Anteriormente...
- Ele te caçará, se você fugir. - Então, façamos disso um jogo.
Ele tem mais terra do que pode segurar.
É para uma "filha do rei".
Ele quer encher a Doma com filhos.
Eu terei uma esposa!
Por favor, não quero fazer mal.
Não! Piedade!
Thom! O que você quer?
É o Francis. Ele está morto.
Vá. Pegue a garota.
- O padre? - Vieram pegá-lo.
Eu o fiz desmaiar.
Onde ele está? Vigie o padre. Encontrarei Lafarge.
Tome isto. Serei mais rápido sem ele.
BARKSKINS | S01E03 "AMEIXA AÇUCARADA" (01.06.20)
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Eu vim para ouvir sua explicação sobre o que aconteceu.
Gus Lafarge e o filho dele. A cidade toda sabe disso.
O que eles queriam? A garota e o padre?
Não.
Foi uma disputa de negócios.
Gus fez isso com Francis. Ele veio aqui ameaçar nós dois.
- Uma disputa de negócio? - É minha explicação, capitão.
Eu gostaria de saber dos detalhes dessa disputa.
Mesa torta. Esse é o trabalho ruim de Lafarge.
Esse caos é por causa de uma mesa torta?
Isso irritou o Francis.
E Gus se recusou a honrar o trabalho dele.
E foi isso que houve noite passada?
Sim.
A coisa com a garota e o padre do massacre dos Iroqueses lá...
Um não está relacionado ao outro.
O que o homem da Hudson Bay, Goames, diria sobre isso
se eu perguntar a ele?
Você duvida das palavras de uma viúva.
Mathilde...
minhas desculpas.
Francis era...
um homem singular. A cidade ficará pior sem ele.
E você trará Gus Lafarge para responder pelo que me fez?
Claro.
Primeiro, devo avisar Quebec sobre esses acontecimentos.
O Intendente Lafer não ficará feliz
com o que aconteceu em Wobik nessas semanas.
Está bem torta.
Gus devia continuar dobrando madeira de barril.
Se há mais coisa que gostaria de dizer, Mathilde, eu ouço.
Não. Eu já disse tudo que gostaria.
Vamos querer saber o que você viu lá, Padre.
Padre.
Viemos buscar o Irmão Clape.
A Companhia na qual trabalho precisa saber o que o padre viu.
Padre Clape virá conosco.
Agora, afaste-se.
Você esfaquearia um padre?
Depende do padre, suponho.
Esta é minha faca para maçã. Por enquanto.
Irmão Clape receberá cuidados.
E quando ele achar a língua, ouviremos a história dele
e banhá-lo na sabedoria do Senhor
para que ele fique por inteiro novamente.
Excelente trabalho, Sr. Sel.
Acompanhe-me. Há mais que precisa ser puxado do céu.
Por aqui.
Posso ajudar se me disser o que estamos procurando.
Um vão de árvores.
Que tipo de árvore?
Aquelas que resistem e reinam sobre o resto.
Aqui não é bem assim, concorda?
Depende.
Sim.
Depende muito.
Sim.
Sim, este é o lugar. Tenho certeza.
Está vendo como elas...
criam a forma perfeita?
Sim.
Deixe estas. Derrube o resto.
- O que estamos construindo? - Uma mesa do céu.
Estas serão as pernas.
- Mesa do céu? - Sim.
Eu gostaria de andar sobre as árvores e estudar as nuvens
e a fumaça de Wobik.
Nenhum homem na Nova França terá uma vista dessa.
- Nunca ouvi sobre isso. - Eu que inventei.
Eu fiz um esboço.
O precedente original disso.
Começarei agora mesmo.
Recebi permissão de ter esposa, pelo decreto do rei
e gostaria de terminar a mesa antes que estejamos casados.
E a Mari?
Mari não é minha esposa.
Senhor.
Não se preocupe. São os Hurões.
Bom dia!
Diga-me, Sel.
O que um homem como você pensa o dia todo?
