- Quantos?
- 3000 Baht ou 85 Dólares americanos..
Isso é um ótimo negócio.
Uma massagem assim nos estados
custaria muito mais.
20 dólares.
- Inglês?
- Olá.
Posso fazer o check in?
Posso fazer o check in agora?
Este é um hotel, certo?
Então, você tem um quarto disponível?
Há um aperto de mão secreto?
Ok, você vai parar de brincar comigo?
Estou exausto, cara.
Se você tem um quarto, eu gostaria de pagar por um quarto.
É assim que os hotéis funcionam.
- Um momento.
- Eu sinto muitíssimo.
Nosso recepcionista de pernoite não fala inglês
Mas vamos começar de novo.
Meu nome é Gabriella e eu sou o dono do Hotel Kok.
- Prazer em conhecê-lo.
- O nome da sua reserva?
- Jack Shore, eu sou o cara que precisa de um quarto de hotel.
- Só precisamos do seu passaporte
e então você poderia preencher este formulário?
Eu não achava que nenhum avião chegasse tão tarde à noite?
- Primeira noite na Tailândia Seja grande ou vá para casa, certo?
- Quarto é de 207, não hesite em perguntar se você precisar de alguma ajuda.
Se é sua primeira vez em Tailândia é fácil se perder,
por isso estou feliz em apontar na direção certa.
- Obrigado, vou manter isso em mente.
- Seu quarto é apenas a escada,
pelo corredor e à esquerda.
- Você tem trabalhado muito ultimamente,
Vamos dar o fora daqui.
- Você ainda quer ir para a Tailândia?
- Por que não, é suposto ser bonito.
- Quem vai pagar por isso?
- Da Gabriella.
- Obrigado.
Ei. - Oi.
- O que você gostaria?
- Inglês, legal.
Que tal um café?
Oh, ei, eu não suponho que você tenha visto essa mulher?
- Foto não é muito boa.
Mas não, acho que não a vi.
Quem você está procurando?
- Apenas alguém, obrigada.
Até mais.
- Sabe de uma coisa há café e café da manhã
no hotel, se eu não mencionar a noite passada,
Eu sinto muitíssimo.
- Não, não se preocupe foi, sabe,
três horas quando Eu chequei, então.
- Você dormiu?
- Não dormi.
- Jet lag?
- Sim, jet lag.
Você não deveria estar no hotel apenas no caso de mais
você sabe, idiotas que não falam tailandês como eu precisam de um quarto?
- Não, eu escrevo melhor ao amanhecer.
E os aviões não chegam por algumas horas, então,
Estou a salvo de turistas que falam inglês.
- O que você está escrevendo?
Bem, é uma novela do tipo.
- Realmente, o que é isso?
- Você realmente quer saber?
É sobre a tentativa desesperada do homem de se encontrar.
- Isso é tudo?
- Isso não é suficiente?
- Tenha um bom dia.
- Quando você não está com pressa, Eu adoraria te contar mais.
- Você sabe que eu gostaria disso, Eu também sou escritor.
- Realmente, bem, você tem um lindo dia.
- Não deve ser muito difícil hein, deveria ser o paraíso?
- A maior parte do tempo.
- Onde é Jess vai de novo?
- Convençao comercial, Chicago.
- Eu pensei que ela estava ligando para reduzir as viagens de trabalho.
- Ela é, eles estão apenas com falta de pessoal agora.
- Talvez eles pudessem contratar Jack.
- Muito engraçado.
- Eu não estava rindo.
- Eu amo que ela é tão apaixonada pelo que faz,
mas nós apenas desejamos que ela estivesse por perto mais.
Quer dizer, não precisamos do dinheiro.
- Não é sobre o dinheiro se ela ama
o que ela está fazendo.
- E você, você tem alguma coisa no horizonte?
- Não, não pode pegar nenhum desses agentes
para morder as especificações Eu tenho enviado.
- Eu não sei por que alguém te pagou, para ser honesto.
Você sabe de volta na escola eu costumava escrever
seus documentos ingleses para ele?
Nunca sabendo que ele realmente se tornaria um escritor.
- Brett, como estão os ensaios para a peça da escola?
- Ó ótimo, só espero que mamãe não perca a nossa grande noite.
- Ela vai voltar.
- Vá em frente, diga a ele.
- Elizabeth, vamos lá, não faça isso na frente de Brett.
- Desculpe Brett.
Diga ao Trevor para onde você quer ir.
- Elizabeth ainda não vendeu a ideia,
mas eu quero ir para a Tailândia.
- O que?
- Esta prefeitura é? - Sim.
Estou à procura de uma mulher americana.
- Americano, há muitas mulheres americanas
mora em Chaing Rai.
- Certo, esse nunca chegou em casa.
Você pode verificar se existem empresas
registrado em seu nome?
- Lá.
- Eu não falo tailandês.
Ela é inglesa? - americano.
- Olhe para isso, nome americano.
- Ok, então você pode me dizer
onde há outro lugar onde eu posso encontrar
alguma informação sobre um americano?
- Talvez pergunte a outro americano?
- Agradável.
Ótima prefeitura, mano.
- Tudo bem com você e Elizabeth?
- Sim, estamos bem.
