Eu matei Michael e Susan Connors.
Os dois. Eles mereciam morrer!
Antes de pegar 30 anos por essa garota,
precisa saber que Annabel não está defendendo você.
Estamos libertando-a sob fiança.
Annabel tinha forte influência sobre Charlotte.
- Roubaram quanto? - Pouco menos de £10 mil.
Pensou no que perguntei?
Falarei com a Chefe de Polícia amanhã.
Bancroft matou a sra. Kamara, sei disso.
Só não posso provar.
- E então? - Está feito.
Encontraram a arma do crime,
um taco de críquete dos Connors.
As digitais de Joe estão por toda parte.
Martin.
Não se preocupe.
Pare com isso, está bem. Apenas pare.
É um país livre. Paro onde quiser.
Está aqui todo dia. Deixe minha irmã em paz.
Estou checando se está mantendo seu acordo de fiança, Annabel.
Sinto muito por você.
O trauma que sofreu. Demitida, depois de o quê?
- 25 anos de trabalho? - Estou de licença.
E ainda precisa aceitar que Joe é um assassino.
Não aceito.
Você é mãe dele. Deve ser difícil de ver.
Nunca vi com mais clareza na minha vida.
Eu vejo você, Annabel.
Vamos.
Venha.
Detetive: LeilaC
Detetive: KahX
Detetive: Stark
Detetive: Broken Soul
Detetive: Sk@lltow
Detetive: dreeh
Detetive: KetchSketch
Detetive: curiango4
Detetive: Lu Colorada
Detetive: Darrow
Inspetor-chefe: Hall
GeekS implacavelmente apresenta:
Bancroft - 2.03 Season Finale
Muito bem, ouçam todos.
Como sabem, a equipe de Pessoas Desaparecidas
esteve no caso nos últimos quatro dias.
Estabeleceram que Andy Bevan foi visto por último aqui,
nesta delegacia, às 15h32 na quinta-feira.
Depois disso, nada mais.
Quando um colega desaparece, todos nós precisamos nos unir.
Se alguém tiver qualquer informação,
transmita à equipe.
Ou se sentir que é algo confidencial,
minha porta está aberta.
Obrigada.
Tudo que precisa fazer é rastrear o telefone dele.
"Tudo"? Pai!
Não posso fazer de casa, apenas no trabalho, ilegalmente.
Poderíamos saber os últimos passos dele.
Ele desapareceu na tarde de 31 de janeiro.
Não. Fiz isso para você uma vez.
Não farei novamente.
Não, você está certo.
É pedir demais.
Não se preocupe com isso.
Tenho que achar outra pessoa para me ajudar.
Essas pessoas podem ser bem escrupulosas, não é?
Elas me exploram.
Como tudo isso ajuda?
Assumindo que foi Annabel.
Tinha muita coisa rolando na noite do assassinato.
Ela vai até lá, mata Michael e Susan,
se livra das evidências,
depena o carro, arma para o Joe...
- E? - Annabel usa bodes expiatórios.
Quando fez a fraude na escola, ela teve ajuda de uma garota.
NÃO ESTÁ SOZINHA? CHARLOTTE ESTÁ ENVOLVIDA?
O padrão é o mesmo aqui.
Ela não matou os pais sozinha.
Senhor Deus,
obrigado por todos que amo estarem sentados nesta mesa.
Obrigado pela comida que nos deu hoje.
E obrigado pela época do Natal,
onde encontramos alegria no nascimento de Jesus Cristo.
- Amém. - Amém.
Manda ver, galera.
O que botaram no recheio?
Já jogou alguma vez, Joe?
Não.
É um péssimo jogo.
- Annabel é boa nele. - Ela é boa em tudo.
É louco por ela, não é?
Nunca conheci alguém como ela.
Você pode achar que a ama,
mas ela não é a pessoa certa para você.
Joe!
- Não sei como faz. - Venha. Eu te ensino.
Críquete no dia do Natal é uma tradição de família.
Tudo que pensei dela estava errado,
cada palavra que ela me disse era mentira.
Até confessei para ela. Como fui tão idiota?
Pessoas assim enganam as outras muito fácil.
Temos que ver todas as evidências
para tentar descobrir como ela armou para você.
Acho que ela me drogou na noite do assassinato.
- O quê? - Foi.
Estava morgado no outro dia.
Estava passando mal, mas não era maconha.
Isso permitiria que ela plantasse os tênis.
E a arma do crime?
Minha digital estava na maleta porque ela me deu de Natal.
Talvez.
Ela estava planejando isso há bastante tempo.
Sabe de alguém que poderia ter a ajudado,
como um amigo ou um ex-namorado?
Acho que ela teve um cúmplice.
Não era ninguém próximo a ela.
E não perguntei sobre namorados.
Tem uma amiga da escola. A Charlotte.
Sim, Charlotte Clay.
- Serei culpado por isso, certo? - Não.
Não se eu puder evitar.
Ela sempre estava no controle. Ela planejou tudo.
- Ela anotava alguma cosia? - Não.
- Guardava algo? - Como assim?
- Ela guardaria evidências? - Não, ela descartaria.
A maioria, pelo menos.
Ela guardava o uniforme médico. Ela tinha um lance com sangue.
Como assim?
Ela gostava.
- Sexualmente? - Sim.
Onde ela guarda o uniforme?
Temos uma testemunha do descarte da arma do crime.
Homem jovem com o cachorro viu uma van encostar,
mulher sai e joga o martelo na caçamba.
- Annabel. - Ele não a reconheceu.
Ele acha que tinha outra pessoa no veículo.
Mas não era o Joe.
Só estou sendo direto com você.
Insistimos no fato de que eles fizeram juntos.
E se ela fez com outro
- que não era o Joe? - Quem?
Joe disse que Annabel tem um fetiche por sangue.
Deixa ela excitada.
Ela tem um armário no hospital
onde deixa o uniforme com sangue.
- Vou verificar. - E se ela guardou as roupas
- usadas no homicídio? - É um grande risco.
Para Annabel, isso é um jogo.
Diz respeito ao risco, à emoção.
Faz parte da diversão.
Se quiser pegá-la,
precisa tentar entender ela.
Então Andy Bevan veio para cá?
Sim. O celular descartável foi localizado entre 3 torres,
mostrando a localização dele ali.
Estamos falando em destruir evidências.
Certo, certo. Silêncio, pessoal. Por favor.
Cliff esteve nesse trabalho
por 30 anos.
Mesmo que ele nos ensinou a jogar xadrez,
e deu dicas do que ler nos feriados...
Então sou bom para xadrez e dicas de livro?
Eu ia dizer que todos nós sentíamos
que poderíamos te procurar se tivéssemos problemas.
Cliff, você é honesto
e sentiremos muito a sua falta.
Um brinde a Cliff, pessoal.
Bom resultado.
Qualquer coisa para poder beber.
E distrair do sumiço de Bevan.
Algo novo, senhora?
Fala sério. Dificilmente vou vazar não é?
Só estarei aqui por mais um dia.
Recebemos uma dica de um informante.
Ele ouviu um homem se gabar de trabalhar em um crematório,
e ele tinha torrado um policial fora do horário.
O incinerador de lá ficou ligado a noite toda do dia 31.
Estamos peneirando as cinzas, mas será um longo trabalho.
Alguma coisa sobrevive a incineração?
Ossos do quadril e dentes, aparentemente.
Os policiais acreditaram na informação que você deu.
Está tudo aqui.
Obrigado.
Sim. É uma reunião, para os formandos de 2011.
Ainda estamos tentando contato com Charlotte Clay.
Sim, certo. Ela saiu antes dos vestibulares,
na mesma época da Annabel Connors.
Seis aventais, manchados de sangue.
Por que ela deixaria eles no armário?
Leve-os para a perícia.
Quem sabe, algum pode ser compatível com Michael Connors.
Sim, não se preocupe.
Se souber dela, será que consegue
- que ela me ligue? - Obrigada.
Ajudou muito.
Obrigada, tchau. O quê? O que ela disse?
Ela esbarrou na Charlotte em uma feira de Natal.
Charlotte faz móveis.
O nome dela de casada é Charlotte Hampton.
Ela guardou o cartão.
Tem o endereço dela nele.
Isto também é do armário dela?
Dê uma olhada nela.
Vamos trazê-la aqui.
Tenha cuidado.
Oi.
- Você é Charlotte Hampton? - Sim, sou eu.
Pensei que era aqui sua exposição.
Não, é na cidade.
- Se importa se eu olhar? - Claro que não.
Obrigada.
- Há quanto tempo faz isso? - Três anos.
O que está procurando?
Uma mesa de jantar nova.
Fazemos todas sob medida, para que seja do seu gosto.
Desculpa, está um pouco bagunçado.
Tem pouco espaço, não é mesmo?
Nossa van foi roubada há uma semana.
Assim não podemos mover nada.
Tenho algumas amostras lá dentro.
O catálogo está desatualizado, mas dá para ter uma ideia.
Desculpe a bagunça.
Solte-me!
Dirigiu a van para Annabel? Entrou na casa com ela?
Ajudou a matar os pais?
O quê? Não tenho nada com isso!
- Quem é você? - Isso não importa.
Só fala.
- Eu não posso, ela vai... - Eu protejo você, fica fria.
Ela disse que precisava das chaves da van.
Que não devia dizer a ninguém, que se eu contasse, ela...
O que aconteceu na escola, me dizimaria se todos soubessem.
Sim, você roubou £10.000, não roubou?
- Nós pagamos de volta. - Não, os pais de vocês pagaram.
Aposto que Michael Connors ficou furioso.
Ele puniu a Annabel?
Como você sabe?
O que ele fez com ela?
Ele bateu nela com um cinto.
Ele era um homem horrível.
Certo. Então...
Ela pega a van, você sabe por que ela a pegou
e não acha que é uma boa ideia ir até a polícia?
Ela disse que se eu fosse, ela me machucaria.
Ela é próxima de mais alguém além de você?
Vamos lá, Charlotte!
- O irmão dela. - O quê, Martin?
Não, ela acha que ele é um idiota.
Adam?
Fale-me sobre Adam e Annabel.
Eles estavam, eles estavam próximos.
Ele tinha passado por uma fase difícil quando era jovem.
Ela também.
Sabe, a morte da mãe dela.
Certo.
Ele nos buscava na escola.
Ele parecia ser legal.
Vamos, Charlotte.
Vamos lá. O que aconteceu?
Pode me contar.
Ele...
Nos levou para sair em um domingo.
Nos levou para um chalé.
Lá tinha uma adega.
Era tipo um lugar secreto deles.
Eles me drogaram.
Começaram a brincar um com o outro.
Me fizeram participar.
Ela tem uma relação sexual com o meio-irmão.
- O quê? - Após a fraude na escola,
Michael Connors bateu na Annabel com um cinto.
- Ele era um babaca com ela. - Quem lhe disse?
A amiga da Annabel, Charlotte Clay.
Trarei ela para cá. Não devia ter a contatado.
Adam ajudou ela a matar Michael e Susan.
- Tenho certeza disso. - Precisa parar!
Se for verdade, eles podem ser perigosos.
Porra!
Aparentemente, a relação entre Adam e Annabel
- não é de agora. - Eu não acredito.
Não conheço essa Charlotte, mas ela está errada.
Adam se dava bem com a sua mãe?
- Eles se davam bem. - Bem. Isso é tudo?
- Éramos gratos a ela. - Gratos?
Martin, gratos pelo quê?
Éramos crianças quando ela nos acolheu.
Estávamos em lares adotivos diferentes.
Ela nos reuniu.
- Você e Adam foram adotados? - Sim.
Por Susan.
Sim.
Eu não sabia.
E como foi quando ela se casou com Michael?
Foi tudo bem. Ele era bom para nós.
- E Adam se deu bem com ele? - Claro!
Ele lhe deu um emprego, não deu?
Ele gostava do Adam.
Se Annabel e Adam estivessem juntos,
ela me diria.
Ela me conta tudo.
Ela não mentiria para mim, certo?
Onde eles estão agora, Martin?
É dia de mudar de apartamento.
De novo, Adam.
O interessante sobre este lugar
é que podemos ver um carro a quilômetros de distância.
Nós vimos o seu.
Não que eu não o reconhecesse.
Você me persegue nele há dias!
Mesmo assim, não achei que você entraria.
Não, na verdade, invadiria.
O que é isso? Arrogância? Complexo de superioridade?
Tanto faz, é estúpido para caralho.
Pessoas sabem que estou aqui.
Quais pessoas?
Sua amiga, Charlotte.
Charlotte é uma bêbada. Ela não vai falar nada.
Mesmo que soubessem que você viria,
ninguém viu você chegar, além de mim e Adam.
O que acontecer com você, Elizabeth,
vai ser o nosso segredo.
Nós não planejamos nada para você.
Escolhemos bem o Joe.
Procuramos alguém há muito tempo
e ele caiu perfeitamente.
Ele estava tão confuso com a antiga namorada.
Tão fácil de manipular.
E então você chegou.
A única coisa que ele não me contou.
A mãe dele, a policial.
Adam, se parar agora te consigo um acordo.
Você não entende.
Planejamos isso juntos.
Você não queria matar o Michael. Vi a fita.
Foi a Annabel quem afogou Susan ou foi você?
- Fizemos juntos. - Por quê?
Ela era uma mulher chata. E ela bebia muito.
Ambos bebiam muito. Era nojento.
Seu pai não te daria dinheiro da herança, né?
- Sabe disso, não é, Adam? - Ele sabe.
Não tente nos voltar um contra o outro.
Não vai funcionar.
As pessoas não entendem que matar
não é sobre estar com raiva ou chateado
ou querer vingança.
É sobre estar entediado ou aborrecido
ou ter que se livrar de alguém.
E é por isso que vou te matar.
Abra o casaco dela.
Isso, levante a camisa dela.
Farei um corte no quinto músculo intercostal do lado esquerdo.
Não, fique parada, ou posso cortar a aorta.
Quase não dói, não é?
Mas está sangrando internamente e externamente.
A medida que o saco pericardial se enche de sangue
seu coração tamponeará.
Eu diria que estará morta em uns...
55 minutos.
Vamos enterrá-la no pântano.
Não.
Animais podem encontrá-la.
A colocaremos aqui embaixo.
Ela vai feder.
Não se cavarmos um buraco fundo.
A colocaremos no depósito.
E todo esse sangue?
O que vão fazer com isso?
Gosta da sensação, não é Annabel?
A boneca é sua?
Do dia que sua mãe morreu?
Muito bem, Elizabeth. Nota máxima.
Aposto que teve envolvimento nisso também.
A maioria das crianças fugiria, mas você não.
Não.
Me pergunto...
Se meu sangue parecerá com o dela.
O que estava fazendo quando seu pai te encontrou?
Eu estava desenhando.
Ele ficou horrorizado, certo?
Não queria te levar ao psicólogo.
Com medo do diagnóstico.
Uma criança que brinca com o sangue da mãe!
Ele não conseguia te olhar.
Não suportava ficar perto de você.
Então ele te manda para um colégio interno.
Guarda seu dinheiro.
Avisa bons garotos como Joe, contra você.
E cada vez que ele te olhava...
Você só podia ver nos olhos dele.
Medo.
Horror.
Isso fica tão...
Irritante.
Palavras suas, Annabel.
Irritante.
Entediante.
Então você o matou.
Você é tão inteligente.
Inteligente pra caralho.
Não adianta correr, Elizabeth!
Você está sangrando, lembra?
Fuja!
Você vai morrer aqui, Elizabeth.
Um fato curioso sobre sangue.
Sabia que ele representa cerca de 7% do peso do corpo humano?
Então você vai morrer mais leve
do que quando acordou esta manhã.
Legal, não é?
O sangue da mamãe estava muito escuro.
Sei o porquê agora. Foi desoxigenado.
Mas então, era este líquido preto
bombeando para fora dela.
Coloquei minha mão no pescoço dela,
tentei parar.
Ela morreu olhando para mim.
Eu não sabia o que fazer.
Por isso comecei a jogar.
Então, você está certa,
que papai me encontrou no sangue.
Me fez orar todos os dias para lavar meus pecados.
Já me sentia mal o suficiente.
Ele não precisava piorar.
Você não me mataria.
Tem certeza?
Apenas faça.
Faça isso, porra!
Obrigada.
- Quando eles te libertaram? - Ontem.
Você está inconsciente há quase três dias.
Não consigo acreditar que Annabel e Adam...
Não.
Não pense nisso.
Como você está?
Eu estou bem.
Eu vou ficar bem.
Onde você está ficando?
Ele está comigo.
Bem, você sabe, pode voltar para casa.
Seu quarto ainda está lá, então...
Sim. Eu vou ficar...
Com a vovó por enquanto.
Eu irei ver você. Eu só preciso me recompor
e será mais fácil na vovó.
Certo, tudo bem.
O que for melhor para você.
Escute, doutor, já é tempo o bastante.
Veja, posso andar, posso falar.
Com certeza, posso correr uma maratona.
- Apenas deixe-me ir. - Mais um dia.
Estou enlouquecendo aqui.
Você tem bastante pessoas vindo te ver.
Seu colega policial foi bem insistente.
Que colega?
Tenho uma leitura para te animar.
Olhe para você.
Então houve evidências o suficiente?
Achamos o cinto,
as roupas e sapatos ensanguentados na adega
com uma combinação do sangue do Michael.
Charlotte Hampton admitiu ter dado
à Annabel a chave do veículo. O vídeo em si, é uma confissão.
O Ministério Público acredita poder condenar Adam e Annabel.
Graças a Deus por isso.
Foi tudo você.
Bem, você teria chegado lá no final.
Claro,
sem um tiro no ombro e você meio morta.
Bem, eu estava com pressa.
Não podemos te dar crédito por nenhum envolvimento.
Não quero dar à defesa nada para usarem.
Não quero nenhum crédito.
Tirei Joe da prisão. Isso é tudo que importa.
- Como ele está? - Sim, está bem. Ele está bem.
Sim, ele ficará.
E você?
Nunca estive melhor.
Annabel me contou que instigou você,
dizendo que você não a mataria.
E você disse, "Tem certeza disso?"
Eu só estava tentando assustá-la.
Só isso?
Eu não a matei, matei?
Não, não matou.
Mas a morte parece te seguir.
O que isso significa?
Não tenho certeza, para ser honesto.
Bem, então esqueça.
Bem, a questão é, acho que não consigo.
Não consegue o quê?
É tudo parte da mesma coisa,
mas acho que não posso parar de pensar em você.
Ela é uma boa companheira Ela é uma boa companheira
Ninguém pode negar
Bem-vinda de volta, chefe. Bem-vinda de volta.
Meu Deus!
Aqui, pode tomar.
O que está fazendo?
- Vai tirar licença médica? - Qual licença médica?
- A Chefe da Polícia quer vê-la. - Tudo bem, seguro isto.
E você...
Bom dia, Frances.
Elizabeth Bancroft, está presa por conspirar
para matar o Detetive Andrew Bevan.
O quê? Do que está falando?
Tudo que falar pode prejudicar sua defesa
se não mencionar algo que disser depois no tribunal.
Espere, isso é uma piada?
Superint. Walker achou o seu celular descartável.
Fui até o hospital.
Estava dormindo tão serenamente.
Vasculhou minhas coisas?
Eu estava quase morta, tinha sido atacada por loucos.
Não diria isso por aí se fosse você.
Vá se ferrar, Cliff. Tudo bem, escute: eu admito.
Coloquei Daanish como informante,
e Andy Bevan estava me ajudando.
Confiei em você, Elizabeth. Eu acreditei em você.
Queria dar um fim nas drogas e foi assim que fizemos.
Mas não tenho nada a ver com o desaparecimento de Andy.
Assassinato.
O DNA dele foi encontrado no crematório.
Os telefones mostraram vários contatos com Kamara
na noite em que ele foi morto.
Cliff tem implicância comigo há anos, tudo bem?
Isto é uma baboseira.
Por que eu iria querer Andy Bevan morto?
- Por quê? - Foi chantageada.
De onde está tirando as informações, Cliff?
Oferecemos um acordo,
e Daanish Kamara tem sido mais útil do que possa imaginar.
Daanish está mentindo. Está mentindo!
Diga isso a um advogado.
Vai ouvir um criminoso ao invés de mim,
depois de tudo que fiz para esta polícia?
Você é uma criminosa!
É mentirosa, corrupta e depravada.
É uma assassina de sangue frio.
Vá se foder, Cliff!
- Me soltem, porra! - Saia daqui!
Eu vou te matar, porra!
Por que não podia deixar quieto, Cliff?
Por que não podia deixar quieto?
Saiam de cima de mim, porra!
O que estão olhando?
Saiam! Soltem-me!
Soltem-me!
Tira! Tira! Tira!
Será esse o fim de Elizabeth Bancroft?
GeekSubs Mais que legenders