ANTERIORMENTE
Laura Fraser era jovem e bonita.
E foi morta em casa por um invasor.
Faremos entrevistas internas para a vaga de inspetor-chefe.
- Deveria estar confiante. - Mesmo?
Disse que eu poderia administrar Highwater. É sério?
Sim. Crimes nunca acabam, apenas precisam ser...
Controlados.
Máfia Sérvia. O que Athif faz com eles?
Compra armas.
Quero ela segura aqui antes do Athif voltar.
- Não vou me mudar para cá. - Precisamos fazer isso rápido.
É seguro, é só que importa.
Acho que deveria saber,
que o caso Fraser ainda está aberto.
Por que está mentindo para mim?
- Não estou. - Você e Walker
estão atrás de mim, não estão?
Detetive: LeilaC²
Detetive: Stark
Detetive: KahX
Detetive: Sk@lltow
Detetive: dreeh
Detetive: KetchSketch
Detetive: LineSta
Detetive: Broken Soul
Detetive: Darrow
Superintendente: Hall
GeekS curiosamente apresenta…
Bancroft - 1.04 Season Finale
Uma bomba pela janela. Modo característico do Athif.
Como ele encontrou ela? Mantemos em segredo.
Alguém abriu a boca, não foi?
Muito bem, os detetives Bevan e Morris
vão te levar ao novo local. E garantir que fique segura.
- Onde fica o novo lugar? - Melhor não falarmos.
Não queremos que Athif saiba novamente.
Perdão, está dizendo que eu contei a ele?
Jamais falaria para Athif. Quero que seja preso.
O que está fazendo aqui, então?
Você me ligou. Disse que Za estava sozinha e eu deveria vir.
O quê? Eu nem sabia que você conhecia Zaheera.
Não piore as coisas com mentiras.
Fui à sua casa, conversamos sobre isso.
O quê?
Falei sobre o caso arquivado. Eu te ajudei.
Não sei do que está falando. George, resolva isso.
Za, eu não disse nada. Ela armou para mim.
Isso é ridículo. Bancroft disse para eu vir. Za!
- Certo, fique com ela. - Za!
Está tudo bem. Está tudo bem. É tudo.
Muito bem.
- Quem é? - É Anya.
Eu venho de Highwater.
Athif e eu, saímos por um tempo.
Ele me considerava propriedade dele.
Quando entrei na faculdade, ele enlouqueceu.
Eu nunca fui para casa.
Ao entrar na polícia, não contou isso a eles?
Se eu contasse, jamais me dariam o emprego.
Não é verdade.
Bancroft sabia sabia sua conexão com Highwater?
Sim.
Contei para ela.
Ela armou para você.
Por que ela faria isso?
Porque ela matou Laura Fraser.
Ela quase admitiu na noite passada.
Ela matou Laura...
E fez parecer que foi um roubo.
- Por qual motivo? - Ciúmes.
Ela é apaixonada por Tim Fraser.
Ela foi a primeira na cena para a colocarem no caso.
Então, adulterou as evidências,
depois alimentou o preconceito de Haverstock.
Ela fez o caso ser encerrado.
Você acha que ela jogou a bomba em Zaheera
para me envolver no caso?
Eu não ficaria surpresa.
Não ficaria nada surpresa.
Rahid poderia ter morrido. Assim como Zaheera.
Não podemos deixar ela se safar.
Eu sei.
Zaheera Kamara está bem?
Ela está nervosa. Daanish, furioso.
- Se odiava o irmão antes... - Qual o caso contra Anya Karim?
Era a única pessoa além de mim,
George Morris e Andy Bevan, que sabia onde Zaheera estava.
- Suspenda ela. - Sim, investigação pendente.
Senhor, preciso reforçar a proteção para Zaheera.
- Preciso de uma detetive. - Pegue quem quiser.
- Quero Katherine Stevens. - Não. Não!
Está tentando tirar ela do meu caso desde o início.
Por que Elizabeth faria isso?
Stevens está investigando um caso
em que Elizabeth estava que foi...
Mal conduzido.
Há quanto tempo foi isso?
- 27 anos. - Qual foi seu papel?
Policial mulher encarregada para o caso.