Além da pancada do machado.
- Não penso em nada. - Bobagem.
O pássaro da ideia entra em todos nós.
Quais vapores enchem sua mente?
Às vezes, eu penso...
- em meu irmão. - Aquele que está morto.
- Sim. - Isso que é família.
Aqueles que veem e saem deste mundo
nos impulsionam a achar novos campos.
Isso é o medo de partir deste reino sem deixar uma marca.
Você deve fazer melhor do que seu irmão morto.
Precisa traçar um norte para si mesmo.
Vou começar com isso.
E Mari não deve saber de nada disso.
Eu preciso poder confiar em você.
Você tem minha palavra.
Ótimo.
Aí está você.
Não gosto delas, mas, por enquanto, vão servir.
Sr. Goames.
Gus Lafarge está morto.
Pelas suas mãos?
Não. Ele me pegou de surpresa. Eu estava nas últimas.
Aí um homem saiu da mata e enfiou uma estaca nele.
Que homem?
Estava escuro.
Ele tinha a carne podre. Foi tudo que eu vi.
Espera que eu acredite nesse conto?
É a verdade.
- Lafarge está morto. - Os missionários levaram o padre.
O filho de Lafarge levou a garota.
Não há necessidade de resumo.
Minha cabeça dói com isso.
Meus homens estão procurando-a. Ela será encontrada
e cuidaremos do filho de Gus.
Igual como cuidaram do que aconteceu lá no rio?
Ele fala por você?
Eu falo por mim.
Sr. Goames, você é um convidado do Rei Luís de França.
A Companhia Hudson Bay não tem poder nesse território.
Fui enviado para achar Sr. Cross e terminarei o serviço
até conseguir uma explicação convincente.
- Como? - Talvez a garota
- viu algo durante o massacre. - Sim. Os malditos Iroqueses!
Os mesmos que estão alimentando os corvos nas docas!
Eles voltarão para recolher os mortos deles.
Agora gostaria de lembrar você e seu selvagem
que a penalidade de pisar fora do seu limite é a morte.
Faça suas perguntas, ache ou não o Cross
e vão embora!
Eu...
sei práticas francesas e inglesas. Sei os modos e costumes deles.
Posso ajudá-la com seu negócio na Nova França.
Nossa vila está lotada. Adeus, francês.
Não.
Não!
Não, por favor!
Não!
Sabe como julgamos um verdadeiro guerreiro?
Se puder escapar de minha flecha, saberemos seu valor.
Corra, francês.
Aperte mais.
Qual o problema, criança?
Estou aterrorizada em escolher errado.
Eu, não.
Escolherei aquele que tenha mais terra.
Há mais em homens do que terra que eles têm no nome deles.
Eles são devotos? São gentis?
Homens não são gentis. A menos que queiram alguma coisa.
Esconde-se isso e os deixa loucos.
Creio que há bondade em todos os homens.
E a tarefa da mulher é fazer com que isso apareça.
Estimulá-la.
O que você conhece de homens, Madre?
Conto-lhes que fui casada antes de fazer meus votos.
Estava apaixonada pelo filho do dono de uma loja
mas meu pai me casou com um viúvo.
Um criador de ovelha com mãos gordas
que fedia à merda de ovelha e conhaque.
Na minha noite de núpcias, fui dormir chorando.
Ele não falou nada por três dias. Só apontava as mãos gordas.
"Comida, cama, conhaque".
Então, certa noite, houve uma terrível tempestade.
Raios caindo no campo das ovelhas, claros como o dia.
Fomos levar o rebanho para o celeiro
e um raio atingiu um carvalho no centro do rebanho
onde meu marido estava.
Eu estava em piso de pedra e fui poupada.
Mas a última coisa que me lembro de ver
foi ele apontando para mim na chuva.
A lição disso é não se casar com um criador de ovelha?
Vistam-se.
Precisamos arrumar o salão para a dança desta noite.
Vamos começar o trabalho!
Rápido!
É nojento!
