Mulher Maravilha...
Você é tão selvagem e maravilhosa
Porque parece que sempre que...
nós estamos juntos...
todos os planetas param no tempo.
Barbarella é psicodélica...
você é como uma concha.
Barbarella... Bar... Barbarella.
Você me encanta com as cores do arco-íris...
Faz desaparecer as cores apagadas da vida...
Levante-me bem alto...
Ensine-me a voar...
Eletrifique...
Uma noite estrelada...
acima da estratosfera.
Traga a sua paixão para bem próximo
Até que a madrugada venha caindo
Não diga nada.
Todas as palavras que precisamos vêm do céu.
Você não consegue ler meus pensamentos
Diga que está apaixonada
Mesmo me ignorando
eu estou morrendo, menina, de vontade de te abraçar
E fazer amor...
amor...
Barbarella é psicodélica...
ninguém jamais conseguirá chamar seu nome ou copiá-la...
Barbarella Bar... Barbarella
Preparem-se para receber uma mensagem do Dianto...
Presidente da Terra e Premier do Sistema Solar.
- Barbarella? - Sr. presidente.
- Amor! - Amor!
Só um minuto. Vou me vestir.
Não se preocupe com isso... Trata-se de uma questão de Estado.
O que tenho para dizer não é somente grave... é um secredo.
Um secredo?
Já ouviu falar de um jovem cientista chamado Duran Duran?
- Sim. - Recentemente, a caminho da Estrela do Norte...
ele desapareceu nas regiões inexploradas de Tau Ceti.
Mas... por quê isso é secredo?
Porque Duran Duran é o inventor do Raio Positrônico.
- É uma arma. - Arma?
Por quê alguém iria querer inventar uma arma?
Como posso saber?
O universo foi pacificado a séculos, senhor.
Tanto quanto sabemos. Ainda não sabemos nada de Tau Ceti ou de seus habitantes.
Poderiam ainda estar num estado primitivo de irresponsabilidade neurótica?
Precisamente. E se eles aprenderem com este jovem cientista...
o segredo do Raio Positrônico...
serão capazes de destruir a adorável união do universo.
- E isto pode significar insegurança arcaica... - E guerra.
- Quer dizer competição egoísta e... - Quero dizer guerra.
- Conflito sangrento entre tribos inteiras. - Não posso acreditar nisso.
Nem eu. Mas não podemos arriscar.
- Algo tem de ser feito. - Sim. Você é a garota indicada para isso.
- Por quê eu? - Barbarella, não tenho exércitos ou polícia.
Não posso por de lado a faixa presidencial. Além disso, você é uma ótima astronavegadora.
Então, sua missão é: achar Duran Duran...
e usar seus incomparáveis talentos para preservar a segurança das estrelas...
e do nosso planeta-mãe. Se ligou na missão?
- Afirmativo. - Aqui está a única foto conhecida de Duran.
26 anos de idade. Olhos castanhos. Um cara bem bonitão.
Não sei se poderei reconhecê-lo, senhor.
Isso aqui é um detetor portátil de ondas cerebrais.
Atenção... Ajuste seu transmissor atômico para 0-3-5.
- Positivo. - Objeto em trânsito.
Objeto recebido.
Para testar a presença de Duran Duran, simplesmente aperte este botão.
- A luz vai brilhar. O alarme vai tocar. - Possui um tradutor embutido.
Eis algo que você pode precisar.
- É uma arma? - Para sua autopreservação.
Nós a pegamos emprestada do Museu do Conflito.
Essa é a minha garota. Um dia, Barbarella...
nós nos encontraremos pessoalmente.
Obrigado. E... amor!
Amor!
Armada... como uma selvagem nua.
Alfa 7 para Base... Alfa 7 para Base.
Sairemos da Zona de Atração Solar em 7 minutos. Confirme.
Base para Alfa 7. Confirmado.
Preparar para aceleração no espaço temporal.
Aceleração no espaço temporal... Iniciando continuum agora.
Alphy, quando chegaremos ao campo gravitacional de Tau Ceti?
154 horas, sete minutos, pelo Tempo da Terra.
Certo.
- Me acorde em 154 horas. - Confirmado.
