Esta série e todos os personagens e eventos são fictícios.
Não há intenção de ofender
ou desrespeitar nenhuma pessoa, país ou religião.
Nenhum animal foi ferido durante as filmagens.
POSTO POLICIAL NA FRONTEIRA DO AFEGANISTÃO E PAQUISTÃO
Isha.
Atire.
Atire, merda!
Senhor...
Por que trouxe uma mulher na missão?
Como a agência permitiu isso?
O jogador mais fraco de um time nivela tudo por baixo.
- Veja. - O único fraco é você.
Seus dados estavam errados!
O plano deu totalmente errado!
O guarda queria dinheiro?
Como isso é possível?
Por que não pagou o que ele queria?
Não tenho experiência em resgate de reféns.
Você tomou a decisão errada.
Escolha o agente certo na próxima.
Se houver uma próxima vez.
Não fale em morte.
Quero voltar à Índia.
E, senhor, ainda podemos desaparecer em Quetta.
Eles vão levar muito tempo para descobrir isso.
Notícias e areia viajam rápido no deserto.
Agora isso virou uma missão suicida.
Entendeu?
Peguem o que puderem. Chega de perder tempo. Vamos!
Vamos!
Vamos.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
GARAGEM RODOVIÁRIA DE QUETTA
Isha.
GARAGEM NACIONAL FEDERAL DE KANDAHAR
Tudo bem?
Não dormi muito.
Precisamos de um plano.
A mensagem veio de Quetta.
Temos que identificar as áreas sob controle Talibã em Quetta.
Quando fizermos isso,
saberemos a localização do mulá e dos agentes.
Aqui parece a central do Talibã.
O Talibã age em nome do AIS nesta área.
Ou seja, estamos lidando com o AIS.
O Talibã nunca faz reféns.
Executam seus prisioneiros na hora.
Veer tem razão.
O AIS é quem devia estar negociando, não o Talibã.
O que será que os agentes descobriram?
MADRAÇAL E-DEEN AL HAQ, BALUQUISTÃO
Dispensados.
Pai.
Me castigue se for preciso,
mas eu tinha que ensinar uma lição àquele infiel.
Qualquer um que o desrespeitar,
não será tolerado.
O Jihad é causa suprema.
Eu vou derramar cada gota de sangue, se for preciso.
Não importa se for o meu sangue.
Ou o de nossos inimigos.
O verdadeiro significado do Jihad não está no sangue.
O Jihad de hoje usa de política.
Precisamos de uma aliança com os Haqqanis.
- Vai aprender muito com eles. - Estou pronto.
Junto com os Haqqanis,
você, meu filho,
vai mostrar ao mundo
quem será o novo líder supremo.
Se Alá permitir.
HOSPITAL ESTADUAL, CIDADE DE QUETTA
Todas as comunicações passam por esse hospital fortemente protegido,
para estabelecer o esconderijo falso do mulá.
Precisamos de acesso às mensagens enviadas daqui.
A chave funciona?
Só a chave não vai servir, vamos precisar de um laptop.
HOSPEDARIA DO AIS
Esse vídeo foi carregado há 10 minutos, no grupo de mensagens do Talibã.
O mulá quer negociar com a Índia.
Desgraçado.
Mensagem da sua esposa.
Ela quer que o pai dos filhos dela compareça ao Dia Anual.
E ela sabe que estou no Baluquistão.
Respondo ou deixo pra lá?
Diga: "Estou com saudades e lhe envio o meu amor."
Certo.
Mais alguma ordem?
Ou é só isso?
Salve uma cópia do vídeo.
E o exclua, ele não pode sair da Internet.
Temos que colocar os agentes sob nossa custódia para controlar o dano.
PROGRAMA DE APOIO A MELHORES PLANTADORES DE ALGODÃO
MERCADO DE QUETTA
- Com licença. - Sim?
- Preciso de um carregador. - Certo.
- Este não encaixa. - Certo.
- Preciso de um universal. - Certo.
Os agentes foram capturados no Baluquistão...
e entregues ao Talibã em Quetta.
Mas por quê?
Ou talvez o Talibã capturou os agentes.
- E o AIS não sabia. - Impossível.
O Talibã está restrito à Quetta.
O AIS deve ter capturado os agentes.
Algo não está batendo.
PROCURADO
O que está olhando?
- Temos que ir embora. - O que foi?
Agora.
Rápido.
PROCURADO
Não vamos despistá-los por muito tempo.
Esta área é deles. Logo vão chegar aqui.
POUSADA QUETTA
Aqui é seguro?
Foi tudo o que deu pra arrumar agora.
