A garota está em perigo. Mande os carros já!
Ela é minha sobrinha. Só quero saber se está bem.
A garota que se afogou naquele canal
era alguém bem diferente.
Ele mentiu para nós.
Me conte!
O que tudo isso tem a ver com Edward Stratton?
Disse que não gosto de joguinhos.
Não deveria ter vindo aqui.
Acho que precisamos conversar.
Você acha?
- Olá? - Leitura do gás.
Certo, suba.
Queria ter um jardim assim.
Li uma coisa uma vez...
Sobre o cheiro de grama recém-cortada.
Aquele belo perfume que todos adoramos.
Acredita que é um pedido de socorro?
Quando a cortam, ela libera produtos químicos,
tentando fechar suas feridas,
e enchendo o ar com essa merda.
Transforma isso em poluição.
A pobre infeliz gritando de dor
enquanto tomamos gim e damos cambalhotas sobre ela.
O que está pensando, Lucas...
por trás disso?
Você está gritando?
Pelo menos ainda está aí?
Se consegue me ouvir...
se estiver aí, saiba que sinto muito.
Eu sinto tanto...
- Está na hora. - Certo.
Obrigada por me deixar...
S01E03 - "For Blood'
Uma legenda Sophia_LTV & alexmagno
Você vai entrar?
Entre.
O que foi?
Você parece com alguém, só isso.
E foi a primeira vez que a viu?
É.
Já faz meses.
Era como olhar para um fantasma.
Como se fizessem uma crueldade comigo.
Minha filha, Lucy...
morreu...
cinco anos atrás.
Ela trabalhou em Amsterdã, no Distrito da Luz Vermelha.
Ela se matou.
Eu não...
soube lidar bem com isso.
Cristo!
Quando vi a Natalie,
pensei que fosse a Lucy.
Juro por Deus.
Minha Lucy.
Era ela.
Minha garotinha.
Por mais doido que isso pareça ser.
Nós só conversávamos.
Às vezes, nem isso.
Eu pagava para sentar e olhar para ela.
Às vezes eu a segurava e acariciava seu cabelo,
fingia que ela voltara para mim.
É patético, não?
Não.
É humano.
É a mesma coisa.
Após alguns meses, eu ia lá todas as noites.
E, uma noite,
eu estava lá, como sempre.
Ela disse que ouviu conversas da Brigada Serbilu.
Ouço o que eles dizem uns para os outros.
Eles fazem negócios num dos quartos vazios.
Acham que quem trabalha aqui
é estúpida demais para prestar atenção.
Mas eu presto atenção.
Ela ouviu falar de um dinheiro.
Muito dinheiro.
Um milhão de euros...
em espécie.
A Brigada ia movimentá-lo,
e Natalie sabia quando e onde seria e...
Vocês decidiram pegá-lo para vocês.
Não para nós.
Nem eu nem ela queríamos um centavo.
Três meses antes, a irmã dela, Cristina, veio visitá-la.
Havia fugido de casa.
Natalie tentou fazê-la voltar a Cracóvia,
não a queria por aqui...
Naquele mundo, entende?
Uma noite, Cristina saiu e não voltou.
Ninguém sabia dela.
- O que houve? - Levaram a irmã dela.
Traficaram uma garota de 15 anos.
O que eu vou fazer?
Ela é minha irmã. Ela...
Ela é minha irmãzinha.
- É meu dever cuidar dela e... - Eu sei.
Eu entendo.
Você é o único que entende.
Ela pediu minha ajuda.
Eu era o único em quem ela confiava.
Disse que as chaves estariam no chão, no lado de fora.
Eu só precisei ir até lá.
Natalie queria o dinheiro para negociar.
Ia dizer à Brigada que só devolveria
se devolvessem a irmã dela.
Eles vendem muitas garotas que pegam, então...
por que não comprá-la de volta?
É uma coisa extraordinária.
Correr esse risco por alguém que não conhece.
Eu fiz pela Lucy.
Sei que isso não faz sentido.
Você queria salvar a Cristina.