- Tudo bem, estamos falando sobre a Tailândia mais tarde, ok?
- Boa noite, tio Jack. - Boa noite, Brett.
- Eu vou te ver neste fim de semana, mano.
- Vejo você, Trev. - Tchau.
- Vejo você, Brett.
- Você sabe, a alfândega não vai deixar você
trazer drogas para a Tailândia.
- Eu não fazia ideia, obrigado por isso.
- Você pode mesmo passar duas semanas?
- Elizabeth, estou cansado de me desculpar.
- Sim, bem, eu não estou cansado de ouvir isso ainda.
- O que eu posso te pegar?
- Empreendedor, né?
Eu gosto disso, cerveja, por favor.
- Cerveja Tailandesa?
- Existe algum outro tipo?
Você é humano.
- Você também, amigo.
Você é humano.
- Do que você está falando?
Só os humanos vêm aqui.
- Eu posso ver isso.
Ele é humano, ele é humano ele é humano, ele é humano.
Somos todos humanos.
- Usuario. Jack.
Jack, incrível.
- Por que isso é incrível?
- Eu não sei, eu estava.
Ok, você está viajando pela Tailândia ou?
- Não, eu estou aqui para o programa de estudos no exterior para idiotas.
- Isso foi muito engraçado.
Deixe-me adivinhar
Você está procurando por alguma erva daninha.
- O que te faz pensar isso?
- Bem, eu não sei, você é um GQ procurando filho da puta
piscando beaucoup bucks em um tailandês shithole.
Quero dizer, não leva um cientista.
Você não está aqui porque você é humano.
- Você viu essa mulher?
- Esta é a foto mais surrada
Eu já vi na minha vida.
- Um simples não também funciona.
- Vocês viram essa mulher?
- De volta para a erva, então.
- Então você vai para a Tailândia?
- Esse é o plano, cara.
- Eu ouvi que é lindo.
- Sim, eu também ouvi isso.
- Olá Joe. Olá, Elizabeth.
- Oi.
# doce azul bebê, todos eles querem provar você #
- Ei querida. # # bebê azul doce
# eu também quero #
# Eu não quero que você venha #
# volta aqui não mais # - Como foi o trabalho?
# Por que você não vem por aqui não mais #
- Não parece feliz
Jesus Cristo, essa merda de novo?
# Escolhe meu coração sangrando do chão #
- Eu recebi um email de confirmação da companhia aérea hoje.
Como você ousa!
A Tailândia ainda era uma discussão aberta e você sabe disso.
- Quando ia ser uma discussão fechada?
Vamos. - Tão cansado disso.
# Doce bebê azul eu bebo do seu copo #
# # bebê azul doce
- Vamos. - Isso não está funcionando
- Elizabeth onde você vai?
- Se você quiser, podemos ficar mais jovens da próxima vez.
# está te queimando #
- Mas isso é mais dinheiro.
- Não seja ridículo.
Estou cansado de ser usado.
- Usava? - Sim, usado.
- Você está falando sério? - Você não vendeu nada
em quatro malditos anos.
- Sim e há quatro anos
namorar um roteirista de Hollywood era uma merda para você.
- Eu até tenho uma virgem
mas não acho que você possa pagar por isso.
- Quando eu voltar, Eu quero que você vá embora.
- Isso é sobre dinheiro?
Meus 15 minutos de fama estão em alta
e eu estou de volta a ser um ninguém lutando?
- Foda-se!
- O que você quer que eu faça, pare de escrever?
Arranje um emprego que eu odeio como você?
Você está sendo ridículo.
- Eu não posso mais fazer isso Eu não quero isso.
# Doce bebê azul um prazer espera por você #
- Vamos, Elizabeth. - Isso não está funcionando.
- Você é tudo que tenho.
Elizabeth, estou te implorando Você é tudo que eu tenho.
- Saia.
- Onde você vai?
Tudo bem, vou cancelar o ingresso. - Não, não, não cancele
os bilhetes, ok Vá, encontre-a.
- Elizabeth, vamos lá. - Saia do meu caminho.
- Vamos! Vamos. - Não me toque,
Sai da minha frente!
Ouça-me, quando eu voltar quero que você vá embora.
# Coração fora do chão #
# do chão #
- O que?
- O que você gostaria para o café da manhã?
- Ovos, bacon e café.
- Bom dia, você parece descansado.
- Se apenas.
- Você precisa de um guia hoje?
- Um guia?
Posso levar minha câmera e minha mochila?
Haverá uma loja de presentes também?
- Tudo bem, você tem um dia maravilhoso.
E apenas saiba que estou aqui se você precisar de alguma coisa.
- Ei você, não fumar.
Como vai, mano? - Bom, estou bem.
Bom te ver.
- Sim você também.
Coloque isso fora.
- A coisa mais importante que fazemos
é que fazemos com que nossos hóspedes se sintam em casa.
Queremos criar uma experiência
isso durará com eles para sempre.
Podemos não saber o que os trouxe aqui
e nós podemos nunca mais vê-los
mas o que sabemos é que podemos criar
uma jornada que é bonita.
Tudo bem, volte ao trabalho.
E seja a paz que você quer ver no mundo.
Meninas, garotas!
Quem será esta noite?
- Não meninas, apenas as drogas.
- É um pacote, não a la carte.
- Eu só quero ficar chapado, não foder um adolescente.
- Então sem drogas.
- Qual é o seu maldito problema?
Você pode ver que a única coisa que eu quero foder agora
é minha própria mente?
- Eu faço as regras por aqui.
- Jack, me escolha hoje a noite.
- E hoje a noite as regras são drogas e garotas,
ou você pode reservar um dia de spa no seu pequeno hotel.
- Jack, vou fazer você se sentir bem hoje à noite, como na noite passada.
- Não.
- Pacote.
- Bem...
...dela.
Não.
Apenas dance.
- O que é isso?
Você não está trazendo isso.
- Tem que parecer forte quando você dorme.
- Trevor, você está casado há muito tempo.
Somos ambos homens, certo?
- Na verdade, queria falar com você sobre Elizabeth.
Nós não estamos namorando mais.
- A sério?
Eu acho que esse final de semana acabou de melhorar, hein?
- Eu não estou pronto para nada disso.
- Um segundo.
O que sobre isso?
- O que é isso?
- Nós estamos indo para Vegas.
- Pensei que estávamos indo de mountain bike.
- Não, que tal irmos para Vegas?
Cara, eu poderia ser seu ala.
- Vegas é o último lugar que quero ir.
- Bom Dia.
- Manhã.
- Como vai você hoje?
- Eu estou bem.
- Você sabe, as pessoas vêm aqui por muitas razões.
O que é seu?
- Por que algum de nós está aqui, senhora?
- Eu conheço inúmeros turistas chegando.
Você parece que está aqui para ficar.
Isso é você?
- Eu ainda não decidi.
- Por que não?
- O que aconteceu com sua conversa estimulante no telhado?
sobre como o cliente está sempre certo
ou isso é apenas para ajudar?
- Eu nunca vi alguém tão triste
em um lugar tão bonito.
Eu apenas pensei que talvez você precisasse de alguém para conversar.
- Obrigado, mas não, obrigada.
- OK.
- Espresso.
- Você está bem?
- Eu estou bem.
- Não olá?
Algo está errado?
- Eu apreciaria se você parasse de me seguir
e por favor, pare de me intrometer em meus assuntos pessoais.
- Ok, eu disse alguma coisa errada ontem?
- Que tal há cinco minutos enquanto estávamos
tomando café da manhã no hotel.
- Eu não sei do que você está falando.
Eu estive aqui a manhã toda.
- Cinco minutos atrás, enquanto estávamos tomando café da manhã
você me disse que triste ser humano eu estava sendo.
- Não, cinco minutos atrás você não estava aqui.
- No hotel.
Nós dois estávamos no hotel!
- Ok, você não parece bem,
Você quer vir e sentar?
vamos conversar sobre isso?
- Eu acho que talvez mais tarde, obrigado.
- Você precisa pagar.
- Eu vou.
Me dê meu espaço.
- Ei cara, você vem pagar?
- Vamos lá cara, o que você espera realizar
indo para a Tailândia? - Assunto fechado, Trevor,
recuar.
Você pode abrir a porta?
- Sério, minha avó acha sua gostosa.
Minha avó acha que você é como fumar quente, certo.
Ei Jack, o que você quer, quer uma cerveja?
Sim, definitivamente.
- O que é o cara solitário? - Ei cara.
- Claro, um pouco de cerveja tailandesa.
Existe algum outro tipo?
Esse cara, ele é um personagem.
Deixe-me pegar uma cadeira rapidinho.
Ei, posso pegar essa cadeira emprestada?
Eu estive querendo te perguntar, por que você está aqui?
Estou apenas dando um tempo da vida, cara.
- A vida cara?
Eu sei porque você está realmente aqui.
Você nem se senta aqui e me diz
você não está aqui porque quer um pouco mais desse verde.
- Não, massagista do outro lado da rua tem me definido.
Ela leva todos os meus negócios.
- Onde você vai para a próxima, cara?
- Eu preciso de um maldito itinerário para beber aqui?
- Whoa, eu estava apenas tentando descobrir
Se você é do tipo explorador.
- Obviamente. - Obviamente, certo.
Tudo bem, então você vai amar isso.
Nós vamos dar uma olhada nessa caverna do lado de fora da cidade.
Dentro da caverna há esse cara do Mestre Ascensionado.
Este folclore louco, as pessoas têm visto esse cara
andar por cerca de 2000 anos.
- Ele está totalmente em paz, cara.
Você não poderia fazer com algumas dessas merdas?
- Vocês estão falando sério?
- Sim cara, estamos falando sério.
É como essa lenda, ou eu acho que é mais como um conto popular
ou seja o que for... - Como um fantasma.
- Alguém disse fantasma, eu disse fantasma?
Não é um fantasma, é um mestre ascenso.
Ele é ascendido.
- O que isso significa?
- Isso significa que você não carrega mais seu passado dentro de você.
- Sim, tudo bem, em termos leigos, você se torna pura luz.
Como você sabe o que eu quero dizer?
Não há obstáculos para o Mestre Ascensionado.
- Hã? - Ele é como Buda.
Quem dá uma merda, cara?
Nós estamos indo para uma caverna e estamos nos embebedando, você está?
