Esta série e todos os personagens e eventos são fictícios.
Não há intenção de ofender
ou desrespeitar nenhuma pessoa, país ou religião.
Nenhum animal foi ferido durante as filmagens.
Kabir, saia!
Rápido! Não tem outro jeito.
- Vai explodir a qualquer minuto. - Não vou deixar você aqui.
Deixe-me pensar.
Podemos compensar a pressão.
Você pirou?
Isso não é um filme em que morremos juntos.
- Não vou te deixar! - Pelo menos um de nós vai viver!
Pense em Neeta.
Pense em Sadiq. Vá embora!
Fuja!
"Eu nunca mais vou pausar."
Nunca ficarei parado.
Até que a morte feche os meus olhos
"ou me conceda eternamente a medida da força."
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
BALUQUISTÃO, PAQUISTÃO
Rápido. São os malditos indianos.
Não eram iranianos?
- Como sabe? - Pelo sotaque.
- Eles sabem que estamos aqui. - É grave?
Usaram um chip e falaram em código. Tenho a localização.
- Vamos, mexam-se. - Vamos!
Vamos!
LAN HOUSE IMAM, BALUQUISTÃO
CARREGAMENTO COM SUCESSO DE FELIZ DIWALI
- Por que quebrar protocolos? - Por que Rehmat agiria sem razão?
A polícia mal aparece aqui.
Esta área é segura.
Segura até que se prove o contrário.
CARREGANDO ARQUIVO IMP.ZIP
A polícia está aqui.
- Vou verificar. - Entre.
Mas que diabo?
Vamos lá.
CARREGANDO ARQUIVO IMP.ZIP
Vamos.
Peguem todos.
Como ousam quebrar a lei?
Vocês foram todos pegos.
Pare de se masturbar.
Ande. Você será punido.
Ande! Vamos lá!
Todos pra fora agora.
Saiam.
Eles não parecem policiais.
- E sabem a nosso respeito. - Sim.
Rápido!
Vamos!
Andem!
CARREGANDO ARQUIVO
ERRO AO CARREGAR ARQUIVO IMP.ZIP 97%
Por que quebrar o protocolo?
Podíamos ter enviado isso pelos canais regulares.
Quebrar protocolo também é um tipo de protocolo.
- Grande informação. - Grande informação!
A gente já era.
- É um ataque nuclear? - Algo do gênero.
Estou disposto a morrer por essa informação.
E que informação é essa?
Isso eu só conto ao Sadiq Sheikh.
Esses malditos infiéis vão pagar.
- Vamos. - Vamos.
Vocês conhecem a ciência de resgatar reféns.
Mas estou aqui para falar da arte.
E de seu artista.
Lembram do ataque ao parlamento em 2001?
Muitas pessoas podiam ter morrido.
A polícia de Deli se saiu muito bem, de acordo com a imprensa.
Mas só nós sabemos da verdade.
INTELIGÊNCIA DO BALUQUISTÃO
Adonis chegou lá antes da polícia, protegeu os parlamentares
e eliminou três dos cinco terroristas.
Adonis recebeu o mesmo treinamento que vocês.
Mas ele é especial.
DIRETOR ESPECIAL
É bem simples.
A verdade é que...
um único homem honesto faz a diferença.
Um homem honesto.
Honesto.
Honesto consigo. Honesto quanto à situação.
Honesto quanto às suas pernas tremendo.
Qual é o nome verdadeiro do Adonis?
Boa palestra.
Foi a última. Estou me demitindo da agência.
Só por eu não falar o nome verdadeiro do Adonis?
Não vim pra cá contar histórias.
Fui rejeitada quatro vezes para missões externas.
O que eles disseram?
"Esse cargo é muito complexo para um agente feminino."
Não leve para o lado pessoal, Isha.
Toda organização resiste às mudanças.
Por ser uma agente feminina, é pessoal, senhor.
Então só pode ser do seu jeito?
Aprenda a negociar os problemas.
Isso foi motivacional.
Você é uma das nossas melhores analistas.
Você sabe disso, e eu também.
Eu tenho acesso a documentos secretos acima do seu nível operacional.
Já pensou nisso?
Mas a agência não me dá missões.
Eu não sou a agência.
Se quer se demitir, se demita.
Mas enquanto eu estiver aqui, não vou aceitar.
Preciso de você aqui.
Ratos indianos! Alá seja louvado.
O meu presente para o nosso líder supremo, o mulá Khalid.
Alá é supremo.
GESTOR DO TALIBÃ AGÊNCIA DE INTERSERVIÇOS
Por que está ligando neste número?
O quê?
O meu presente para o nosso líder supremo, o mulá Khalid.
Desgraçados.
Hassan, vamos voltar.