Temos que tomar cuidado no futuro.
A chave está funcionando?
Quero o sistema funcionando. E a rede sem problemas.
A chave é vinculada ao satélite.
Preciso conectá-la ao laptop para decodificar e interceptar.
Certo. Entre e configure tudo.
Quero falar com o Veer.
Por que há cartazes seus por aí?
- Pelo que está sendo procurado? - Não sei.
Como se livrou do seu disfarce tão rápido?
Eu fugi, com todo o meu equipamento.
Combatentes jihadi costumam fugir.
Sabe que, ao desertar, colocou o Talibã todo atrás de você?
Sim...
Não tive escolha.
Não se faz omeletes sem quebrar os ovos.
Mas os ovos deles estão a salvo.
Eu sei...
que você é um homem honesto.
A agência esqueceu você,
mas tem que confiar em mim, Veer.
Depois de anos, a agência atendeu o seu pedido.
Eu só quero ir pra casa.
Você vai.
Mas cabe a você decidir se vai vivo ou em um caixão.
Eu cuido do ópio pra você.
Mas você deve ter fé em si mesmo.
Eu quero Veer, o corajoso.
Isso é inaceitável pra mim.
Por favor, senhor, me escute.
Ou os americanos podem intervir.
O Amir Ul-Mu'uminin está a par disso?
Ele aprova isso?
Amir Ul-Mu'uminin será informado da situação.
Senhor, preciso que escute algo.
É inaceitável pra mim.
Por favor, senhor.
Ou os americanos podem intervir.
O Amir Ul-Mu'uminin está a par disso?
Ele aprova isso?
É a voz do mulá Fakhar.
O terceiro em comando no Talibã.
Exato.
Sim, senhor.
Amir Ul-Mu'uminin será informado da situação.
"Amir Ul-Mu'uminin."
É como eles chamam o mulá Khalid.
Só quando ele der a ordem.
E nem pense que vou colocar meus pés na sua cela!
Vou até Kech falar com o emir.
Vai pra onde? O que ele disse?
Vou até Kech...
De novo.
Vou até Kech falar com o emir.
Kech.
É o que parece.
O mulá não está em Quetta, mas em Kech.
O Talibã se infiltrou no Baluquistão.
Eles não podem estar fora de Quetta. E Kech é pequeno demais.
Não há sinais da presença do Talibã.
Você está ouvindo o que o AIS quer que você ouça.
O AIS tem enganado a todos.
O mulá e os agentes estão em Kech.
Tudo se encaixa.
E agora?
Enfrentamos o mulá para libertar os agentes.
Quem pode ser?
Não pedimos nada.
Onde está esse homem?
Eles devem ter reforços. Vamos.
Eles fugiram. Peguem-nos.
Veer. O carro. Vou distraí-los.
Procurem atrás da casa!
Peguem-nos!
Senhor.
Nihar, siga o protocolo apesar do entusiasmo.
Desculpe, senhor.
- Achou algo? - Sim, senhor.
O Kabir não está limpo.
Esta foi a 2a chamada de Sadiq pra ele em dez minutos.
Algo aconteceu nesses dez minutos.
E tenho outra coisa pra lhe mostrar.
"ADO", "RLB" e "X"
Sadiq fez um quebra-cabeças.
Por que usar letras em um Sudoku?
Será que não era uma mensagem interna?
Não se preocupe com isso.
Concentre-se em Kabir. Ache-o.
RODOVIA NACIONAL 25, A CAMINHO DO DISTRITO DE KECH
O Talibã está atrás do Veer, e estão em Kech também.
É isso que os agentes devem ter descoberto.
Estão operando a partir de Kech.
Você já esteve em Kech?
MADRAÇAL E-DEEN AL HAQ
O Talibã está em Kech.
O que pode ser mais importante que isso?
Nós tínhamos as coordenadas do mulá.
Não faz sentido pensarmos nisso agora.
A pergunta é: O que acontece conosco agora?
Acha que alguém vai vir nos salvar?
Pode ser uma armadilha.
Eles acham que controlam nossas vidas.
A morte é inevitável.
E se morrermos antes do tempo que determinaram pra nós?
Expor o Talibã é mais importante.
Vamos morrer,
mas nosso país vai vencer.
RODOVIA NACIONAL 25 A CAMINHO DO DISTRITO DE KECH
Está claro que o mulá está em Kech.
Mas precisamos saber se os agentes estão lá também.
É uma vizinhança fantasma.
Podemos ficar em qualquer casa.
Este é o lugar.
CASA SEGURA, JAAN MAIDAN, DISTRITO DE KECH
Os agentes descobrem que o mulá Khalid está em Kech.
