"Uma pessoa não se torna iluminada imaginando
figuras de luz, mas sim ao ter consciência da escuridão."
C.G. Jung
(Uma História De Amor Moderna)
DOIS MESES ANTES
Foi o ano que marcou todo mundo.
O ano do inverno sem fim e da onda de calor,
o ano de todos os trens descarrilados,
o ano dos Bang Gangs.
Naquela semana,
o sol finalmente havia saído e tudo começou para nós.
Enfim se tratava de um período de mobilização total.
Eram todos os setores da sociedade,
não apenas o militar,
mas também o cientifico.
Como na Segunda Guerra, quando os EUA
inventaram a bomba atômica.
Por favor,
venha me buscar, não seja um babaca.
Depois, então.
Está muito longe, por favor!
Não vou conseguir chegar.
Tenho que ir.
- O que está fazendo aqui? - E você?
Adivinha.
Sei lá.
Te vejo na aula amanhã.
Não, vem cá. Tive uma ideia.
Aquele otário deixa os animais sozinhos.
Eu acho que eles estão bem aqui.
Vão estar melhor com a gente.
Vamos lá.
Pegou?
Tira logo!
Ele vai fazer cocô em cima de mim!
Ele está andando!
Aonde ele está indo?
Para lá.
Vem aqui, vem!
Eu preciso ir.
Vem aqui!
Escuta...
Quer que eu te leve a algum lugar hoje à noite?
Seria legal.
Você não devia estar aqui.
Mas estou. Eu fui a Reims e voltei. Agora as coisas são assim.
Eu vou e volto.
Pare. Quero que me explique.
Não posso ter vida social na minha idade? Diz que sou solitária...
Quer que eu seja uma freira?
É isso que você quer?
Esteja em casa às 23h.
Se você se atrasar, vou te circuncidar.
Você às vezes é assustador.
Mas, obrigada.
Posso tomar um gole?
Obrigado.
Vamos mostrar pra eles.
Entrem com a gente!
Vamos, seus merdinhas!
Eu vou!
Xabi está sempre feliz!
Duas da manhã!
Eu confio em você e é isso que você faz?
...o centro explodiu com os vagões de combustível.
Estão em estado de choque.
Muitos ainda esperam notícias dos entes queridos que vivem
perto da região onde o trem descarrilou.
Trinta casas ficaram destruídas
nas explosões provocadas pelo descarrilamento de quatro vagões.
Mais de cem bombeiros estão tentando acessar essa área,
onde a fumaça é mais densa.
Felizmente, a chuva poderá ajudar os bombeiros,
que estão recebendo apoio dos americanos.
Ainda não sabemos
por que o trem descarrilou nessa região tão povoada...
Com manteiga, por favor.
Quer geleia?
Sim, por favor.
Tudo bem, vagabundagem?
Sou vagabundo, mas sei fazer isso!
Você consegue?
Foi legal a aula de Educação Física?
- Gosto de garotas esportivas. - Azar o seu!
Odeio correr e não tenho fôlego.
George, aposto que você é uma atleta.
Já entendi.
Querem relaxar lá em casa mais tarde?
Não posso, meu pai me mataria. Estou de castigo. Não posso sair.
Mas ele não sabe quais aulas você tem à tarde.
À tarde, tudo pode acontecer.
Sim, mas é uma questão de confiança.
Dá um tempo!
Fume um pouco disso.
- Aqui em uma hora? - Às suas ordens, marinheiro!
Não vire o barco!
- Olha só o que eu trouxe. - Vamos ver.
Senhoras, conheçam uma grande amiga nossa: Sasha Grey.
Acabei de conhecê-la.
Ela é meio tarada, mas legal.
Fico de pau duro só de ouvi-la gemendo.
Deu pra ver.
Não estamos vendo, talvez seja pequeno demais.
É injusto. Caras podem ver se temos peitões.
Nós não vemos nada.
É só vocês pedirem!
Ele adora isso.
Não olhe!
Mas que sensação de liberdade!
- Ele já ficou mole. - Não dá pra ter tudo.
- Ele sempre faz isso. - Ficar mole?
Como o General de Gaulle disse:
"Viva o frio do inverno, seu pinto não está no inferno!"
Levanta e dá uma voltinha pra mim.
Beleza, só pra você.
Sem helicóptero, por favor.
Viu?
Pode rir.
Você está sozinho aqui?