EM ALGUM LUGAR DO BALUQUISTÃO
ORGANIZAÇÃO TERRORISTA DO BALUQUISTÃO
ISHA KHANNA, BALUQUISTÃO
DEPTO. DE INTELIGÊNCIA INDIANA (DII) NOVA DELI
DIGITE A SENHA PARA ABRIR ARQUIVO CRIPTOGRAFADO. OK
FELIZ DIWALI
- Oi, Isha. Pode falar. - Gita, está vazio.
Um arquivo vazio é uma coisa normal.
Você deve se preocupar. O cabeçalho diz "alta prioridade".
Vou verificar.
FELIZ DIWALI
Vamos. Vamos nessa.
MULÁ KHALID, LÍDER SUPREMO DO TALIBÃ
Saúdam o comandante dos fiéis!
Alá é supremo!
Espiões indianos.
Eles acreditam...
que podem nos combater.
Mas alguém pode derrotar o exército de Deus?
Não!
Mas eles têm sua utilidade.
Nossos garotos vão virar homens...
matando estes infiéis.
Nosso garotos vão virar homens.
Vão virar guerreiros!
Alá é supremo!
Bem-vindo, Shehzad.
Testemunhe o desejo de Deus.
Sua fé e fúria são admiráveis.
Nada é impossível no reino Dele.
E o reino Dele o aguarda.
Bem-vindo.
- Bem-vindo, irmão. - Obrigado.
Impeça, pelo amor de Deus.
Não aceito ordens.
É um humilde pedido.
Acredite...
Tenho um plano.
MADRAÇAL E-DEEN AL HAQ
Vamos. Vamos entrar.
Eles são meus prisioneiros.
Eu decido o destino deles.
É claro.
Isso é óbvio, e eu aceito. E terei um pequeno papel em sua missão.
Mas não ignore o meu pedido, por favor.
Entregue-os a mim. Sei o que fazer com eles.
Você é só um espião qualquer.
Um soldado descartável.
Isso não é um ardil político.
Isso é uma Jihad.
- Não tente me ensinar a guerrear. - Eu não...
Um eunuco não sabe o significado do amor.
Sua ira é justificada.
Mas considere meus motivos.
Esta é uma situação delicada.
Foi ótimo você ter pego os espiões.
- Vamos assumir... - Basta!
Aqui, eu dito as ordens.
Certo. Mas tenho um pequeno pedido.
Espere uma semana para matá-los.
Deixe esses espiões indianos vivos por uma semana.
Depois disso, o mundo todo vai testemunhar a sua supremacia e terror.
Se Deus quiser.
Essa hora vai chegar.
Mas eu vou decidir...
que hora será.
Olhem para a câmera!
Alá seja louvado.
Esses espiões indianos...
O Talibã não pode falar com o governo indiano.
O governo do Paquistão também não aceitará.
Você é um mero empregado do governo paquistanês.
Você não é o chefe.
O Talibã não é uma organização, mas um governo.
Meus planos são ótimos.
Você terá orgulho de mim.
Me mantenha informado sobre os espiões.
Poucos entendem o governo indiano tão bem quanto eu.
Por favor, Sadiq, não me ensine o meu trabalho.
DEPTO. DE INTELIGÊNCIA INDIANA, NOVA DELI
A cúpula da China será em duas semanas, e ainda estamos nisso.
ARUN JOSHI, CHEFE DA DII
É bem simples, senhor.
O primeiro-ministro chinês será informado sobre Arunachal.
Conheço minha prerrogativa, Sadiq!
Sei o que falar pra ele.
O seu orçamento operacional anual está na berlinda.
Você sabe disso?
Vinte e cinco milhões de dólares.
Isso é uma agência ou um país pequeno?
Agradeça que nosso orçamento não é divulgado.
Quem tem problemas com o orçamento?
Sou o diretor de operações.
Eu me resolvo com eles.
O que foi?
Desculpem interromper.
Isha, é melhor ser importante.
Mulá Khalid, comandante dos fiéis, é piedoso.
Ele será piedoso com seus vermes.
E vai lhes dar mais uma chance.
Libertem Ismail Shaikh, Abdul Akmal,
Mehtab Mansoor e Mustafa Mansar.
E terão estes ratos de volta.
Quem são eles?
Samar Sharma, Kuldeep Rathod, Aditya Kumar e aquele é Rehmat Khatib.
Como enviaram isso?
Pela dark web, através de Quetta.
Impossível de detectar.
Obrigado, Srta. Khanna. É só isso.
Por que eles estavam lá?
Estão infiltrados há seis meses.
Achávamos que o Talibã e o ISIS estavam ampliando suas operações na área.
Eles estão sob minhas ordens, senhor.
Mas por que agora?
Qual é a sua análise, senhor?
Eles serão mantidos vivos até que o primeiro-ministro chinês chegue à Índia.
E então serão mortos publicamente, com transmissão ao vivo.
A China vai condenar a Índia e o Paquistão.
Crucial, mas previsível.
- Não podemos permitir. - Não temos o que fazer.
Podemos pagar-lhes?
- Seria uma armadilha. - Todo o resto seria impossível.
Sem dúvidas.
Quantas construtoras de Cabul estão em nossa folha de pagamento?
Duas, senhor.
Eles não são agentes da DII.
São engenheiros raptados de Cabul pelo Talibã.
Mande Cabul avisar que estão desaparecidos.
Pague as famílias deles
e prepare as histórias.
Quando forem mortos, as histórias vão surgir...
- Eles são nosso pessoal. - São agentes.
- Sabiam dos riscos. - Então vamos deixá-los morrer?
Eu usaria a palavra "sacrifício".
Mais uma coisa, senhor.
Eu não quis falar lá dentro.
É isso?
Isso?
Uma mensagem, senhor.
Mas não está em branco?
Uma mensagem em branco é uma mensagem.
É um sinal da mensagem que está por vir.
Eles acharam algo grande.
Podemos receber, ou não, algo importante.
Pode ser que não tenhamos notícias depois disso.
Mas eles estão correndo um grande perigo, Isha.
E têm que ser resgatados agora, custe o que custar.
Está pronta, Isha?
Para ir em uma missão?
Sem autorização.
- Quer que eu... - Sim.
Me traga o Adonis.
Só ele pode resgatar os rapazes.
Mas ele não vai falar comigo.
Problemas do passado.
Qual o nome real do Adonis?
Kabir Anand.
Ele era como um filho pra mim.
Não há mais nada entre nós.
Eu o treinei pessoalmente, mas...
o trabalho se pôs entre nós...
e destruiu tudo.
"Amanhã, e amanhã, e amanhã"
se arrasta nessa passada trivial
de um dia após outro
até a última sílaba do tempo registrado.
E cada dia de ontem iluminou, aos tolos que nós somos,
o caminho para o pó da morte.
Apaga-te, apaga-te, chama breve!
A vida é só uma sombra andarilha, um pobre ator,
que se pavoneia e se aflige sobre o palco,
e depois é esquecido.
É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria,
que significa
"nada."
Bom dia, Rohan.
Estou entediando você?
Desculpe, senhor. Não.
Seja sincero.
Shakespeare me cansa, senhor.
Não sei por que o estudamos. Não vejo motivo, senhor.
Fico surpreso por você ver motivo em vir estudar.
Sem querer ofender, mas quando eu tinha a sua idade,
eu não entendia o motivo de estudar.
Ainda bem que já passei dessa idade.
Minha defesa do Bardo vai entediá-lo ainda mais.
E ele não precisa de defesa.
- Pode fazer algo por mim? - Sim, senhor.
Pergunte-se: "Por que resisto tanto a Shakespeare?"
E por que o tédio é tão relaxante que me faz adormecer?"
Sente-se.
Quando foi isso?
E você só me avisa agora?
Sim?
Tchau, senhor.
Estou a caminho.
Sikandar, sente no banco de trás.
Mas, tio, é meu aniversário.
Por favor, leve isso em conta.
Falta só 12 aniversários até você poder dirigir.
Leve isso em conta. Vamos.
Bom garoto.
Por que você sempre visita o hospital no meu aniversário?
Como sabe disso?
Talvez eu só goste de pegar você.
Eu entendo tudo. Não sou criança.
Tio, por que estamos indo por aqui?
Para onde aquele carro foi?
Kabir.
Por favor, espere lá fora. Eu já vou.
Neeta está estável agora.
Ela precisa de descanso.
Nossa amizade
É inquebrável
- Inquebrável ou indissolúvel? - Inquebrável.
Mesmo diante da morte
Nunca a deixaremos
- Deixaremos? - Deixaremos.
- Por que ficam parando? - Esqueci a letra.
Querem saber? Eu sou a estranha aqui.
Corta essa.
Nós amamos as estranhas.
Deus!
Kabir.
Ela está fora de perigo. Mas tem que descansar.
Ela precisa de mais exames ou remédios?
Não.
O problema é visível.
O estado mental da Neeta afeta o corpo dela.
A pressão dela caiu hoje, e ela desmaiou.
Da última vez, baixo nível de potássio.
- Posso vê-la? - Sim, claro.
- Obrigado, doutora. - Certo.
- Quem é? - O Homem-Aranha.
Por que não ligou?
Não gosto que gritem comigo.
Ainda mais assim.
Aqui não é lugar para Sikandar passar o aniversário.
Você tem que ser forte.
Acha que eu gosto desses desmaios?
Não, Kabir.
E você não pode falar nada.
Não se trata de mim.
O seu rosto me assusta.
Você não quer falar mesmo de Vikram.
Estou tentando seguir em frente.
Você não deixa.
Ligação de Deli.
Vamos.
Vai vir em paz ou terei que forçá-lo?
Quem mandou você...
deve ter lhe dito meu nome,
mas não do que sou capaz.
RESIDÊNCIA DE SADIQ SHEIKH, NOVA DELI
- Como ele está? - Tonto.
- Ele sabe? - Não quis obedecer.
Você escolheu a hora errada.
Sabe que dia é hoje?
Aniversário do Sikandar.
Já informamos a Neeta.
Ela está em casa com ele agora.
Cinco anos.
Você mudou.
E você, não.
Por que não aceita?
- Eu quero ficar sozinho. - Certo, relaxe.
"Relaxe."
- Me sequestra e me pede para relaxar. - A situação é desesperadora.
Não tive outra opção.
Se está desesperado, o problema é seu.
- Não sou a solução. - Não é hora de bate-papo.
Certo.
Então vou embora.
Quatro agentes capturados no Baluquistão pelo Talibã.
Adonis, eles precisam de você.
Eles enviaram isso, antes de serem pegos.
FELIZ DIWALI
Lembra?
Informação importante.
Eles descobriram algo grande.
Quero que vá resgatá-los.
Eles merecem a tentativa.
E o Vikram?
Ele não merecia nada?
Ele recebeu uma dispensa desonrosa depois de morto.
Você não tem vergonha?
Tome, acabe com isso agora.
Faça suas pazes, Kabir.
Vamos.
Você tem que voltar ao Baluquistão.
Para quê?
Mais quatro mortes na minha conta?
- Não. Valeu. - Pare de se sentir culpado por Vikram.
Alguém tem que carregar essa cruz.
BALUQUISTÃO, PAQUISTÃO
Alô?
Estou ocupado.
Você é meu chefe?
Então pare de fazer perguntas idiotas.
Certo.
Entre.
Eu volto logo.
- Adeus. - Encontramos isso com os infiéis.
E você só me trouxe agora?
Saia!
DISPOSITIVO USB DETECTADO
CARREGANDO
CARREGADO
Merda!
RESIDÊNCIA DE SADIQ SHEIKH, NOVA DELI
DECODIFICANDO ARQUIVO
Você não entende?
O destino também escolheu a hora errada, Kabir.
Você foi traído.
Seja claro.
O arquivo chegou.
Decodifiquei um pedaço, estou trabalhando no resto.
Você tinha razão.
Como sempre.
Sei quem assassinou o Vikramjeet.
E não foi você.
O Baluquistão tem as respostas.
Não sei mais em quem confiar. A não ser em você.
Você está me manipulando de novo.
Identidade, por favor.
Seu bilhete de embarque.
Desculpe, não vou viajar hoje.
O que você e Vikramjeet faziam no Baluquistão?
Investigávamos a morte do agente Karan Bhushan.
Ele estava lá disfarçado no corpo diplomático.
O assassinato dele...
foi culpa de um traidor entre nós.
E quanto ao desertor?
Eu já fiz um comunicado por escrito.
Você veio aqui para ser 100% honesto, Sr. Kabir Anand.
Não acho que você esteja interessado na verdade.
Você diz a sua versão.
O desertor era um Talibã,
que sabia do nosso traidor.
Ele queria desertar para os EUA em troca de informações.
Tinha informações para eles.
Nós...
Eu falei com Sadiq sobre isso.
Sadiq Sheikh permitiu que você e Vikramjeet
evacuassem o desertor?
- Sim. - Me disseram que não haveria conflitos.
Sou perito em resgate de reféns. Com ou sem conflitos.
O Talibã surtou e se matou em um madraçal.
Foi um trabalho simples.
O Vikramjeet morreu.
A culpa é minha.
Armaram pra nós.
Alguém sabia que estávamos chegando.
Caso contrário...
a bomba não estaria lá.
Kabir, alguém sabia do nosso delator.
Você e seu parceiro estragaram tudo.
Senhor, eu não acho justo fazer tais calúnias.
- A operação foi falha, mas... - Pode me dar isso por escrito?
Não, não pode.
Você só tinha permissão para investigar.
Você sabe que armaram pra nós.
- Era uma armadilha. - As coisas não batem, Kabir.
Insisto que há um traidor na nossa agência.
- É difícil de entender? - Talvez não haja traidor.
Talvez você só esteja sendo emotivo.
Não entendeu bem a situação.
Comportamento de uma "estrela".
- Eu sempre fui honesto. - Mas temo que sem integridade.
Sr. Kabir Anand,
você está dispensado desonrosamente de todas as suas funções.
Seu colega terá o mesmo tratamento.
Deixe aqui todo o material que você possa ter da agência.
Senhor, e o seu senso de justiça?
Fique feliz que não vamos processar ou eliminar você.
Isso é um favor.
Senhor?
Sadiq, senhor?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam