O nome deles é Brigada Serbilu.
A vida humana não significa nada para eles.
Nada disso é verdade, não é?
- Estamos aqui para protegê-lo. - E a Clare?
Todos não merecem saber quem é seu pai?
O segredo não é seu para contar.
Eu me apaixonei por você depois da operação.
Ainda me faz promessas
quando tudo o que você fez foi falhar?
Tem 24 horas para devolver o que tirou de mim.
Quando ele encontrar o dinheiro, garantirei que seja seu.
- Estou com ele. - Obrigado, Julien.
O que está fazendo aqui?
Ei, pare!
Algo bom tem que resultar disso.
Sinto muito.
Ei, qual o seu problema?
Está doente?
Corra, Cristina!
Está fechado.
Estamos presas.
Eles irão nos encontrar.
Estamos aqui!
Desculpe, não queria fugir. Ela me forçou.
Uma legenda Sophia_LTV & alexmagno
S01E05 - "Lucy"
Sr. Baptiste.
A noite foi agitada, ferrando tudo?
Edward teve ajuda da colega de quarto da Natalie.
Lina Aouadi? É, eu sei.
Me disseram logo depois de me tirar da cama.
Devemos tentar encontrar Lina, não?
É mesmo?
Edward Stratton é ardiloso.
Não devia perder tempo ficando brava comigo.
Use a energia para achá-lo.
Estávamos com ele, sr. Baptiste.
Tínhamos ele e o dinheiro,
tudo que precisávamos para pegar o Constantin.
É, eu estava com ele, eu tinha o dinheiro.
Você o manteve como refém.
Um homem como ele, temendo por sua vida,
pela vida de seus entes queridos?
Eu o pus no hotel para mantê-lo seguro.
Não pensava nele, srta. Taylor.
Só em como usá-lo.
Claro que entrou em pânico, ficou imprudente.
E agora é a minha família que está em perigo.
Julien, encontraram seu carro,
abandonado a 1 km de onde Edward o pegou,
com as chaves dentro.
E é bom que você saiba...
Kim Vogel foi morta hoje.
- A Brigada? - É, parece que sim.
Sem dúvida, a recompensa dela por me ajudar.
Vou até o esconderijo.
Preciso ver se minha família está bem.
Seu carro está aí fora.
É fácil, srta. Taylor, culpar todos, menos você.
Mas o caminho mais fácil nem sempre é o certo.
Quantas unidades procuram o Stratton?
- O suficiente. - O que isso significa?
Stratton é uma causa perdida. Você tentou e falhou com ele.
Não me obrigue a chamar seu chefe.
Há outras opções além de Stratton.
Podemos prender Constantin pela morte da Kim.
- Com que provas? - Construiremos o caso.
A Interpol tem recursos.
Ajude em vez de desperdiçar nosso tempo atrás de um inglês.
Essa é a sua solução? Uma acusação de homicídio?
Sabe que levaria anos,
até num departamento de polícia sem um chefe bêbado.
Tenho trabalho a fazer.
DESCULPE
Sabe que não precisa vir aqui.
É, mas quero achar a Lina.
É nossa única esperança para encontrar Edward.
O pessoal da Europol costuma ficar sentado,
mandando emails, envelhecendo.
Quer dizer... É algum projeto seu?
Você é diferente dos outros.
Não tenho nenhum projeto.
Desculpe, eu...
Tentei fazer uma brincadeira.
Tudo bem, me desculpe.
Este caso está me deixando meio...
Normalmente não sou assim, juro.
Bem,
talvez nós pudéssemos...
tipo... tomar uma cerveja, depois,
e falar sobre isso?
- Eu... é... - Merda. Claro. Desculpe.
Claro, você tem namorado.
É complicado.
Qualquer chance de...
tipo... apertar este botão mágico aqui
e fingir que essa conversa nunca aconteceu?
Claro.
- Posso conversar com você? - Claro.
- Conhece uma Lina Aouadi? - Eu a conheço.
- Tem visto ela? - Não, já faz um tempo.
- Obrigada. - De nada.
OK, obrigado.
- Podemos conversar? - Sobre o quê?
- Olá? Lina. - Lina?
- Desculpe. - Certo.
Não, não, não. Vamos.
Ali.
- É ela? - É.
- Lina. Lina. - Lina! Ei!
Onde ele está?
- Quem? - Ele a pagou para ajudá-lo?
Aí que conseguiu dinheiro para droga?
Não sei do que está falando.
