Esta série e todos os personagens
e eventos são fictícios. Não há intenção de ofender
ou desrespeitar nenhuma pessoa, país ou religião.
Nenhum animal foi ferido durante as filmagens.
Fiquem todos onde estão.
Ele não é mais nosso líder, passou pro lado dos indianos.
É por causa dele que Jannat está morta.
Qasim?
Você quer me matar.
Somos irmãos.
Assassinato é pecado, Nusrat.
Um acidente, não.
É o fim dessa farsa, Nusrat.
Esse acidente mudará o destino do Baluquistão.
Qasim!
Não fiquem aí parados. Vão ajudá-lo.
Não, Qasim.
Não.
Você vai mudar o destino do Baluquistão?
Você?
Um líder de verdade abre caminho.
Mas, você... você está perdido.
Você não é líder, é só um traidor.
Tome. Mate-o.
Mate-o.
Minha irmã era só um trampolim pra você.
Não hesite, Nusrat.
Atire nele. Acabe com isso.
Se eu o matar, estarei assassinando a minha fé.
Se baluquistaneses começarem a se matar, o Paquistão vence.
Escutou isso?
Isso que é líder.
Qasim.
Se quer se vingar de Shehzad,
Kabir deve permanecer vivo.
Temos que ajudá-lo.
Onde o Kabir está?
Só você e eu.
Diga ao mulá que o carro dele chegou.
Vocês já receberam suas rotas de fuga.
Vão para Quetta e se escondam.
Passem a impressão que apenas alguns Talibãs estavam em Kech.
E se entreguem quando receberem a ordem.
Na hora certa, serão resgatados sãos e salvos.
Está na hora.
E os nossos homens?
Não se preocupe com eles.
Eles não dependem de você.
Você depende deles.
Vamos.
Entrem todos no carro.
-Saudações. -Saudações.
Com a bênção de Deus.
Pai.
Vamos levar o espião indiano conosco, ou...
Como podemos deixar tal joia pra trás?
Nos sigam, venham comigo.
Isha.
Isha. Levante.
Tudo bem?
-Onde os agentes estão? -Não estão aqui.
Nunca os escutei e nem os vi.
Acabou, Kabir.
Mesmo se matarmos o mulá, Shehzad vai vencer.
Vamos. O helicóptero parte em 40 minutos.
Ainda temos tempo. Vamos.
Fiquem alertas.
Comandante supremo!
Estamos sob ataque.
São os indianos.
Preparem os veículos!
Salvem o comandante!
-Matem o maldito! -Salvem o comandante!
Seu filho da puta. Cadê a arma?
Pare o carro.
Comandante, não é seguro ficar aqui.
Temos que sair daqui urgente.
Eu vou cortar as pernas de quem deixar Aftab pra trás.
Aquele maldito indiano está contra nós.
Matem-no.
Como quiser.
-Estou aqui. -Abaixa!
Rápido!
Aftab! Aftab!
Deem cobertura a Aftab.
Vá salvá-lo.
-Estou aqui. -Abaixa.
Peguem o desgraçado.
Matem-nos!
Eles são muitos.
Fiquem atentos, estou indo em breve.
Venham.
Desculpem pela iluminação horrível.
Mas espiões e baratas preferem o escuro.
E eu acho
que um espião nada mais é do que uma barata quando exposto.
Para que tipo de país trabalham?
Um país que quer salvar três baratas.
Eles nunca vão me vencer.
Especialmente quando enviam alguém como Kabir Anand.
Kabir Anand.
Rápido!
Voltem!
Voltem. Voltem.
Vamos.
Achou que ia impedir o meu Jihad.
O poder de Deus corre em mim.
Pare!
Desgraçado!
Pai!
Me solta!
Filho da puta!
Pergunte a Alá se você era um Jihadi ou um terrorista.
Temos que chegar em Sarah em 30 minutos.
Entreguem o corpo do mulá pra ela e fujam.
E você?
Não conseguimos salvar os agentes.
Tentamos de tudo.
Mas Shehzad mudou o destino dele.
Eu devo ir sozinho.
Não vou deixar você ou eles morrerem.
É pessoal.
Não, senhor.
Nós vamos com você.
Depois de tudo, não vamos voltar sozinhos.
Vivos ou mortos.
Não é justo.
-Nós somos um time. -E estou falando isso por sermos um time.
Entregar o corpo do mulá é sua responsabilidade.
Entenderam?
E dessa vez não é uma ordem, mas um pedido.
Vá ver o seu pai.
Certo.
A agente do AIS nos deu o paradeiro de Shehzad.
Ele está aqui.
Shehzad também a enganou.
Avisem a agência sobre a volta de vocês.
Nusrat.
Um último favor.
Veer nos atualizou sobre Shehzad.
E eles estão com o mulá.
Morto.
-Veer e Isha estão voltando. -E nossos homens? Kabir?
-Sim, Shehzad? -Onde o meu transporte está?
Estou esperando há muito tempo.
Vou verificar. Um momento.
Shehzad, uma chamada privada da Índia.
Negue saber qualquer coisa dos reféns.
-Eles não têm nada. -Certo, vou verificar.
Bom dia, Sr. Akhtar. Bom dia. Aqui é Arun Joshi.
Olá, Sr. Joshi.
Sei que o mulá está em Kech.
Essas coisas vazam rápido.
O que você quer?
Jogue a culpa no desgraçado...
nesse tal de Shehzad que está comandando essa operação.
Que ele leve a culpa.
Repudie-o imediatamente.
Sem mulá, sem acordo.
Venha.
Vamos partir em breve.
Lamento pelo seu amigo.
Ele talvez não tenha conseguido salvar os agentes
ou nem ele mesmo.
Mas o que ele fez ficará gravado nos livros de história.
-Como uma vitória americana. -Sim.
É isso ou vocês ficam aqui para encontrar o mesmo destino dele.
Adeus.
O número discado...
Ele não vai parar até terminar a missão.
Alô? Me diga a localização do meu comboio.
Que comboio?
Você é burra? Como vou sair daqui?
Agora você sabe o que é ser deixado pra trás.
-O que está havendo? -A agência abandonou você.
O que tivemos foi bom enquanto durou.
Pare de bobagem.
Diga ao chefe que o AIS está errando ao me abandonar.
Boa noite, chefe.
Recebendo conselhos do inimigo?
Tem um plano melhor?
Tenho três espiões indianos comigo que eram prisioneiros do Talibã.
No dia em que Kabir Anand atacou Gwadar,
tive a intuição que ele pegaria o mulá,
vivo ou morto.
Se o mulá tivesse sido preso no Paquistão,
o mundo diria que nós tínhamos acolhido o talibã.
Você pode até dizer que esses agentes são a prova da nossa inocência e coragem.
Por que você não me disse nada?
Se eu dissesse, você poria defeito em tudo.
Podemos dizer ao mundo,
que somos vítimas do talibã como o resto da região.
E não é isso? A Índia está se metendo em nossos assuntos.
O seu transporte está a caminho.
Não deixe nada acontecer aos agentes.
Claro, senhor.
Obrigado.
Desgraçado!
Você gosta de dor, não, Kabir Anand?
Primeiro, Vikramjeet, depois Sadiq Sheikh, e então Jannat.
Quantas vezes mais você vai perder?
Admita. Eu sou melhor. Melhor do que...
Me dê a arma.
-Alô. -Sr. Joshi.
Você nos difama sem motivos.
Para a sua informação,
seus agentes foram resgatados do cativeiro talibã.
Aliás, o que estavam fazendo no Paquistão?
Vá direto ao ponto.
Mesmo se o mulá for preso, seus homens estarão seguros.
Não se preocupe.
Mas o que o seu agente, o Sr. Kabir Anand, está fazendo no Paquistão?
Travando uma guerra?
Vamos, alguém tem que responder, não?
Você acha que venceu?
Você nunca saberá quem matou Karan Bhushan.
E essa dúvida
vai assombrá-lo a vida toda, Kabir Anand.
Nusrat, o que aconteceu?
Certo.
Obrigada.
Vamos, gente. O helicóptero está pronto.
Tudo bem, irmão?
Tire meus agentes daqui.
Verifiquem lá dentro.
QUEREMOS LIBERDADE
Ele não está morto.
Deixei essa decisão pra você.
Nusrat?
Tenho sua permissão?
Tragam o caixão.
A alma dele está presa aí.
Essa terra moldou você,
agora você deve moldá-la.
Jannat e Bashir estão olhando de algum lugar.
Obrigado por esperar.
Obrigado por tudo.
De nada.
Em um avanço sem precedentes,
fontes no governo paquistanês confirmaram a ação
de um espião independente da AIS, Tanvir Shehzad,
que vinha abrigando e ajudando o mulá Khalid no Paquistão.
Tanvir Shehzad vinha agindo por conta própria,
e deu abrigo ao mulá Khalid.
Numa ação importante, forças armadas do Paquistão e dos EUA...
Obrigada.
Agora podemos todos ir jantar juntos?
Sim. Sem problemas.
Olá, Kabir. Nihar.
-Olá, Veer. Bom trabalho. -Obrigado.
Eu lhe trouxe um presente.
-O celular de Shehzad. Está quebrado. -Certo, senhor.
Guarde-o como uma lembrança.
Vou trabalhar nele.
Muito obrigado. É o bastante.
Venha à minha sala, Veer. Isha, o relatório.
Kabir, aguarde aqui. Venha.
Sim, senhor.
Como diretor da DII,
eu peço desculpas.
Vamos recomendá-lo à medalha presidencial.
A agência até destinou uma verba especial.
Dois milhões e meio de rupias.
Cuide do seu pai e retorne um soldado, Veer.
Precisamos de você.
Claro, senhor.
Encontre-o. Você precisa de ajuda.
-Tio Kabir! -Oi!
Venha aqui.
Senti sua falta.
Sentiu falta da escola?
Você resgatou nosso orgulho.
Vikram deve estar olhando de onde estiver.
Você voltou por nós.
Ele está em paz agora.
Olá, senhor. Senhora.
-Podemos falar lá fora? -O que houve?
O celular está funcionando agora.
O único problema era a placa-mãe.
Mas agora funciona. E está carregado.
Conseguiu acessá-lo?
Não, senhor. Essa é um criptografia de 1024-bit,
com protocolo de autodestruição.
Se colocarmos a senha errada, ele explode.
Parabéns.
Transformou o celular morto em uma bomba
no quartel-general do DII.
Vai passar o resto da vida preso.
-Senhor, eu... -Tudo bem.
Já acabou.
Não deve haver nada nele.
-Bom trabalho. -Obrigado.
O seu homem está morto.
Eu vi no noticiário.
-Quem é você? -O homem que matou Sadiq Sheikh.
Cel. Chetri. Reserva do exército indiano.
Minha vida corre perigo.
Onde você está?
-A ameaça é grave? -Não sei.
Tenho que seguir a pista pra saber.
Mas tenho um palpite.
O premiê chinês chega amanhã.
Qualquer incidente será desastroso.
O AIS não consegue fazer isso sozinho.
Shehzad está morto, então quem?
O filho do mulá Khalid. Aftab.
Ele escapou.
O mulá sacrificou a vida para que o filho completasse a missão.
-Alô? -Isha, se vista.
-Vou pegar você. -Certo.
-Nihar, prepare-se. -Sim.
Preciso de você.
Pode ser uma armadilha. O celular dele está desligado.
Aftab quer que sigamos esse homem.
O Baluquistão era uma armadilha.
O Cel. Chetri foi dispensado do exército,
por problemas mentais.
Ele culpou o alto-comando
pela morte de soldados em Arunachal Pradesh.
Ele deu sua opinião, mas sua visão era limitada.
O candidato perfeito para recrutamento.
Mas quando ele soube dos planos de Aftab, deve ter tentado sair.
O sinal voltou. Por aqui.
Vamos.
O sinal está vindo daqui.
Vem dali.
Ele nos enganou. O celular era uma isca.
Fui obrigado para salvar minha vida.
Por favor, não atirem.
Por favor.
Eu traí o meu país.
Eu só preciso confessar.
Quem recrutou você?
Eu achava que era o AIS.
-Eu não entendo. Eu não sei. -Quem?
Pode chamá-lo de Terrorismo Corporativo.
Qual era o plano?
Assassinar o premiê chinês.
Mas não posso trair a Índia.
Aftab era o seu intermediário?
Aftab?
Quem é Aftab?
Isha, peça reforços e cerque a área.
-Merda! -O que foi, Nihar?
-Kabir está atrás de quem? -Aftab.
Ele acabou de pousar em Bruxelas. Veja.
Pare!