SOME LIKE IT RARE legendas @drcaio
44 euros, Sra. Coignard.
- Isso é pela espera. - Que gentil! Obrigada.
Vai ter uma surpresa.
Tenho certeza.
- Tem o recibo? - Sim.
- Obrigado. - Tenha um bom dia.
Pela espera!
Sempre massageio minha carne. Por que mudar agora?
Nada nunca muda por aqui.
Se você me desse tanto TLC quanto sua carne...
ou seu cachorro.
Minha vida é em preto e branco.
Faça alguma coisa!
V Power!
O banco recusou o empréstimo. Estamos ferrados.
Olhe pelo lado bom, querida.
Não pode passar a vida presa a uma caixa registradora.
Eu me sinto muito melhor desde que saí do hospital.
Então, novamente, Marc ganha 12 mil por mês,
além de vantagens e benefícios,
mas ainda...
Ei, não, Sosso.
Sabe que eu gosto do Vincent,
mas você merece um homem que te trate bem.
Quando ele te deu um presente pela última vez?
O custo é irrelevante, certo?
Marc me deu esta pequena
blusa de seda. 400 euros.
Mas você pode ter algumas camisetas de algodão.
Saint Tropez?
Nada como Nowheresville!
270 euros a refeição para dois.
Mas não nos arrependemos.
A cozinha marroquina é uma delícia.
E os marroquinos são tão gentis.
Não como os que vêm aqui.
Embora a pobreza seja terrível.
Marc deu 50 euros a um moleque de rua cheirador de cola.
O suficiente para mantê-lo "colado" por dias!
Loctite...
A super cola...
Estamos pensando em comprar lá.
Você pode ter uma casa fabulosa com piscina por 300.000 euros.
E os funcionários são muito baratos.
Mas talvez temos que abrir um quarto açougue.
Consumimos duas toneladas de carne por mês.
Por loja.
Meu querido!
Este mês...
fiz mais de 100 mil.
Ele está absolutamente exausto.
Isto é para você, Vicent.
O que é isso?
Abra.
2.500.
Marc ficou com o top model. 4.000, não foi?
Obrigado, mas não tenho permissão.
Eu não tenho permissão!
Eu vou te dar permissão.
Isto mata porcos a 30 metros.
Eles são mais pesados que os veganos também!
Veja isso.
Não brinca com isso, Marc.
Não seja tão fresco!
Trabalhamos como negros. E esses malditos hipsters
não estão nem aí com a gente.
Deveriam ir chupar uma cenoura!
Bom trabalho, querido!
Morto.
Chega de grasnar!
Aqui.
Pegue.
E pensar que Marc está
planejando comprar uma quarta loja.
Sim, para vender mais carne cheia de hormônios de merda!
Até Chubster se recusa a comê-la.
Bem, eu ficaria feliz em vender carne de merda.
Porque eles têm uma casa linda,
eles tiram férias, fazem sexo...
Eles fazem sexo, Vincent!
Desculpe, mas já decidi, quero que nos separemos.
Preciso de um homem que me emocione.
Está me ouvindo?
Você está louco?
Aquele é o vegano que destruiu nossa loja.
Vou acabar com o Rusty!
Ele vai se arrepender.
Ele está morto?
Se ele tivesse comido carne, teria sido pior.
E agora?
Não me pergunte! Eu não dei ré como um maníaco.
Eu acho...
Vou dizer à polícia que foi um acidente.
Quando você está acima do limite e tem uma arma no porta-malas?
Eles vão descobrir que ele destruiu nossa loja.
Você vai pegar prisão perpétua!
Use seu cérebro.
O que você sugere?
Copiamos Michel François.
Michel François?
Certo.
Quem é Michel François?
Michel François, o Dissecador de Charleroi.
Por cerca de dez anos,
esse humilde funcionário da prefeitura
dissecou suas vítimas
e as deixou em sacos de lixo por toda a cidade,
pondo medo nos corações de todos os residentes belgas.
Jean-Paul Emile, o Coveiro de Vaucluse.
Diagnosticado com leucemia quando criança,
Jean-Paul desenvolveu
uma abominação por palhaços de hospital
e acabou matando 34.
E...
Ainda está acordada?
Não consigo dormir.
É natural depois do que aconteceu.
Não aconteceu nada, Vicent.
Esqueça.
- Mas sobre aquele vegano... - Eu disse para esquecer.
Isso não aconteceu.
Basta.
Ele até alimentou os leões do circo
com o cadáver do famoso palhaço Rachid Pinder.
O que você está fazendo?
Deitando na cama.
Mas Vicent...
Estamos separados, dormimos separados.
Não vou tocar em você.
Assim como sempre...
Onde eu durmo, então?
Hora de levantar!
Não dormi, estou morto.
- Cadê? - O que?
Nossa perna de presunto.
No fatiador.
Você poderia ter perguntado!
Você acabou de se levantar.
- Vendeu algum? - O que está fazendo?
Perguntei se você vendeu algum.
Esse seu presunto, nunca provei nada igual.
Vou querer 10 fatias.
Viu? Eu fiz certo.
Vicent?
Que tal andouillette em vez disso?
É fresco e saboroso.
Se a Sra. Coignard quer presunto, lhe dê presunto.
É sempre bom, mas hoje...
Você mudou de fornecedor?
- Não. - Sim.
Mudamos?
Você poderia ter me contado.
Me dê um pouco para experimentar.
Vicent.
Tem certeza que vai querer?
Sim, mas sempre posso ajudar.
- Não, eu... - Obrigada.
- Estou nisso. - Excelente.
- Estou nisso. - Certo, e estou esperando.
Isso é um pouquinho!
Por favor, poderia ser um pouco maior?
Como estão as crianças?
Muito bem, obrigada.
Meu Deus.
O quê?
Seu...