Posso prendê-la pelo que tem em sua mão.
Se disser onde Edward está, pode ir embora.
- Eu não sei. - Qual é, não nos ofenda.
Não sei. Juro.
Queria não ter concordado com ele.
Ele disse que ia devolver o dinheiro para o Constantin,
para voltarmos a viver em paz.
Em vez disso, ele fugiu não sei para onde.
E Constantin sabe que Edward fugiu com o dinheiro?
Sabe. Eles estão me seguindo.
Isso é tudo que sei.
Posso ir agora ou vão me prender?
Pode ir. Vá.
Se Constantin estiver seguindo-a,
poderá levá-los ao Edward antes que ferrem o Baptiste.
Então, acha que já sabem onde Edward está?
Não sei.
Espero que não, ou essa coisa irá além da conta.
Meu amor.
Parece estar tão cansado.
O que aconteceu?
Encontrei o dinheiro e...
e aí o perdi, junto com o Edward.
Então, não podemos ir para casa?
Ainda não.
E acho que devemos nos mudar para outro lugar.
Por quê?
A mulher que estava ajudando a investigação
foi morta hoje.
Acha que podem tentar nos encontrar?
Não, estamos bem...
Mas é melhor garantir a segurança.
É.
- Bom dia. - Bom dia.
Ei, Clare.
Posso entrar?
Desculpe, mas poderia arrumar umas coisas e vir comigo?
- Tem um táxi esperando. - O que está havendo?
Você está em perigo, OK? Nós dois. Perigo sério.
Que tipo de perigo?
Meu Deus, o que você fez?
Edward...
- Ei, Carl. - Oi.
Eu ia lhe contar.
Você está na lista de mortes de um gângster romeno.
Desculpe por isso.
Temos que sair em cinco minutos.
Sem telefones. Nada que possam rastrear.
- Está falando sério? - Agora, porra!
Falei com o Abgrall. A nova casa está preparada.
Ele manterá a vigilância 24 horas lá.
E você ficará quanto tempo por aí?
Até achar Edward e o dinheiro e resolver a situação.
E se não conseguir?
Se esse Edward sumir e nunca encontrá-lo?
Viveremos nos mudando de um buraco para outro?
Me escute, Sara! Por favor.
- Eu o encontrarei. - Ron tem um emprego!
Ele não pode continuar dando desculpas.
Tudo bem. Eu entendo.
Noelle tem uma consulta. Temos uma vida.
Eu sei. Sinto muito mesmo.
Se ele sumir com a grana, não virão atrás de nós.
É irracional. Não ganhariam nada nos ferindo.
Esses homens não ligam para racionalidade.
Eles chacinam as pessoas em suas casas.
Preciso arrumar as coisas da bebê.
Eu faço isso.
Você não irá para a casa nova?
Sinto muito.
Você tem que sair de novo?
Para onde?
Desta vez, não posso lhe dizer.
Não sei dizer nem a mim mesmo.
Você está com medo.
Um pouco.
Escute...
Sempre fomos honestos um com o outro, não é?
Compreender é perdoar.
Há algo que preciso contar.
O filho da Marta, Niels...
Ele é meu. É meu filho.
Há quanto tempo você sabe?
Não muito. Só descobri ontem.
Ele sabe?
Ainda não, mas espero que venha a saber.
Foi antes de conhecer você. Ele tem 32 anos.
Foi numa outra vida.
Por que está me contando isso agora?
É porque acha que pode não voltar?
Claro que vou voltar.
Eu conheço você e sei quando está com medo.
Esses homens...
Só ficarei uns dias fora.
Certo. Bem...
estaremos aqui, esperando por você,
como sempre fazemos.
Aqui está.
Nenhum vizinho, como foi pedido.
Estão em férias?
É mais uma escapada.
Certo.
O quarto fica ali. O banheiro.
Cozinha. Sala.
O quarto é de vocês, obviamente.
Vai pagar em dinheiro ou cartão?
Dinheiro.
Nossa! Quanto tempo acha que ficaremos aqui?
Carl não é mais vegano, é?
Não.
Lembro do cheiro do mingau de lentilha que ele fazia.
O apartamento fedia durante dias.
E aí, não vamos conversar sobre isto?
Sobre o quê?
Sei lá. Prostitutas. Gangues romenas.
O que você falou no carro.
Eu não entendo. Como?
Como isso aconteceu? Quem está atrás do dinheiro?
Disse tudo que precisa saber.
Me deve um pouco mais do que isso.
Virou nossas vidas de cabeça para baixo.
Isso é aterrorizante.
Está tudo sob controle, certo, Clare?
Só preciso de uns dias aqui para ordenar as coisas.
Boa tarde. Srta. Taylor, certo?
Saia do meu carro.
Devia ter ido dar um "oi" para as crianças.
Achei que ficaria feliz por nos encontrarmos.
Tenho certeza que Edward falou muito sobre mim.
Lucas também.
- É, sei tudo sobre você. - Não.
Você tem uma lista de crimes que acha que cometi.
Uma lista de meus parceiros.
Você não me conhece. De jeito nenhum.
Está com Edward Stratton?
Costumo ir vê-lo às vezes, sabia?
O Lucas, na clínica.
Mandei sair do meu carro.
O cara precisa de todos os amigos que puder,
preso naquele lugar,
naquela cadeira,
preso em si mesmo.
É uma visão patética.
Que tipo de vida é aquela?
Foi você que o pôs lá.
E você o pôs disfarçado na Brigada Serbilu.
O pior é que eu gostava dele.
Era um cara engraçado.
E confiava nele mais do que em qualquer outro.
Eu sabia que os outros tinham suas suspeitas,
mas achei que estavam errados.
Eu lhe disse que uns caras não confiavam nele, mas...
ele não quis ouvir.
Sabe como eles enfim descobriram a verdade?
Estavam tão convencidos
que o seguiram até a sua casa...
e o viram transando com uma policial.
Então, me diga,
de quem é a culpa?
E quanto a Richard Stratton?
Kim Vogel? Todos que você feriu?
Nós dois queremos Edward Stratton, certo?
Temos isso em comum.
Vi onde você mora.
Seu apartamentinho.
Sua bicicletinha.
Me avise quando achar o sr. Stratton.
Eu a recompensarei.
Porra!
Você está desesperado, não?
Vindo direto até mim,
tentando me subornar.
Você precisa desse dinheiro...
desesperadamente.
O que foi? Seus chefes começaram a fazer perguntas?
É isso, não é?
Você não contou aos irmãos Serbilu
que perdeu o dinheiro deles.
Que merda!
Prefiro ficar com a bicicletinha e o apartamentinho
do que ter minhas tripas arrancadas por um dos Serbilu.
Estou ansioso para tornar a vê-la.
Deve aproveitar o quanto puder até essa hora chegar.
Posso ajudar?
Não, vai ficar tudo bem.
Sério, podemos comer feijão com torrada.
O jantar logo estará pronto.
Carl, quer fazer as honras com o vinho?
Claro.
Tem um saca-rolhas?
Merda.
Merda, merda, merda.
- Deve ter uma chave de fenda. - Edward, esqueça o vinho.
- Minha Nossa! - Vou pôr a chaleira no fogo.
Obrigado.
É o gerente de volta?
Obrigado.
Tenho um amigo inglês que é ex-detetive.
Pedi-lhe para ficar de olho na casa da Clare.
Era tão óbvio que eu iria lá?
Óbvio? Não.
Mas achei que você gostaria de proteger sua ex-esposa.
A polícia e a Brigada não pensaram assim.
Eles subestimaram suas qualidades.
Como conseguiu chegar aqui sem alertá-los?
Paguei um barco para atravessar o canal.
Todo homem tem seu preço.
Não perguntei o que estava carregando,
mas o jeito que ele desviava das rotas deu uma boa ideia.
Como sempre digo, eles subestimam você.
Sinto muito...
fugir como eu fugi.
Eu sabia que, se contasse, tentaria me impedir.
De tentar comprar a liberdade da irmã da Natalie?
É o seu plano, não é?
- Por que acha isso? - Por isso está aqui,
afastando sua ex-mulher da linha de fogo.
Vai contatar Constantin
e tentar negociar a liberdade da garota.
Presumindo que Natalie estava certa,
presumindo que a irmã dela
ainda está sendo mantida pela Brigada.
Sei o quanto de culpa deve sentir pela Natalie,
e compartilho isso com você.
Você não sabe nada sobre como me sinto.
Veio só tentar me fazer desistir.
Isso.
Mas sabe que se entrar num quarto com Constantin Baracu,
pode não sair dele.
Pelo menos não com seus membros
onde você gostaria que eles estivessem.
Seria o carneiro negociando com a faca do açougueiro.
Não vou simplesmente devolver o dinheiro
e esperar que tudo fique bem.
Eles mataram meu pai.
Eles mataram a Natalie.
Clare, você, eu. Nossas vidas estão em suspenso.
Veja...
deixe-me conduzir a negociação.
Pela Cristina?
É o meu ofício, Edward.
Não é minha primeira vez com esse tipo de gente.
Como você disse, minha família está encurralada.
Até isso ser resolvido, não há segurança para eles.
Deixe-me fazer isso
e ambos conseguimos o que queremos.
Vou ligar para Constantin, então.
Marcarei um encontro.
Com licença.
- Martha? - Julien.
Não tenho notícias suas desde ontem à noite.
Seu silêncio sempre me preocupa.
O toque de chamada é estrangeiro?
Encontrei Edward Stratton.
Claro que encontrou. Onde ele está?
Estou com tudo ajeitado. Deixe comigo.
Pode me enviar o número da policial Genevieve Taylor?
Posso. Vou mandar uma mensagem.
- Obrigado. - E sua família?
Bem, dentro do possível.
Mas...
Não foi por isso que ligou.
Queria dizer que você estava certo.
Niels deveria saber. Vou contar a ele esta noite.
Só espero que ele me perdoe.
Você é a mãe dele.
- Ele a ama. - São coisas diferentes.
- Boa sorte. - É.
OK.
Adoraria tomar algo.
Desculpe, já tinha me programado.
Vou à academia.
E depois?
Estou muito cansado.
Provavelmente, vou dormir.
OK. Café da manhã amanhã, então?
Preciso contar-lhe algo.
Certo, conte...
Aqui não.
Devo me preocupar?
Não é nada grave. Não se preocupe.
- Café da manhã, então. - Tudo bem.
- OK. - Mãe...
Srta. Taylor? Julien Baptiste.
Precisamos nos encontrar.
- Oi, cara. - Você está bem?
- Oi. - Oi.
- Peguei a correspondência. - Obrigado.
Como você está?
Eu... é.
Não sei ao certo.
Obrigado por vir.
Sarah queria vir, mas...
- As crianças, sabe. - Não, é claro.
Bom te ver, amigo.
É.
Meu Deus, parece uma lixeira aqui.
Cuidarei disso, certo?
O que foi?
O advogado mandou isso.
É da Kim.
O que diz?
Acho que ela sabia que corria perigo.
Então ela queria explicar.
Diz algo sobre...
quem possa tê-la atacado?
Não diz nada.
É só besteira.
"Gostaria de ser forte o bastante
para mostrar a verdade por trás da maquiagem."
É tarde demais agora, porra.
Ouça...
Deve mostrar isso para a polícia.
Por quê?
São mais mentiras.
Sr. Baptiste.
Onde está Edward?
Não me entendeu bem, srta. Taylor,
Edward Stratton não está aqui.
Então, onde ele está?
Em um lugar seguro. Por enquanto.
Certo, mas temos o dinheiro. Onde ele está?
Também está em um lugar seguro.
Sr. Baptiste, consegui que cruzasse a fronteira
com um milhão de euros em espécie
por acreditar que o traria para mim.
O que fará com o dinheiro?
Avisar Constantin que o temos,
tentar obter alguma vantagem.
Edward queria usar o dinheiro
para tentar comprar a irmã da Natalie de Constantin.
- É uma má ideia. - É.
Convenci-o a me deixar fazer isso por ele.
Esta é uma ideia ainda pior.
Está abusando da sorte.
Srta. Taylor, não sou tão ingênuo
para achar que isso funcionará,
nem acredito que se devolver para a Brigada Serbilu,
eles me deixarão em paz.
Não, não.
Esperava que juntos...
poderíamos achar uma solução melhor.
Ter uma boa ideia que poderíamos compartilhar.
OK.
Julien, oi, sou eu.
Só queria saber como andam as coisas.
Pode me retornar?
Nenhuma novidade?
Acho que ficarei aqui por mais alguns dias.
Há alguns livros por aí,
e acho que há o jogo Palavras Cruzadas,
se ficarmos realmente desesperados.
Tudo bem.
É muito bom apenas conversar.
Já faz tempo.
Pelo amor de Deus, use uma faca diferente.
- É a única faca. - Como?
Como está o seu pai?
Papai morreu.
Meu Deus, Ed.
Sinto muito.
Quando?
Semana passada.
Obrigado.
Edward, qual é o seu maldito problema?
Seu pai acabou de morrer
e você não diz nada.
Descobre que estou morando com seu melhor amigo
e não fala nada sobre isso.
Age como se estivéssemos em um maldito acampamento.