Minha mãe vai ficar nove meses no Marrocos.
Ela te deixou aqui sozinho?
O quê? Você é uma espiã?
Não, só estava perguntando.
Aqui é estranho.
Parece mais uma casa de férias.
Costumava ser.
Eu e minha mãe viemos para cá quando meus pais se separaram.
Não tínhamos dinheiro para um apartamento.
Onde está seu pai?
Nós não nos damos bem. Prefiro ficar aqui.
Eu o vejo nos fins de semana, quando sou obrigado.
Estou com sede, tem suco aqui?
É claro, tem azeite de oliva na geladeira.
Engraçadinho.
O ar está meio seco, também preciso de uma bebida.
Que safado!
A Laetitia é muito feia.
Não diga isso! Você é um babaca.
Ela não é nada feia.
Ela é genial! Tem uma motinha e topa tudo.
Até na motinha ela é bem feinha.
E daí?
Você é um tesão.
Ela é feia.
Você é sexy.
Alguém já disse a você que é sexy?
Quer fumar?
Quer me esquentar um pouco?
Vem cá.
Estou com frio.
Vem cá.
Me dê sua mão.
Quer entrar?
Vamos lá.
Acho que vou embora.
Está chovendo e tal...
Quando você quiser.
Eu prefiro observar.
PRECISO RELAXAR UM POUCO.
É SEMPRE BEM-VINDO, GEN16. SESSÃO EM ANDAMENTO.
PERFEITO.
Pai?
- Pai? - Oi, querida!
- Como você está? - Bem.
Quem é meu irmãozinho favorito?
Que horas a mamãe vai chegar em casa?
Acho que umas 20h ou 21h.
Quer que eu faça o jantar?
Seria bom.
Quer fazer o jantar? Vamos lá.
Está tudo bem, meu amor. Olha o ratinho.
Já estamos quase terminando.
Ataque!
Vou acabar contigo, amigo!
Espera, espera...
Espere. Telefone.
- Não é nada. - Tenho que ir.
Olha que gata!
O que é isso?
Minha hamster. Meu pai quer que eu me livre dela.
- É, ela é feia. - Você a quer?
Quer, Alex? Não tenho espaço em casa.
Finalmente você terá uma fêmea em seu palácio.
Quer que eu fique com ela?
Sim, fique com ela.
Talvez meus pais deixem depois. Ela é muito fofa.
- Onde você a encontrou? - A George que me deu.
Alguém quer traduzir? Quem gostaria?
George, por favor?
E, assim, de tão pouco dormir e de tanto ler,
o cérebro dele secou,
de modo que chegou a perder o juízo.
Ótimo. Cervantes nos diz que ele perdeu o juízo.
O que isso quer dizer, exatamente?
- Que ele ficou louco? - Ele ficou louco, ótimo.
Ficou louco.
Dom Quixote perdeu
o contato com o que é real.
Com a realidade.
Mas, no livro de Cervantes,
Dom Quixote,
existe outro personagem muito importante.
Qual é o nome dele? Sim?
Sancho.
O nome dele é Sancho Pança, isso mesmo.
Ele é um homem comum,
gordo, ridículo, em cima de seu burro...
Mas o Sancho Pança
é tão louco quanto Dom Quixote.
Era um condutor de trem recentemente formado.
Ele trabalhava há um ano.
O corpo dele foi encontrado mutilado...
- Vou sair um pouquinho. - Pra onde?
Não se preocupe, venho jantar. Vou colocá-lo no cercadinho.
Tudo bem, amiga?
Seu pai teve que sair de novo?
Pra onde ele foi esta semana?
Cassis, eu acho.
Ele está furioso. Partiu hoje e volta na sexta.
Você é que tem sorte, seus pais saem o tempo todo.
Ele retornou a ligação?
O que você acha?
Você é amiga do Gabriel?
Não muito.
Brincávamos muito quando éramos menores.
O pai dele teve um acidente há 6 meses e ele se fechou muito.
Não sabia que eram vizinhos. Ele ficou me encarando...
É mesmo?
Deveríamos visitá-lo!
Gabriel é um tédio, você não vai gostar.
Acredite em mim.
Qual é, não está curiosa?
É claro, totalmente curiosa!
Gabriel!
Oi, Gab.
Oi.
O que você está fazendo?
Coisas.
É? Como o quê?
Como assim?
O que você está fazendo?
Música.
É mesmo?
Viu? Isso é interessante...
Eu não sabia.
Podemos entrar e ouvir?
Tudo bem?
- Bom dia, senhora. - Bom dia.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Ainda estou trabalhando em umas coisinhas.
Então?
Ainda não terminei. Espere.
Me deixe dar uma olhada.
Viu? Funcionou.
Gabriel, por favor, abaixe o volume!
Gabriel!
É isso.
Estou bem impressionada. Não sabia desse seu talento.
Isso é genial.
Não precisa exagerar.
Eu queria ouvir isso em casa.
Meu pai parece legal, mas toca Für Elise na guitarra!
Pelo menos é Beethoven, e não Tryo ou algo assim...
Eu te achei um gênio.
Você pode me mandar quando estiver pronto?
Você quer? Claro que mando.
Quem é ele?
Nada mal, não é?
- Ele estuda aqui? - Já saiu.
Ele trabalha em Bayonne.
- Olá. - Olá.
- Vejo você na aula de espanhol? - Sim.
QUE HORAS VOCÊ SAI?
ÀS 16h.
EU TAMBÉM. VOLTAMOS PARA CASA JUNTOS?
TUDO BEM.
Quer tomar um suco aqui em casa?
Não posso, prometi pra minha mãe que ia ajudar...
Eles têm que fazer o mezanino e o banheiro ao mesmo tempo.
Flexível, graciosa, ousada...
Se apresentando, no torneio de Madrid,
Alina Kabaeva,
em seu solo de ginástica artística.
GEORGE SETE LIGAÇÕES PERDIDAS
- Alô? - Como vai?
- Bem, e você? - Estou bem.
Desculpe, meu celular está estranho.
Não entendi por que não respondeu minhas mensagens e ligações.
- Você exagerou um pouco. - Eu estava preocupada.
Com o quê? Acha que fui raptado por um urso?
Achei que estivesse me evitando.
Por que você achou isso?
Não sei.
Quer ver um filme hoje?
Não, não estou a fim de sair.
Além disso, tem uma garota brincando com uma bola na TV...
Se você não quiser me ver, é só falar.
Não é isso.
Quer dormir aqui hoje?
É um pouco complicado chegar aí.
É verdade, droga.
Pode vir me buscar?
Eu adoraria, mas Nikita ferrou meu pneu.
Droga.
Então vou de skate, mesmo no escuro.
Vou esperar meus pais irem pra a cama.
- Certo. - Beleza.
Tome cuidado no escuro.
Você não me conhece, sou uma amazona.
Maneiro. Até mais então.
Até mais.
Oi, Niki.
Escuta, poderia vir aqui?
Sabe o que seria legal?
Você pode ficar aqui por uns dias.
É sério?
Estou falando sério.
Para com isso, seu babaca!
Vamos botar fogo nesta casa!
- Oi! - Oi.
Estava aberta.
- Estourou uma de minhas bolas! - Desculpa.
Você chegou rápido.
Niki vai ficar um tempo aqui.
A casa dele está um caos.
Legal da sua parte.
Ele dorme com o irmão.
Eu disse que pode ficar aqui no palácio.
E a hamster?
A Laeti disse que o pai dela iria
matá-la no micro-ondas.
Quer fumar?
Oi, mãe.
Bem, e você?
Com quantas garotas você já transou?
O quê?
Com quantas garotas você já transou?
Não sei.
Tantas que já perdeu a conta?
Sim.
No mínimo umas quinze?
Sim, no mínimo.
A minha não ficou legal, não sou boa com as mãos.
Ficou bonito.
- Estão muito espaçadas. - Ponha mais algumas.
A sua ficou linda!
Deveria fazer uma para o Alex no sábado.
Vai ter uma festa.
Vocês não estão se falando?
Você deu um fora nele?
Você deu um fora nele!
Coitadinho, não deu nem uma semana para ele.
Eu acho ele um gatinho.
Não se empolgue muito, ele te acha feia.
Eu disse que ele era um babaca idiota.
Ele e Nikita são gays e não se assumem.
Acho que eles ficam se chupando, vendo vídeos de ginástica.
Otários.
- Oi, Laeti. Tudo bem? - Sim.
Estou com frio. Pode me emprestar um casaco?
Sim, tem um no meu quarto.
Legal.
Espere.
Está uma bagunça, vou te ajudar.