- Presunto Bigorre? - Isso não é presunto Bigorre.
Não sei o que é,
mas é delicioso. O que é isso?
É...
É porco do... Irã.
Irã?
Porco iraniano?
Iraniano.
Porque depois da revolução, os aiatolás,
nos anos 70,
disseram não à carne de porco.
Mataram todos os porcos,
mas algumas fazendas ilegais permaneceram.
E um fazendeiro francês
conseguiu pegar alguns porcos
do Irã.
Bem, eu nunca!
Obrigada.
- Obrigada, Sra. Coignard. - Até logo.
Esses novos rótulos são bons.
Bela cor.
Porco iraniano?
Quem é o agricultor?
- Martin. - Martin?
Como o inferno é! Devemos dinheiro para ele.
O que é essa carne de porco, Vincent?
Tentei dizer ontem à noite.
Não copiei François Michel.
Michel François.
Achei que era melhor transformá-lo em carne
e jogar fora com as coisas vencidas.
Pouco a pouco.
Você me deu carne humana?
Vegano.
São herbívoros.
E a Sra. Coignard também.
Vou me livrar dele.
Não, Vicent, espere!
É tão gostoso.
- Você é louca? - Experimente.
Estranho!
Você estava feliz por eu comê-lo.
Você não sabia.
Um comedor de carne como você não deve perder.
Experimente.
Vá em frente. Um pouquinho.
É tão bom?
Estou morrendo de vontade de mais.
Não, vou jogar fora.
Vincent, espere, seria uma pena desperdiçá-lo.
Você não vê?
É um crime perfeito. Não há cadáver.
Não há necessidade de enterrar ou queimar um corpo. É demais!
É canibalismo.
Não exagere!
Por 2.000 anos, comemos o corpo de Cristo.
E ninguém se opõe.
Olá.
Desculpe, não somos halal.
Estou aqui pelo seu presunto.
É carne de porco iraniana, certo?
A Sra. Coignard me deu um pouco. Tem um gosto ótimo.
Eu vou querer três fatias.
Porco iraquiano, por favor.
- É iraniano. - Mesma coisa.
Um pouco de porco iraniano.
- 3 kg de carne de porco. - Duas costeletas de porco.
- Presunto iraniano. - Costelas iranianas.
Carne de porco iraniana.
- Ouvi dizer que é fabuloso. - Não é tão bom.
Bem comum na verdade.
Eu quero experimentar.
Me dê 10 porções de costelas.
No fim de semana fiz um assado de porco com queijo derretido.
Agora quero experimentar uma receita de
costela com marinada de amendoim e queijo.
Fantástico.
Que tal agora? Devo fatiar?
Por favor.
Eu queria dizer que ainda estamos investigando,
mas vamos fazer picadinho desses bandidos.
Vai fazer com que nos peguem.
Vá, saia!
Porra!
O que eu te disse?
Vi você beliscar o último pedaço mais cedo.
Era só experimentar.
Eu termino, se você não quiser.
Não olhe para mim assim.
Você também já tentou.
É incrível o quanto a videira vende.
Mesmo a 40 euros, sairia voando pela porta.
Não me surpreenderia.
Eu nunca provei nada parecido.
Mas foi o último pedaço.
Imagine se começássemos uma fazenda vegana.
Sim, certo!
Eu os levaria para o pasto.
Você poderia ordenhá-los.
Que tal caçá-los?
Com cola?
Imagine um vegano ficando preso com seu saco de vegetais!
Podemos salvar a loja.
O que você faz?
Eu estudo na Sup Biotech,
uma faculdade de agronomia e biotecnologia.
Agrologia e biotecnologia.
Agronomia.
Isso é ótimo.
Um homem com ambições.
- Pronto para o almoço? - Sim.
Vamos.
Lucas, qual parte você gostaria?
Lucas estava preocupado que você
se sentisse desconfortável, mas... ele é vegano.
Essas coisas acontecem...
Só para que as coisas fiquem claras,
sei que sua loja foi
destruída, e eu condeno tais atos.
Nem todos nós somos extremistas.
Para mim, é uma decisão pessoal.
Eu não forço isso aos outros.
Isso é bom.
Certo, Vicent?
Certo. Bem colocado.
Certo, querida, você quer uma perna como de costume?
Não.
Abandonei a carne.
Por respeito ao Lucas.
Mas é uma decisão pessoal dele.
- Isso está certo. - Precisamente!
E se ela me beijar depois de comer carne?
Ela está forçando sua decisão em mim.
Com certeza.
- Que tal alguns cogumelos? - Não, não é possível.
Ela também não pode comer cogumelos.
Eles estiveram em contato com a galinha.
Sinto muito.
Ela estaria forçando...
a decisão dela sobre você.
Você entendeu!
Que tal um pouco de vinho?
Não, obrigado, só bebo vinho vegano.
Vinho vegano?
Com o vinho tradicional, quando as uvas são esmagadas,
morrem milhares de pequenos insetos.
O vinho tinto é o sangue de
moscas, mosquitos, lesmas e caracóis.
- Pobres coisas. - Isso está certo.
O que você chama de Château Saint-Emilion,
eu chamo Château Auschwitz.
É um mundo livre,
mas o queijo é um crime contra a humanidade.
Quando você estava amamentando Chloé,
imagine se um fazendeiro a ordenhasse à força.
Isto não é certo, é escravidão!
Bolos contêm ovos.
Pense o que quiser, mas as galinhas estão apegadas a eles.
E se alguém tomasse seus óvulos todas as manhãs?
Estou na menopausa.
Obrigado, eu tinha notado!
O que você acha que acontece com vacas velhas como você?
São abatidas.
Se cuide, querida. Prazer em conhecê-lo.
Da mesma forma. O café estava ótimo!
- Certo! - Até logo.
Que pesadelo.
- Vamos sair. - Para onde?
Para tomar uma decisão pessoal.
E o garçom?
Muito magro. Não tem carne nele.
Para uma carne bem marmorizada, precisamos de gordura.
O do celular.
Mas ele é perfeito! Ele é jovem e gordo.
Ele se encaixa perfeitamente.
Ele não disse uma palavra para sua esposa.
Então?
Eles não são um casal feliz.
O homem está estressado.
E o estresse torna a carne dura.
Ele não fode o suficiente para ser comido.
Você está seguro, então.
Certo, bem, salsicha de tofu.
Sua carne marmorizada acabou de entrar!
Não.
De jeito nenhum vou atacar uma mulher.
Por que não uma criança?
Eu amo vitela.
Você é doente.
Um transexual seria o ideal.
Não fale merda!
É óbvio: a carne bovina vem de touros castrados.
Não há nada melhor.
Existem transexuais veganos?
Por que não?
Eles cortam o pau, mas não o comem!
Se precisarmos de um transexual vegano
resfriado e vacinado, é tipo fechar a loja.
Já escolheu?
Você é muito magro.
Desculpe. Vou querer...
o bife de quinoa.
Vou experimentar a sua salsicha de tofu.
Tenho uma pergunta. Por que os restaurantes veganos
sempre servem kebabs de abobrinha e salsichas de tofu?
Se você for a um restaurante de carnes,
não encontrará cenouras de carneiro ou chicória de carne.
Não sei, vou ter que perguntar ao chefe.
Stéphane!
Sim?
Olá, Stéphane.
- Lugar legal. - Obrigado.
Definitivamente perfeito.
- Não me sinto à vontade. - Vincent, não comece!
O cara é tudo que você queria.
Ele é branco, gordo e marmorizado.
Ele parece ser um cara legal.
Como os veganos que destruíram nossa loja?
Ou o cara que está transando com a Chloé?
Quer que a gente sobreviva ou não?
- Sim ou não? - Eu farei. Está bem.
Vou pegar o carro.
- Você não vem? - Não.
Allahu Akbar!
Vá em frente!
Por que está gritando "Allahu Akbar"?
Então as pessoas pensam
que é um ataque islâmico e não fazem a conexão.
O que aconteceu?
Fiz exatamente como você disse. Eu o segui,
entrei no saguão e corri até ele com meu cutelo...
de carne.
Mas...
ele se esquivou assim.
Ele deve fazer artes marciais, krav maga ou algo do tipo.
E então...
Eu tentei atacá-lo novamente, mas um vizinho desceu
para...
pegar o correio dele.
E então...
resolvi esquecer.
Achei que poderia pegá-lo mais tarde.
Você se acovardou.
Não, eu...
Sabe qual é o problema? Você não tem um modus operandi.
- Um o quê? - Um modus operandi. Um plano.
Todo serial killer tem seu MO.
Eu não sou um serial killer.
Para salvar a loja, você terá que matar vários.
Lembra do Homem Jigsaw de Carcassonne?
Não.
Seu modus operandi era simples.
Ele saía muito tarde da noite para passear
com seu cachorro na esperança de encontrar mulheres
fazendo o mesmo.
É?
Por que ele não foi apelidado de Dog Walker?
Porque ele usou os membros
de suas vítimas para criar a mulher perfeita.
Foi isso que ele disse aos policiais.
"Eu não tinha nada contra elas, estava
tentando completar meu quebra-cabeça."
"Foi por isso."
Adolphe Pierre Michel, também conhecido como
o Trekker das Cévennes.
Um modus operandi muito simples.
Ele convidou as alunas para
participar de ações ecológicas
e as atraiu para a floresta.
- Não à crueldade animal! - Pare o genocídio animal.
- Não à vivissecção. - Não à crueldade animal!
Frigging veganos!
A gastronomia francesa é a carne Salers, foie gras,
pão doce ao estilo de Lyon,
uma boa costeleta de vitela da Normandia!
Conhece as estatísticas, senhor?
3 milhões de animais são mortos por dia aqui.
60 bilhões por ano em todo o mundo.
Muitas vezes em condições terríveis.
Sem mencionar os danos ambientais do
consumo excessivo e da pecuária industrial.
Você é cúmplice do genocídio!
Mude-se para outro país se não gostar da nossa cultura.
Vá pastar em Vegânia!
Cale a boca, seu idiota!
Comedor de carne!
Caçador de cadáveres! Especista!
Vegetafóbico!
Obrigado pelo que você está fazendo.
O mundo precisa de denunciantes como você.
Na realidade,
estamos planejando libertar
aqueles pobres animais de laboratório.
É um escândalo.
Sim, por isso...
Sem falar da pecuária industrial.
- Terrível. - E matadouros!
Por isso estamos planejando...
Nem se importam com a crueldade com os animais de circo.
Tigres são transformados em gatinhos
para crianças que aplaudem e choram,
"Uau, isso é a natureza!"
É uma vergonha!
- Por isso estamos planejando... - É patético.
E touradas!
A Corrida da Cabrel é um bálsamo para os ouvidos.
E o que são zoológicos?
Prisões! São como Alcatraz.
Nem mais nem menos. Também são! Apenas menos humilhante.
Ninguém te joga amendoins pelas grades!
- É verdade. - Compartilhamos sua raiva.
A equitação é a mesma coisa. O que é isso?
Escravidão moderna. Está acontecendo há 2.000 anos.
É como a caça. Maldita caça à raposa!
Com idiotas em vermelho tocando suas trombetas
em seus cães. Os cães fazem todo o trabalho!
Eles são castrados para que trabalhem mais.
Castraria um colega de trabalho
para torná-lo mais eficiente? Acho que não, senhora!
E beija-flores! Eles são rápidos e fofos.
Espanadores de penas! Onde está nossa decência?
- Estamos... - E limão com ostras!