Fazer o que não pôde para salvar sua filha.
Pode ser.
Seja como for, dei tudo para a Natalie.
Um milhão de euros. Não fiquei com nada.
Não ligo para dinheiro.
E não fiz aquilo para mim, não é?
Pensei que isso acabaria ali.
Mas nada é tão simples, não é?
Eu falo e você ouve.
Certo.
Você não gosta do seu trabalho?
Eu praticamente não tenho mais um.
Sabe, acredito que é importante
as pessoas gostarem de seus trabalhos.
Se você gostasse mais do seu trabalho,
talvez não tivesse feito isso.
Não teria pegado o que é meu.
Não sei do que está falando.
Havia uma câmera na van.
Escute, não estou com seu dinheiro.
Posso pegá-lo de volta.
Isto não é uma negociação, entende?
Quero todo ele de volta.
Cada centavo.
Esta foto foi tirada esta manhã.
Ele estava pegando conchas...
na praia.
Até a última moeda.
Ou corto a cabeça do seu pai e mando para você.
Entendeu, Edward Stratton?
Sim.
E depois a sua ex-mulher, Clare.
E todos que você ama.
E é bom que você saiba...
Gosto do meu trabalho.
Os problemas pareciam aumentar.
E minhas opções pareciam encolher tanto que...
não conseguia me mexer.
Não importa quem você é ou pensa que é.
Eles caem direto sobre você.
Caem sobre você, acham seu calcanhar de Aquiles,
e então o abocanham, eles...
rasgam-no em pedaços com seus dentes,
e aí encontram outro.
Encontram fendas na sua armadura
que você nem sabia que existiam.
Eles me encontraram.
Sabem quem eu sou.
Que peguei o dinheiro.
Querem ele de volta e não pretendem negociar.
Então, temos que partir.
- Imediatamente. - Natalie,
não nos deixarão caminhar até o pôr do sol.
Cometemos um erro e fomos pegos.
- Acabou. - Não pode ser.
Estão ameaçando meu pai,
têm fotos dele.
Precisamos devolver.
E a minha família?
E a Cristina? Tenho que encontrá-la.
Tentei ajudar você, OK? E não funcionou.
Não vou assistir pessoas que amo morrerem
porque ferrei tudo. Entende?
Me dê o dinheiro.
- Não posso fazer isso. - Onde o guardou?
- O que está fazendo? - Onde pôs o dinheiro?
Pare. Pare, por favor.
Pare com isso! Pare!
É isso aqui?
24 horas depois, entrei na minha casa.
E lá estava.
A cabeça do meu pai na porra da mesa da cozinha.
Fiquei encarando-a por uma eternidade.
Então, pensei em chamar a polícia.
Mas aí pensei na Clare...
e nas outras pessoas que poderiam machucar.
Precisei pegar a cabeça do meu próprio pai
e colocá-la no porão, para os vizinhos não verem.
Pode imaginar isso?
Você disse que...
foi atingido por trás
com um taco de beisebol?
É, um de metal, com...
empunhadura amarela brilhante. Por quê?
Não lembro onde vi um assim. Desculpe.
Minha vida tem sido assim ultimamente.
Desculpe-me. Continue.
Eu estava ficando sem opções, então procurei a polícia.
Achei que, se a encontrasse,
falaria do meu pai e a faria entender.
Se soubesse onde ela estava,
teria uma chance de encontrar o dinheiro.
Mas devia saber que seu fingimento não duraria.
Claro que não, só precisava durar...
o tempo necessário para achá-la.
Natalie não contou nada disso quando a encontrei.
Acho que sabendo a verdade você contaria para a polícia,
e o dinheiro seria confiscado.
Por que ela não fugiu?
Ela disse que precisava se preparar para partir.
Não acreditou nela?
Se precisa fugir, você foge, não é?
Sei lá.
Só sei que você não está seguro, Julien.
Nenhum de nós está.
O que quer dizer?
Constantin ligou.
Disse que encontrou sua esposa.
Ele sabe onde está sua família.
- Alô? Celia? - Não, papai, sou eu.
Onde está sua mãe?
Em casa, acho. Peguei o telefone errado.
- Ela está com o seu? - Não, está na minha bolsa.
- Dê o número da sua casa. - O que houve?
Dê o número do seu fixo já.
Não temos fixo. O que está havendo?
Fique onde está. Não volte para casa.
Papai, está me assustando.
- Está tudo bem? - Espero que sim.
Aqui é Julien Baptiste. Precisam mandar um carro
para um endereço em Amsterdã.
Sou Julien Baptiste.
- É a casa da minha filha. - OK.
Por favor... Quem é você?
Sou Julien Baptiste.
Eu que fiz a ligação.
Esta é a casa da minha filha.
- Estava vazio quando cheguei. - Faz quanto tempo?
Talvez uns 40 minutos.
Com licença.
Alô?
Tudo bem?
Tudo bem. Ele parou de repente.
Tem uma garagem aqui perto. Aí na estrada.
Não é preciso.
Tenho uma corda para rebocar.
Não será incômodo.
OK. Obrigado.
Pare na minha frente e espere.
Vou prender a corda. Deixe comigo.
Boa noite.
Meu carro está quebrado.
Tem gasolina, mas...
Desculpe, a garagem está fechada até amanhã.
Não poderia apenas...
O vizinho está aberto.
Pode comprar um carro novo lá.
Boa noite.
Como posso ajudá-lo?
Aceita dinheiro vivo?
O que aconteceu?
Não consegui ver o rosto dele no interfone.
Mas assim que abri a porta,
eu o reconheci.
Eu o vi no supermercado no outro dia.
Ele era... amigável.
Amigável demais. Sabia que havia algo nele,
mas não falei nada.
Não tenha pressa.
Eu nem pensei. Eu apenas...
bati a porta.
Não consegui mantê-lo fora,
mas deu tempo para eu fugir.
Derrubei metade das coisas no apartamento da Sara.
Eu continuei correndo sem parar.
Fiquei em áreas públicas com bastante movimento.
Então vi este lugar com uma câmera de vigilância.
Com pessoas.
O homem tinha algum sotaque?
Ele é da Brigada Serbilu.
Meu Deus, é estranho como isso nos afeta.
Eu estava reagindo, sabe?
Agora, aqui, fico pensando no que poderia ter acontecido.
E se a Sara...
Nunca pensei que esta investigação
chegasse a isso. Se eu soubesse...
- Temos que ir à polícia. - É.
Preciso ligar para uma pessoa.
Alô?
Precisa nos encontrar já na delegacia de Amsterdã.
Sr. Baptiste, a descrição de sua mulher
é do membro de uma gangue chamado Constantin Baracu.
É o homem que está ameaçando Edward Stratton.
A Brigada Serbilu tem braços longos.
Não vão parar até conseguirem o dinheiro.
Você e sua família precisam voltar para a França.
E, claro, deve providenciar segurança extra.
Minha família tem uma vida neste país.
Não posso simplesmente pedir que partam.
Então, deixe-me achar um esconderijo.
Podemos arranjar proteção.
Obrigado. Prefiro eu mesmo cuidar disso.
Precisa entender que pode ser por muito tempo.
- Edward. - Estou aqui fora.
Desculpe.
Cheguei aqui e não consegui...
Não consegui entrar.
O homem que o ameaça, Constantin,
eles podem prendê-lo.
Com suas provas e as de minha mulher,
podem montar um caso.
Ele não poderá ferir ninguém da prisão.
Acha que não mandariam outra pessoa?
E aí, o que vai acontecer?
Matarão minha ex,
como mataram a porra do meu pai,
e a culpa será minha.
Não posso deixar mais alguém morrer.
Não posso ser responsável por mais uma morte.
Só precisa contar o que houve com seu pai.
Deixar os peritos examinarem os restos mortais.
O Constantin é tão estúpido que deixou provas?
Todo mundo comete erros, não?
Conte você para eles.
Vão à minha casa e examinem o que quiserem.
Só me interessa pegar o dinheiro
e devolvê-lo antes que firam mais alguém...
como sua família.
Vou garantir que estejam seguros.
Por quanto tempo?
Não pode escondê-los para sempre se quiser ter uma vida.
Aquele homem ameaçou minha mulher.
Pensar nele andando por aí
é mais do que posso suportar.
Devemos tentar tudo, trabalhar com a polícia.
Acha que se a polícia encontrar o dinheiro
eles irão entregá-lo?
Faça o que for preciso
pela sua família.
Sinto muitíssimo
por tê-lo arrastado para isso.
Sinto muito.
E aí? Cadê ele?
Ele não virá.
Deixou isso aqui.
Deu permissão para uma busca na casa dele.
Encontrará os restos do pai dele no porão.
OK.
Vou organizar uma equipe.
Onde estamos?
Almere. [a 30 Km de Amsterdã]
Estarão seguros aqui.
Entrem.
Passarei a noite lá fora.
Meus homens se revezarão em turnos.
Eu garanto por todos eles.
"Merci", Jean-François.
Não.
Estamos aqui por sua causa.
É sempre igual com você.
Não fique aí com essa autopiedade.
Encontre o dinheiro e devolva-o.
É só isso que querem de você, certo?
A polícia está envolvida.
Não posso interferir no que eles fazem.
Sei que a Martha faz o melhor que pode.
Mas você acredita que o que ela quer,
prender o Constantin,
acredita mesmo que isso garantirá nossa segurança?
Não.
Então encontre a porra do dinheiro, Julien.
Rápido.
Espere.
Ei, Julien?
Tive uma ideia.
Sobre onde começar a procurar o dinheiro.
É? Onde?
Pode me encontrar fora do quarto da Lina
às 8 da manhã?
OK, estarei lá.
Lindas, não são?
E têm uma cor única.
São da fazenda Boer, conhece?
É mesmo você?
Sempre soube que você era bicha.
O que você quer?
Pensei que estivesse morto.
Dragomir morreu.
E ainda assim... aqui está você.
O que foi? Esqueceu sua língua nativa?
Nicolae seguiu a puta da Lina até a porta da sua casa.
E então sondamos a casa-barco onde Natalie se escondia.
Chegamos ao nome de Dragomir.
Foi descuidado, Dragomir.
Descuidado.
Nem parece você.
E foi estúpido,
se meter com aquelas duas garotas.
E tentar pegar nosso dinheiro, isso foi...
Que maldito dinheiro?
Um milhão de euros. Não me subestime, Dragomir.
Todo este dinheiro...
isso é sério.
Sou outra pessoa agora.
É, Dragomir, meu amigo.
Você mudou.
Você tem um novo nome. Novas roupas.
Fala outra língua.
Acha mesmo possível mudar quem é? Por dentro?
Sei do que é capaz.
Se há uma pessoa com culhões
para roubar da Brigada Serbilu, é você.
Não peguei seu dinheiro.
Foi um prazer revê-lo.
- Dormiu aqui de novo? - Não. Recebi um alerta.
Há um mandado de prisão para Constantin Baracu.
- Polícia de Amsterdã. - Quem assinou?
Comissária Martha Horchner.
Cancele o mandado e ligue para a Comissária Horchner.
É Julien Baptiste e Edward Stratton.
Queremos falar com você sobre a Natalie.
Ficaremos aqui o dia todo se for preciso.
O que não está nos contando, Lina?
Como assim?
O sr. Stratton veio falar com Natalie sobre o dinheiro.
Ele queria que ela o devolvesse.
Ele foi atingido por um taco de beisebol de metal.
Lembrei ontem à noite onde vi
um taco de beisebol assim antes.
Quando viemos questioná-la, você tinha um taco.
Muitas garotas têm.
Temos que nos proteger.
Por favor, Lina.
Não estou zangado com você.
Entendo que me bateu
tentando proteger sua amiga.
Estava fora de mim, desculpe.
Estou bem, agora.
Ela disse que o dinheiro era para ajudar a irmã.
Ela contou alguma coisa sobre isso?
- Talvez. - Natalie está morta agora!
- Edward, pare! - Pare de tentar protegê-la,
- conte-nos o que sabe. - Edward, pare. Edward.
Isso não ajuda em nada.
Nossas famílias correm perigo.
Se acharmos e devolvermos o dinheiro,
salvaremos vidas inocentes.
Se eu soubesse...
onde achar uma sacola com um milhão de euros,
acha que ainda estaria aqui?
Estou sendo seguida.
A Brigada Serbilu me segue para onde quer que eu vá.
E todos acham que sei algo, mas não sei.
Natalie sempre dizia:
"Um dia, quando estivermos longe."
E ela também acreditava...
que um dia nossas vidas poderiam melhorar.
Ela estava errada.
Pode nos dizer algo sobre Natalie que nos ajude?
Algo que ela tenha dito sobre o dinheiro.
Ela me disse...
que se algo ocorresse com ela...
pelo menos Matty receberia o dinheiro.
Quem é Matty?
- O filho dela. - Ela tinha um filho?
Ele mora com o pai.
Guarda exclusiva.
Ela mal o via.
Um sujeito violento e usuário de drogas,
mas conseguiu a guarda
por poder bancar um bom advogado.
Qual é o nome dele?
Thijs de Boer.
Matty, o filho dela,
foi a razão por Natalie não ter saído de Amsterdã?
Ele estava no hospital.
Acho que para uma cirurgia no baço.
Como ele receberia o dinheiro?
Não disse. Só que tinha tomado providências...
e que se não pudesse salvar a irmã...
pelo menos o filho teria uma vida melhor
longe do pai dele.
Não sabia que ela tinha um filho.
Passei tanto tempo com ela e não a conhecia de fato.
Bem...
vamos falar com o pai, Thijs de Boer.
Se Natalie queria dar o dinheiro ao filho,
talvez o pai esteja com ele.
O cara é um viciado violento.
Acha que Natalie confiaria nele?
Vamos descobrir.
Obrigada.
Horchner.
Martha, pode me ajudar a localizar um homem?
Ouça, onde está Edward Stratton?
Na verdade, Edward está bem aqui do meu lado.
Acabei de falar com a Europol.
Precisa trazê-lo para a delegacia agora.
Muito bem.
Vamos agora.
Julien.
Sr. Stratton. Obrigada por vir.
Encontraram algo na minha casa?
Nada. Nenhuma digital, DNA, nada.
Eu disse que não encontrariam.
Julien Baptiste, Edward Stratton,
esta é Genevieve Taylor da Europol,
líder da equipe de Táticas Especiais.
Sr. Baptiste, sei que está ajudando o sr. Stratton.
Com o que eu puder.
Faço parte de uma força-tarefa
que está construindo um caso contra a Serbilu,
junto com equipes da Romênia, Bélgica, Polônia,
e aqui da Holanda.
Muito dinheiro e tempo foram investidos até agora
e a última coisa que precisamos é algo
- que não planejamos. - Quer dizer, eu?
Receio que sim.
Veio até aqui só para me dizer isso?
Vim porque vi um mandado emitido para Constantin Baracu.
Foi como descobri sobre o sr. Stratton.
Gostaria de falar com você. Tem um lugar tranquilo.
Meu escritório.
- Agora? - Isso.
O sr. Baptiste não pode mais ajudá-lo.
Mas podemos nos ajudar, sr. Stratton.
Vai me ligar se achar alguma coisa?
É claro.
- No final do corredor. - Obrigada.
Conheço esse tipo de investigação,
mas demoram, e tempo é algo que não temos.
Venha comigo.
Sei que aquele dinheiro é sujo.
Ganhos pela venda de mulheres.
Me dá nojo devolver para essa gente.
Mas, Martha, precisa entender.
A Brigada Serbilu continuará a nos perseguir.
Proteger minha família é tudo que importa agora.
A minha e a do sr. Stratton.
É, mas minhas mãos estão atadas.
Certo? Oficialmente.
Extraoficialmente, eles me deixam puta.
Andando por aí como donos do mundo.
Sério, Julien, concordo com você,
deve achar o dinheiro e devolvê-lo.
Vá fazer isso.
Confie em mim, vá.
Sr. Baptiste.
Que surpresa, encontrá-lo aqui.
Parece que consegui um dia de folga.
Que sorte, hein?
Então, aonde vamos?
Procuramos por um homem chamado Thijs de Boer.
Sr. Stratton, o mandado de prisão
contra Constantin Baracu foi cancelado.
Não interessa para nossa investigação.
Agressão, intimidação...
assassinato a sangue frio,
não é o bastante para vocês?
A Brigada Serbilu é como a maioria
das organizações criminosas do Leste Europeu.
Brutal, gananciosa, complicada.
Constantin Baracu
é um elo de uma longa cadeia.
Um elo importante, mas tirá-lo de circulação
não nos levará a nada.
Tudo bem.
Se testemunhar contra Baracu,
mesmo se você e a mulher do Baptiste testemunharem,
o início do julgamento ainda irá demorar.
Durante a espera, como é a Brigada Serbilu,
testemunhas tendem a desaparecer...
ou mudar de ideia.
Bem, tudo isso é muito encorajador.
O que você quer de mim?
O que precisamos...
é de algo incontestável contra Baracu.
O tipo de prova que limite as opções dele.
Que o faça perceber que irá para a prisão
se não começar a cooperar.
Entregar seus amigos.
Seus colegas. Chefes.
Então, o que quer que eu faça?
Quer que eu use uma escuta?
Não chamamos assim.
Não ligo como chamam, é o que quer que eu faça?
É.
Constantin assassinou o seu pai.
Ele acha que o mantém sob controle.
Se você o gravar falando sobre seu pai,
sobre o que fez com ele...
então o pegamos por assassinato.
- Sr. Stratton. - Cai fora!
Ele também não atende o celular.
Ele tem um emprego, um local de trabalho?
Thijs de Boer nunca trabalhou na vida.
Eu o vi ontem no hospital com o filho dele.
Não me dei conta que era filho da Natalie.
Ele disse que ficaram juntos só por uns meses,
então nem pensei em perguntar.
Vamos tentar o hospital.
É aqui.
O menino estava aqui ontem. Ia fazer uma cirurgia.
Com licença.
Tinha um menino aqui, Mathieu de Boer.
Quando ele recebeu alta?
Quem é você?
Ele está comigo.
Não há registro da saída dele.
Você não sabe quem o liberou?
Não, como eu disse, não há registro.
O pai dele?
Por que levar o menino sem assinar nada?
Quando ele receberia alta?
Amanhã.
Ele o levou daqui mais cedo.
Desculpe.
Talvez ele estivesse com pressa.
Como estaria se tivesse um milhão de euros.
Podemos descobrir.
Precisamos ver as câmeras de segurança.
É o corredor na ala de Mathieu de Boer?
É.
Pode avançar?
Espere. Volte.
Posso ver outra câmera?
Ela ficou fora do ar por cerca de 10 minutos.
Falha na internet, provavelmente. Acontece.
10 minutos, no mesmo dia que o menino desapareceu?
Seria a maior coincidência do mundo.
Alguém ajudou Thijs a tirar o filho do hospital mais cedo.
Se acharmos esta pessoa, acharemos Thijs de Boer.
Se Thijs pegou o Matty, talvez encontremos o dinheiro.
Procuro alguém que possa me dizer...
Viu alguém sair com um menino?
Você estava aqui ontem?
Um menino de quatro anos?
Ele deve ficar bem.
Só precisa se hidratar.
Sim, é claro.
Ele vai ficar bem?
Ele ficaria melhor em um hospital.
O que vai fazer quando ele descobrir?
Deixe-me cuidar disso.
Pode se encrencar por isso, Herman.
Sabe disso, não é?
Nós dois podemos.
