quem você treinar com,
Você não vai ganhar Uma porra de coisa.
We're actually talking about your future.
Meu futuro agora, mamăe. Nos Jogos Olímpicos de Sydney, vou ter 20 anos.
Você não se importa com ninguém Mas você mesmo, Danny. Você nunca tem.
Pare com essa puta auto-piedade. Você sabe o que você fez?
Você nos quebrou.