Imagine isso em seus olhos! Essas pobres ostras.
É uma indignação. E os búzios?
São como juntas, todas moles e nojentas.
No entanto, os comemos.
E ouriços-do-mar!
E minha buceta! Quer ver minha buceta?
Eu amo o que você está fazendo.
Dissemos que pegaríamos uma fera nobre,
um adorável porco iraniano altamente marmoreado.
Mas vamos atrás de um punk anoréxico.
Tem uma ideia melhor?
Veja isso como um treino.
Você está aprendendo.
Não se acovarde desta vez.
Sei o que tenho que fazer.
Quando ficar de costas...
Sei o que tenho que fazer, está bem?
Olá, amigos.
Conheça Héméra e Camille.
Este não era o plano.
Achei que seríamos três.
Não fazemos esse tipo de coisa.
Quando um bezerro é arrancado de sua mãe e levado
ao matadouro, esse é o plano da vida, não é?
Não, mas essa não é a questão.
- Hémera? - Eu transei com um cara ontem.
O pai dele é açougueiro.
Então...
Eu peguei as chaves da loja dele!
Beleza.
Boa sorte para você! Vamos, querida.
Não podemos invadir uma fábrica de
processamento de carne todos os dias!
Confie em nós.
Uma fábrica de processamento de carne?
Sim, você sabe,
há carcaça atrás de carcaça...
Tentado?
- Certo. - Não!
Bem, eu...
Não ao genocídio animal?
Beleza! Viaje conosco.
Ficamos juntos.
V Power.
Aqui.
Nós nos conhecemos?
Nós?
Não, acho que não.
Nós nunca nos conhecemos?
Não. Você já o viu antes?
Não.
Eu penso que não.
Em nosso negócio, nunca esquecemos um rosto tão...
Que negócio?
Cuidamos...
tudo que tem a ver com flores.
Floristas.
- Florais? - Arranjos florais.
Quer trocar?
Eu adoraria.
Se minha esposa não se importar.
Não isso.
Sua máscara de frango por minha máscara de porco.
Isto?
Claro, sem problemas.
Aquele porco me lembra meu passado.
Trabalhei em um abatedouro de porcos.
Milhares assassinados.
Josué diz para ser perdoado,
tenho que matar fazendeiros, caçadores e açougueiros.
AÇOUGUEIRO NÃO É TRABALHO
- Não podemos fazer isso. - O que mais podemos fazer?
Você quer que aquele louco nos atrapalhe?
Não temos escolha. Venha, vamos.
- Vamos? - Não. Não parece certo.
- Certo? - Sim.
Não podemos forcá-la. Ela pode ficar de vigia.
Sim, ficarei atenta.
Ela vai ficar de vigia.
Certo, fique atenta.
V Power!
Quem é o chefe agora, hein?
Como você pôde fazer isso com Marc e Stéphanie?
São nossos amigos. É um problema moral.
Eles são seus amigos.
E isso me fez bem.
Nesse caso...
Fora os veganos e eles, quem está nos prejudicando mais?
E foi ideia sua fingir ser vegana,
com o seu modus operandi!
Achei que você estivesse com fome.
Eu também.
Mas não é carne de porco iraniana.
Não, não é carne de porco iraniana.
Se você quer um pouco, mexa sua bunda daí.
Não pretendo comer.
Experimentei uma vez, para não morrer ignorante.
Mas não sou canibal.
Se quer comer tanto assim, vá caçar você mesma.
Sabe qual é o seu problema?
Quando as coisas ficam difíceis, você se apoia em mim.
E estou farta disso.
Não tem culhões.
E definitivamente sem coragem.
Eu deveria comer você.
Diga isso de novo, e vai se arrepender!
Vá em frente, Vincent Pascal.
Agora bate em mulheres?
Deixei você.
Eu deixei você primeiro. Tenha uma boa noite com seu cão!
E tenha uma boa noite com...
Boa noite com o Dissecador de Choisy-le-Roi.
O Dissecador de Charleroi!
Tanto faz, sua vadia louca!
Estranha!
- Michel François. - Desculpe?
O Dissecador de Charleroi é Michel François.
Certo.
Você é fã de séries de serial killers?
Não.
Não costumo muito assistir.
Ontem à noite eu vi Guy Fabrice.
O Açougueiro de Brest.
Claro!
Agora ele...
Minha favorita é Cécile Denis.
Cecile Denis?
Não ouviu falar dela?
- Não ouvi, não. - Ela é boa.
Cecile Denis...
É uma grande história.
Ela é auxiliar de enfermagem em Dijon,
mas está de licença médica por depressão.
Ela toma muitos remédios.
Pronto.
E aqui está você!
- Obrigada. - Não fale isso.
Espere, vou te ajudar. É um pouco chato.
Você mora em um açougue?
Não, só trabalhamos lá.
O que é tão engraçado?
É que eu dei carona a uma açougueira para casa,
e sou vegano.
Você é vegano?
Mas você trabalha em um restaurante de carnes.
Estava sem grana.
Peguei o primeiro emprego que apareceu.
Deveria ter deixado você no estacionamento.
Sério?
Claro que não.
Sou pelo bem-estar de todas as coisas vivas,
especialmente mulheres bonitas.
- Oh, qual é. - O quê?
- Sou um canhão. - Não é, você é linda.
Você é sim!
Não terá nenhum problema em encontrar um novo homem.
E se não... sabe onde me encontrar.
Qual é o problema?
Eu sou casada.
Aquele cavalheiro que te deixou no estacionamento?
Você tem direito a um pouco de diversão.
Não é?
Não quer?
Você está louca?
- Sinto muito. - Você é mesmo uma açougueira.
Não sei o que deu em mim.
Droga!
Toma, use isso.
- Estou sangrando! - Você precisa lavar a boca.
Suba só por um minuto.
Seu marido está lá!
Diremos que você se machucou quando freou.
- Isso é uma loucura! - Vamos.
Confie em mim. Venha se limpar.
Oi!
Olá, Chubster.
O banheiro fica no corredor.
Está me zoando.
Por quê?
Trazendo homens para casa agora?
Ele não é um homem,
ele é um porco iraniano.
- Apenas livre-se dele! - Mas ele está sangrando.
Porque quando nos beijamos, não me pergunte por que,
mordi a língua dele.
Ele pode limpar a boca, não?
Vocês dois se beijaram?
Beijamos.
Isso é o que acontece quando abandona sua esposa.
Você disse: "Deixei você." Então achei que estava solteira.
E se estiver, se não tivermos planos juntos,
sem carne de porco iraniana, farei o que quiser.
Eu gosto dele também. Ele é um grande beijador.
Quando senti sua língua
na minha boca, fazia séculos
que senti algo parecido.
Eu vou pegá-lo!
Quando ele sair, você ataca.
Não se preocupe.
Vou dar um jeito nele.
Vou acertar a carótida,
cortar a garganta do porco,
e ele vai se afogar em seu próprio sangue.
Então vou transformá-lo em uma salsicha.
Uma salsicha grande e gorda.
O que foi?
Talvez não seja uma boa ideia.
Não estou me acovardando.
Mas se eu atacá-lo, pode estressar a carne.
E isso não é bom.
Qual é a melhor carne do mundo?
- Carne de Kobe? - Carne japonesa.
Porque as vacas ficam bem relaxadas.
Isso é o que precisamos.
Um Kobe vegano.
Você é boa nisso.
Sempre faço isso com a minha carne.
Isso é ótimo.
Mais forte?
Sim.
Não se mexa, vou arranjar uma bacia para os seus pés.
Não vou a lugar nenhum.
O que você está fazendo?
Sinto muito, Sophie, não posso fazer isso.
Eu deveria ter sido chamado de Vincent Amarelou.
E eu deveria ter mantido meu nome de solteira.
Ficarei com Marc e Stéphanie até encontrar um apartamento.
O que eu vou fazer?
Não é meu problema, Vincent. Se vire.
Se você me amasse, não hesitaria.
Se você queria que nós sobrevivêssemos...
Quer saber?
Não adianta nem falar. Acabamos.
Basta tirá-lo da sala.
Então, como você quer que eu pegue sua esposa?
Desculpe?
Qual é!
Você finge uma discussão,
ela morde minha língua, me massageia.
Só vai assistir?
Ou você vai participar?
Por que ele está nu?
Esse é o seu modus operandi?
Não traga esquisitos para casa novamente.
Certo, querido.
O cara é um psicopata.
Estou ouvindo, querido.
Ei!
O que está havendo?
Oi, querida.
Lucas e eu brigamos.
Por quê?
Ele acha que eu como carne em segredo.
- Você come? - Não!
Ele disse que sou filha de açougueiro e está no meu sangue.
Ele prefere foder a filha de um agente funerário!
Isso é maldoso.
Isso não é legal.
Ele disse que até os homens das cavernas
nunca comiam carne por opção.
Estamos fodendo homens das cavernas?
Quer saber? Esta velha comedora de carne quer
algumas costelas e uma cama para passar a noite.
- Não! - O quê?
Não.
- Eu posso dormir no sofá. - Não.
Volte para o seu namorado.
Por quê?
Ele é um grande cara com grandes ideias.
Ele é o futuro.
E peça desculpas por comer carne.
- Eu não comi nada. - Você fede isso! A carne é má.
É tarde demais para nós. Mas graças a esse rapaz,
você pode limpar nossa honra, certo?
Garota de açougueiro e vegana é como Romeu e Julieta,
um israelense e um palestino,
um romeno e um...
Nós te amamos, querida.
Boa noite. Beije seu namorado por nós.
3 da manhã, 30 bombeiros...
Foi desmantelado. 100.000 euros de prejuízo.
Stephanie!
Viemos o mais rápido possível.
- Sei como você se sente. - Obrigada, querida.
Não é uma loja pequena como a sua.
100.000 euros de prejuízo.
E daí?
É bom que esteja aqui.
Vimos as filmagens. A mesma gangue saqueou sua loja.
Foi bom instalar câmeras de vigilância!
Custou 8.000 euros.
É seu trabalho nos proteger.
- Eu pago impostos suficientes. - 80.000 euros no ano passado.
O que é que você quer?
Um presente?
Ei, nosso melhor amigo é negro.
A investigação está progredindo, senhor.
Graças a essas impressões,
identificamos o homem cuja máscara você removeu.
Timothée Maitrat, 23 anos.
Já condenado por libertar galinhas-d'angola.
Já condenado!
Você o reconhece?
Tudo aconteceu tão rápido, é difícil dizer.
Você o prendeu?
Procuramos ativamente por ele.
Está tudo muito bem, mas é o nosso açougue!
Veja a filmagem.
Eu não quero.
Vamos, olhe!
- Pode nos ajudar. - Olhe para os bastardos.
Olhe para aquele suíno com uma máscara de porco!
- Ele deve ser o chefe. - Pode ser.
- É uma vergonha. - Estou sem palavras.
Ultrajante.
E eu sinto muito,
mas olhe para isso!
Isso é inaceitável.
Hitler era vegetariano.
Isso não o impediu de massacrar milhões!
Agora não, Marc.
Se não fizer seu trabalho, eu farei por você.
E muito mais eficaz também!
Podemos nos dar ao luxo de contratar
alguns Yugo ou romenos bárbaros.
10.000 euros o sucesso.
Quem é o mais barato?
- Os albaneses. - É isso.
Posso ter uma conversa?
Para ajudar na consulta?
Eu fiz uma marinada com pó de seis especiarias,
mel e creme de banana.
É uma delícia!
Preciso do melhor para usar.
Tem alguma carne de porco iraniana?
- Sim. - Certo!
Tudo bem?
- 600g de carne de porco. - Desculpe.
Vendemos o último pedaço. A procura foi grande.
Acabou a carne de porco iraniana!
Quando você terá mais?
Amanhã.
É mesmo?
Claro. Vamos pedir ao fazendeiro.
- Amanhã. - Passarei amanhã então.
- Até logo. - Tenha um bom dia.
Tem bastante aqui. Veja isso.
Temos que cortá-lo aqui?
Senão, vai para todo o lado. Use o seu cérebro.
Não podemos bagunçar a casa dele.
Ele parece um cara muito legal.
Você é muito sensível, querido. Já te contei sobre o Thumper?
- Thumper? - Nunca te falei sobre ele?
Quando era pequena, eu tinha
um coelhinho chamado Thumper.
Eu fazia tudo com ele.
Ele dormia comigo. Ele era meu melhor amigo.
Então, um dia, para o batizado do meu irmão mais novo,
meu pai cozinhou o Thumper.
Ele fez o ensopado de Thumper e eu tive que comê-lo.
Embora eu amasse Thumper mais do que qualquer coisa no mundo,
o amava ainda mais como ensopado.
Eu nunca o esqueci. Ele está aqui.
Acho que é um pouco como celebrar o Eid.
Se você diz.
Certo...
Eid Mubarak!
Bom feriado, querida.
Vai fazer batata gratinada hoje à noite?
Claro, já faz séculos.
Vamos precisar de um pouco de alho.
Você adicionou algo delicioso da última vez. O que foi?
Substituí o creme fraiche por nata crua.
Eu adorei!
Mas o segredo de um bom gratinado é...
Ei, não interrompa!
O segredo de um bom gratinado é...
Noz-moscada.
Ele é um belo animal.
- Mesmo? - Sim.
- Onde você o encontrou? - Uma barbearia vegana.
- Olá. - Oi.
Winnie, este é o Vincent.
Prazer em conhecê-lo.
Por que está rindo?
Não se preocupe. Estamos exaustos no momento,
então rimos de qualquer coisa.
É a primeira ação de Winnie.
Eu nunca ousei antes.
Mas estou pronto para salvar o planeta agora.
- Isso é ótimo. - V Power.
V Power.
Que beleza!
Pare com isso.
Vai precisar de uma máscara. É melhor para o ataque.
Mas não temos máscara de urso.
O que é isso?
- Estou brincando. - Ignore-o.
- Está me zoando? - Não.
Fui provocado na escola por causa do meu nome.
Winnie é um nome bonito.
- Você acha? - Eu amo.
Eu tenho um amigo chamado Tigger.
- Está me provocando agora. - De jeito nenhum!
Pare com isso.
Me dê o seu capacete e escolhe uma máscara.
Pegue qualquer uma que você gostar.
Tem uma máscara de panda?
- Você está bem, querido? - Vá atrás dele!
Winnie?
Espere, Winnie!
Foi um mal-entendido!
Volte, Winnie. Podemos conversar!
Winnie, espere!
- Winnie? - Onde diabos ele está?
Acho que o perdemos.
Merda!
- Foi assim que Kader Robert foi pego. - Quem?
O Lobisomem de Fontainebleau, Kader Robert.
Uma de suas vítimas escapou.
Ela fez um retrato falado. Ele se ferrou.
Ouviu isso?
Espere.
Winnie?
Ele deve ter tido um ataque cardíaco.
Muitas vezes acontece durante as caçadas.
Pobre rapaz.
Ele é perfeito.
Todo rosa e gordinho.
Como um gamão.
Obrigada.
Deviam tê-lo chamado de Leitão.
O que você acha?
- Devo dizer... - É bom.
Esta carne iraniana não é nada mal.
Obrigado.
Quanto custa?
- 60 euros o quilo. - 60 euros?
Deliciosa.
Um pouco de vinho.
60 euros? Vai aumentar sua conta bancária.
- Com certeza. - Não estamos reclamando.
Ele era tão fofo.
Quem?
O porco.
Tivemos que visitar o fazendeiro
e ele nos mostrou o porco.
Nos sentimos mal.
Ele era muito fofo,
todo gordinho e rosa.
Ele parecia com você!
Droga!
Que porra é essa?
Com que eles os alimentam?
Quase quebrei meu dente. O que é isso?
É um marcapasso!
Sem chance.
Isto também.
- O quê? - Sim.
Mostre-me.
Não, é...
um microchip.
Para melhorar a rastreabilidade do gado.
Trabalhei em um hospital, é um marcapasso!
Claro que é. E daí?
É uma raça rara.
Por que não colocar marcapasso
se o porco tem problema cardíaco?
Custa 60 euros o quilo.
Então, quem é o fazendeiro?
Não insista! Sabe que não vou te contar.
Estamos começando a sair do fundo do poço.
Por que avisar a concorrência?
Vincent, quanto está ganhando?
Quanto ganhamos no ano passado?
- 900 mil após impostos. - A competição!
Com todas as nossas lojas.
Foi um ano ruim também.
- Não estamos... - Desculpe.
na mesma liga!
Você tem razão.
Afinal, vendemos carne.
O que você está implicando?
Você não dá a mínima para a qualidade.
Pode ser uma cadeia de sex shop.
Uma vaca, um vibrador, desde que traga dinheiro.
Ei, o que deu em você?
Caramba, querido.
Obrigada, Sosso!
Você pode se divertir com um vibrador.
Vão se foder!
Você é tão vulgar. Vamos deixar esses idiotas.
Ela está certa, você é um idiota.
Com casa de babaca, piscina de babaca.
E quanto? 900 mil de negócios idiotas!
E uma grande vadia de esposa!
Seu desgraçado!
Pare!
Vicent! Marc!
Eles vão se machucar.
Pare!
Marc!
Vicent, pare com isso!
Droga!
Ele mordeu a minha orelha!
Filho da puta!
Ele mordeu a minha orelha.
Você é um cara doente, Vincent.
Marc começou.
Ele está mastigando.
Você deveria comer mais vegetais.
- Chubster, deixe-o. - É revoltante.
Pare com isso.
Pronto, querido?
Os leopardos são rápidos, mas têm pouco poder de permanência.
Para pegar sua presa,
Kumba deve chegar o mais próximo possível.
Graças às suas manchas, o leopardo
é um mestre na arte da camuflagem.
Esse negócio com o marcapasso é uma droga.
Não tanto quanto um dedo na torta!
Bobinha!
- Poderiam descobrir. - Não se preocupe, querido.
Eles não farão a conexão.
Coma esta salsicha, é o último pedaço de Winnie.
Pequeno Winnie!
Olá!
Com licença, poderiam fazer piquenique em outro lugar?
Na realidade...
há muito espaço. É uma grande floresta.
Este é o meu ponto de sol favorito.
Você não tem respeito.
Desculpe, é a cerveja.
Venho aqui para comungar com
as árvores, as flores, a própria vida.
Mas cheira a cadáveres queimados.
Que tipo de ioga você faz?
Bikram - ioga quente.
Nós preferimos ioga de cachorro-quente!
Certo, bem.
- Vamos deixá-lo aqui. - Obrigado.
Está resolvido então. Ótimo!
Aproveite sua ioga de cachorro-quente!
Ioga quente.
Bikram ioga.
- Saúde! Aproveite sua sessão. - Obrigado.
Sim, aproveite ao máximo.
Saúde o sol por nós.
Não.
- Por que não? - Não gosto do rosto dele.
Essa não é uma razão válida.
Está se tornando exigente.
É melhor encontrarmos um rápido.
Estou farta desses sunchokes e rutabaga.
São vegetais esquecidos.
Quem é o idiota que se lembrou deles?
Vicent?
- Vamos. - O quê?
- Vamos embora. - Por quê?
- Venha, vamos. - Olha quanta escolha!
Pai?
Ei.
O que você está fazendo aqui?
Viemos para...
ouvir as palestras e comprar alguns vegetais.
Açougueiros no Planeta Vegetal!
Sim.
O fato é que, desde nosso almoço juntos,
fizemos algumas perguntas
sobre a condição do animal.
Muitas perguntas.
Mas você não fechou a loja.
Temos que ganhar a vida de alguma forma.
Somos açougueiros de mente aberta!
Certo! É como Hitler vendo o Sabbath!
Que comparação é essa? Isso é tão limítrofe!
E todos os veganos que desapareceram recentemente?
Achamos que é orquestrado pelo Sindicato dos
Fazendeiros ou pelo Grêmio dos Açougueiros.
As pessoas que matam explorando animais
querem nos calar.
- Uma grande conspiração. - Sim!
E o 11 de setembro foi o Sindicato dos Padeiros!
Isso é sério, podemos ser os próximos!
Não você, querida.
O que tem tanta graça?
Eu não visito suas feiras.
Açougueiros não têm negócios aqui!
Vamos embora.
Devemos ir?
Olha, ela é perfeita.
É muito arriscado depois do que aconteceu.
Isso que é excitante, querido.
Sabe que não ataco mulheres.
Uma pena.
Preto e feminino, são dois novos sabores.
Sem chance.
Nafissatou!
É um mal-entendido.
Volta, Nafissatou!
Está tudo bem?
Boa noite, senhor.
Eu vi a luz acesa. Pensei em dar uma olhada.
Está tudo bem. É apenas...
Estou tendo muitos pedidos.
Vítima do seu sucesso?
Exatamente.
Sua carne de porco iraniana é totalmente única.
Obrigado.
É tão deliciosa que me faz pensar
se realmente é carne de porco.
Não sei onde você encontra.
Tenho sorte de ter ótimos fornecedores.
Posso pegar um pouco agora?
A coisa é...
estamos fechados, e estou fora do local também.
Certo, eu entendo.
Sobre o caso...
Não encontramos o seu
e 10 outros veganos foram dados como desaparecidos.
Algo está errado?
Saia!
Desculpe, com licença.
Fiquei muito nervoso desde o ataque.
Você deveria ver um psiquiatra.
- Você está certo. - É essencial após o trauma.
Especialmente para pessoas não acostumadas à violência.
Desculpe.
- Acho que devo ir. - Vamos superar isso.
- Obrigado por ter vindo. - Até logo.
Porco iraniano!
- Tenha uma boa noite, senhor. - Você também.
Ele está em cima de nós.
Você é totalmente paranoico, querido.
Sem corpos, eles não têm nada para levar adiante.
Sem vítimas significa sem culpados.
- Joguei fora a mercadoria. - O quê?
Fiz o que Michel François fez.
Devia ter feito mais cedo.
Deixei-os em latas de lixo na cidade.
Vamos parar antes que sejamos pegos.
Você está em pânico por nada.
Seria uma pena parar agora.
Estamos prestes a bater o recorde de Louis Jean Julien.
Não dou a mínima!
Não estou competindo com a Costureira de Béthune
ou com o Jigsaw Man de Narbonne.
- Carcassonne, querido! - Mesma coisa.
Queríamos salvar a loja, e conseguimos.
Então vamos parar agora.
Vamos parar antes de nos tornarmos psicopatas.
Não exagere.
Acha que eu estava no meu juízo
perfeito quando comi a orelha de Marc?
Ou quando você comeu a língua daquele cara?
Até o Chubster enlouquece quando vê um vegano.
No Planeta Vegetal,
havia um menino de 9 anos, todo gordinho e desamparado.
Eu estava tão perto...
O menino comendo um sorvete?
- Sim. - Você o viu também?
Por que você não disse isso? Ele era melhor que Nafissatou.
Quem está aí?
Lucas.
O que você quer?
Posso ter uma palavra?
Vá em frente.
Deixe-o entrar.
Chloe não me mandou.
Eu não conseguia dormir. Ela não sabe que estou aqui.
Eu queria me desculpar por perder a paciência.
As coisas estão complicadas.
Estou estressado com os veganos desaparecidos.
Estou realmente no limite.
Mas mantenho-me firme nas minhas convicções:
precisamos mudar nossa relação
com os animais e como os consumimos.
Vocês não têm culpa, no entanto.
Vejo dois lojistas honestos,
sinceros, trabalhando com paixão
e não prejudicando ninguém.
- Tentamos o nosso melhor. - Somos simples trabalhadores.
E acima de tudo,
sua filha é incrível.
Eu me sinto perdido sem ela.
Mas a estou perdendo e não consigo suportar.
Não fique tão nervoso, garoto.
Gostamos de você.
O que aconteceu esta tarde foi lamentável, mas...
vamos esquecer isso, está bem?
As coisas não estão tão ruins. Apenas relaxe.
Arranje algo para relaxá-lo.
Tudo bem, vou buscar.
Não, você não pode sair neste estado.
Pegue algo na cozinha para relaxá-lo, querido.
Não.
Sim.
Não.
Sim.
Não, ninguém vai relaxar.
Chega. Levante-se e diga adeus.
Ele vai para casa cuidar da nossa garota.
Chloé o ama muito.
Pronto, obrigado por vir, V Power!
Você deve estar louco.
Ele foi nosso primeiro porco iraniano entregue em domicílio.
O que você está fazendo?
Por que você não entende?
Entendo o quê?
Não sei.
Winnie, por exemplo.
O pobre garoto era provocado na escola.
Era obeso e tinha um coração fraco.
Nós o caçamos como um porco.
E agora você quer comer seu genro.
Ou uma criança de nove anos!
Mas a vitela é a melhor de todas.
Por que concordei com essa loucura?
Eu não matei ninguém.
Acabou a carne de porco iraniana!
Mamadou Jean-Jean, também
conhecida como Costureira de Béthune.
Esta sociopata travesti atraiu jovens na internet
sob o pseudônimo de Carl, a Virgem.
Ele os matou e fez casacos de grife com eles.
Até que seu amante o denunciou...
Sra. Coignard?
600g de costeletas de porco iranianas.
Não temos nenhum.
Estamos sem carne de porco iraniana!
Quando vai ter?
Nós paramos com isso.
O fazendeiro se aposentou.
Mas ele não pode fazer isso!
Que tal uma saborosa carne seca maturada?
Guarde sua maldita carne!
Não me olhe assim.
Se você tivesse feito o que precisava...
Não comece isso de novo!
Você começou perdendo sua coragem!
Depois de tudo que fiz por nós!
Vicent!
Desculpe, não quis dizer isso.
- Boa tarde. - Estamos fechados.
Gostaria de dez rosas brancas, por favor.
Não vê que isto é um açougue...
Saia daqui.
Achei que você fosse florista.
Chubster!
Chubster, venha aqui!
Então?
Que tal você explicar seu joguinho?
O que você é?
Metade açougueira, metade vegana?
Você não era contra a crueldade animal?
E ele?
Você acha que ele foi bem tratado?
Você foi bem tratado?
"Não, eu não fui bem tratado."
Esta senhora fez isso com você?
"Sim. Essa vadia gorda."
Ei, sem palavrões!
Glória!
O que você quer que façamos com ela?
"O que ela fez comigo."
O que você quer dizer?
"Quero que você a transforme em carne."
Você ouviu isso?
Ele quer que a transformemos em carne.
"Em uma salsicha grande e gorda."
Bem, isso não vai mudar muito!
Camille.
É hora de você pagar sua dívida.
Quem é a carne agora, hein?
É você!
Querido.
Fique parado.
Sophie e Vincent Pascal,
também conhecidos como os Açougueiros de Melun.
Durante três meses, este casal de aparência amigável
conseguiu matar e comer trinta
veganos graças às falhas da polícia local.
Marc e Stéphanie Brachard, boa noite.
Boa noite.
Vocês eram os melhores amigos de Sophie e Vincent Pascal.
Vocês tinham algum motivo para suspeitar na
época que eles fariam uma matança frenética?
- De jeito nenhum. - Não.
- Era inconcebível. - Eles eram gentis e educados.
Eles sempre nos pagavam, não é verdade, Marc?
- Sempre. - Não entendemos.
A investigação estava paralisada.
Então a declaração de vocês levou à prisão deles.
Sim.
Mas um policial negro não é a melhor escolha
para resolver um caso de canibalismo!
Se você perder seu cachorro, não peça a Chink para encontrá-lo!
A sua colocação nas Antilhas será
mais adequada ao seu ritmo de trabalho.
Voltando aos
crimes dos Pascals...
O que fez você desconfiar?
O fato de ele ter comido minha orelha!
Custou 4.000 euros, mas agora está muito mais bonito.
Brincadeiras à parte,
foi o marcapasso.
Quando eu mordi,
senti que algo estava errado.
Então liguei para alguns colegas e ninguém soube
me dizer de onde vinha a carne suína iraniana.
Foi quando a ficha caiu.
Meu marido descobriu tudo.
Sem o marcapasso,
Sophie e Vincent Pascal teriam continuado sua farra.
E fez uma matança também!
60 euros por um quilo de vegano!
Custou um braço e uma perna!
A dupla recebeu uma sentença de prisão perpétua.
Quando o juiz lhes perguntou no final do
julgamento se eles tinham algum arrependimento,
Sofia Pascal respondeu...
Winnie.