- Boa noite, Alphy. - Confirmado.
Desaceleração parece em ordem...
Barbarella, levante-se e brilhe.
Preparar para inserir nutrientes.
Fim do curso em aceleração temporal em 7 segundos.
Alphy... é Tau Ceti.
- O que está acontecendo? - Distúrbios magnéticos.
Distúrbios magnéticos?
Sistemas de emergência!
Todos os sistemas de emergência em funcionamento agora.
- Telas magnéticas inoperantes! - Força do furacão magnético é 11,9.
Bússola giroscópica não está, repito, não está funcionando.
- Quer dizer que não pode navegar? - Precisamente.
Vou passar para manual. Quais são nossas chances?
Nossas possibilidades atuais de não-destruição...
são de 0,00002 em 10.000.
Meu estabilizador número 2 foi danificado.
- Onde estou? - É o que eu ia lhe perguntar.
Planeta 16 do sistema Tau Ceti. Densidade do ar 0,051.
Tempo fresco com possibilidade de precipitações tempestuosas.
Análise da atmosfera: terrestre, com um leve excesso de oxigênio.
Contei 600324 moléculas por milímetro cúbico.
Bom, pelo menos vou poder respirar.
Que menininhas maravilhosas! Oi!
Vocês falam inglês?
Parlez-vous français?
Espere, deixe-me ajustar meu tradutor. Deve ser um dialeto Galático 5.
Mas há anos que eu não esquio!
Mas essa é a nave de Duran Duran!
Oi!
Escutem, crianças, essa brincadeira é divertida, mas já foi longe demais.
Não quero machucá-las. Quero saber algumas coisas sobre essa espaçonave.
Chega. Me desamarrem ou vou chamar seus pais.
Isso é muito meigo, mas eu...
Não!
Socorro!
Pare!
Olá!
Obrigada!
Não!
Não consigo entender.
Parlez-vous français?
Melhor ajustar meu tradutor.
Você está bem?
Acho que sim... quem é você?
Eu sou Mark Hand, o catador. E você quem é?
Eu sou do planeta Terra. Diga-me o que sabe sobre essa espaçonave.
Não sei nada. Já estava aqui quando eu aceitei o emprego de catador.
- Catador? - Sim. As crianças vivem na gélida Barragem...
até que cheguem a uma idade útil.
- Útil? - Então, eu as capturo como você viu.
- Eu as entrego às autoridades. - Entendi.
Obrigada. Já ouviu falar em Duran Duran?
Não sei de nada. Vivo sozinho na gélida Barragem. Essa é a vida do catador.
Só em Sogo você encontrará resposta para sua pergunta.
- Sogo? É perto? - Fica logo depois daquela banquisa.
Foi a sua espaçonave que eu vi no extremo oposto deste lago?
Sim, mas receio que esteja avariada.
- Tempestades magnéticas danificaram meu estabilizador. - Talvez eu possa ajudar.
Tenho grande experiência em mecânica. Eu manejo e cuido desta gelonave.
- Se quiser, posso levá-la até sua nave. - Mas não há vento.
Espera aí.
- Que cabine adorável! - Vento.
Fico muito agradecida pela sua ajuda. Como poderei lhe agradecer?
Estou certa de que meu governo o recompensará.
Se houver algo que eu possa fazer, por favor, diga-me.
Você poderia me deixar fazer amor com você.
- Fazer amor? - Sim.
Você nem mesmo conhece meu psicocardiograma.
Na Terra, as pessoas não fazem amor...
a menos que seus psicocardiogramas estejam em perfeita confluência.
Você me perguntou o que podia fazer por mim. E eu disse.
Tudo bem. Mas não vejo que bem isso pode trazer.
- Você tem pílulas? - Pílulas?
- Esquece, tenho algumas aqui. - O que é essa pílula?
Uma pílula de transferência de exaltação, é claro.
- Não sei nada disso. - Já vi.
Na Terra, quando nossos psicocardiogramas estão em harmonia para fazer amor...
tomamos uma pílula de transferência de exaltação.
E ficamos desse jeito. Deixe que lhe mostre.
Por um minuto, ou até que se chegue a uma relação completa.
Isso não me interessa. É isto o que eu quero dizer... a cama!
Aquilo? Mas ninguém faz isso há séculos!
Exceto os pobres que não podem comprar pílulas ou psicocardiogramas.
- Por quê não? - Impede a eficiência máxima.
Também já existem substitutos para apoio ao ego e autoestima.
- Então, não vai fazer? - Já que insiste, acho que sim.
Mas realmente não há nenhum sentido em fazer a coisa desse jeito.
- Sem suas roupas, por favor. - Oh.
Agora vou dar uma olhada nos seus estabilizadores.
Já que suas roupas estão rasgadas, pode se virar com minhas peles, Barbarella.
Acho que descobri o problema. Pode ir agora para Sogo.
É lá que você vai encontrar Duran Duran Jr. Se ele ainda estiver vivo...
Bom.
Agora, Barbarella, você não concorda comigo...
que em algumas coisas, os métodos antigos são os melhores?
O quê...? Oh, aquilo.
Sim, tenho que admitir que foi bem interessante.
E ainda é uma distração.
- Você vem comigo até Sogo? - Não, prefiro a tranquilidade da Barragem.
Sogo é rígida demais, as pessoas são dedicadas demais.
Talvez queira vir aqui de novo... no fim da sua missão.
Sim, talvez eu venha...
Bom, adeus. E obrigada novamente... Por tudo.
O prazer foi todo meu.
- Favor informar condição atual. - Você não entenderia.
- O estabilizador não funciona. - Fui consertado ao contrário.
Vamos bater. Vou acionar o parafuso Terra.
Barbarella! Barbarella!
Plena força operacional em todos os sistemas subterrâneos.
Subida à 45 graus.
Um quarto e meio para superfície.
Tenho que me livrar dessa cauda.
- Estou morta. - Não.
- Onde estou? - No labirinto da Cidade da Noite.
- Você é um anjo? - Eu sou Pygar, o último ornitantropo.
- Como vai? - E você?
Sou do planeta Terra. Meu nome é Barbarella.
Mas você é macia e quante. Nos disseram que os seres da Terra são frios.
Nem todos... Minha pobre espaçonave. Olhe só pra ela.
Eu sinto muito. Pygar, o que houve com seus olhos?
Caí durante uma tempestade magnética e fui levado para Sogo.
Sogo?
A Cidade da Noite, governada pelo Grande Tirano. Lá, eles me cegaram.
Fui deixado para morrer no labirinto até que o professor Ping me encontrou.
Isso é terrível.
- E você ainda pode voar? - Não, eu perdi a vontade de voar.
- Que coisa horrível! - Não interessa mais. É passado.
- Você ouviu falar de Duran Duran? - Duran Duran?
Sim, Duran Duran. Ele é um astronauta da Terra.
Não conheço tais coisas.
- Talvez o professor Ping possa ajudar. - Professor Ping?
Ele é muito sábio e conhece tudo sobre Sogo.
- Onde posso encontrá-lo? - Ele está com os outros, comendo.
- Ele está ali. Professor Ping? - Professor Ping?
- Sim? - Meu nome é Barbarella.
Diga-me. Qual é a sua origem?
Você tem o aspecto de uma terráquea. Do gênero feminino, certo?
Perfeitamente.
- Isto é uma orquídea? - Sim.
Orquídeas tem baixo teor alimentício e são difíceis de cultivar neste clima.
O Grande Tirano diverte-se às custas de alimentar os escravos com elas.
- Que tipo de lugar é este? - Ali é Sogo, a Cidade da Noite...
governada pelo Grande Tirano e dedicada ao mal sob todas as formas.
E isto é o labirinto.
Tudo o que não é mau é exilado no labirinto.
Veja!
- Quem é aquele cavalheiro? - Um dos Grandes Grotescos.
Esta é a maneira clássica de terminar a vida no labirinto.
Professor Ping, já ouviu falar de Duran Duran?
Duran Duran do planeta Terra? Sim, deveras.
- Ele está vivo? Onde? - Em Sogo, sem dúvida.
Tenho de ir lá imediatamente.
Mas como já deve ter visto, ninguém pode sair do labirinto.
- Tenho uma espaçonave; se funcionasse... - Minha criança, talvez eu possa ajudá-la.
Se você pudesse... Deixe-me levá-lo até lá.
Pygar, pode nos mostrar o caminho?
- Onde acha que está o problema? - Acho que são os estabilizadores.
Vamos dar uma olhada.
Pygar, pena...
Aqui... obrigado.
Graças aos céus, as moléculas hipodônticas não foram danificadas.
- Vai demorar muito? - Horas? Dias? Semanas?
Quem sabe? O gênio é misterioso.
Não posso esperar semanas. Pygar?
- Você pode voar comigo até lá. - Não, eu não posso.
Atrofia do grande músculo áleo.
O anjo está aerodinamicamente são.
É tudo uma questão de moral.
Não há nada a fazer, apenas esperar. Pygar, onde você mora?
Venha. Vou lhe dizer como me guiar.
- Logo em frente. - É um ninho.
- Sim. É onde eu vivo. - É maravilhoso.
Fico feliz que tenha gostado.
Espere! Eles estão vindo.
Socorro!
Pygar, bem na sua frente.
Pygar, não, à direita.
Agora!
- O que é? - Um dos Guardas Negros do Grande Tirano.
- Não há ninguém dentro. - Não, Guardas Negros são feitos de couro.
Não possuem substância carnal.
Pygar, você salvou minha vida.
Pygar?
Pygar... oh, Pygar!
Tenha cuidado!
Oh, Pygar!
Terapia interessante!
- Recuperei a vontade de voar. - Eu sei.
Oh, isso foi... simplesmente celestial.
- Pode me levar até Sogo? - Mas eu não posso ver.
- Serei os seus olhos, Pygar. - Não acredito que seja possível.
Seríamos abatidos pelas patrulhas da Guarda Negra.
Não com o meu projetor de mini- mísseis, não seremos.
- Você está bem, Pygar? - Sim, obrigado.
Não gosto da aparência daquilo.
Um pouquinho para a direita.
Pygar, cuidado!
Peguei ele!
Pra direita!
Sobe, Pygar, sobe...
Podemos nos esconder atrás daquela montanha.
Pygar!
- Você está bem? - Sim.
Bem na hora. Minha bateria está completamente descarregada.
Estamos seguros agora?
Acho que sim.
Com licença.
Chegamos! Está bem abaixo de nós.
Temos que descer numa rua secundária, para sua segurança.
Ser visto em Sogo com um anjo seria um anátema.
Pygar, fique de cabeça baixa.
Ai, precisamos achar alguma coisa para esconder suas asas.
Espere, Barbarella!
- Não tenha medo, Pygar. - Pressinto perigo. Proteja-se.
Não há nada. Eu juro. Venha!
Barbarella!
Pygar, espere por mim!
O que você quer de mim?
Oh!
Olá, belezoca.
Olá.
Muito obrigada.
Quer vir brincar comigo?
Para alguém como você, eu não cobro nada.
Você é muito bela, belezoca.
Meu nome não é "Belezoca". É Barbarella.
- Você viu um anjo por aí? - O pássaro estranho?
Sim.
O que são esses gritos?
Muitas situações dramáticas boas começam com gritos.
Pygar!
Pobre Pygar...
Pygar, para trás. Há um quarto atrás de você.
Eles não nos seguiram.
Pygar, venha.
Diga-me o que isto significa.
"Câmara da Solução...
Final".
Não gostei do nome.
É melhor dar o fora daqui.
Os que escolheram morrer, sejam bem-vindos.
Para acabar com a amargura da vida, poderá optar entre três excitantes...
e surpreendentes formas de morrer.
Cada uma delas espera por trás das portas à sua frente.
Se não escolher, será lançado ao Mathmos. Não há apelação.
Próxima solução.
É melhor arriscarmos.
Espere!
Muito obrigada.
Você deve vir comigo.
Qual é o seu nome? O que faz na vida?
Eu sou o Zelador do Grande Tirano.
- Agradeço-lhe por sua precisão. - Não fui eu.
- Isto foi ordenado pelo Grande Tirano. - Entendi.
O que é aquela coisa horrível debaixo do chão?
- É Mathmos, minha criança. - Mathmos?
Você é mesmo da Terra. Você não entende.