Poderia ser pior.
Delphine, aqueles sacos.
Pá.
Com certeza, sabe o que fazer com ela.
- Nunca usei uma na vida. - Não tente mentir para mim
sobre uma coisinha como pá. Agora, trabalhe.
Delphine, pegue algumas rosas no jardim.
Vamos retocar este lugar e deixá-lo em perfeito estado!
Eu vou ajudá-la.
Depressa, então.
Em breve ficaremos livres da Madre Sabrine
e faremos nossa sorte.
Não é por isso que você veio para cá?
Minha vila era pequena.
Não havia nada lá para mim.
E não haverá nada aqui
a menos que você faça algo.
Senão, jamais devia ter feito a viagem.
Você não teme o que nos espera?
Eu não quero esperar por nada, Delphine.
Vi minha mãe esperar a vida toda. Ela ainda está lá.
Na cadeira da cozinha olhando para o quintal sujo,
vendo galinhas caçar pulgas.
- Você viu a vida da Claudette. - É a vida da Claudette!
Não será a minha.
Se você se esforçar, poderá se refazer aqui.
Mostre-me, claramente, aquela que você escolheu para mim
ou fale o nome dela, que poderei reconhecê-la à primeira vista.
Uma mulher modesta, livre de vaidade
cujo maior prazer é agradar.
Uma com quem eu possa ascender
nos raios da luz.
Muito bem.
O que fará na cidade?
Negócios, Mari.
Eu vou te esperar.
Não espere. Passarei a noite na pensão.
E, quando voltar, dormirei aqui, de agora em diante.
Não na sua cabana.
É nossa cabana. Seu filho dorme lá.
Então ela será melhorada para o espaço.
Vem cá.
E um...
Não, não. Esqueceu tudo que lhe ensinei?
De novo.
Não quero dançar.
Mari, vamos.
Solte-me.
Mari.
O que você fez?
Limpe-me.
Eu...
não posso voltar para nossa casa.
Não posso entrar nela...
sem pensar que você estará lá
em vez de ao redor dessas árvores.
Senhor?
Venho em respeito aos mortos e em necessidade de ajuda, senhor.
Você é propriedade de quem?
Sr. Trepagny comprou meu contrato e depois me libertou.
Você fugiu.
Diga.
- Sim, fugi. - E agora me importuna.
A cidade fica lá.
Vão te prender por deserção ou coisa pior.
Se assim o tolo Trepagny ordenar.
Só preciso chegar nas docas para voltar para França.
Passagem para França requer moeda.
Claramente, você não tem nenhuma.
Com licença, senhor.
Meus pêsames. Tome isto para o túmulo.
Não há um canto nessa terra esquecida por Deus
onde posso me encontrar com o silêncio?
Você ergue ervas daninhas, gagueja palavras vazias
e macula o túmulo de minha falecida com sua estupidez.
Senhor, o que precisar, eu farei. Aprendi muito no meu tempo na mata.
Estou vendo.
Quantos você conhece que persuadem um índio com roupas?
Houve banquete em minha homenagem. Conheci os modos deles.
Diga o que quer.
Posso ser útil para você.
Mas como, exatamente?
Eu gostaria de conversar com você, Sr. Cooke.
- Claro. - Seu homem, Gus Lafarge.
Sim. O que tem ele?
Gus e o filho mataram o dono da pensão.
O filho, Thom, levou a garota que achamos no assentamento.
O que aconteceu na pensão foi uma tragédia
e Capt. Bouchard resolverá bem isso.
- Tenho certeza. - O capitão não passa
de um bebedor de conhaque, e não alguém que resolve coisas.
Gus Lafarge está morto.
Eu mesmo vi o fim dele.
Entre. Vamos beber chá e conversar.
- Obrigado. - Posso?
Minha esposa fazia isso para mim toda manhã.
Ela dizia que mel é para garganta
e lavanda...
para os olhos.
Acho que você achará bem tranquilizante.
- Bastante quente. - Não minta, Sr. Goames.
- Estou vendo que te agradou. - Respostas me agradarão mais.
Gus Lafarge está morto. Bom resultado para você, suponho.
Ele deixa esposa e filho. Difícil eu chamar isso de bom.
- Se estiver morto mesmo, como diz. - Está.
- Onde está o garoto? - Como vou saber?
O ocorrido na pensão não veio de mim.
Isso é sobre o massacre do rio e seu dedo nele.
Dedo dos Iroqueses. Eles foram mortos.
Os Iroqueses são, facilmente, levados à selvageria.
Sr. Goames...
não me confunda com um francês que esconde segredos.
Você veio aqui para procurar Cross.
- Sim. - E a Companhia te enviou.
- Sim. - Diga-me:
Quem foi que lhe deu essa missão?
O nome não importa.
Apesar de eu, recentemente, ter me separado da Companhia
ainda tenho muitos amigos nos altos escalões.
O nome importa.
Onde quer chegar, Cooke?
Não foi a Companhia que te mandou. Se fosse...
você saberia que o ocorrido no rio foi...
ideia do Cross.
Isso mesmo.
O massacre, o encontro e convencimento dos Iroqueses.
- Não acredito em você. - Perdoe-me, senhor
mas eu que não acredito em você.
Não foi a Companhia que te mandou. Você veio para outros propósitos.
E daí?
Cross é casado com minha irmã.
Pai do filho dela.
Não houve mais cartas dele.
Então, vim para saber onde ele está, para minha irmã.
Essa é a verdade.
E, ainda, Cross é da Companhia.
- Inteiramente. - Como você é da Companhia
deveria saber que é objetivo deles...
pegar terra...
onde podem criar instabilidade
e eles se mudam para ela
e tomam vantagem dessa instabilidade.
Cross foi enviado para cá para fazer isso.
- Você está mentindo. - Receio que não.
Ele me contatou e me pediu para ser parceiro dele nisso
e, agora, receio que terei de pagar a conta.
Então, veja, Sr. Goames, somos meio que aliados.
Não somos isso.
- Onde está Cross? - Não sei, mas deve estar morto.
Se estiver, você será responsabilizado.
E como, exatamente, serei responsabilizado?
Aqui é Nova França. Onde você acha que está?
E o que os franceses farão ao saberem que ingleses
planejaram isso? Ainda mais com laços
com a Companhia.
Isso, para mim, parece um ato de guerra.
E eles sairão pegando e enforcando
cada civil britânico que encontrarem.
Inclusive, você.
Então, vamos terminar nosso chá como bons britânicos
e saia pela porta dos fundos e não dar ao bebum Bouchard
muitas peças para ele juntar.
- O que está fazendo? - Meu trabalho.
Trepagny disse que este pedaço tem de ser limpado e eu o farei.
Para quê?
Uma mesa...
no céu.
Pergunte a ele sobre isso.
Ele lhe disse o que foi fazer na cidade?
- Não. - É aquela mulher.
- Ele lhe disse. Eu sei. - Não me disse
exceto trabalhar e limpar essa área
- para ele construir a mesa. - E você faz tudo que ele diz.
É meu trabalho.
O que mais?
Nada.
Ele está louco.
Sim.
Talvez.
Ele trará coisas não naturais para ficarem aqui.
Eu vi o que ele faz com homens como você.
Você morrerá nesta floresta, Sr. Sel.
Agora, diga-me.
Dei minha palavra ao Sr. Trepagny
e cumprirei.
Honoravelmente.
E eu?
Por favor.
Mari...
deixe-me terminar meu trabalho em paz.
Sr. Cooke.
Aí está você, meu garoto.
Venha.
Sente-se.
Você está bem?
Alguém te viu?
Não, senhor.
- Meu pai está aqui? - Não.
Ele não voltou.
Algum problema?
Eu machuquei a esposa do dono da pensão.
- Eu a esfaqueei. - Onde está aquela garotinha?
Sr. Trepagny apareceu e a garotinha fugiu.
Lamento muito, Sr. Cooke.
Acho que meu pai só estava trabalhando para você.
Não.
Você está enganado.
- Entendeu? - Sim, senhor.
- Ótimo. - Pode me ajudar a achar meu pai?
- Ele não foi ao local combinado. - Claro.
Claro, Thom. Mas, primeiro, devemos te esconder.
Não pode voltar para casa depois do que houve na pensão.
Eu cuidarei disso. Agora, venha comigo.
Fique aqui até eu cuidar disso.
Não dê um pio.
Voltarei com seu pai em breve.
Sim, senhor.
Eu deveria denunciar seu paradeiro ao Capt. Bouchard.
- Mas não irá. - Não dê uma de esperto comigo.
Esperteza seria perguntar sobre o garoto no barraco.
Sou esperto o bastante para saber que isso seria uma coisa ruim.
Mas se vigiar o barraco garantisse emprego
isso provaria o valor da pessoa para você?
Poderia.
Então, irei vigiar como um falcão.
Não me traia.
- Você esperava um príncipe? - Eles são velhos.
Por onde uma dama começa?
O que devemos fazer?
É nossa chance de avaliar que eles oferecem.
Aquele no fundo gostou de você.
Ele tem rosto agradável e não é tão velho, eu acho.
Vá falar com ele.
Lembre-se do que perguntar:
A terra, a casa que ele tem.
O homem quem deve tomar iniciativa, não?
Madre Sabrine disse que é para ser nossa escolha.
Vá.
Seja ousada.
Homens de Wobik.
Estou observando todos vocês!
Então, tomem cuidado! Estas mulheres são propriedade
do bom Rei Luís
e é pela graça dele
que elas estão perante vocês
prontas para matrimônio em nome da Nova França.
Apresentem-se!
Creio que um pouco de vinho irá ajudar.
- Olá. - Oi.
Está melhor.
Deseje-me sorte.
Para mim também.
Que o torneio...
do amor...
comece!
Damas...
eu sou Claude Trepagny.
Nenhum homem nesta sala possui o tanto de terra que eu
nem uma casa tão boa.
E minha Doma é sem igual.
Em breve, ela irá ofuscar...
Wobik.
Agora, deixe-me ver.
Sim.
- Qual seu nome? - Isabelle.
- Isabelle, encantado. - Encantada.
Você é muito bonita.
- E você? - Charlotte.
Era o nome de minha mãe.
Perfume magnífico.
Vamos ver.
Trepagny.
Dê espaço para as damas. Elas devem ter tido o bastante
- do seu desfile. - Darei a elas mais do que ar.
Aqui está.
Agora...
especiarias e torrões de açúcar dos índios o bastante...
para toda adorável dama apreciar.
Aqui está. Por favor, fiquem à vontade.
Isabelle, de onde você é?
- Minha mãe é de Paris, senhor. - E seu pai? Quais as posses dele?
Entendo.
Charlotte, você veio de onde para esta nova terra?
Gascony. Meu pai tem um pomar.
Sério? Pêssego? Pera? Maçã?
- Marmelo. - Marmelo.
Sim.
E quem é esta divina criatura?
- Angélique. - Angélique, encantado.
Encantada.
Você tem um cabelo tão bonito.
- Ele brilha como o sol. - Obrigada.
- Faça alguma coisa. - Trepagny tem uma carta.
Está autorizado a ser considerado pela "filha".
Falarei com ele, se você não falar.
Madre, você bloqueou minha maravilhosa visão
com seu rosto piedoso.
Você já fez sua entrada ridícula. Agora, faça sua saída.
Se me der licença
eu vi minha esposa.
Foram necessários três anos
e meses para tirar os tocos.
Mas agora, em cada direção, eu tenho uma vista.
E, do poço até a porta dos fundos
são 17 passos.
E, na primavera...
um monte de borboletas amarelas ficam no jardim
e deixam tudo dourado.