Dificilmente o erro foi culpa da Elizabeth.
Você precisa ter isso em perspectiva.
Temos um carregamento de armas chegando,
prisões a serem feitas.
Essa é a maior operação desta delegacia em anos.
Essa é minha prioridade.
Pegue Katherine Stevens.
Cliff, esqueça esses casos. Não vão a lugar algum.
Obrigada, senhor.
Meu escritório.
Por favor, não posso trabalhar com Bancroft.
Não posso fazer nada. Ela pediu e o chefe aceitou.
Por que ela me quer?
Precisa de uma mulher.
Taheeri desativou os casos arquivados,
não tem mais nada para você.
Ela os queria encerrados o tempo todo.
Chefe, ela me atacou ontem à noite.
O quê?
Acho que ela matou Laura Fraser.
Era Bancroft quem estava transando com Tim.
- Ela o conhecia? - Conhecia os dois.
Assisti o vídeo do casamento. Ela estava lá.
- Por que não me contou? - Ela pediu para não contar.
Katherine.
Está atirando para todo lado.
Primeiro Tim Fraser, agora Bancroft.
- Tem alguma evidência real. - Não nesse momento, mas eu...
Não vai chegar a lugar algum.
Queria que eu cuidasse do caso, chefe.
- Queria algo contra ela. - Corrupção talvez. Negligência.
Não assassinato. Está acusando uma oficial superior.
Tem ideia do que pode fazer com sua carreira?
Ela é popular. É amada.
Ela é uma assassina.
Está me colocando em uma posição difícil
ao enunciar essas alegações.
Precisamos fazer algo, chefe.
Você está sob estresse.
Marcarei uma consulta para você com o oficial médico.
E se valoriza o emprego,
não repita a ninguém o que me disse.
Então você encontrou.
Pois é. Nunca estive aqui antes.
Laura trabalhava aqui.
Disseram que não estavam contratando.
Mas ela disse que faria os clientes beberem o dobro.
E gostaram da ousadia dela. E a empregaram.
E ela conseguiu?
Fazer as pessoas beberem o dobro?
Sem dúvidas. Ela ganha todos na lábia.
- O que vai beber? - Tenho más notícias, Len.
Estou fora do caso da Laura.
- O quê? - Sinto muito.
Por quê?
Uma reorganização no trabalho.
- Então quem está no caso? - Ninguém.
Os casos arquivados foram encerrados.
- Não podem fazer isso. - Sim, podem.
Recursos limitados.
Eu nunca vou saber.
Eu morrerei sem saber.
Len, escute.
Mesmo que não possamos,
ainda estamos trabalhando no caso de Laura.
Minha colega está trabalhando na perícia no tempo livre.
- Por quê? - Eu agradeço muito.
Porque queremos prender quem fez isso.
Certo.
Você sabe quem fez.
Ou tem uma ideia, não tem?
Não posso dizer.
Não até termos evidências concretas.
Estava ficando louca com isso na cabeça.
Depois pensei que as fitas de fibras da perícia
eram adjacentes às marcas de mordida.
Podem conter vestígios.
- Do quê? - DNA epitelial.
Então levei as fibras para minha antiga professora.
Ela é especializada nisso.
Nós fizemos um perfil.
Não é completo, mas é bastante claro.
Agora precisamos do DNA de Bancroft para comparar.
Como conseguiremos isso? Não conseguimos nos aproximar.
Usando um perfil que divide os mesmos marcadores genéticos.
Um parente que tivermos contato.
Quais suas qualidades que o fazem apto para o cargo?
Eu tenho todas as óbvias.
Eu sou forte em gerência.
Sou uma líder notável.
Mas espero e acredito que posso trazer
mais do que essas habilidades a esse trabalho.
O povo perdeu a fé na polícia.
Acham que nos escondemos, fazendo trabalho burocrático.
Eu iria para as ruas fazer a diferença.
Levaria à justiça aqueles que precisam ser levados.
Daria prioridade às vítimas, acabaria com os criminosos.
Recompensaria quando merecido, puniria quando necessário.
Obteria resultados.
Boa sorte, senhor.
Não tenho a mínima chance.