- Não. - Mathmos...
Toda a cidade foi construída sobre um lago.
Um lago muito curioso composto de energia viva, como eu e você...
mas energia sob forma líquida.
E ele nos observa.
Ele é magnético. Tendo carga positiva, alimenta-se de vibrações psíquicas negativas.
Aquilo que você chamaria de "mal".
Ele vive de más ações e pensamentos, e de carne.
Em troca, ele nos dá calor, luz e a própria vida.
Mas... tem um apetite terrível.
Talvez vá ver isso noutra hora.
Pygar! Pygar!
Não se preocupe. Você vai vê-lo muito em breve.
Agora, se puder me acompanhar.
Aqui, sente-se. Receio que terá de fazer o que eu digo.
Ali, sente-se.
Para a frente... por favor.
- Oh, Moxys... - O quê?
Veja, Moxys. A terráquea.
Pegue-a. Pegue-a agora.
O Zelador não vai deixar. Sempre estraga nossa diversão. Mas tentaremos.
- Brinque conosco, terráquea. - Você tem de brincar conosco.
- Temos um monte de bonecas. - Meu Deus, o que elas fazem aqui?
Stomoxys e Glossina são sobrinhas do Grande Tirano.
São altamente favorecidas na nossa corte.
- Por quê não conosco? - Isso não é justo.
- Primeiro o Grande Tirano, crianças. - Nós a vimos primeiro.
- Sejam boazinhas, garotas. - Stomoxys, Glossina... venham cá.
Então, minha belezoca, nos encontramos de novo.
Você! A rapariguinha de um olho só.
Você tem uma boa memória, Belezoca.
Às vezes eu gosto de me misturar com meu povo... ser como eles.
Ordinária. Má, como vocês dizem.
Então, sou a sua rapariguinha de um olho só.
E sou também o Grande Tirano.
- Bem, isso é legal. - E me diverte imensamente.
Agora, você quer informação privilegiada sobre um certo homem, não é?
Sim, estou aqui por ordem do presidente da República da Terra.
- Estou aqui para encontrar Duran Duran. - Não me refiro a ele, mas ao anjo!
- Pygar? - Sim, Pygar.
Ele escapou do labirinto. Crime!
Ele destruiu 12 dos meus Guardas Negros. Crime!
E ele ousou me privar de um prazer único em Sogo...
uma terráquea. Crime! Crime!
- Onde está Pygar?. - Você quer o seu amigo emplumado?
Ali está ele.
Pygar!
Divertido, não é, Belezoca? Não sente vontade de brincar?
Belezoca... pode brincar conosco se quiser.
- Sim, porque não! - Bom, Belezoca.
O Mathmos já está fazendo efeito em você.
São os vapores. Fazem você querer brincar.
- Descrucifiquem o anjo! - O quê?
Descrucifique-o ou derreterei seu rosto!
Meu rosto! Meu belo rosto...
- Pare ou eu atiro. - Pare!
- Meu rosto! - Eu te avisei.
Como ousa pôr meu rosto em perigo!
Observe a fivela energética, Sua Majestade.
Exaurida. Esta arma é tão inofensiva quanto um brinquedo de criança.
Então, foi um truque, não foi? Deveria ter guardado seus truques para...
- Para os pássaros, Sua Majestade? - Sim, os pássaros.
Os pássaros. Aos pássaros com ela.
Você deve...
Diga-me, minha extravagante aberração emplumada.
No que pensa quando faz amor com Barbarella?
Fazer amor? Não compreendo.
Não banque o tímido. Não está em condições de fazê-lo.
Se você tivesse ao menos um olho, veria a delícia que sou.
Meu rosto, meu corpo. Sou toda gostosa.
Uma delícia requintada.
- O que você quer? - Compartilharei minhas delícias contigo.
Você fará amor comigo.
Um anjo não faz amor. Um anjo é amor.
Então você vai pra vala. Guardas!
Para o Mathmos com esse biruta alado.
Vamos... entre.
Oh, que fofo. Ai...
Socorro!
Este é um modo realmente poético de morrer.
- Senha, depressa. - Não compreendo.
- Você é uma prisioneira política? - Eu acho que não.
- Você não é uma de nós? - Eu sou da Terra.
Terra...? Planeta das Revoluções. Vai se juntar à nossa causa?
Que causa? Quem é você?
Eu sou Dildano, chefe das Forças Revolucionárias. Esta é a nossa base.
- Vida longa à Revolução! - À Revolução!
Relatório da patrulha.
Segundo nível imediatamente... Não, pegue a passagem secreta.
A porta!
Você é uma terráquea típica?
Sou bem mediana.
- Como saí da gaiola dos pássaros? - Através de uma passagem secreta.
Criamos passagens secretas por toda a cidade.
São para proteção do nosso grupo.
- Percebe que salvou minha vida? - Uma vida sem causa não faz sentido.
Estou certa de que meu governo o recompensará.
Terráquea, posso lhe dizer do que eu gostaria?
Acho que já sei.
Não! Desse jeito não. Como na Terra... a pílula.
- Eu tenho a pílula! - Mas...
Não podíamos fazer do seu jeito? Não quero mudar suas tradições.
Não sou um selvagem.
- A pílula. - Certo.
Esperei cinco anos por essa experiência.
Espere!
Vida longa à Revolução!
Meu grupo tem...
Olá!
Desculpe!
Meu grupo tem de ter mais...
Onde conseguiu aquelas pílulas? Somente terráqueos sabem delas.
Você aí... alguma novidade?
Meu grupo tem de ter mais armas antes que possamos fazer um ataque.
- Voltem às posições. Aguardem ordens. - Certo.
- Receberá suas ordens! - Vida longa à Revolução!
A porta... a porta... porta!
Tem de me dizer! Alguém da Terra lhe deu aquelas pílulas?
- Um homem chamado Duran Duran? - Perfeitamente.
- Onde ele está? - Me deu as pílulas quando chegou.
Não o vi mais desde então. Acho que está vivo... provavelmente no castelo.
- Você tem algo que eu possa... - Claro, pegue um uniforme secreto.
Obrigada.
Fui enviada para meu governo para achar Duran Duran.
Seu governo...?
Significa que deve ter uma espaçonave e armas.
Sim, claro... não gosto deste vermelho.
Emprestaria seu equipamento para nossa causa?
Não, não poderia fazer isso. Não até completar minha missão.
- Talvez possamos fazer um acordo. - O que quer dizer?
Somente a Rainha Negra sabe do paradeiro de Duran Duran.
Ela só fica vulnerável quando está na Câmara dos Sonhos secreta.
- Câmara dos Sonhos? - Sim.
Ela dorme sozinha num quarto sobre o Mathmos...
rodeada por um muro energético, do qual só ela possui a chave secreta.
Há, todavia, uma chave reserva, a qual está agora em meu poder.
Você quer achar Duran Duran. Eu quero capturar a Rainha Negra.
Acompanhou meu raciocínio?
Se você realmente tem uma chave reserva, por que não a usou ainda?
Porque nossas forças ainda não estão fortes o suficiente.
Para capturar a Rainha Negra, precisamos dar um golpe militar.
Podemos fazer isso com seu armamento e espaçonave.
Controle a Rainha Negra e saberá onde achar Duran Duran.
- Sim, saquei. - Bom.
Preciso de seis horas para preparar meu ataque.
Primeiro, precisamos saber do professor Ping se Alfa 7 foi consertada.
Fácil de fazer. Tenho um transmissor de rádio secreto.
Professor Ping para Quartel-General... Professor Ping para Quartel-General.
- Professor Ping para Quartel-Gen... - Não!
Quartel-General para professor Ping... Quartel-General para professor Ping.
- Responda, por favor. - Aqui é Ping. Ouço alto e claro.
- Estou com a terráquea... - Barbarella.
Barbarella está comigo. Podemos usar a espaçonave e os armamentos dela.
- A espaçonave dela está funcionando? - Sim, a nave está pronta para voar.
- Excelente! - Há um risco, todavia.
Um Guarda Negro viu a nave e pode voltar para destruí-la.
Pelos céus!
Programei a nave para ir a um local oculto fora do labirinto.
- Você é um gênio, Ping. - Está decolando agora mesmo.
Lá vai ela. Padrão de voo perfeito.
Nosso ponto de encontro é às 16:00 h. Nossa senha é...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
Quer dizer que a senha é...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
Exatamente!
- Certo? - Certo.
Quartel-General desliga. Quartel-General desliga.
Chegou a hora. A Rainha está na Câmara dos Sonhos.
- E a chave? - A chave!
- Aqui está a chave secreta. - Onde?
É invisível. Só uma chave invisível pode abrir um muro invisível.
Onde?
Meu Mathmos... a chave!
A chave...
Achei!
Vou pendurá-la no seu pescoço secreto.
Invisível.
Agora, o mapa secreto que a guiará até o 12º corredor.
Que corredor?
Bom!
Por aqui!
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
Vida longa à Revolução!
Um momento.
Tubos não fazem meu tipo.
Com licença. Poderia me dizer como chego ao 12º corredor?
Tenho algo pra ti.
- O que é isso? - Essência de Homem.
Essência de Homem?
Então, você escapou dos pássaros!
Ainda bem. Chegou a minha vez de divertir-me.
Venha comigo.
Por aqui, por favor!
- O que é essa coisa? - Logo verá, minha cara.
"Sonata para Carrasco e Várias Mulheres Jovens".
É... até agradável, não é?
Sim. É agradável... no início.
Espere até que a melodia mude. Poderá mudar sua melodia também.
Céus, o que quer dizer?
Quando chegar ao crescendo, você morrerá... de prazer.
Seu fim será breve, mas doce... muito doce.
O que é isto? Eu não acredito.
Não pode ser!
Garota miserável... o que fez com minha máquina exagerada?
Você a destruiu. Você me destruiu. Veja, veja!
Os cabos de energia estão encolhendo. Você os transformou em torresmo.
Você queimou a máquina exagerada. Queimou todos os fusíveis dela.
Céus!
Você exauriu a energia dela. Não pode dar conta de você.
Incrível! Que tipo de garota é você? Não tem vergonha?
Vergonha! Que vergonha! Vai pagar por isso.
Tenho algo para você. Vai desejar ter morrido de prazer.
Agora você vai aprender a sabedoria da chibata.
Você já não fez o bastante comigo?
Farei coisas contigo que estão além de todas as filosofias conhecidas.
Espere até eu pegar meus aparelhos.
Duran Duran?
Oh, reconheceu-me?
Reconheci você?
Eu nunca o reconheceria. Pensei que só tivesse 25 anos. O que aconteceu?
- O Mathmos tem lá os seus efeitos. - Mas você envelheceu 30 anos!
O Mathmos tem seus próprios meios de nutrição. Em troca, ensina a verdade.
Dr. Duran, poderia me passar uma roupa?
O presidente da República da Terra enviou-me aqui para salvá-lo.
- E para levá-lo de volta à Terra. - Planeta Terra? Nunca!
Poderia lhe dizer o porquê? Porque eu sei demais.
Aqui em Sogo eu aprendi a verdade e essência.
Eu falo da dignidade, da nobreza do genuíno Mal.
Minhas botas, por favor.
Humanismo! Moral! Princípios...! É tudo futilidade! Absurdo!
Falo apenas de verdade e essência.
- Onde está o Raio Positrônico? - Então é isso.
O que ele faz?
Pessoas e objetos dentro do seu campo de ação são desminimizados até o 4º nível.
- Quer dizer...? - Precisamente.
Substituídos na quarta dimensão irremediavelmente.
- Mas isso é monstruoso! - Sim, é. Não é?
Por quê não tomou o poder aqui em Sogo?
A Rainha Negra deve ser destruída primeiro.
Mas, como sabe, ela está sempre cercada pelos seus Guardas Negros.
Quem conseguir matá-la sofrerá imediatamente uma morte horrível.
Daí, a minha prudência.
Acho horrível a ideia de que possam fazer comigo o que faço com os outros.
Mas ouvi dizer que a Rainha Negra é vulnerável quando dorme.
Oh, sim. Não há Guardas Negros na Câmara dos Sonhos.
Isso porque não há como entrar na Câmara.
Mas, agora chegou a hora do meu prazer... e da sua morte.
Espere!
Sei como poderia entrar na Câmara dos Sonhos.
- Como? Fale! - Eu tenho uma chave.
- Como ela é? - É invisível.
Então você realmente tem a chave. Você tem cinco minutos.
Leve-me à Câmara dos Sonhos.
Você primeiro, Barbarella.
À direita, Barbarella....
Agora, à esquerda... Pare.
Abra!
- Isto deve ser o muro invisível. - Sim. Agora, onde está a chave?
- Vamos, chega de embromação. - Estou tentando achar a fechadura.
Você está presa. Você está presa na Câmara dos Sonhos.
- O Mathmos a devorará. - Sua Majestade!
Não adianta. Eu tenho as duas chaves. O muro está fechado por toda eternidade.
Dr. Duran, pare com essa loucura!
- Volte à Terra comigo agora. - Voltarei à Terra, mas como conquistador!
Graças à você, a Rainha, meu último obstáculo, foi removida.
Obrigado, Barbarella.
Nada poderá me impedir agora. Hoje, Senhor de Sogo...
Amanhã, Senhor da Terra, Senhor da Galáxia, Senhor do Universo!
Diga-me, meu bom amigo emplumado, no que pensa...
quando faz amor com Barbarella?
Um anjo não faz amor. Um anjo é amor.
Acorde, Sua Majestade! Você tem de acordar.
Vade retro, terráquea! Sei que não é de verdade.
É possível, Sua Majestade. Mas é melhor nos fixarmos no que vemos.
Garota miserável, o que você fez? Ninguém pode entrar enquanto durmo.
Seu Zelador está tomando o trono.
- O que está dizendo? - É verdade. Ele pegou sua chave.
- Estamos trancadas aqui, Sua Majestade. - A chave. Ele roubou a chave!
Estamos condenadas... condenadas!
Ele disse que o Mathmos nos devoraria. O que isso quer dizer?
Dizem que a não ser que eu esteja sozinha em minha Câmara de Sonhos...
o Mathmos clamará por mim.
- É a sala do trono. - Posso ver toda a Cidade e o labirinto.
Infelizmente, é uma tela de mão única.
Ninguém pode ver que aquele cachorro desgraçado me trancou aqui.
Sua Majestade! Estamos sendo atacados. As criaturas no labirinto...
Estão se revoltando!
Como ousa interromper minha coroação! Mande a armada aérea!
Depressa, Sua Majestade, o labirinto.
É Dildano. Ele nos salvará.
- Sua Majestade, foram todos destruídos. - Bom.
- Não sobrou nenhuma criatura no labirinto. - Não sobrou nenhuma aeronave!
Eles tem armas da Terra!
Idiota! Mentiroso! Idiotas! Tenho que fazer tudo eu mesmo?
- Tenho que destruir esta ralé. - Ele vai usar o Raio Positrônico.
Funciona!
Funciona... funciona.
Está tudo perdido.
Eu devo morrer, muito bem, mas sou eu quem vai rir por último.
O imbecil não conhece o segredo do Grande Tirano.
A arma suprema. Eu vou libertar o Mathmos.
- Acha isso aconselhável? - Sogo desaparecerá.
Será o fim. O Apocalipse!
- Onde estamos? - No Mathmos. E vivas!
Eu sei disso, mas por quê?
O Mathmos criou esta bolha para proteger-se da sua inocência.
Muito gentil.
Não, não, pare! Eu lhe ordeno.
Eu sou Duran Duran.
Eu sou o Senhor do Mathmos.
Para trás!
Eu o destruirei com meu Raio Positrônico.
Você é tão bondosa, faz o Mathmos vomitar.
Pygar! O que você fez com Pygar?
Ele foi mandado para o Mathmos, mas não é mais digerível do que você.
Vocês não podem ser mortos.
Você venceu, Barbarella. Mas a Terra perdeu seu último grande ditador.
O gênio do Raio Positrônico...
Por que não faz respiração boca-a-boca?
Tenho uma ideia melhor.
Por favor... Pygar, por favor.
Por favor, acorde!
Temos de voar para minha espaçonave. Acha que aguenta?
Pygar, por que a salvou depois de todas as coisas terríveis que ela fez contigo?
Um anjo não tem memória!