Dá para vê-las enquanto lava a roupa ou...
faz a refeição.
Os animais da floresta são mansos ou bravos?
Mansos de dia e menos à noite. Mas não se preocupe.
Meus homens e eu somos muito vigilantes.
Seus homens?
Quantos?
Capitão.
A dama aqui solicita reafirmação.
Você que já foi à minha Doma...
jantou em meu château.
Alguma vez houve algum tipo de problema?
É um lugar único. Isso é certeza.
Está vendo? Até o bom capitão concorda.
É como o Éden, querida.
Sua casa não é cabana nem casa,
e sim um château de verdade?
Receio que não fui bem claro.
Eu não tenho château, pois não tenho esposa.
E é a mulher quem faz a casa.
Deixamos sua amiga com ciúmes. Devemos falar mais suavemente.
Como você, Claude Trepagny tem muitos rivais por aqui.
Alguns deles juraram...
arruiná-lo com mentiras.
Talvez por que você se vangloria.
Isso os provoca.
Com certeza, Delphine.
Às vezes, receio que seja meu chapéu.
Responda-me.
Você falou de Azazel.
O que aconteceu lá, Padre Clape?
Iroqueses.
E outros.
Eles comeram a carne dos homens?
Responda-me.
Por favor.
Quem iniciou o incêndio?
Quem queimou nossos mortos?
Foi você!
Você viu o demônio!
Senhor Trepagny...
meu nome é Melissande de Saint-Remy
filha do Conde de Saint Remy, barão de Fontette.
descendente da 4ª senhora do último rei Valois.
Eu também tenho linhagem antiga.
Encantado.
Como vê, não sou das ruas de Paris nem do interior enlameado.
Sim.
Eu gostaria de mais.
Se está acima de encher o copo de uma dama
não é o homem para mim, Sr. Trepagny.
Não estou acima.
Aqui está.
Você, Sr. Trepagny,
é tudo, menos comum.
Você deveria aproveitar algo melhor.
Um que o gosto muda, do momento que prova
até o momento que engole.
Você precisa de uma boa esposa.
Uma adequada a um homem com sua visão.
Uma que compartilhe essa visão e ascenda à grandeza.
Sim.
Outras garotas têm atributos que prendem os olhos
mas eles irão embora com o tempo.
Sangue...
terra.
O que fazemos e germinamos disso...
é o que restará quando morrermos.
A reino do paraíso está logo acima das árvores.
Eu vi pássaros alçando voo e não voltando mais.
Abelhas sendo transformadas em bolas de luz.
Gostaria de ver um lugar assim?
Veremos.
Encha outro copo de mulher
e retorne a mim com seu relato.
Mas...
Sr. Cooke, venha...
pegar seu homem!
Abram o portão!
Desçam-no daí!
Pegue uma escada!
Depressa!
Vamos.
Tenho outro serviço para você, Sr. Duquet.
Um pelo qual lhe pagarei muito bem.
- Qual é? - Leve o garoto para a mata.
Ele não deve voltar.
Deixá-lo perdido?
Não.
Você quer um emprego.
- Quero. - Esse...
é o emprego disponível.
- Temos um acordo? - Sim.
Thom, você está bem?
Você encontrou meu pai?
Sim, Thom. Ele está muito bem.
Ele está bem.
Este é meu amigo, Sr. Duquet.
Ele te levará até ele.
Você precisa ir.
Pelo portão dos fundos. Seja rápido.
Vá.
PENSÃO LE GRAND
Minha raposinha.
Você voltou para mim.
Rápido, garoto. Seu pai está logo adiante.
Ele ficará feliz ao vê-lo voltar em segurança.
Só um pouco mais adiante. Vamos.
- Como está meu pai? - Ele está bem.
Assim como você estará em breve.
Por que não vai na frente para que seja o primeiro a vê-lo?
- Ele ficará bravo comigo. - Não.
Já falei com ele sobre o assunto.
- Falou? - Sim.
Tudo ficará bem.
Agora, depressa.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br