Me ligue se ele não estiver acordado e lúcido de manhã.
Tudo bem.
Os turnos mudam amanhã.
Há muitas pessoas que estavam de plantão
quando o menino saiu e que ainda não falamos.
Devo ir ao escritório amanhã,
mas posso emitir um alerta para o carro de Thijs,
checar os cartões de crédito dele.
Boa ideia.
Uma saideira?
Sim, por favor.
É um alívio sair daquele lugar.
Sei como se sente.
Passei tempo demais em hospitais.
É. Minha mãe disse que esteve doente.
Tive um tumor cerebral.
Por muito tempo, fugi disso. Da realidade.
É mais fácil fingir, não é?
É.
É exatamente isso.
Eu fiz o oposto, sabe?
Não fugi da minha cirurgia,
eu a encarei.
Tinha muita fé...
que a ciência, os médicos...
me curariam.
Então, durante a minha cirurgia,
houve um erro e comecei a sangrar,
precisava de uma transfusão,
mas não tinham AB negativo,
então sangrei por meia hora,
até que um helicóptero trouxe o sangue certo.
Quando acordei e me contaram, eu...
De repente, você percebe que é questão de sorte.
Minha vida depende
de o cirurgião dormir bem
na noite anterior.
E se tudo depende do acaso, melhor aproveitar, não?
Jurei no dia em que recebi o diagnóstico,
que viveria cada dia como se fosse o último.
Fiz isso naquela noite.
Para me lembrar.
É um belo sentimento.
É.
Mas às vezes, gostaria de ter feito um dragão.
O dragão era legal.
Avise se conseguir algo amanhã,
e se eu souber do pai, ligarei.
- Acha que é o bastante? - Acho.
É.
Oi.
- Quer que eu fale...? - Pode deixar.
Encontrou algo?
Não.
Não tive sorte hoje.
Amanhã, quem sabe?
Eu o conheço, Julien Baptiste.
Há algo que não está me contando?
Só estou cansado.
Quando esteve pela última vez na ala
onde o menino era tratado?
Acho...
que às 6h, talvez.
O menino estava lá?
Não, a cama estava vazia quando cheguei.
Desculpe, mas preciso voltar, estamos com falta de pessoal.
Alguém não apareceu?
Anna Walke.
Obrigado.
Srta. Walke?
O que está fazendo aqui?
Só tenho umas perguntas.
Tem uma nova TV.
Muito legal.
Como um cinema na sua sala de estar.
Não tenho que falar com você.
Srta. Walke, sei muito bem quando alguém esconde algo.
Diga-me, você ajudou Thijs de Boer, não é?
Manipulou a câmera de segurança.
Entendeu tudo errado.
Ele não levou o Matty.
Quem levou?
Vovô?
Oi, querido.
Como você está?
Cadê o papai?
O papai contou o que houve com a mamãe?
Não?
Bem, ela...
Está tudo bem.
Falaremos sobre isso quando melhorar.
Está bem?
Sabe que sua mãe amava muito você, não é?
Aquela mulher...
que seu pai disse para chamar de mãe...
Ela não te ama tanto quanto a mamãe.
Mamãe queria que você fosse bem cuidado.
Mas ela não achava
que seu pai poderia fazer isso.
Meu filho...
Claro que ele ama você.
Mas... ele tem muitos problemas.
Então sua mãe queria que você morasse comigo.
Certo?
E ela nos deixou algo.
Espere, vou mostrar para você.
Onde diabos está?
Meu Deus!
- Alô? - Sr. Baptiste?
- É ele. - Tenho seus resultados.
Obrigado.
Julien? O que foi?
Mentiu para mim durante todo esse tempo.
Por que não me disse que Niels era meu filho?
Oi, Julien, sou eu, já estou recuperado.
Me ligue. Diga onde nos encontrarmos,
o que está havendo com o Matty.
Me ligue.
Tchau.
Entre no carro.
Não resista, Edward.
Só vai piorar as coisas, não é?
Sophia_LTV & alexmagno Dubiedade a dois é mais gostoso.