- Sim cara, você deveria ter dito isso.
- Sim! Bêbado em uma caverna.
- Então, onde você está dormindo, exatamente?
Você vai ficar com Jess e eu
até você descobrir as coisas.
Então, para sempre?
Eu não preciso da sua caridade, mano.
- Não é caridade, você é meu irmão.
Mas é melhor não ser para sempre.
- Deixa adivinhar, você não se moveu
desde que te vi aqui ontem
e seu último capítulo está terminado?
- Não é bem assim, deixe-me adivinhar
você não dormiu porque sua mente
tem funcionado com drogas, cerveja e mulheres.
- Isso não é justo.
Eu fiz um palpite, você tem o luxo
de cheirar a cerveja suando dos meus poros.
Você quer uma xícara de café? - Certo.
- Posso fumar?
- Eu posso lidar com isso.
Você não está tomando café da manhã no hotel novamente?
- Não depois de ontem.
- Ontem?
- Obrigado.
Não vamos estragar isso.
- OK.
- Você ama isso aqui?
- Eu gosto da serenidade, da beleza,
a paz em todo lugar.
- Não em todo lugar.
- Bem, existem dois lados neste lugar
mas gosto de reconhecer o lado positivo.
Todos nós temos uma escolha nisso, você não acha?
- Você é realmente um escritor, você não é apenas
outra senhora solitária com um caderno?
- Sim, sou mesmo escritor.
- Desculpa.
- É por isso que você está aqui?
- Não é por isso que vim, mas pode ser por isso que fico.
Pelo menos por enquanto.
- Você sabe, muitas pessoas vêm aqui e não sabem por quê.
Isso é você?
- Não, eu sei porque estou aqui.
Veja, estou perto, posso sentir isso.
Estou procurando minha mãe.
- Alguma ideia de onde ela possa estar?
- Não, aparentemente, se você deixar seus filhos e seu marido
quando você tem 29 anos e se dirige para a Tailândia, você pode desaparecer.
- Que tipo de mãe faz isso?
- Meu.
Elizabeth, Elizabeth, vamos lá
Ouça por favor. - Não eu não me importo.
Você me entende, eu não me importo se você me pagar de volta.
- Apenas Elizabeth, apenas venha comigo
para a Tailândia, por favor.
- Você é um viciado.
Acabou tudo bem, pare de me chamar.
Quantas vezes tem que te contar?
Eu deveria ter deixado você Elizabeth, Elizabeth.
Por favor. - anos atrás, como sua mãe.
- Você está bem?
Jack, vamos lá, vamos.
Jack!
- Você está bem?
- Eu estou bem.
Eu estou apenas percebendo como Estou tentando fugir
as ruínas da minha vida que há um problema.
Você não pode escapar da sua própria mente
essa merda te segue em todo lugar.
- Sim, a mente nunca desiste.
Quero dizer, é como se fosse forma própria
até percebermos que podemos controlá-lo.
- Sim, mas como você controla isso?
Essa coisa tem uma mente própria.
- Eu sei. - Você sabe, essa coisa
está enchendo meu crânio com muito barulho.
- Bem, tem esse homem
e ele é chamado de mestre ascendido.
- Não, não, não, você também não.
- Realmente Jack, ele mora em uma caverna do lado de fora da cidade.
E se ele se revela, a mente pára instantaneamente, tudo bem.
Não há mais conversa e você está sempre mudando.
- Como todo mundo sabe disso
Mestre Ascenso, menos eu?
- Bem, talvez você devesse descobrir.
- Jesus Cristo.
- Ele também era um.
- Eu tenho uma ideia.
Que tal eu ir a esta caverna e eu pergunto
este homem de 2000 anos porque minha mãe me abandonou
e o que estou fazendo aqui procurando por ela?
- Eu acho que você deveria.
Por que não, você pode ver um sinal.
Muitas vezes as pessoas têm os sinais bem na frente deles
e eles nem sequer os vêem.
Talvez seja você
- É sempre um prazer falar com você.
- Por que bater em torno da besteira?
- Estou apenas olhando para escapar da besteira.
- Você não vai encontrá-la.
- A chave não funciona, cara.
- Trabalho chave ontem?
- Sim.
- Então, o trabalho chave hoje.
Bloqueie sem alterações.
- Não, estou lhe dizendo que a chave não funciona.
Agora preciso entrar no meu quarto de hotel.
- Não falo inglês.
- O que?
- Não falo inglês.
- Você acabou de falar inglês.
Agora, deixe-me entrar no meu quarto de hotel.
- Vá ver Clare, ela te ajuda.
- Pode me ajudar?
- Não tenho certeza de que alguém possa ajudá-lo.
- O que isto quer dizer?
- Você ainda tem uma conta aqui garoto.
- Eu sei e vou pagar por completo.
- Mesmo?
- Sala sete tem problema de porta.
- Você consertou?
- Seu problema para consertar.
- Nós conversamos sobre isso, lembra?
Você conserta os pequenos problemas para que os convidados
pode se concentrar em coisas mais importantes.
- Eu tento de novo.
- Minha chave não está funcionando e o cara na recepção
não parece me ajudar, mas ele parece pensar
que você pode ajudar.