Está se sentindo melhor? Recobrou a perspectiva certa?
Se está perguntando se retiro o que disse, não, não retiro.
Estão prontos para te receber.
Como vai?
Melhor do que nunca.
Eu vou te derrubar.
Soube que foi recomendada ao oficial médico.
Katherine.
Joe.
Você não me atendeu.
Estamos quase separados.
Então não tinha nada para conversar.
Não, não estamos.
Eu estava distraída aquela noite.
Você está sempre distraída.
Não quero alguém que prefere o trabalho a mim.
Você parece minha mãe.
Não pareço nada com sua mãe.
Mas acha que pode fazer tudo do seu jeito
e que não vou me importar.
Eu me importo.
Vá embora, por favor, Katherine.
O que aconteceu?
Eu estraguei tudo.
E...
Acho que a pior coisa que fiz...
Foi te perder.
Sinto muito, Joe.
- Vai acordar a rua toda. - É você que está gritando.
Minha mãe está em casa. Podemos ir para a sua casa?
Não me importo se não se importar.
Está bem.
Devia passar a noite aqui.
Já é hora da minha mãe se acostumar com isso.
Estou pensando em me mudar.
Minha mãe não quer, mas acho que eu deveria.
O que acha?
Já está indo?
Estou.
- Eu te ligo, está bem? - Está bem.
Certo. Tchau.
Não se meta entre mim e meu filho.
Foi isso que a Laura fez?
Ficou entre você e o Tim?
Fique e tome café comigo. Vou ter um dia cheio hoje.
Não posso, mãe.
Seu turno não começa antes das 11h.
- Vou tomar café com uma amiga. - Katherine Stevens?
Sei o que vai dizer, mas estamos juntos novamente, beleza?
Ela só sai contigo porque eu a tirei dos casos arquivados.
Sabia? Está tentando me atingir através de você.
Por que tudo sempre é sobre você?
Joe, pare de vê-la. Está em algo que não entende.
Percebe como parece paranoica?
- É assim com todas namoradas. - Não. É diferente.
- Não é. - Joe, Joe. Por favor.
Por favor, querido, não vamos discutir.
Certo, pessoal.
Briefing final para a operação Kamara.
Um veículo contendo armas contrabandeadas
está chegando em Hull hoje às 15h.
Nossa intenção é seguir esse veículo,
confiscar as armas e prender os envolvidos, incluindo...
Athif Kamara.
Serei a Comandante Prata. Obrigado.
Tem que usar um desses, tudo bem?
- Senhora. - Não, eu não carrego arma.
Sim, senhora.
Chefe.
- Taser. - Ótimo.
Katherine, você registrará tudo.
Fique comigo durante a operação, registre minhas ações.
- Consegue fazer isso? - Claro.
Se você se sair bem, riscamos os mal-entendidos anteriores.
- Alô. - O DNA de Joe
combina com a saliva nas fitas de fibra.
Tem o bastante para questionar Bancroft.
Você tem que contar ao Walker.
Certo.
LIGUE PARA DRA. KARIM
Aqui é Prata. Temos visual do veículo alvo?
Aqui é Golf-9-9. Nós temos visual.
Golf-9-9 tem visual. Todas as unidades, parados.
Golf-9-9. Estamos em movimento.
Golf-9-9. Chegando ao ponto de encontro.
De Prata. Lembre-se do briefing. Mantenha o controle.
Mantenham distância. Eles apavorarão.
Golf-9-9. Aguarde. Veículo chegando no desvio.
Veículo sinalizando para oeste, sobre o Mike-6-2.
Mike-6-2.
De Prata. Aéreo, manter visual do veículo alvo.
Entendido, Prata. Mantendo o visual.
O veículo alvo está sinalizando. Aproximando-se de um deslize.
Sinalizado Alpha-5-5-6.
Vigilância 1, mantenha distância.
- Seguiremos o veículo alvo. - Golf-9-9. Recuando.
Prata com o visual.
- Temos ideia para onde vão? - Difícil dizer.
Certo, estamos seguindo a van na M62, para oeste.
Eles desviaram na A556. Para onde estão indo?
Não sei o número das estradas.
Certo, estamos na Chester.
Há turbinas eólicas à frente. Qual é, pense Daanish.
- Uma casa de fazenda. - Casa de fazenda.
Nós usamos ela há anos. Ela sai da estrada.
- É a Fazenda Brook Hill? - Sim, é isso.
Tudo bem. Fique de prontidão.
Todas as unidades, aguardem.
O destino pode ser uma casa na "Fazenda Brook Hill".
Todas as unidades, recuem. Esperem. Não sigam a trilha.
Não siga essa trilha.
Certo, Stuart, organize uma unidade.
Vamos! Vamos!
Sigam em frente! Vamos! Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!
Você, verifique se é seguro.
Tem vigias a 800m vindo em sua direção.
Viemos consertar as linhas elétricas.
Descarreguem-nas.
Está tudo limpo?
- Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! - No chão!
Coloque as mãos atrás da cabeça!
Tire-os daqui!
Pegue sua câmera. Eu quero imagens deles.
Onde está Kamara? Onde ele está?
- Encontre o Kamara! - Athif não está aqui, Chefe.
Ele tem que estar. Certo, você, cadê o Athif?
Jesus! Livre-se dele!
Daanish, Athif não está aqui. Onde ele estaria?
Certo. Fique em alerta.
- A cena está segura. - Kamara não está aqui.
Preciso que reviste os edifícios e o perímetro.
Katherine, chega de armas.
Pegue a van à distância quero que cubra o celeiro.
- Tudo certo? - Sim, Chefe.
Ele tem que estar aqui.
Stuart, aguarde. Algum sinal de Kamara?
- Negativo, Chefe. - Se vir algo, me avise.
Nenhum sinal de Kamara, Chefe.
Tudo limpo no perímetro norte, Chefe.
- É ele? - Sem pulso.
Não. Não, por favor! Por favor, não!
Eu preciso de ajuda aqui!
É o Kamara! Ele atirou na Stevens!
Chame uma ambulância! Agora!
O que aconteceu?
Erro da Unidade Armada. O celeiro não estava seguro.
A Chefe ouviu tiros, encontrou a porta da sala,
entrou e encontrou Stevens no chão.
Está tudo bem.
Uma policial ficou gravemente ferida
após ser baleada em uma operação policial
onde três dúzias de armas foram apreendidas.
Ela colocou Katherine em perigo.
Ela sabia que Athif estava escondido.
Cuidado com o que você diz. Você não pode provar isso.
Ela assassinou Laura Fraser e agora Katherine.
Se a tivesse ouvido, isso não teria acontecido.
O que Katherine me disse não fazia sentido.
Você foi suspensa, o que não ajudou,
e não haviam evidências.
O que esperava que eu fizesse?
Eu tenho evidências agora. Uma correspondência de DNA
entre o corpo de Laura Fraser
e o sêmen do filho da Bancroft.
- Elizabeth. - Ela está intubada.
- Ela está consciente? - Ela está em coma induzido.
Não dá para dizer qual foi o dano.
Senhor, estou ligando para entregar minha demissão.
Se há culpados, é a Unidade Armada.
Eles liberaram o celeiro.
A Corregedoria precisa te ver e deve escrever uma declaração.
Já fiz isso.
Olhe, Elizabeth, não aceitarei sua demissão. Entendeu?
Mas te retirarei de campo até tudo passar.
Estão organizando uma coletiva de imprensa para amanhã,
mas você não precisa ir.
Não, estarei lá. Obrigada, senhor.
Sim.
Chefe, uma palavrinha.
Confiscamos armas de fogo,
acreditamos serem importadas de redes de tráfico.
Durante a operação, um homem teve um infarto fatal.
Uma policial levou um tiro.
E está em estado grave. Obrigada.
- Como está a policial? - Vai sobreviver?
- O que é isso? - Não sei. Desculpe.
Acredito que seja sobre a Corregedoria.
Não, não. Isso não é sobre a operação.
Tenho algumas perguntas sobre o caso da Laura Fraser.
Já contei tudo que sei a Stevens várias vezes.
Só quero repassar tudo antes que seja rearquivado.
Vamos começar logo? Não deve demorar muito.
Certo.
11h05. Entrevista com Detetive Superintendente Ban...
Espere. Vai gravar isso?
Conhece o procedimento. Devo.
Tudo bem. Tudo bem. Pergunte o que quiser.
Certo.
O marido da Laura Fraser, Tim Fraser...
Você o conhecia, certo?
Stevens me disse que tem um vídeo de casamento.
Estudamos juntos na faculdade.
Bons amigos?
Suponho que sim. Sim.
Não era um conflito de interesse?
Você o estava investigando por assassinato da esposa...
E você o conhecia?
Charlie Haverstock achou que seria benéfico.
Não tínhamos laços familiares,
fui designada para ficar de olho nele.
Cômodo.
O mantive informado do caso, só isso.
Você estava...
Com ele antes dele se casar com Laura?
Certo. O que isso tem a ver?
Só estou tentando estabelecer os fatos.
Acho que depende do que entende por "estar com ele".
Você estava... transando com ele?
Não.
Não se importou quando ele casou com Laura?
Eu estava saindo com meu ex, Brian, na época.
Por que me importaria?
E você e a Laura viraram amigas?
Nos encontramos algumas vezes, fomos jogar boliche…
- Você não gostou dela. - Eu era indiferente.
Você já os visitou na casa deles?
Não me lembro.
Mas você sabia onde eles moravam?
Sim, acho que sim. Não tenho certeza.
Então, no dia do assassinato,
quando chegou à cena do crime,
ficou surpresa quando viu que a mulher mordida
e esfaqueada 18 vezes,
era a esposa do seu velho amigo?
Fui ao endereço.
Era familiar, mas não tinha percebido.
Quando vi Laura, foi um choque enorme.
Tinha certeza de que era ela?
Pode ser difícil identificar alguém coberto de sangue.
Estava deitada de costas. Era a Laura.
O que você fez em seguida?
Chamei reforços, saí e esperei.
- Não chegou perto do corpo? - Não, claro que não.
Sabíamos que poderia contaminar a cena do crime.
Então,
por que o seu DNA
é compatível com o DNA tirado do corpo de Laura?
Como obteve meu DNA?
Este é um modelo de DNA
retirado das fitas de fibra perto da mordida.
E isto
é o DNA do seu filho Joe.
Como ele não estava vivo em 1990,
não pode ter tirado pedaços de Laura Fraser.
Mas você...
Você tem um motivo.
Não queria que ela ficasse entre você e Tim Fraser.
Você sabia onde ela morava
e sabia encobrir a cena para parecer um latrocínio.
Tudo se encaixa, não é?
Você é uma ótima policial e fez muitas coisas boas.
Está compensando em todos esses anos?
O que aconteceu?
Defesa pessoal? Ela veio atrás de você?
Diga-me o que aconteceu.
Você deve querer se desabafar.
27 anos...
Isso é muito tempo escondendo um segredo.
Guardei segredo porque...
Não achei…
Que seria benéfico para ninguém saber.
Mas como você fez questão de vasculhar meu passado
O DNA familiar não cria apenas um vínculo
entre mãe e filho,
mas também entre pai e filho.
O que Brian tem a ver com isso?
Brian não é o pai de Joe.
Tim Fraser é o pai.
Tim tocou no corpo de Laura naquele dia.
Invadiu a cena do crime, ele a ergueu.
É o DNA de Tim Fraser que tem em sua fita de fibra.
Tivemos um breve relacionamento depois que Laura morreu.
Dormi com alguém que precisava de consolo. Isso é tudo.
Podemos resolver isso oferecendo o seu DNA.
Acabei de prender oito homens e apreendi três dúzias de armas,
E você está me dando essa merda?
Jesus, Cliff! Você era um bom policial.
O que diabos aconteceu com você?
Isso acaba agora! Tudo o que ouvi foi insinuação.
Chefe, não quero isso saia daqui.
Joe não sabe sobre o pai. Isso vai machucá-lo!
Esta é uma campanha proposital para destruir uma colega
e não vou aceitar.
O mínimo a fazer é pegar o DNA dela.
Não quero ouvir mais nada sobre esse caso arquivado!
Coloque isso onde pertence, no maldito congelador.
Você é o Joe?
Sim. Quem é você?
Sou amiga da Katherine.
Quer saber por que ela está aqui?
Joe?
Você foi ao hospital? Como ela está?
Por que não me disse que Tim Fraser é meu pai?
Ele esteve aqui. Falei com ele. Ele sabe que sou filho dele?
- Quem te disse isso? - É verdade?
- Walker, o bastardo. - Algum dia ia me contar?
Estava esperando o momento certo.
A esposa do Tim, Laura... Disse que você...
Quem disse? Com quem andou falando?
Estava com ciúmes da Laura.
Não, não. Escuta. Escute-me.
Não, escuta. Tudo o que te falaram não é verdade.
Walker quer a chefia. E está espalhando rumores.
Não foi só ela que morreu. Disseram que ela estava grávida.
Esteve falando com Anya Karim?
Recuperou o Tim e então teve um filho.
Digo, o que eu sou? O resultado de uma vingança doentia?
- Não. Como pode pensar isso? - Sei como você é.
Escute, tudo o que te disseram é mentira, tudo bem?
Anya Karim foi suspensa.
Ela é uma pessoa amargurada.
Está exausto. Precisa dormir.
- Não. - Não.
Joe. Joe.
Joe!
Tem que acreditar em mim. São mentiras!
Katherine estava investigando o caso. Ela fez a conexão.
- Não tinha razão para mentir. - Joe!
Veio atrás de você e está quase morta no hospital!
Não, não! Joe, escute-me.
Tudo o que eu fiz, fiz por você.
Vou a Londres ver Tim Fraser. Precisa saber que é meu pai.
- Não vou voltar. - Não! Joe, não! Por favor!
Você não... Não posso te perder!
Eu te amo.
- O que foi? - Não, por favor.
Estou grávida.
Livre-se disso.
Olhe o que me fez fazer!
- Disse que não o amava. - Falei muita coisa.
Se quer o bebê, tudo bem, mas venha comigo, fique comigo.
Não seja idiota. É sério, Elizabeth. Tem que ir.
Não pode viver uma mentira, Laura!
Não entende? O que fizemos neste verão não foi real.
Foi um jogo.
- Um jogo? - A melhor amiga do Tim.
A policial ciumenta.
Posso seduzi-la? Torná-la minha?
Apostei comigo mesma, e venci.
Por favor, não diga isto. Por favor, retire o que disse.
- Por quê? Você é ingênua. - Não é verdade.
Vou ter este bebê e vou ficar com o Tim.
Não quero você perto de nós ou da nossa criança.
Se fizer, digo aos seus colegas: "Liz Bancroft é sapatão."
Não sou. Foi só você. Eu te amei!
Pode dizer o que quiser, mas foi fácil te conquistar.
Você é patética. Primeiro foi o Tim, e agora, eu.
Nenhum de nós quer você. Deixe-nos em paz!
Não!
Não! Não!
Elizabeth! Elizabeth, por favor!
Por favor, não!
Trouxe um cartão com alguns narcisos.
São as preferidas de Laura.
Len Dorman?
Elizabeth Bancroft.
- Você estava na investigação. - Estava.
A única policial que se importou.
Com exceção dela.
Katherine é uma ótima policial.
Sente muito por não solucionar o caso de Laura, tenho certeza.
Ela tinha uma pista.
- Ela sabe quem foi. - É mesmo?
Só temos que rezar para que ela melhore.
Tire as algemas e nos dê 5 min, tudo bem, Andy?
Ainda não foi anunciado, mas eu fui promovida.
Quando a Corregedoria terminar e eu voltar ao trabalho,
serei inspetora-chefe.
Meus parabéns. Como se sente?
Bem.
Como se sente sendo chefe da família?
Não deveria sentir nada.
Eu te disse onde Athif estava escondido.
E esse é o nosso segredo.
Você vai para julgamento em duas semanas.
O juiz estará ciente dos seus serviços à polícia.
Deve sair em 6 meses.
E então, Highwater é seu.
Talvez eu queria expandir.
Contanto que discutamos antes.
Qualquer decisão deve ser de benefício mútuo.
Até a próxima temporada!
GeekSubs Mais que legenders