Então, Você ouvirá no céu
o lugar de Sua morada, o apelo deles, e irá puni-los.
Anteriormente em Barkskins...
Nós teremos uma cerimônia de casamento.
Você trouxe sua noiva criança para nossa Doma.
Vou embora daqui.
Muitos homens vagam em Wobik. Tenho certeza
de que haverá longa fila de pretendentes na pensão.
- Será bom para os negócios. - Veja a Alice.
- O gentil e lindo rosto dela. - Os olhos dela.
Pedras negras e frias.
Gostaria de saber por que se recusou a contar
ao homem da Hudson's Bay sobre as pistolas.
Capt. Wale disse que você entregaria algo.
Pistolas. Um barril cheio.
Eram para armar os Iroqueses para usarem contra os franceses.
Onde elas estão?
Eu lhe agradeço, Madre.
Minhas desculpas.
Não foi minha intenção assustá-la.
Está uma linda noite.
Sim.
Está, sim.
- Mas está fria. - Sim.
O outono tem um toque transformador na paisagem
deixando folhas douradas ao tocá-la.
Você sabia...
que, num dia desses, comprei seis peles de castor albino?
Você gostaria de vê-las?
Sim.
Eu gostaria.
Ótimo.
Então, vou mostrá-los a você.
Também comprei uma especiaria
chamada noz-moscada. Veio em um barril
da Ilha de Rum.
Ainda sinto o cheio dela em minha barba.
Bom, eu...
desejo-lhe uma boa noite.
BARKSKINS | S01E07 "ABELHAS NUMA GARRAFA" (15.06.20)
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
- Tenho ovos, se quiser. - Não.
O ensopado é tudo que eu quero.
Lá fora, com os selvagens.
foi neste ensopado em que eu pensava.
Os Jesuítas tinham suas Bíblias
mas eu tinha isso.
- Blasfemo. - Não. Não é blasfemo.
São as coisas simples que nos liga a este mundo, Capitão.
Não.
Sente-se.
Eu gostaria de um momento...
até chegar a hora de encarar minhas duras tarefas de hoje.
Acho que sim.
Este é o remédio certo.
Estou inteiro de novo.
Não.
Eu estou bem. Volte às suas tarefas.
Ela já começou a falar?
Não tanto. Palavras simples.
Sem dúvida de que ela viu os horrores dos Iroqueses.
- Você viu o resto dos Iroqueses? - Não.
Só o homem do Trepagny que viu.
Mas não preciso vê-los pra saber que estão à espreita lá fora
tramando planos
com um inglês no comando.
Eu queria saber...
quando eu resolver esse assunto dos Iroqueses
você e eu...
podemos sair para um passeio.
Um passeio?
Há uma colina pouco além dos muros com uma vista.
Poderíamos ver as cores do outono.
Perdoe-me, se estou sendo apressado demais.
Não, Capitão.
Eu gostaria muito disso.
É só dizer a palavra "inglês"
e eles vêm correndo como cães negros doentes
em clima ruim.
Capitão.
Eu soube dos seus generosos feitos heroicos com os Iroqueses
e da tragédia com os padres.
Bom, acho que não há mais nada que precisa ser dito sobre isso.
O silêncio será satisfatório, então.
Bom dia.
Podemos conversar, Mathilde?
- Talvez na cozinha seja melhor. - Claro.
Gostaria de lhe fazer uma proposta.
Diga.
Gostaria de usar seus estábulos. Tenho excesso de barris.
Os negócios diminuíram devido aos ocorridos.
Estou disposto a lhe pagar muito bem.
Você pode armazená-los de graça.
Não.
- Insisto em pagar. - Sim. Algumas moedas.
Mas essa não é a única razão pela qual você veio.
- É, sim. - Então, é uma pena...
porque há um acordo melhor a ser feito,
além de guardar alguns barris em meus estábulos
- por algumas moedas. - Só um tolo recusa acordo melhor.
Diga.
Vá, Renardette. Eu estou bem.
Gostaria de restaurar seu nome nesta cidade, certo?
- Recuperarei minha reputação. - Barris e comércios
não tiram a mancha do seu nome inglês.
- Antes, tiravam. - Esses tempos se foram.
Você foi muito longe, Sr. Cooke. Só um homem teimoso
caminharia num lago congelado quando o sol está brilhando.
Podemos nos ajudar.
Como?
Acredito...
que a Delphine te atraiu.
- Não sei do que está falando. - Ora, Sr. Cooke.
Eu mesma vi com meus olhos.
Não há vergonha em admirar a beleza dela.
Está à vista para todos.
Pois bem, seria prudente...
que você faça par com ela.
E, em troca...
você me ajuda a expandir a pensão.
Mathilde...
eu só vim aqui para guardar barris em excesso.
E se concordar com meus termos
você irá embora com uma esposa francesa.
Certo. Então, estamos combinados
- com o armazenamento de barris. - Pense nisso, se assim quiser
mas você chegará ao mesmo lugar.
As ordens eram para eu entregar as pistolas a Bill Selby.
E Selby armaria os Iroqueses.
Afastar-me e aceitar o negócio que vier.
Mas o resultado é o mesmo.
Quando vi o que eles fizeram no assentamento.
- O que eu fiz. - Nós ouvimos sua história.
Eu não contei tudo.
A garota.
- Aquela da pensão. - Sim! Ela sorriu.
- Um detalhe estranho. - Não.
Eu a vi cortar a garganta de um homem.
Nós nos vimos levados na loucura.
O mesmo acontecerá com você.
- Se for outro corpo... - Não.
São as pistolas.
Eu as coloquei no rio.
Um barril cheio.
- Aquelas que Cooke lhes deu? - Sim.
E, agora, meus assuntos com a Companhia se concluíram.
Eu fui encontrado.
Você sabe minha história.
Essa é uma perda do nosso tempo.
Não.
Não, não.
Sr. Sel foi o sortudo.
Apesar dos selvagens deixarem a marca deles.
Mostre!
Já chega!
É com o inglês, Bill Selby, com quem devemos nos preocupar.
Sim. E ele está ligado a Companhia Hudson Bay.
Ele agitará toda região com sua vara de violência.
Por isso que você nos ajudará a lidar com ele.
Você nos pediu para conversar com os Iroqueses
e agora há três padres mortos.
Todos nós servimos o rei, Sr. Trepagny. Até você.
Estamos muito longe do rei.
É guerra que estamos tentando evitar.
Por isso que devemos enviar soldados do Quebec.
Irem para cima dos Iroqueses e acabarem com eles!
- E dos Hurões também. - Bouchard...
os Hurões não fazem parte disso.
Se Wobik cair, sua preciosa Doma será a próxima.
Minha Doma ficará bem. Eu te deixarei
para traçar seu próprio curso para Wobik.
Capitão, você liderará um grupo de resgate pela manhã.
Dois soldados te acompanharão.
Traremos de voltar os corpos dos padres Jerome, Gabriel e Clape.
Se me permitem falar...
o inglês quer que a gente vá atrás deles.
É uma cilada.
Certo.
Eles querem franceses...
mas mandamos um inglês.
Mandem Sr. Cooke.
Deixe-o provar a lealdade dele a Wobik.
É uma ideia muito boa.
Traga Elisha Cooke para nós.
Essa é uma sábia jogada, Sua Eminência.
Faremos companhia ao Sr. Cooke.
A luz do Senhor irá nos proteger.
Os selvagens massacrarão freiras, como os padres.
Estivemos entre os Iroqueses. Até curamos feridas deles.
Traremos os mortos de volta.
Vou buscar o Sr. Cooke.
Estou ansioso para voltar à Doma. Se os Iroqueses vierem
os muros e alguns homens com mosquetes não os deterão.
Eu já vi cidades inteiras serem incendiadas.
Mesmo assim, ficarei mais uma noite na pensão.
Nós seremos rápidos. Temos uma cerimônia de casamento
- para planejar. - Podemos nos casar na pensão.
Posso tirar as medidas para meu vestido.
- Mathilde pode fazer o banquete. - A celebração será na Doma,
e Mathilde pode preparar o banquete lá, se ela concordar.
A Doma ficará bem.
Mari foi embora.
Seu filho também.
Ela me contou sobre o carneiro morto.
Falou que ele revelou sua morte. Mais uma noite em Wobik,
e saberemos o que querem os Iroqueses.
Não queremos tornar as bobagens da Mari
uma realidade.
Mais uma noite.
Sim.
Vamos.
Mãe do clã.
Não há lugar para você aqui. Você escolheu Trepagny.
Você morou na casa dele.
- Deu-lhe um filho. - Por favor.
Você nos expulsaria para a floresta?
Vou lhe mostrar o que Trepagny fez.
Ele morreu defendendo Trepagny contra os Iroqueses.
Havia um inglês com os Iroqueses.
Eles fizeram aliança de novo.
O inglês está usando os Iroqueses ou o contrário.
Isso é ruim para todos nós.
"É mais fácil encontrar homens que se voluntariam para morrer
do que aqueles dispostos a suportar dor com paciência."
Júlio César.
Mas você não faz ideia do que é um romano ou um general, então...
acho que essas palavras valem merda para você, Chefe.
Só há uma palavra que importa aqui:
- Franceses. - Quando eles virão?
- Em breve. - E as pistolas que você prometeu?
Elas estão vindo.
Mas...
como um gesto de boa vontade
pegue a minha.
Enquanto isso, vamos manter a mutilação
dos feiticeiros Jesuítas ao mínimo.
Os cães também.
Os franceses precisam sentir que, ao menos, têm algo para enterrarem.
Pare.
- No fundo? - Sim, no fundo.
Traga-o para cá, Charles.
Coloque este em segurança bem ali.
Há algo de valor nele?
Você não precisa saber o que há. Coloque-o lá logo.
Por aqui. Para os fundos.
Cooke!
Você quem irá lá.
Intendente, você precisa ver a injustiça disso.
Charles?
Sua aparência está boa.
Eu te procurei.
Depois que você fugiu.
- Apostei em você com Trepagny. - E agora tenho dívida com você?
- Não. - E por que contar o que já passou?
Não estou mais preso ao Trepagny. Esse é seu destino.
Você parece ter nascido pra isso.
Que você consiga terra e envelheça com ela.
- E você? - Estou sob a guarda
de um mercador bem sucedido, Sr. Cooke...
e já comecei a prosperar.
Sim.
Claro.
Agora vejo quem você é.
Sou a pessoa que sempre fui.
Assim como você, eu suponho.
Boa sorte, Rene.
Preciso conversar com meu homem.
Seja rápido.
Você virá comigo. Preciso de sua ajuda.
Para quê?
Fui obrigado a recuperar os corpos dos padres
e do agente Guy. Se eu não for...
temo que eles vão me enforcar nas paliçadas.
Com todo respeito, senhor, isso não tem nada a ver comigo.
Você não terá nada
se eu morrer. Não terá nada, entendeu?
Irá comigo ou voltará para fora dos muros, virando-se sozinho.
- O que é isso? - Nada. Meu...
Meu homem irá me acompanhar e ele será de muita ajuda.
- Que não seja um truque, Cooke. - Não é.
Mais duas mãos na ajuda dele, vai agilizar nosso retorno.
Está bem. Mas se ele for morto pelos Iroqueses
- o corpo será deixado aos corvos. - Muito bem.
Precisamos pegar nossos suprimentos.
Pegue todas as tralhas da sorte que você tiver, Cooke.
Estarei esperando no portão.
Provisões para sua viagem.
Obrigado.
Lavanda.
É muita gentileza sua, Delphine.
Prove seu valor, inglês.
Ou morra tentando.
Siga rápido.
Essa nova mulher na sua casa é francesa?
Sim.
Você ainda é huroniana. Ela não deve ser páreo para você.
Vá.
Deixe Theo conosco. Lute pelo seu lugar com Trepagny.
Tem comida, se você quiser.
Obrigado, Madre, mas perdi até a ideia de comer.
Você está com medo?
Qualquer homem bom da cabeça estaria.
Não sou um homem, mas se serve de consolo
eu rezei e meditei pelo seu estado.
E não creio que Deus pretenda puni-lo, Sr. Cooke.
Isso é um alívio. Você tem outra mensagem do Céu?
Não.
Mas já falei com os soldados
e gostaria que reassegurasse que abordaremos
o resgate dos corpos pacificamente.
E como sugere que façamos isso, se houver Iroqueses...
como é bem provável que haja?
Vou persuadi-los.
Se vamos evitar uma guerra descontrolável
é preciso começar aqui.
E eu seguirei sua orientação, Madre.
Minha irmã vai esperar a história completa.
Eu escrevi os acontecimentos para você.
Eles põem sua ausência numa posição favorável.
- Eu vou tomar um ar. - Os feijões estão quase prontos.
Eu voltarei para comê-los. Eu...
quero um momento para refletir.
Ele matou aquelas pessoas para a Companhia.
Eles nos pedirão para fazer o mesmo.
Armando os Iroqueses.
Ele não será o mesmo homem que sua irmã conheceu.
Não depois do que ele fez.
Todo homem encara seus pecados no fim.
Não acredito nisso.
Você atiraria em minhas costas?
É o estilo da Companhia.
Não, não é.
Você esqueceu isto.
Deixe-me ir. Entrarei na floresta e sumirei.
Agirá como homem e vai encarar as responsabilidades.
Eu não sou homem.
Ou te mataria e impediria o que está prestes a fazer.
Você enlouqueceu, Randall.
Não. É o oposto.
Você deveria sair agora. Abandone seu posto na Companhia.
Por que eu faria isso?
Porque você acabará como eu.
Volte para fogueira e comeremos feijões.
A floresta está cheia de homens como você.
Vou recomeçar a trabalhar na mesa do céu.
Está vendo?
Está tudo bem, assim como deixamos.
Nada de Iroqueses.
Eu sou uma dama...
e não uma índia que cozinhará e fará faxina para você.
Não falaremos mais da Mari.
Sente falta dela?
Não.
Nós daremos conta.
Não serei abandonada de novo.
Sim, claro.
Agora, acenda um fogo...
e arranje comida.
Mari.
Trepagny acha que você foi embora.
Eu fui.
E agora estou de volta.
E Theo?
Está com meu povo. É bom pra ele.
Melissande voltou com Trepagny?
Diga-me.
Sim.
Eles estão planejando uma celebração de casamento.
Talvez seja melhor você ficar distante.
Eu voltarei para minha cabana
farei uma refeição...
e você é bem-vindo para comer comigo, se quiser.
Não irei.
Renardette, aquele homem, o Sr. Cross...
te machucou?
Não.
Mas você o viu?
Sim.
Ele estava lá...
quando os Iroqueses mataram aquelas famílias?
Onde está sua família?
Venha. Tenho um serviço para você.
Preciso que fique de olho
nos barris do Sr. Cooke.
Pode fazer isso?
Sim.
Ele os confiou a mim
e essa confiança me será devolvida.
Eu vou vigiar.
Vigie bem.
E eu lhe darei
um coelho na gaiola.
Está vendo?
Isso que fazemos uma pela outra.
Venha.
Preciso conversar uma coisa com Delphine.
Delphine, sente-se comigo.
Sr. Cooke. Quais suas impressões dele?
- Você disse que ele está em baixa. - Sim.
Assim como você.
Serem um par pode ser bom para vocês dois.
Uma esposa francesa poderia remover a macha inglesa.
Eu não pedi para ser par do Sr. Cooke.
- Nem de homem nenhum. - Creio que há ternura dentro dele.
E ele é viúvo o que, em minha experiência
adoça um homem.
Pensarei nisso.
Venha.
Quando será a celebração?
Não sei.
Não sei ou não me dirá?
É a verdade, Mari.
Eu não sei.
Você é leal a ele.
Eu entendo.
Ele salvou minha vida.
Mari?
Eu deveria...
O que é isso?
Sr. Sel?
Refeição.
Não me tome como tolo. Estou vendo que é uma refeição.
Vou lembrá-lo que a maior traição da história
aconteceu numa refeição.
- E então? O que é isso? - Vá.
Ande.
O que está fazendo aqui?
Esta é minha casa.
Por favor.
Nenhuma falha pessoal em uma ação
pôde fazê-los concordar
a privar a nação deles da bravura deles.
Mas eles a deixaram aos pés dela
como a mais gloriosa contribuição que poderiam oferecer.
- Gay Bill. - É "Sr. Selby" para você, Hamish.
Que fogo grande na mata com os Iroqueses por perto.
Fumaça a milhas.
Sorte sua que só eu segui o rastro dela até seu acampamento.
Feijões. Vejo que as provisões da Companhia
ainda continuam uma merda.
Sr. Cooke me contou...
que você achou o elusivo Sr. Cross...
que, por sua vez, está com minhas pistolas.
Ele foi na mata evacuar os feijões?
Não. Ele sumiu.
Como assim?
Fugiu. Desertou.
- Estava com rédea solta nele? - Talvez.
O miserável estava com minhas pistolas.
Ele as jogou no rio.
Agora a coisa virou um monte de merda de urso.
Sabe, os Iroqueses querem agir contra os franceses
mas querem pistolas e, como você disse,
- estão no fundo do rio. - Falamos com Capt. Wale em Quebec.
Um maldito inflexível aquele ali.
Sempre falando do grande plano de agitação e como conseguiremos
fazer franceses e Iroqueses brigarem
como abelhas numa garrafa.
Nós sabemos o plano.
Então, ótimo.
Direcionar os Iroqueses requer...
um estômago forte.
Você é do tipo que hesita quando a coisa fica feia?
Está bem.
Ótimo!
Vamos agilizar isso.
Que o Espírito Santo preencha nossos passos com proteção
e ligue nossos feitos e pensamentos
em Sua sabedoria eterna.
Amém.
Pode se esconder, se quiser.
Não, Madre. Nós...
não faremos isso.
Então, peço para que fique com os soldados.
Iremos na frente e pegaremos os corpos.
É melhor que os Iroqueses vejam apenas nós
e não homens com armas e tramas, concorda?
Vamos obedecer sua infinita sabedoria.
Que Deus guie seus passos.
Ainda que eu ande
pelo vale da sombra da morte
não temerei mal algum,
porque Tu estás comigo.
- Por que nos trouxe aqui? - Achei melhor
que você veja o fim do jogo agora.
Eu avaliei mal o Sr. Cross.
Não pretendo fazer o mesmo com você.
Onde está o chefe deles?
Chefe Tehonikonhraken. Ele é um homem cauteloso,
mas aceitou o conselho do filho sobre como se deve cuidar da área.
E como deve ser?
Ratahsénthos. Ele pularia os muros de Wobik
e mataria cada francês, se eu disser.
E você pode controlá-lo?
Tanto quanto o pai dele.
Chefe Tehonikonhraken.
Estes homens são da Hudson's Bay.
Eles têm muitas utilidades.
Olá.
Eu trago a Grande Paz.
Diga-me que podemos confiar naquele homem.
Não mais...
do que vocês deveriam confiar em nós.
Você é um Mohawk?
Anishinaabe.
Os franceses estão vindo.
Vamos.
Não quero fazer parte disso.
O que queria que fizéssemos, Yvon? Correr? Impedi-los?
- Não. - O quê, então?
Esperar?
Assistir?
O resultado será o mesmo.
Pele por pele.
Cumpri meu tempo no inferno pela Companhia.
Vá embora, se quiser.
Não irei desvalorizá-lo.
O batedor disse que os franceses estão quase aqui.
Com freiras na frente.
Isso é uma ótima ideia.
Eu gostaria de ouvir o plano.
O plano é pegá-los pelos lados e atirar em cada soldado.
Provavelmente, são homens do Intendente.
O Chefe acha que eles enfeitarão a árvore.
- Eu não discordo. - E as freiras?
Chegaremos nessa parte depois.
Iremos com você.
Vá embora, se quiser.
Que diabos!
Deitar-me...
em pastos verdejantes.
Ele refrigera a minha alma
Deixe-as passar.
Morreremos aqui.
Sim, é bem possível.
Fique perto. Não vá muito longe.
Está vendo? Agora, sim, alguma inteligência!
- Um inglês! - Não tirarei minha pistola.
Não sou duelista.
Avaliação justa!
Por favor. Ele está comigo.
Encontrei alguns amigos seus.
Acho que você não está com minhas pistolas.
Não estou.
Posso procurar mais, se libertar meu homem
e deixar as irmãs pegarem os mortos.
Seu homem.
Sim.
Quanto as freiras, estão nas mãos de Deus.
Ou digo, nas mãos do Chefe Tehonikonhraken
que é um cara ou coroa?
Ótimo.
Então, deixe-nos ir. Levaremos os corpos.
Minha reputação será restaurada de modo heroico
o olho de escrutínio se virará e você terá suas armas.
Kirkwall é...
muito adorável na primavera
quando as urzes aparecem.
A luz nas pedras da igreja.
Você se lembra?
Muito se diz de um homem que nasce num lugar daquele.
Do que ele está falando?
Todos nós somos do mesmo reino.
Pistolas pelos mortos...
cara ou coroa pelas freiras.
Essa é minha oferta.
O Senhor é meu pastor. Nada me faltará.
Ele guia-me...
mansamente a águas tranquilas
Refrigera a minha alma.
Ele guia-me...
pelas veredas da justiça.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte
não temerei mal algum
porque Tu estás comigo.
Na presença dos meus inimigos
Tu unges minha cabeça com óleo.
Meu cálice transborda.
PRÓXIMO EPISÓDIO: SEASON OU SERIES FINALE
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br