Só falta assar marshmallows ao redor de uma fogueira.
Só estou tentando facilitar as coisas.
Bem, não está mais fácil, mas sim bizarro!
Tem alguma ideia de como isso é bizarro?
Qualquer coisa seria melhor do que essa repressão,
fingir que está tudo bem quando tudo está ferrado!
Lido com as coisas do meu jeito, certo?
Mas isso não é sobre você. É sobre a Lucy, não é?
Isso não tem nada a ver com ela.
Edward...
tem tudo a ver com ela.
Nada disso com Natalie teria acontecido
se não fosse pela Lucy.
Isso não irá trazê-la de volta.
Não vai consertar o que está em sua cabeça.
E não teria ocorrido se tivesse lidado
com o que houve na época e encarado de frente.
- Encarado o quê? - A morte dela.
Encarar o fato de que foi minha culpa?
- Nunca disse isso. - Não acha que me culpo?
Acha que não relembro o que disse para ela,
o que fiz, todos os dias?
Não acha que isso se repete na minha cabeça sem parar
até querer furar meus olhos só para sentir algo diferente?
- Nunca disse nada... - Quando fecho os olhos,
eu a vejo do lado de fora da nossa porta de entrada,
chorando, implorando para eu abrir a porta.
Implorando para eu não expulsá-la
por ter roubado 10 euros.
Por isso morreu de overdose numa maloca holandesa.
- Precisa parar. - E sempre que a vejo,
sinto que poderia ter evitado tudo isso.
Que poderia abrir a porta, abraçá-la
dizer que a amo, perdoá-la e dizer:
papai vai resolver. E percebo que não posso,
pois ela se foi. Porque nossa linda filha
está morta, para sempre...
por minha culpa.
- Alô? - Olá.
Edward está?
Certo, por favor, diga a ele
que tudo está indo conforme o planejado.
Não posso dizer mais no momento.
- Obrigado. - Sr. Baptiste?
- Oi. - Por onde começamos?
Tem algo em mente,
ou gostaria de ver o que temos?
Tenho boas notícias. Serei seu cliente mais fácil.
Um expresso, por favor.
Vou querer...
um chá verde.
Vamos, diga.
O que é tão urgente?
Julien Baptiste é seu pai.
O quê?
E...
Tem certeza?
O papai sabia?
- Não. - Não...
Você o traiu com Julien?
Não, não.
Quando nos conhecemos, Julien e eu tínhamos terminado.
- Mas eu estava grávida. - Certo.
Então mentiu para ele.
Não foi bem assim...
Mentiu para nós dois por 30 anos.
Obrigado.
Temos policiais armados de prontidão.
Certo.
Se não funcionar, não ajudarão muito.
Então vamos torcer para funcionar.
Estas garotas sumiram, segundo suas famílias.
A maioria é da Romênia e Bulgária,
e há também algumas da Polônia.
Acreditamos que foram traficadas
pela Brigada para Amsterdã.
E a irmã da Natalie, Cristina Pawlikowska,
está entre elas?
Não sabemos.
Estas são somente as garotas procuradas pelas famílias.
A maior parte não procura a polícia.
Ninguém sabe ou...
se importa se sumiram.
Passei minha vida procurando por desaparecidos.
Encontrei alguns e...
consideram isso uma grande carreira.
E então há este mar de esquecidos.
Vamos.
Sr. Baptiste.
Por favor.
Está com fome? Deixe-me pedir outro.
Não, obrigado.
Uma cerveja, então.
Tem algo para mim?
É...
Pena o Edward não poder vir pessoalmente, não é?
Mas tem sido um período difícil para ele.
Jogado neste mundo...
com costumes a que ele não está...
habituado.
É.
E...
em troca, ele quer a liberdade
da irmã da Natalie, Cristina.
Se estiver com ela.
Ele quer?
Então, ele deve ser mais corajoso
do que eu imaginava.
Ou, talvez, ele só não seja...
muito esperto.
"Santé."
Claro que entende que isto não é uma negociação.
Que este dinheiro foi roubado de mim.
Claro que entendo e disse isso ao Edward.
Pode garantir que ninguém mais será ferido?
Nem a família do Edward...
nem a minha?
A família dele e a sua estarão seguras.
Mas você e Edward...
Sabe como isso vai acabar.
Sei.
Receio que sei.
O que é isso?
Um iate a motor de 17 metros de alta performance.
Modelo de 2016 em excelente condição.
É realmente uma beleza, e é todo seu.
Como?
Sei de onde veio o dinheiro. Da venda de garotas.
Sei que recebeu esse dinheiro
e foi instruído para lavá-lo.
Agora...
terá que admitir o roubo a seus empregadores
e tenho certeza que eles já suspeitam disso.
Então, agora descobrirão a compra deste barco
em seu nome, em dinheiro, bem...
Tenho certeza que até Edward Stratton...
pode entender.
Você vem aqui...
com isso...
sabendo o que acontece com os inocentes.
Que dirá com os culpados...
Sei muito bem.
Sei o que faz.
Se não está com medo, então é um tolo.
Meditar sobre a morte é meditar sobre a liberdade.
Quem aprendeu a morrer,
desaprendeu como ser subjugado.
Não é minha, é de Montaigne.
Mas como ele,
já encarei minha própria mortalidade várias vezes.
Pode tentar me matar.
Mas se conseguir, seus chefes na Brigada Serbilu
saberão de sua compra.
Da tentativa de enganá-los, roubando o lucro deles.
E pode fugir...
mas fará isso pelo resto de sua vida.
Ou pode parar de tentar me matar.
Conte à agente Taylor e a mim tudo que sabe
sobre as atividades da sua organização.
Receberá proteção.
Uma nova vida.
Ainda continuará
a suspeitar de tudo e de todos...
mas pode sobreviver.
Sua mulher...
não pode se esconder para sempre.
E quando eu a encontrar...
Quando estiver pronto para falar.
Vá se foder, velho.
Obrigado pela cerveja.
Se e quando Constantin resolver falar,
precisará de proteção imediata.
Em algum lugar bem longe daqui.
E ninguém, exceto nós, pode saber.
Imunidade total.
Então, ele vai se livrar do assassinato da Kim.
Ele tem meu número. Assim que ele ligar...
- eu a informarei. - Tudo bem.
Agora entendo por que não me contou este plano.
Você tentaria impedir.
É claro.
É muito perigoso.
Uma provocação como essa.
A raiva pode falar mais alto que a lógica.
Acredito que o entendo.
A violência não é pessoal, são negócios.
Autopreservação é o maior instinto dele.
Contei a ele.
Hoje de manhã.
Como ele reagiu?
Não muito bem.
Ele precisará de tempo.
OK.
Mantenha-me informada.
VERDADE ATRÁS DA MAQUIAGEM.
É aquele ali.
Obrigado.
PARA GREG
- Onde? - Mandarei o endereço.
Encontre-me lá em uma hora.
Ela não morreu por sua culpa.
Ela não estava bem.
Era uma viciada.
Não havia nada que pudéssemos fazer.
Acha que alguém consegue superar isso?
Não.
Acho que se aprende a conviver com a dor.
Você e Carl ficam bem juntos. Melhor do que nós.
Bem, ele cozinha muito melhor do que você.
Ele não exige muito de mim.
Precisa parar de ser tão duro com si mesmo.
Como consigo fazer isso?
Não sei sobre você...
mas preciso muito de uma bebida.
Meu Deus, achei que nunca pediria.
Vou até a loja.
Estou indo encontrar Constantin.
Estou na Commelinstraat. Venha aqui agora.
Suicídio?
Um homem como esse, jamais.
Ele deve ter contado a alguém.
Não.
Ele era esperto demais para isso.
Com licença.
Jean-François...
Jogaram Constantin pela janela.
Precisa ficar atento.
Está tudo bem com minha família?
- Quanto é? - 14,35, por favor.
Fique com o troco.
Obrigado.
Clare?
Edward, é o Julien.
Você está bem?
- Ainda está no trailer? - Estou.
Constantin está morto. Foi jogado da varanda.
Edward?
É...
Mataram a Clare.
E o Carl.
Clare está morta.
Aconteceu alguma coisa?
A ex-mulher de Edward Stratton
e o companheiro dela estão mortos.
E o Edward?
Ele sobreviveu, mas foi por um triz.
Ele conseguiu esfaquear o agressor.
A pergunta é como...
como foram encontrados?
Espere, Edward esfaqueou um membro da Brigada?
Não pode ser.
Não fui seguido até o parque de trailers.
E Edward disse que não teve contato
com ninguém, além de mim.
Recebi uma ligação. Só uma, enquanto estava lá.
É a única forma de poderem rastreá-los.
A ligação foi da Martha.
Martha nos traiu.
Sophia_LTV & alexmagno Dubiedade a dois é mais gostoso.