Experimente esse aqui.
- Ficou legal. - Obrigada, é perfeito.
Espere...
Gosta de algodão? Faz minha pele coçar.
Você não me acha feia?
Do que está falando?
De onde tirou que te acho feia?
Seus olhos são lindos.
Sua boca é muito linda.
Você me faz lembrar uma atriz dos anos 80, esqueci o nome dela.
É mesmo?
Acho sacanagem fazer isso com a George.
Você pensa demais.
Todos os homens se jogam aos pés dela.
Você me deixa de pau duro.
Quero meter meu pau na sua xoxota.
Aposto que ela é bem macia.
Alex...
Eu sou virgem.
- Não é, não. - Sou, sim!
Estou lisonjeado.
Viu como estou lisonjeado?
O que você está fazendo aqui?
Laeti disse que você estava dando uma festa.
Achei que poderíamos conversar.
Não sei...
Eu disse ou fiz algo errado?
Não estou te entendendo.
Disse que não estava me evitando, mas parece que sim.
Foi você que me pediu para dormir aqui.
Eu sei, mas...
Você parecia estar triste.
O quê?
Não queria que você ficasse triste.
Sério... Estou sem energia pra lidar com você agora.
E não estou a fim.
Você deveria ir embora.
Tem uma camisinha?
- Uma o quê? - Camisinha.
Não, foi mal.
Ei, docinho!
Qual é o problema?
Teve um dia ruim?
Tenho o que você precisa.
É...
o melhor remédio do mundo.
Só um por enquanto.
Depois me diz o que achou.
Isso mesmo.
Obrigado.
Como pôde não achar uma camisinha?
Ninguém tinha uma.
Não se preocupe, não somos população de alto risco.
- Fofinho, não é? - Vídeos de gato são idiotas.
É coisa de criança.
- Mas eles são tão fofos... - É muito chato!
Quer ver outra coisa?
- Quero. - Boa ideia.
Gosto de patricinhas loiras, dá uma olhada nessa.
- Ela me faz sentir melhor. - Aposto que sim.
Vamos ver numa tela maior.
- Maneiro, não é? - É ótimo. Obrigado.
É sério.
Assim é melhor?
Quer jogar um jogo?
- Que jogo? - Você vai ver.
- Topam jogar um jogo, galera? - Vamos lá.
Não é pra frouxos.
É um Verdade ou Consequência só de consequências.
Essa é a regra.
Estão a fim?
- Não mesmo. - Tem certeza?
- É sério? - Não somos mais crianças.
É verdade.
- Está brincando? - Vamos lá, então.
Um pouquinho de contato...
Entre amigos.
Tenho todo o contato de que preciso.
Tocar nunca é demais.
Vamos, Giulia!
Não quero, mas vocês podem brincar.
Qual é. É só uma brincadeira.
Tire a roupa e vem brincar.
Olha o shortinho sexy dela!
A bunda durinha dela... Giulia!
É você que sai perdendo, Giulia.
- Tchau. - Vai sair perdendo.
É uma pena.
- Onde está a Laetitia? - Lá em cima com o Alex.
Tem que tirar mais a roupa dele!
Vou te mostrar.
Esse jogo é o máximo.
Quem te ensinou?
Fui eu que inventei, bobo!
Deveríamos dar um nome para ele.
É como um big bang...
É uma explosão mágica...
Uma orgia de prazer...
O Bang Gang!
Maravilha...
Sempre quis que minha primeira vez fosse especial.
Isso foi especial.
E você gravou um vídeo.
Queria uma primeira vez como nunca ninguém teve.
Desculpa te decepcionar, mas não importa como,
a primeira vez é sempre muito sem-graça.
A menos que a gente faça algo com o vídeo.
O quê? Exibir na escola?
Cuidado, vai ganhar um fã-clube.
Deixa de ser bobo.
Pode ser algo secreto, pra poucas pessoas.
Talvez tenha ficado estranho.
Preciso de anonimato, não quero ser a nova Paris Hilton.
Ou um nome falso.
Não se preocupe, Laetitia Martin
não é tão gostosa quanto a Paris Hilton.
Babaca.
- Tudo bom? - Tudo bem, e você?
De boa.
- O que houve? - O hamster enlouqueceu.
Está de sacanagem comigo?
Nunca imaginei que você podia me trair desse jeito!
Você me disse que não dava a mínima.
O próximo passo agora é você se mudar pra casa dele?
Devia ter sido clara comigo. Não seja tão dramática.
Cala essa boca, sua vadia!
- E se alguém da escola ver? - Seu pau grande?
É sério, e se eles virem?
Você é um analfabeto digital.
Vou explicar. Você coloca uma senha...
As pessoas não poderão ver o vídeo sem ela.
Só pessoas procurando pornô vão encontrar esse site.
Acha que vão nos denunciar?
Não sei, tem muito doido...
Podemos cobrar pelo acesso.
Vamos ficar bilionários.
Como os caras do Facebook.
Cacete, que ótima ideia.
Vamos ser megabilionários! Você é um grande gênio!
Você é um grande zero à esquerda!
O pornô é de graça!
Ficar rico rápido com pornô?
Sua startup está 40 anos atrasada!
Acha que é o Mark Zuckerberg? Ele se droga menos que você!
Poderíamos criar uma conta no portal e uma hashtag Bang Gang.
para que todos possam postar fotos. Não só nós.
Dois pervertidos se masturbando atrás do computador.
Estamos nessa juntos!
Então, você quer ser ético. Legal.
Vou criar uma conta no portal.
Eles já são bem grandinhos para postarem suas próprias fotos.
Deixa que eu resolvo isso.
No pior acidente de trem na França em 25 anos,
o governo confirma seis mortes e dezenas de feridos,
nove deles em estado grave.
O correspondente Richard Place traz mais informações.
Seis vagões descarrilados. Um deles atravessado nos trilhos.
Testemunhas e sobreviventes dizem que foi um grande choque.
O trem foi literalmente dividido em dois.
Com o objetivo de resgatar 370 passageiros,
um plano de emergência foi colocado em prática.
Trezentos bombeiros estão no local...
Boa noite, pai.
Boa noite, Laetitia.
Essa foto ficou legal.
Muita gente curtiu.
Oi, pessoal.
Oi, Niki.
- Como vai? - Bem, e você?
Então... A Gaïa quer saber, você vai fazer outro Bang Gang?
O que está rolando, Xabi?
Mostrou seu pinto uma vez e acha que é o rei da sacanagem?
Talvez eu faça uma semana que vem.
Parece que todo mundo gostou.
- Você pode vir. - Legal, obrigada.
Vamos, Gabriel.
Não vou tocar nele.
- Você mesma pode carregá-lo. - É mais rápido se você ajudar.
Vai me ajudar? As coisas tem que voltar ao normal.
É verdade, mas não se iluda que elas possam voltar ao normal.
Quando tiver alguma ideia construtiva, é só me avisar.
Assim.
Deixa comigo.
- Tem certeza? - Tenho.
Obrigado.
Está pensando o mesmo que eu?
Pode apostar.
BANG GANG AQUI EM CASA, GALERA? É AGORA OU NUNCA.
Sabe que gosto de você.
Você é um idiota?
Na minha cara?
É sério?
Garotas são pagas pra isso!
Alô, mãe?
Como vai?
É ótimo ouvir sua voz.
É claro que sinto sua falta.
Niki está aqui o tempo todo.
Muitos amigos me visitam, não estou sozinho.
É maneiro.
Alô? Alô?
Mãe, consegue me ouvir?
Alô?
Merda!
Gabriel.
Gabriel, quer passar lá em casa?
Tá um pouco complicado, Laetitia.
Não precisa ser grosso.
Não tive a internção.
Por que você não vem aos Bang Gangs?
Não sei, eu...
- O quê? - Nada.
- O quê? - Esquece.
Você é gay?
Não, não sou gay.
Que diferença isso faria?
Então, qual é o problema?
Não gosto de sexo grupal. Não é o meu lance.
Entendo o que quer dizer.
Também não gosto de grupos, mas sei lá...
Estou me sentindo viva.
Totalmente livre.
É mesmo?
Da próxima vez que o Alex fizer um, poderíamos ir juntos.
Você não vai com a George?
Ela vai, mas não estamos nos falando. É muito dramática.
É uma pena, vocês eram muito amigas.
Sim?
Certo. Estou indo.
Minha mãe precisa de mim. Valeu!
Bom, se sua mamãe precisa de você...
Valeu pela compreensão.
Quando vai parar de destruir essa música?
Eu encho seu saco?
QUER VIR PARA A CASA DO ALEX?
É UMA DROGA A GENTE NÃO SE FALAR.
ALEX ESTÁ FAZENDO UMA BANG GANG. TE VEJO LÁ?
ESTOU COM SAUDADES. É AGORA OU NUNCA.
George!
Desculpa pelo Alex, eu não tinha te entendido.
George?
Não vai falar comigo?
É assim que você reage?
Vim em missão de paz e é assim que você reage?
Droga.
Não está me dando onda esse lance.
Não estou sentindo prazer.
Não posso fazer nada.
É uma pena. Só quero me sentir bem.
Me dê mais tempo.
Vou fazer você se sentir bem...
Você vai me fazer bem...
Os dois vão fazer bem um ao outro.
Vamos nos sentir bem pra sempre...
Também podemos fazer outras pessoas se sentirem bem.
É, gostei disso.
Você é um reator nuclear irradiando
uma alegre energia por dentro.
Você quer transformar todo mundo em raios de sol.
Calor!
Alegria!
Calor e alegria...
Vamos, pessoal, vamos lá!
Vamos dar prazer uns aos outros!
- Temos superpoderes, sacou? - Superpoderes?
Vou irradiar alegria em vocês.
Você vai sentir o calor em seu corpo.
Calor e alegria...
Eu só irradio alegria em um de cada vez, vai embora.
Sou o próximo.
Tá quente, não?
Venha.
Sim.
O que você está fazendo aqui?
Por que não veio antes?
Feche os olhos.
Feche os olhos, eu sei do que você precisa.
George...
Gabriel, se solte, só desta vez.
- Obrigada por me acompanhar. - Não precisa agradecer.
O que você estava fazendo naquela casa?
- Um pouco de Beatstyle. - O quê?
- Um pouco de Beatstyle. - O que é isso?
Quem se importa?
Você é muito linda.
Obrigada.
- Saca isso. - O quê?
- Vou aumentar. - O que é isso?
- Não sou eu. - YouTube?
Droga. Olha, Niki.
- Que porcaria é essa? - Colocaram a George no YouTube.
Não fui eu.
- Esse é você? - É você, cara!
Ele continua negando. Que loucura!
- Tem mais vídeos? - Não fique preocupado.
Acho que não.
Eles fizeram vários vídeos.
Não queriam botar no YouTube.
Talvez não, mas estão lá.
- Isso não é legal. - Nojentos.
- Por que você fez isso? - Que idiota.
Vou jogar moedas em você, vadia!
Olá.
- O que está fazendo aqui? - Você não atende o telefone.
Há vídeos e fotos suas na internet.
Isso não te incomoda?
O que você quer que eu faça?
Eu não vou à polícia.
Não é pior do que as fotos que todo mundo está postando.
Existe uma diferença entre idiotas transando
e uma garota sendo comida por vários caras.
Você não entendeu?
Vai ficar na internet pra sempre.
Você sempre será a Garota Calor e Alegria.
que estava tão drogada que...
Vou descobrir quem publicou isso.
Talvez tirem da internet.
Se não tirarem, vai ser uma tragédia.
Você está cheirosa.
Acha que vai dar tudo certo?
Eu não sei.
Consegue sentir?
O quê?
Consegue sentir isso?
A energia fluindo entre nós?
Você é realmente louca.
Sim, estou sentindo.
Estou enganada, ou aconteceu algo especial entre nós?
Não paro de pensar nisso.
Espero não ter estragado tudo.
Isso, tire a página do ar.
É um milagre que eles não tenham descoberto.
Eles são lentos, mas nem tanto.
Você também deveria ir pra casa.
Leve esse hamster fedorento com você.
Alex?
Você está aí?
Alex?
Você expôs a George no YouTube?
Não era você?
Você postou um vídeo no YouTube. Tem ideia do que fez?
Quer que a escola inteira a chame de vadia?
Tira o vídeo hoje mesmo!
Se estiver online quando eu chegar em casa,
vou acabar com você!
Vou acabar com você!
CALOR ALEGRIA GEORGE
OBRIGADA
Essa é a estrutura molecular da mecloretamina.
Uma molécula de nitrogênio cercada de carbono,
e cloro, daí vem o nome.
- Qual o seu problema? - Calor e alegria, não é?
Cai fora? E cale essa boca!
Babaca!
Estou um pouco preocupada com essa lesão aqui.
Está parecendo um cancro ferido.
O que é isso?
Um sintoma de sífilis,
uma DST. Se tornou muito rara, mas ainda existe.
Você fez sexo sem proteção?
Não sabe quantos parceiros teve ultimamente?
Não sei. Com o Bang Gang, sei lá.
Não me lembro.
O que quer dizer com Bang Gang?
São festas que fazemos, nada demais.
O que você faz nessas festas?
Posso pegar um?
- É claro. - Obrigada.
Uma desgraça sempre vem acompanhada.
Outro trem descarrilou ontem...
Alô?
Vou passar para ele.
Alô?
Sim, é ele.
Como é?
Certo, ele vai estar lá.
Obrigado.
Poderia me ajudar, por favor?
O hospital está fazendo teste de sífilis em todo o colégio.
O seu é sexta.
Se tiver algo a dizer, quero ouvir de você, não do médico.
O quê? Não entendi.
Se tiver algo a dizer, quero ouvir e você, não do médico.
Do que está falando?
- O que está havendo? - Não faço ideia.
...os eventos relacionados a E que não são A.
Por isso, cada consequência na parte A
só se realiza no evento A.
Então o que é um evento elementar?
Um evento elementar...
é a parte de E que contém
apenas um resultado.
Podemos morrer disso. Ou ficar loucos.
Parece que vários escritores do século 19 morreram disso.
Olha...
Baudelaire, Nietzsche, Van Gogh.
Realmente acha que as pessoas morrem disso hoje em dia?
Nem a AIDS mata mais as pessoas. Relaxe e largue esse celular.
No pior dos casos, vai ficar sem orgasmos.
Quantos anos você tem, Gabriel?
Dezesseis.
Dezessete.
Quase dezoito.
Quantos parceiras você teve?
Uma. Só uma.
Zero. Sou virgem.
Três ou quatro. Mais ou menos.
Você está com gonorreia.
O tratamento consiste em uma dose única de remédio.
Você vai melhorar rápido.
A boa notícia é que seu teste deu negativo para sífilis.
Alguns amigos seus não tiveram essa sorte.
As orgias não são chocantes em si.
Você trepa, e daí?
Mas é profundamente medíocre.
É possível criar alguma intimidade?
É só uma troca constante de parceiros?
Caras viram machos e garotas são objetos?
É isso que chama de liberdade?
Alguns jovens lutam pela revolução.
Você luta para trepar o máximo possível?
Não tem nada melhor pra fazer?
- Já chega! - O que está fazendo?
Você vai para um internato. Já cansei!
Largue isso!
- Você parte na segunda. - O ano letivo acabou!
Você me deixa louca, quero que vá embora!
- Você já é louca! - Me dê seu telefone.
Vá em frente!
- Você está louca. - Você é que me deixa louca!
Que diabos está fazendo?
Com a sífilis e as Bang Gangs,
tudo o que achávamos natural se tornou o escândalo
da década na escola.
Então veio a onda de calor,
e nosso escândalo virou coisa do passado.
Achei que era hora de me mudar.
O quê?
Você está com aquele olhar malicioso.
Estou feliz por estar aqui.
Encontrei minha mãe no Marrocos antes das férias de verão.
Ela sabia da história, é claro, mas não disse uma palavra.
George...
Sempre penso em como poderia ter tratado ela melhor.
Nunca mais vi o Alex, o Gabriel ou a George de novo.
Essa parte da minha vida é como uma lacuna distante,
tão extrema, tão intensa,
tão brutal, inclusive, que às vezes duvido se foi real.
Uma dose de penicilina, e BOOM, fim da sífilis.
Uma pílula, e BOOM,
tiro um filho.
Um conto de fadas moderno.
Vamos lá, Laetitia.
Eu tive medo de ficar triste após o aborto, mas não fiquei.
Os hormônios desapareceram,
e a névoa e o cansaço que me invadiam
sumiram na hora.
De repente, tive meu corpo e minha liberdade de volta.
Por todo o verão, ouvimos sobre idosos morrendo
e mais trens descarrilando.
Era tudo adequadamente apocalíptico.
Chega de má reputação,
chega de Garota Calor e Alegria.
Só o futuro que nos pertence, de novo.
Sinto que experimentei, de dentro,
a implosão de um sistema instável, maior do que a soma de todos nós.
Um sistema que colapsou para poder se reerguer, ainda maior.