Eles informam Sadiq.
São presos.
Sadiq é assassinado.
O Talibã não mandou matá-lo.
Mas o AIS, sim.
Alguém do AIS está por trás dessa operação.
Os agentes são importantes pra ele, e ele assassina Sadiq.
Tem algo incomodando você desde que saímos de Quetta?
Não tente ler meus pensamentos, Isha.
Só siga as ordens.
NOVO E-MAIL PRA VOCÊ
Merda.
RASTREAR ISHA KHANNA "SIM"
ISHA ENCONTRADA NO BALUQUISTÃO
COPIAR DADOS
DADOS SENDO COPIADOS
Senhor...
Senhor!
Nihar, qual é o seu problema? Surtou completamente?
Desculpe. É importante.
O que é importante?
Kabir e Isha estão no Baluquistão.
Senhor, Isha e Kabir estão viajando juntos.
Passaportes falsos.
De Deli pra Dubai, e Kandahar.
E não é só isso.
Isha fez uma chamada para um agente no Afeganistão.
Veer Singh.
Quero o arquivo dele, e fale com ele.
Certo, senhor.
"ADO" é Kabir, "RLB" é a Isha ou aquele terceiro cara.
E Sadiq está ligado a isso.
Descubra como.
Certo, mas preciso de mais informações...
para fazer a busca.
Vou lhe mostrar uma coisa...
que está bem acima do seu nível de autorização.
Há dois dias, recebemos uma mensagem de Quetta.
Este é o último vídeo recebido.
Rehmat foi executado.
Baixe as imagens do satélite de Kech.
E nos consiga celulares e chips para eles.
Você pode usar o meu.
Deixe o seu celular desligado.
O seu disfarce já era.
Analise as imagens do satélite.
Faça um reconhecimento.
Ache prováveis hotspots do Talibã.
Tire fotos.
Atenção com carros de reforços.
Se vir movimento, me avise.
Terá que fazer isso sozinha.
Veer, descubra uma rota de fuga pra nós.
Vamos resgatar os agentes e sair imediatamente.
Podemos pegar um navio em Gwadar.
Teremos que...
nos infiltrar em uma rede de traficantes ou de prostituição.
Você é conhecido entre os traficantes.
Vamos de prostituição.
Vou buscar ajuda de antigos contatos.
Então você já esteve aqui.
Flores, por favor.
Obrigado.
Saudações, Baba.
Você voltou?
Quero encontrar o Marri.
Onde posso achá-lo?
Depois que Marri faleceu,
eu não ando mais por aí.
Então quem está lutando pela liberdade do Baluquistão?
Vá à Padaria Medina para obter respostas.
- Olá. - Olá.
Quatro sheermal e molho de cordeiro, por favor.
"Por favor"?
Você não me parece daqui.
De onde é?
Eu sou daqui, mas moro em Dubai agora.
Por que voltou?
Trabalho.
Os valores são mais altos que o PIB do Baluquistão.
Não sente saudade de casa?
Ninguém quer sair de casa.
Mas ficar aqui compromete o futuro dos seus filhos.
Sem liberdade ou direitos.
A guerra acabou depois da morte de Bashir,
e o sonho de libertar este país também.
A guerra só vai terminar quando nos libertarmos do Paquistão.
Precisamos dos corajosos, não de desertores como você.
Eu prefiro fugir do que seguir as ordens de um menino.
Ouvi dizer que o novo líder do BAF é um garoto menor de idade.
Nascemos guerreiros.
EM ALGUM LUGAR DO BALUQUISTÃO
Agradeço que a fé de vocês em mim
e nas metas do meu falecido pai continue viva.
O seu pai sacrificou a vida por nós.
Estamos com você.
E estamos preparados para fazer o que for necessário por você.
Que assim seja.
Não deixem a derrota abalar a coragem de vocês.
Não deixaremos!
E por Deus,
vamos conquistar nossa terra de novo!
Se Deus quiser!
Que assim seja!
- Sim? - Mostre-me celulares.
Com câmeras.
Estes têm câmeras.
- Quero 6 chips. - Você tem 6 identidades?
Infiel.
Peguem-no.
Não vim aqui pra isso.
Preciso de ajuda.
Você foi trazida pra cá via Gwadar.
No navio de quem?
Escute...
Não tema. Não vou contar a ninguém.
Tem um homem que pode ajudar você.
Sente, eu vou buscá-lo.
Obrigado.
- Quer a informação? - Sim.
ACESSO NEGADO
CHAT SEI QUE ESTÁ NO BALUQUISTÃO...
Como se sente em campo?