- Eles só ajudam aqueles que se ajudam.
- Do que você está falando?
- Vou mandar alguém com uma chave.
Espere na porta ao lado.
- Seu convidado está fazendo seus problemas meus problemas.
- Você criou o problema para começar.
- Estou tão cansado de seus clientes
trazendo suas besteiras para minha casa.
- Apenas volte para o seu povo, estamos consertando.
- Meu povo é seu povo, você sabe disso.
- Meu pessoal escolhe uma saída.
- Foda-se, eu estou dizendo a ele.
- Não, você não pode.
- Não posso?
- Você vai nos derrubar e sabe disso.
- Eu já estou vivendo no inferno o que isso importa para mim?
- Onde ele está?
- Você mandou Jack para Clare?
- Ele precisa de ajuda.
- Ela não vai ajudá-lo, você sabe disso.
- Mas ele está olhando.
- Ele precisa encontrar o que está procurando sozinho.
- Esperem, pessoal.
Você vê alguma coisa ainda?
- Nada além desse Buda de 20 pés.
- Você sabe, pelo que entendi
você tem que pedir a ele para mudar alguma coisa sobre sua vida.
Ele vai aparecer ou algo assim.
- Tudo bem, vamos ver se ele pode mudar minha vida inteira então.
Isso parece bastante simples.
- Só uma coisa, mudar uma coisa.
Minha vida é uma coisa.
É um substantivo singular.
- Eu vejo-o!
Eu vejo ele caras, eu vejo ele.
- De jeito nenhum.
- Você realmente o vê?
- Não tem jeito.
- Eu o vejo lá!
- Não tem como você ver um homem de 2000 anos
vivendo em uma caverna.
- Você não acredita, cara, esse é o seu problema.
- Sim cara, apenas tente acreditar.
Apenas tente por cinco segundos.
Tipo, tudo que você vê é apenas uma crença, você sabe.
- Se revele.
- Tente novamente com um pouco mais de paixão.
- Se revele!
Se revele, você subiu mestre.
Eu tenho um problema que eu definitivamente preciso corrigir.
Por favor, remova o babaca do meu corpo
Isso me faz um idiota.
Acredito, acredito
que eu poderia usar outra cerveja agora.
- Tudo bem, nós tentamos.
Ele não fala por todos nós.
Você realmente viu ele?
- Eu juro, cara.
- Como ele era?
- Empoeirado. - Empoeirado?
- Você dormiu?
- Tudo bem, vamos falar de você hoje.
O que é uma dama como você está fazendo em um lixo assim?
- Por que não?
- Você vai me dizer que você tem a vida toda planejada?
- Certamente
- Ok, eu sei o que você está escrevendo.
Você está escrevendo sobre como seu marido rico
Deixou você para um padre transgênero que vive em Oslo.
- Perto.
Bem, agora você sabe que tipo de livro eu li.
- Mesmo?
- Eu sei o que você deve escrever.
Você deve escrever sobre como as empresas farmacêuticas
estão subornando os médicos para overprescribe
antidepressivos e medicação ADD.
- Eu sinto que você pode saber um pouco mais sobre isso
do que você gostaria.
- Você sabe, eles foram uma grande parte da minha vida
por um longo tempo.
É difícil sair da esteira.
- Sim, acho que a única coisa que podemos fazer
é o fim do nosso ciclo vicioso.
Quer dizer, se cada pessoa fez isso.
- Você era uma professora de jardim de infância em sua vida passada?
- Eu sei que soa muito simplificado,
mas karma ou o que você quiser chamá-lo
Ele alcança você.
Mesmo que alguém não veja,
você é, simplesmente, a soma de suas escolhas.
- Você só vai sentar na minha frente?
Isso é loucura.
- Apenas pergunte já.
- Eu não deveria ter que perguntar, você sabe disso, certo?
Você deveria apenas me dizer.
Ok, é uma coisa de seguro?
como você não pode pegá-los, ou é uma merda que você toma?
Ou este é um dos seus
Eu não preciso deles-- - Eu não gosto deles.
Eu não gosto do jeito que eles me fazem sentir.
- Tem que haver algum tipo de solução
que deixa você-- - Sedado?
# É uma escolha #
# para ficar #
# É um sonho #
# e eu quero acordar #
# Você é sangue em suas mãos #
- Quando voltarmos, vou me certificar de que você está coberto.
Papai e eu vamos encontrar um plano para você.
Algo que permite que você mantenha sua vantagem, então você pode escrever,
mas, mas também impede você de ser um idiota.
- Legal, você vai encontrar aquela pequena substância mágica.
- Foda-se, você precisa dos remédios.
- Você precisa de mim nos remédios.
Você e papai e Jessica precisa me manter
como um pequeno zumbi.
- Isso é besteira e você sabe disso.
- Deixe-me sair deste carro.
- Estamos quase lá.
- Se você não me deixar sair deste carro
Eu estou pulando.
- Você não vai pular fora.
Jack, Jack, caramba.
Jack.
(música pop no fundo.
- Amigo, más notícias, Eu estou sem ervas daninhas.
Mas provavelmente podemos ir marcar alguns
do outro lado da rua, eu acho.
- Eu estava meio que esperando evitar esse lugar hoje à noite.
- Desculpe cara, mas se você quiser erva.
- Ei, você viu essa mulher?
- Talvez você devesse perguntar em tailandês.
Ela pode ter pensado que você era apenas
tentando dar-lhe uma fotografia.
- Ópio e a mesma garota, né?
- Não, apenas alguma erva.
- Aww, minha garota não transa com você ontem à noite?
- Tudo bem, posso apenas ter um sucesso e uma massagem?
Apenas uma massagem.
- Eu vou descontá-la hoje à noite.
- Não obrigado.
- US $ 5 por um boquete.
- Quem você pensa que é, senhora?
Você não pode me forçar a foder uma prostituta.
- Meu nome é Clare.
- Ok, Clare, posso pegar um golpe e uma massagem?
sem ninguém tentando tocar meu pau, por favor?
- Sim, esta noite isso será aceitável, quarto 10.
- Obrigado.
Não, não, eu disse não.
- Mas eu quero.
- Eu disse para, ok, sai de cima de mim.
Saia de mim.
Ei, cara, estou esperando algum dinheiro
para vir de volta para casa.
Existe alguma maneira que eu poderia ter--
- Não tem problema, seu bom homem.
- Não vamos ficar malucos, mas obrigada.
Ok, nada de espiritual hoje,
vamos apenas falar sobre o clima.
- E isso não é espiritual?
- Sinto falta do tempo em casa.
- Onde é o lar?
Los Angeles. - Mesmo?
- Mas eu sou originalmente de Vermont.
- O que você fez ontem a noite?
- Como eu passo meus dias são diferentes
do que como eu passo minhas noites.
Jack.
Ei.
- Me dê as chaves.
Eu estou dirigindo, me dê as chaves.
- Se eu te der as chaves, você vai voltar para o carro?
- Sim.
- Ei, ei, me escute, estamos quase lá.
É bem acima desta colina.
Eu já estive aqui antes, Você vai amar isso.
- Nós estamos indo para casa.
- Estou dirigindo.
- Se você quiser dirigir
Eu estou andando para casa. - Eu estou dirigindo.
Ok, ok, tudo bem você está dirigindo.
- Em que capítulo você está?
- Você disse que não pode falar sobre nada espiritual.
- OK eu entendi, Eu entendi, eu entendi.
- Existe mais alguma coisa fora dos limites?
Cecause eu odiaria fazer a pergunta errada.
- Ok, deixa eu ver o livro, deixa eu ver.
Vida e morte são as mesmas
depois de se livrar da sua energia cármica.
- Considere a caixa de Pandora aberta.
- Um minuto.
- Meu chefe diz que você tem que pagar agora.
- Eu vou, apenas deixe-me mandar isso,
e eu vou te dar seu dinheiro.
- Não, saia agora, sem dinheiro, sem computador.
Saia! - Você reconhece isso--
- Não, não, não, saia agora, saia agora.
Saia daqui.
- Apenas enfrente Trevor, eu sou uma merda.
Sem emprego, sem vida, sem garota, sem lar.
- Acalme-se, diminua a velocidade.
- Não me diga o que fazer.
- Não, eu não sou, apenas diminua a velocidade.
- Eu não sou mais uma criança.
- Ninguém disse que você era.
Venha cara, eu tenho uma família em casa, desacelere!
- Um curto e alto.
Jackie! - O que, nenhuma cerveja tailandesa?
- Ei cara, o que se passa amigo?
- Eu nunca te agradeci pela viagem que você me enviou.
- Cara, estou feliz que tenha gostado.
- Adorei cara, a paisagem, ar fresco.
- Bem, nós vamos voltar a subir em uma hora no meu quarto.
- Isso significa que eu tenho uma hora para chegar
um bando de mulheres e bebe até o seu quarto de hotel.
- Eu acho que você pode lidar com isso.
- Cara, eu posso lidar com isso.
- Perfeito, bem, vou começar as coisas.
Trevor!
- Saia da minha bolsa, cara.
- Você está falando sério?
- Sim cara, nós fizemos tudo, sumiu.
Que horas são?
- É como seis.
- Eu acho que é um pouco cedo
para iniciar outro bender, não você.
Cara eu gosto de você, você tem que se arrumar.
- Isso de um traficante de drogas.
- Por que você está aqui, cara?
Estou tentando fazer mais drogas,
mas meu traficante de drogas está sendo um idiota.
- Não, quero dizer, você não pertence aqui.
Por que você veio aqui?
- Você sabe porque eu estou aqui cara, Estou procurando minha mãe.
- Drogas ajudam você a encontrar sua mãe?
- Não.
- Então porque você está aqui?
- Eu matei meu irmão.
Foi um acidente.
- Jesus.
- Você vai me ajudar ou não?
- Eu não posso cara.
Eu só ajudo em drogas que ajudam.
- Foda-se, eles estão ajudando.
Eu vou pegá-los em outro lugar.
- Aposto que você vai.
# Eles estão dizendo um monte de coisas ruins e ruins #
# Sobre você garota #
# Eles estão dizendo um monte de coisas ruins e ruins #
# Sobre você #
# Querida, o que eu quero saber é #
# As coisas ruins são verdade #
# Eles estão dizendo um monte de coisas ruins e ruins #
# Sobre você garota #
- Isso é Jack Shore?
Este é o Charles da funerária.
Nós tivemos Trevor Shore aqui
nos últimos dois dias sem instruções ou pagamento.
O que você gostaria de fazer?
Eu posso levar um cartão de crédito pelo telefone
e podemos pelo menos começar a prepará-lo
para o funeral.
- Você voltou surpresa.
- Eu não quero mais mulheres.
Apenas me dê as coisas.
- Agora, agora, Jack, diga por favor.
- Você não é minha mãe Senhora, me venda as drogas.
- Não, é um pacote, você sabe disso, Jack.
- Você é um traficante de drogas e Eu preciso de drogas, faça o seu trabalho.
- Você não me diz qual é o meu trabalho, meu jovem.
Para começar, você tem uma aba aberta aqui
que eu tenho generosamente estendido.
E segundo, se você quer suas coisas, você faz do meu jeito.
- O que está acontecendo aqui?
- Eu sei o que você precisa, garoto Jacky.
- Foda-se você.
- Você precisa de uma mulher, Jack!
- Foda-se senhora.
- Coloque ele no telefone,
Coloque-o no telefone agora, Jack.
- Eu sinto muito, pai.
- Coloque ele no telefone agora, agora, não.
- Ei.
Você é provavelmente a única pessoa que não perguntei.
Você viu essa mulher?
- Não conheço pessoas brancas em Chiang Rai, só você.
- Você conhece Gabriella.
E Clare.
- Obrigado por me conhecer aqui.
- Não se preocupe, eu precisava de um pouco de ar fresco.
- Como você está se sentindo?
- Eu estive bem, Eu tenho sido bom.
Estou sóbrio há três dias.
- Bem, isso é ótimo, ok, eu quero te mostrar uma coisa.
Estamos todos em um caminho que está sempre evoluindo
e é preciso aceitar isso.
A vida é apenas repetir padrões antigos
até que eles estejam quebrados.
- Você sabe, Eu moro nesse estado
de movimento perpétuo.
Veja, eu estou de bicicleta!
Estou aprendendo?
- Sim!
- Eu acho que a questão é realmente
a qualquer momento, em que direção estamos indo?
- Sim, mas temos que ir a algum lugar, certo?
Isso não pode ser tudo que existe.
- Você sabe, Jack, você pode confiar em mim.
- Eu sei, por incrível que pareça, eu sei disso.
- Falar sobre o seu irmão pode realmente
fazer você se sentir melhor.
- Como você sabia do meu irmão?
- Bem, os homens dizem coisas estranhas no meio das retiradas.
- Eu não sei o que dizer.
Eu matei meu irmão e Eu me odeio por isso.
Faz 12 dias
e finalmente estou sentindo alguma coisa.
Não melhor, mas algo.
- Vamos no templo.
- Tentei encontrar qualquer empresa de propriedade de um americano
e o dono do hotel estava tentando me ajudar,
mas você sabe, não tem essa sorte.
- Você já tentou a casa da prostituta?
Isso é administrado por um americano.
- Eu não acho que minha mãe está correndo
uma prostituta na Tailândia.
Eu sabia que poderia te encontrar aqui.
Você tem uma conta que precisa pagar.
- Eu vou, o dinheiro está a caminho.
- Tudo bem, leve ele.
Eu acabei de esperar que você escolhesse, Jack,
você escolhe agora.
- O dinheiro está chegando, tudo bem.
Meu pai está me mandando dinheiro.
- Eu não me importo com o dinheiro, filho.
Isso é tudo que me importa.
Jogue-o ali.
- Você vai levar isso para o aeroporto para nós hoje à noite.
- Você está fora da porra da sua mente?
Por que vocês estão fazendo isso comigo?
- Você quer levar isso para o aeroporto,
ou a próxima entrega que você fizer
será de dentro desse cooler.
- Não, não, vocês são loucos.
- Jackie, não seja tão dramático.
Ele está acordando pegue ele, pegue ele.
Nós não estamos sendo pegos.
- É você, toda a porra do tempo tem sido você.
- Eu estive aqui por você o tempo todo, filho, volte para casa.
Pegue ele, pegue ele agora!
Traga meu bebê para casa!
- Eu preciso de ajuda.
- Finalmente, você vê Posso te ajudar.
- Não, isso não é uma piada, há algum lugar que eu possa esconder?
- Você não pode se esconder para sempre, Jack.
- Me ajude, por favor me ajude! - É hora de acordar.
- Onde fica a porta dos fundos?
- Olá Jack.
- O que você está fazendo aqui?
Não importa, ok Eu tenho que sair daqui.
- Onde? - Qualquer lugar!
Existe um lugar que eu possa esconder?
- Então você está escolhendo a minha ajuda? - Sim.
- Você está escolhendo ajuda? Jesus Cristo, sim!
Eu estou escolhendo você e sua ajuda.
- Venha comigo.
Jack, você tem que se perdoar por matar seu irmão.
- Perdoe-me, aqui e agora?
- É a única maneira de quebrar o ciclo.
Você não pagou sua dívida espiritualmente.
Não é dinheiro que você deve, tudo bem.
Você não pode se negociar com isso.
- Só por favor pare.
- Você não pode mais escapar.
Você precisa decidir se quer viver no céu ou no inferno.
O que isso significa, que tipo de escolha é essa?
- É a escolha que você fez quando voltou
no salão de massagens várias vezes, por que você fez isso?
- Como você sabe disso?
Jack. - Não, responda-me.
- Ela não vai te ajudar.
Ela só vai te levar mais para o inferno.
Quem, a prostituta?
- Sua mãe.
- Como você sabe que ela é minha mãe?
- Como você não sabia?
O que isso diz sobre ela?
o que ela é e o que ela faz com você?
Onde você está realmente.
Você sabe onde você está Jack?
Onde você vai?
Jack, volte.
- Ola pai.
Eu não preciso da sua caridade, mano.
Jack, aonde vai, Jack?
- Você tem que aceitar o que você fez.
Apenas abra o pacote.
- Eu não quero.
- Porque você sabe o que está nele.
Apenas abra, por favor.
Abra o pacote.
- Oh meu Deus, eu fiz isso.
- Você fez.
- Então eu estou morto, eu estive morto esse tempo todo?
- Sim, você nunca aquietará a mente.
Até que a mente se acalme.
- Não é tão fácil.
- Pode ser.
Apenas perdoe a si mesmo e você pode ser livre.
Então você sai do Bardo.
- Eu sinto muito, sinto muito.
- Eu sei, está tudo bem mano.
Você só tem que dar mais um passo
antes de você estar verdadeiramente livre.
- O que você está fazendo aqui?
- Eu sempre estive aqui, Jack, sempre.
Eu sou você.
Eu fui você em sua última vida.
Lá percebemos tudo o que vemos e percebemos
é um reflexo do nosso carma.
Mas quando nós renascemos, você esqueceu tudo de novo.
Jack, você não pode escapar agora.
Você não pode me escapar.
Este é o Bardo.
Você vai continuar vivendo esses aspectos da sua vida
uma e outra vez até que você conciliar
ou erradicar sua escuridão.
Acorde, Jack, esta é a sua escolha.
- Minha escolha.
É minha escolha viver no céu ou no inferno?
Por que eu não escolhi viver?
Porque eu não poderia mais viver comigo mesma.
Então agora eu tenho que me perdoar por matar meu irmão.
Perdoe-me por tirar minha própria vida.
Eu apenas pensei que escapei da vida, mas a vida nunca para.
Apenas muda de dimensões.
Eu não sabia que estava morto quando entrei no hotel.
Eu não sabia todas as vezes que eu pensava no passado
foi eu revendo minha vida.
Eu não sabia que minha mãe morreu na Tailândia.
Eu só queria encontrá-la.
Então, mesmo na minha morte, eu ainda estava procurando.
Céu e inferno é um estado de espírito que nunca termina.
É a consciência.
É apenas consciência seja na vida ou na morte.
Bem, eu acho que agora Eu despertei para isso,
Vamos dar o fora daqui e chegar ao céu.
# Acorde-me, acorde-me #
# Me acorde quando chegarmos lá #
# Me acorde, me acorde #
# Qualquer coisa vai no sul néon #
# Quatro noites e três dias #
# É uma odisseia embora seja o mesmo #
# Mas em uma sala colorida para te entregar #
# rosto roxo, mas meu sorriso permanece #
# Me acorde, me acorde #
# Me acorde quando chegarmos lá #
# Me acorde, me acorde #
# Qualquer coisa vai no sul néon #
- Você acordou cedo.
- Eu não dormi.
- Jet lag?
Você não tem ideia do que Eu já passei.
- Você ficaria surpreso.
Eu estive lá cerca de mil vezes.
# Oh senhor, senhor, senhor #
# Senhor, senhor #
# A vida não é álibi #
# A morte está pronta para ser julgada #
# O amor foi pego nos olhos #
# Apenas quando puxou o gatilho #
# Largue essa arma, abaixe #
# Coloque as mãos para cima, vire-se #
# Leia seus direitos, cara no chão #
# É hora de sua rendição #
# Ooh, ooh, ooh, ooh #
# Tem muita vida reprimida #
# Ooh, ooh, ooh, ooh #
# Tem muita vida reprimida #
# tenho um mandado, procure aquela casa #
# Transforme este castelo de dentro para fora #
# encontrou um monte de corações partidos #
# Com sorte por uma acusação #
# O veredicto final, o júri #
# Além da dúvida razoável #
# culpado, culpado todos gritam #
# Mas a inocência ela está andando #
# Ooh, ooh, ooh, ooh #
# Tenho muita vida para viver #
# Ooh, ooh, ooh, ooh #
# Tenho muita vida para viver #
# Comece o fogo, traga a chuva #
# Deixe lavar as manchas #
# Em suas mãos até o ralo #
# Queime essa paixão acenda as chamas #
# sugue aquele veneno em suas veias #
# Matar o recurso a dor #
# O amor sempre foi culpado #
# Mas ela nunca se queixa #
# Tenho muita vida para ir #
# A vida não tem álibi #
# A morte está pronta para ser julgada #
# O amor foi pego nos olhos #
# Apenas quando puxou o gatilho #
# Oh senhor #
# Ooh, ooh, ooh, ooh #