Sei que você está com Kabir e Veer.
Quem mais sabe?
Volte, e Joshi vai pegar leve com você.
Vim atrás de quatro prisioneiros, como Sadiq queria.
- Três prisioneiros. - Quatro... O quê?
Rehmat foi morto.
Me diga, por que veio aqui?
Me leve até Nusrat.
Por que quer falar com ele?
É pessoal.
Você cresceu.
Onde o encontrou?
Eu os encontrei, Nusrat.
Seja mais cuidadoso.
Se alguém pode chegar aqui só por insultá-lo,
você corre perigo.
Escute.
Me ajude em minha busca...
e eu posso ajudar você.
Você nos traiu há anos.
Vocês são amigos de conveniência.
Nós lutamos contra um inimigo em comum.
E veja o que isso fez conosco.
Você deserta e volta com outra história falsa.
Solte e o mande embora.
Seja grato por sair daqui andando.
Não perca tempo, Qasim.
Por que o deixou ir?
Você está louco?
Ele pode ser uma ameaça.
Ele não é ameaça nenhuma.
Como você sabe?
- Você mal tem 19... - Qasim!
Como seu cunhado, peço que pare de falar sobre isso.
E se ignorar meu pedido, como seu líder, eu lhe ordeno que cale a boca!
Sadiq está morto.
Três agentes foram pegos pelo Talibã.
Eles já mataram um deles.
Indianos não são idiotas, podem ser enganados por um tempo.
E se acharem o mulá? O bloqueador de chamadas não vai funcionar pra sempre.
O quê? Não.
Não posso controlar o Talibã, apenas manipulá-lo.
É só continuarmos, que a vitória será nossa.
Tchau.
Novidades?
O mulá Khalid divulgou um boato dizendo
que ele próprio matou o espião.
Mas, de acordo com nossas fontes, foi o filho dele que matou.
Se isso vazar,
os homens do mulá não vão levar Aftab a sério.
E o medo dele será útil.
Eles serão obrigados a seguir o meu plano.
Qual é o seu plano?
Esses espiões indianos serão úteis.
Algo mais?
Sim.
Este homem trabalha pro Talibã.
Mas assassinou o parceiro no Afeganistão,
e agora é procurado pela polícia.
O Talibã soltou esta foto para identificação.
Na verdade ele escapou de uma pousada ontem, despistando a polícia.
Mas havia duas pessoas com ele: Uma mulher e um homem.
O que foi?
Tudo bem?
A visita não deu em nada.
Tínhamos nossas diferenças.
Descobriram algo?
Não, senhor. Ainda não.
Senhor...
eu não contei algo a vocês dois.
Antes de vocês chegarem, eu matei um contrabandista Talibã.
Eu queria lhes contar,
mas fiquei com medo que me eliminassem.
Não duvido da sua capacidade, Veer.
Você foi um guerreiro aqui por anos.
Agora não é hora de desistir.
E o reconhecimento?
Reproduza de novo.
Aproxime a imagem.
O que foi?
Aonde vai?
- Eu vou também. - Devo ir sozinho.
- Como vamos protegê-lo? - Vocês ficam.
- Devemos seguir o protocolo. - Não há protocolos nessa missão.
Se eu não voltar, vão para a embaixada indiana em Islamabad.
Nós mandamos você desligá-lo.
Quem é?
A agência está me chamando.
O meu pai tem Alzheimer.
Eles querem que eu volte antes de ele me esquecer por completo.
Tenho que voltar a qualquer preço.
Ligue pra agência.
Não ligue, é uma armadilha.
Armadilha?
- Por que fariam isso comigo? - Não é pra você. Kabir e eu.
- Não entendi... - Nós mentimos pra você, Veer.
Não temos autorização.
Sim?
Podemos falar em particular?
Se for mulheres e drogas, não posso ajudar.
E armas chinesas, munição e granadas?
Como sabia que eu poderia lhe ajudar?
Gosto de correr riscos.
Você tem sorte.
Vou fazer uma ligação.
Só não chame a polícia.
Conheço alguém que negocia com o Talibã.
Vou falar com ele.
O Talibã? Aqui?
Não faça perguntas.
Não gosto de mentir, e você não quer ouvir.
Onde ele está?
Espere aqui.
Ele é um aleijado.
O nome dele é Saqlain.
Saqlain Anwar.
Ele chegou.
Cinco anos, Saqlain Anwar.
Se lembra de mim?
Sua perna deve lembrar.
O destino o manteve vivo pra mim.
Sei que o mulá está escondido aqui.
Me conte, ou vou mandar todos vocês pro inferno.
Jannat...
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam