ANTERIORMENTE
- Qual é o problema? - Reabriram o caso.
Sua primeira esposa? Talvez descubram quem a matou.
A amostra de saliva está degradada.
Não podemos extrair o DNA.
Como funciona, você nos protegerá?
Não se preocupe com Athif. Farei ele sumir por um tempo.
Contém partículas de vidro que estavam em cima do sangue.
Um latrocínio armado?
- Está escondendo algo. - Isso me ofende.
Vá falar com a detetive Stevens.
Detetive: LeilaC²
Detetive: Stark
Detetive: Broken Soul
Detetive: Sk@lltow²
Detetive: dreeh
Detetive: curiango4
Detetive: Lu Colorada
Detetive: Darrow
Superintendente: Hall
GeekS curiosamente apresenta…
Bancroft - 1.03
Sejam todos bem-vindos.
Esse é o casamento de Laura e Tim,
que os saúdam aqui hoje.
Caríssimos, estamos aqui reunidos...
Atende, por favor, querido?
Olá. Essa é a casa de Elizabeth Bancroft?
- Sim, é aqui. - Ela não está me esperando.
- Ela está lá dentro. - Obrigado.
Todo esse tempo e ela não disse que era amiga da vítima?
Walker disse que ela está nervosa sobre o caso.
E que ela me queria fora dele.
- Por que não disse? - Não achei que era importante.
Ele não é claro sobre ela.
Ambos querem ser inspetor-chefe.
Não pode fechar os olhos. Precisa reportar isso a ele.
Ele vai usar isso contra ela.
Merda.
Sei que gosta dela. Eu também. Mas isso é estranho.
Ela poderia estar no vídeo por qualquer motivo.
Talvez fosse ela nos sabotando em Mayfields.
Estamos falando da Bancroft. Por que ela faria isso?
Porque está escondendo algo do passado dela.
Acontece.
Certo.
Antes de tirarmos conclusões precipitadas,
deixe-me investigar mais.
Então, como se conheceram?
Velhos amigos.
Estudamos juntos na faculdade.
- Como gosta do café, senhor...? - Tim. Me chame de Tim.
Branco, sem açúcar. Obrigado.
Estava de saída?
Não. Não, pode esperar.
Você deveria ir a pé. O centro estará movimentado.
Estavam no mesmo curso, ou como se conheceram?
Estudávamos no mesmo corredor. Obrigado.
Então, dividimos uma casa até a formatura.
Você realmente deveria ir, Joe.
Tudo bem. Prazer em conhecê-lo.
- O prazer é meu. Boa sorte. - Obrigado.
O que está fazendo aqui?
Concordamos que você não voltaria.
Reabriram o caso da Laura.
Essa detetive está falando com Len,
então Len Dorman apareceu em Londres.
Achei que se não aparecesse, seria estranho.
- Eles o encerraram. - O quê?
O caso. Está encerrado.
Certo.
Suponho que devo ficar satisfeito.
Ficaria difícil se desenterrassem o que fizemos.
Está tudo sob controle.
Mas não ajuda
você aparecer assim do nada na minha porta.
Sabe, de alguma forma,
nem sei como,
consegui não pensar muito na Laura ao longo dos anos.
Mas agora, não consigo parar.
Eu continuo vendo como ela era.
O sangue. Eu só...
Desculpe. Obviamente eu...
Não posso falar sobre isso com mais ninguém.
- Você já foi vê-la? - Quer dizer eles?
Não foi só a Laura que morreu naquele dia.
Você deveria ir embora.
Tem razão. Eu deveria ir.
Sabe, eu...
Acho que nem lembro onde fica a igreja.
- Tim, pelo amor de Deus. - Liz, por favor, vai comigo.
Sinceramente, não consigo ir sozinho.
Espere um pouco, preciso fazer uma ligação.
Excelente.
Joe.
O que viu entre Andy e eu não é nada, está bem?
Por que estão transando?
Você está num relacionamento. Sabe que ele é casado?
- Quem te disse? - Não importa.
Sua mãe.
Ela não deveria ficar espalhando fofoca.
Ela não quer me ver magoado.
Está bem.
Nós tivemos um caso,
quando cheguei aqui. Mas acabou.
- Acabou meses atrás. - E o que foi ontem à noite?
Apenas um flerte idiota, nada mais.
Gosto muito de você. Por favor, não brinca comigo.
Não estou brincando.
Promete?
Prometo.
Tudo bem.
Len cuidou bem das coisas.
Eu vim aqui também.
Sabe como sou, não gosto de bagunça.
Não que Laura se importaria.
Ela gostava de caos. Lembra como ficou no casamento?
Tivemos que carregá-la, achou que teria graça.
Viajamos na manhã seguinte. Já não era engraçado.
Obrigado por cuidar do túmulo.
E por vir aqui comigo.
Tem um trem de volta para Londres ao meio-dia.
- Cuidado com a cabeça. - Onde está o papai?
Aqui? Não vou mudar para cá.
- Tinha que ser rápido. - Estão salvos, é o que conta.
Quero falar com Bancroft. Ela disse que viria.
Ela vai chegar logo. Vamos.
Vamos entrar.
Vamos.
27 anos desde a última vez que estive aqui.
Não acredito.
- Já pensou em partir? - Não.
Não, minha vida é aqui.
Vai muito a Londres?
Não muito.
Se você for,
deveríamos nos encontrar.
Nós dois sabemos que isso não é uma boa ideia.
Lamento.
Com licença, preciso atender.
- Oi. - Eles estão em segurança.
Ela esteve perguntando por você.
Certo, passe para ela.
Zaheera, é Bancroft.
Está tudo bem?
Não. O lugar é pequeno, não há lugar para Rahid brincar.
Sim. Estou procurando um lugar no interior,
mas precisavam ficar seguros o quanto antes.
- Prometeu que estaria aqui. - Tive um problema familiar.
- Quando Athif voltará? - Na segunda.
E ele ficará bravo ao perceber que sumi.
Ele não te achará, não se preocupe.
Você virá aqui?
Sim, eu vou. Assim que puder, eu prometo.
Mas o detetive Bevan ficará com você.
Não precisa se preocupar. Pode passar para ele?
- Chefe. - Preciso que fique com ela.
Chefe, minha esposa voltou e nós...
Você sabe o risco.
Essa é sua prioridade, então lide com isso.
Idiota preguiçoso.
Eu que não quero ficar contra você.
Não quer mesmo.
Estou no turno do final de semana.
Mas estou livre hoje à noite se quiser me encontrar.
Eu adoraria,
mas preciso verificar porque também estou trabalhando.
Em um dos casos antigos de sua mãe, na verdade.
Ela estava em uma investigação
sobre uma garota chamada Laura Fraser.
- Isso te lembra algo? - Esse era o caso arquivado?
Não, não.
Não, estamos em um diferente agora.
Ela nunca mencionou uma Laura
ou um Tim Fraser para você?
Não, não conheço nenhum Fraser.
Ela deve ter conhecido eles
anos atrás, talvez antes de você nascer.
Um cara apareceu na casa hoje de manhã.
E ele disse que era amigo de minha mãe da faculdade,
mas o nome dele era Tim.
Não peguei o sobrenome.
Do que se trata?
É protocolo da polícia.
Se tiver contato com testemunha, deve avisar.
Se fosse ele, ela não manteve contato.
Ele apareceu do nada.
Muito bem.
Você tem 10 minutos. Deve dar tempo.
Está ansiosa para se livrar de mim.
É o melhor para nós dois.
Fomos idiotas após Laura morrer.
Não fizemos nada de errado.
Nós dormimos juntos, Tim.
Transamos na noite do funeral. E continuamos.
- Não precisa falar assim. - O que estávamos pensando?
Não importa mais já que o caso está encerrado.
Sim, importa sim.
Pode arruinar nossas reputações profissionais.
- Acho que está certa. - Eu estou certa.
Por favor, Tim, vá.
Você se separou do Brian, não foi?
Ficou solitária?
Eu foco no meu trabalho.
Tenho o Joe.
Tenho uma filha agora. Amber.
Às vezes eu preocupo
que estamos muito próximos.
Dependentes um do outro.
- Amber tem mãe? - Freya.
Vocês estão juntos?
Por enquanto.
Não tem sido fácil.
Conhecemo-nos não muito depois, e eu estava confuso com a Laura.
E estava sentindo sua falta.
Você só fala besteira. Sem dúvidas é um bom advogado.
É a verdade. Senti sua falta assim que cheguei em Londres.
Isso é porque eu era sua dona de casa e cozinheira.
- Fala sério! - Você não sabia cozinhar um ovo
- Eu aprendi. - Porque te ensinei.
Bom, agora sou um ótimo chefe, se quer saber.
Vou acreditar nisso quando ver.
Deixe-me provar para você. Vou te fazer um almoço.
Não...
Liz...
Eu realmente apreciaria
se pudéssemos apenas... conversar.
Sabe, tudo entre nós, acabou tão abruptamente.
- Tinha que ser assim... - Talvez, talvez...
Mas nos aconteceu tanta coisa.
E eu não senti sua falta porque me ensinou cozinhar.
Senti sua falta porque era minha melhor amiga.
Olha, por favor, só um almoço?
Depois disso, vou embora.
JORNAIS UNIVERSITÁRIOS 1987-1988
GRADUADOS COMEMORAM!
EQUIPE DE SQUASH CONTINUA COM O TROFÉU!
Bancroft não conhecia Laura, mas sim o marido, Tim Fraser.
Por isso que ela estava no casamento.
Estudaram na mesma faculdade.
Bons amigos, pelo jeito.
Conseguiu tudo isso com o filho?
Ele me deu a pista.
Eu te disse que ele falaria comigo.
Estarei em casa daqui meia hora. Pode ir lá?
Estou com uma amiga.
- Vou em seguida. - Tudo bem.
Senti sua falta.
Também senti sua falta.
Entre.
Não sabia mais para quem ligar.
Era para o policial ficar, mas ele foi embora.
- Esse é...? - É o Rahid. Está com 5 anos.
O que está acontecendo, Za? Daanish sabe que fugiu?
Ele está envolvido nisso.
No que? Do que está falando?
Daanish vai denunciar o Athif.
É por isso que estamos aqui. Em proteção.
- A Bancroft está no comando? - Sim.
Era para ela estar aqui hoje, mas ela não apareceu.
Não sei como ela é. Se podemos confiar nela.
Acho que pode. Ela é uma boa policial. Uma das melhores.
Ela pode realmente fazer isso. Conseguir prender o desgraçado.
Talvez você possa ir para casa.
Eu perdi tanto por causo do Athif.
Oi. Escute isso.
Testemunho do álibi de Tim Fraser.
"Sr. Fraser foi visto na biblioteca
por pelo menos 3 pessoas."
Certo? Mas não tem nomes, não há depoimentos,
e não houve ação para localizar as testemunhas.
Bancroft assinou tudo.
E é uma porcaria completa.
Então? Talvez ela tenha cometido um erro.
Acho que ela estava encobrindo. Tenho que levar isso ao Walker.
Se Bancroft encobriu ele, isso acabará com ela.
Faz sentido, não faz?
Por que ela nunca nos disse que conhecia os Frasers.
Talvez não devemos nos apressar. O caso está sem solução há anos.
Mais algumas semanas não farão diferença.
Você mudou de lado?
Espere até que ela finalize a operação Kamara.
Mas Tim Fraser está na cidade agora.
Pode ir a Londres e interrogá-lo depois.
Bancroft está muito perto de pegar Athif Kamara.
Joe trabalha com o quê?
Ele é um fisioterapeuta.
E quanto à sua filha? Aqui está.
Saúde. Amber só tem 17 anos, mas...
Ela mencionou a polícia.
- Quanto engano. - Foi o que eu disse.
- Você tem uma foto? - Tenho.
Maldito sofá.
Veja só isso.
Sim, ela se parece contigo, ou como você era antes.
Eu mudei muito?
Todos nós mudamos, não é mesmo?
Você não percebe por um tempo, depois se vê por um ângulo e...
Quem diabos é isso?
Meu Deus.
Caramba, você guarda isso?
Tim, não é de se admirar que seu casamento esteja mal.
Bem, Laura sempre foi um problema para a Freya.
- Você também. - Cale a boca.
É verdade.
Eu não queria deixar você.
E refleti muito sobre isso,
como teria sido a vida com você.
Você precisa ir, perderá o trem.
Na verdade, reservei um hotel. O que fica na estrada.
Vir até aqui não foi só sobre a Laura.
Queria voltar a me conectar com você.
O quê, você presumiu que eu simplesmente cairia no seu colo?
Não. Eu não...
Eu não presumi nada.
Tive esperança.
- Não. Qual é, não... - Sei que você quer.
Você sempre quis.
- Deus, seu arrogante de merda! - É verdade.
Não quero isso tudo de novo, tudo bem?
Estou feliz. Minha vida é ótima...
O quê? Então você vai me dispensar de novo?
Sim, porque não há nada entre nós e nunca houve.
- Isso não é verdade, porra. - Só saia, Tim. Apenas saia.
Estou te incomodando. Desculpe.
Não, me desculpe, eu pensei que você fosse...
Não importa.
Deve ser importante para você vir aqui, é melhor entrar.
É sobre a Zaheera Kamara.
O que sabe sobre a Zaheera?
Somos velhas amigas. Da escola.
Ela me ligou e fui vê-la.
Ela não devia ter te ligado e nem você ido.
Ela me contou tudo. Que você a está protegendo.
Foi deixada sozinha. Estava pirando.
Ela não deveria estar contatando ninguém.
Zaheera é forte, mas precisa de apoio nisso.
Eu queria que soubessem que posso ajudar.
Você percebe como isso é confidencial, não é mesmo?
Sei o que está em jogo. Venho de Highwater.
Cresci com a família Kamara pertinho de mim.
Eu conhecia Athif e não tenho interesse que as pessoas saibam.
Certo.
Bem...
Eu manterei isso em segredo.
Contanto que você não conte a ninguém sobre Zaheera.
Se eu precisar de ajuda, eu a avisarei.
Meu cartão. Meu número está nele.
Obrigada.
Tem mais alguma coisa?
Acho que você deveria saber,
o caso arquivado de Laura Fraser ainda está aberto.
Por que me disse isso?
Você tem uma chance de prender o Athif.
Não quero que nada fique no seu caminho.
Quem é?
Elizabeth Bancroft.
Só um minuto!
O que faz aqui?
Você tem estado ocupada.
Eu soube que você conhecia Laura e Tim Fraser,
e acho que devo descobrir como você os conheceu.
Era só você perguntar. Eu teria contado.
E por que você não contou?
Durante todo o caso, você não disse nada.
Isso é irônico, eu ia ligar para você hoje.
Tim Fraser, está aqui. Ele está na cidade.
- Por quê? - Para vê-la, na verdade.
Achou que o caso estava aberto, o que está.
Sim, estou trabalhando nele.
Para Walker?
E ele sabe que eu conheço Tim Fraser?
Eu não contei a ele.
Eu não decidi o que fazer.
Mas talvez seja necessário.
Tim Fraser tinha um álibi, chefe?
Porque isso não conta como um.
Acreditei que ele estava na biblioteca.
Ninguém confirmou isso, mas você disse que sim.
Você encobriu ele.
Ele estava com medo de ser suspeito.
Por quê?
Tim e Laura tiveram um...
Relacionamento difícil.
Ele não queria o bebê.
Como você sabe disso?
Eles tiveram uma briga séria...
Alguns dias antes do assassinato.
Nada disso é mencionado no arquivo.
Um vizinho ouviu...
E eu me livrei da declaração.
Você escondeu evidências?
Sim, eu sei, eu sei. Eu...
Não acredito que fiz algo tão estúpido.
Mas ficaria ruim para ele, Katherine.
- Pode perder o emprego. - Ainda posso.
Eu poderia ser presa.
Por que você fez isso?
Tim significava muito para mim.
Ele era meu melhor amigo.
E eu estava 100% convencida de que ele era inocente.
A morte de Laura o devastou.
Pelo menos foi o que eu pensei.
Está dizendo que acha...
Que Tim Fraser pode ter feito isso?
Eu não sei, Katherine, eu não... eu não sei.
É só que... depois que Laura morreu,
ele foi para Londres tão rápido
- que me perguntei... - Eu preciso perguntar.
Você já dormiu com ele ou gostava dele...
Deus não! Não. Não foi assim. Isso foi...
Éramos muito próximos. Passamos muita coisa juntos e...
O que você vai fazer?
Entrevistá-lo com cautela.
Não tem o suficiente.
Deverá ter cautela e ver onde isso o leva.
E quanto a mim?
Eu cometi um erro terrível e devo pagar por ele.
Vou encontrar uma forma de apresentar isto ao Walker.
E vou deixá-la fora disso.
Não, não, não. Não quero que ponha sua carreira em risco.
Não serei a razão pela qual a sua irá desmoronar.
Tim Fraser. Ele é o marido da vítima.
Quero trazê-lo para ser interrogado.
Novas evidências nos mostram que temos um latrocínio armado…
Por alguém que sabia o que fazer.
Também temos novas informações de que Tim não queria seu bebê
e que o casamento estava ruindo.
Quem disse?
Len Dorman.
Coloque isso em uma declaração.
Depois tem esses.
Os vizinhos relatam uma briga 2 noites antes do assassinato.
"Não ouviram o que diziam, mas estavam gritando.
Mas ela estava chorando". De onde surgiu isso?
De outro arquivo de 1990. A papelada é uma zona total.
Chefe, preciso seguir com isso, Tim Fraser está na cidade.
E Bancroft? Como ela se encaixa nisso?
Não tenho nada contra ela, além do álibi incerto do Fraser.
Ela não checou a afirmação de que ele estava na biblioteca.
- Por que não? - Falei com ela à respeito.
Ela admite. Isso sempre a incomodou.
Haverstock mandou ela não checar.
Estava convencido que um ladrão tinha matado Laura.
Ela só estava seguindo ordens.
- Não temos mais nada sobre ela? - Eu não encontrei.
Tim Fraser, por favor, chefe...
Obrigada, senhor.
Kamara, de pé.
O médico irá recebê-lo agora.
Olha quem é. Por que não conta ao papai o que fez na escola?
Fizemos o Dia do Livro na escola.
- Como você se saiu? - Como um dragão.
Deixa a mamãe falar.
Estão em um lugar seguro?
Não sei, suponho que sim. Esse lugar, Athif volta amanhã.
Zaheera? Olá. Nós vamos mudá-la de lugar.
Eles encontraram um local no país,
longe o bastante para ninguém saber quem são.
Há uma escola primária muito boa para o Rahid,
então vocês podem começar de novo, certo?
Você está bem com isso, Za?
Diga-lhe o que ela quer saber.
Eu quero que você...
Veja essas fotos.
Marc Buric, máfia sérvia.
Kirill Vasiliev, mesmo negócio.
O que Athif está fazendo com eles?
Comprando armas.
Quantas?
Para caralho.
Por qual porto estão vindo?
Hull.
E o que ele fará com elas?
Vendê-las para quem pagar mais. Ele não se importa com quem.
Sr. Fraser. Sou a det. Stevens. Se importa se eu me sentar?
Como você sabia que eu estava aqui?
A superintendente Bancroft me contou.
Certo.
Há tempo tenho tentado falar com você.
Bem, eu... vim... falar com você,
Mas tarde demais, já que o caso está encerrado.
- Na verdade, está aberto. - Como?
Quero dizer, por quê? Tem novas evidências?
Tendo reexaminado evidências antigas,
temos razões para pensar
que a cena do crime foi armada
para parecer um latrocínio.
- Armada? - Sim.
E estamos confiantes
que as novas evidências serão válidas no tribunal.
Agora queremos...
investigar pessoas que conheceram Laura.
Alguém que ela deixaria entrar ou já tinha entrado.
Sabe de alguém que poderia querer machucar sua esposa?
Não. Não, quero dizer...
Por que alguém iria...?
Sem inimigos no trabalho?
Laura era uma barmaid.
Eu queria que ela parasse.
Não era trabalho para mulher grávida.
Como se sentiu com a gravidez de Laura?
Fiquei muito feliz.
Mesmo com seu casamento em dificuldades?
Quem te disse isso?
Uma fonte confiável.
Você discutiu com Laura duas noites antes dela morrer.
Parece que foi uma briga e tanto.
Bem, isso é porque ela estava bebendo.
Laura podia ser... podia ser selvagem às vezes,
e ela não estava exatamente ajudando.
Sou um pai ansioso.
Deveria ver como sou com minha filha agora.
Podemos falar sobre seu álibi?
Você estava na biblioteca.
Sim.
Havia muitas pessoas lá com você?
Eu não lembro.
Veja, a questão é que esta papelada não ajuda muito.
Você sabe que esta conversa não é admissível
porque não me avisou.
Senhor...
A superintendente Bancroft me contou tudo.
Por que você a persuadiu a falsificar seu álibi?
Eu não fiz isso!
Não é assim que ela lembra.
A superintendente Bancroft deve...
Ter confundido. Acho que terminamos aqui.
- Por favor, sr. Fraser. - Não.
A primeira vez erraram pensando que era latrocínio,
e estão prestes a bagunçar tudo de novo.
Não matei Laura. Estava apaixonado,
pelo amor de Deus! Tínhamos acabado de casar!
- A Laura tinha um amante? - Não.
Você tinha?
Claro que não. Não.
Não havia ninguém que estivesse envolvido?
Quero vigilância em Athif o tempo todo.
Zaheera disse que Athif voltará amanhã à tarde.
- Vamos pegá-lo. - Tem que rastrear o carro.
Interceptar o telefone dele.
Preciso saber quando essas armas chegarão.
- Está tudo bem? - Sim. Entre.
Pegue isso, está bem? Relatório em 30 m.
- Tim, olhe. Ouça... - Cale a boca.
A Detetive Stevens acabou de me ver, mas...
Você já sabe disso porque disse a ela onde eu estava.
Ela descobriu que nos conhecíamos.
Ela tinha as declarações de testemunhas.
Você disse que tinha se livrado deles.
E ela sabia do falso álibi.
Eu nunca devia ter te ouvido sobre isso.
Você estava se cagando de medo.
"Sempre acham que é o marido." Só dizia isso.
Stevens não tem provas o bastante.
Vale a perícia. Ela não tem merda alguma.
Não. Novas evidências mostram que o latrocínio foi armado.
Mas eles não têm DNA. Nem digitais.
Stevens vai conseguir. Ela... está determinada.
- Ela é só um bebê. - Ela tentava me abalar.
Mas está certa. Ela não tem merda nenhuma, pois não fui eu.
Talvez foi alguém do trabalho da Laura, um amante?
Não acredito que ela era casta antes de te conhecer.
- Você nunca gostou dela, não é? - Qual é.
Eu não achava ela boa o bastante para você, só isso.
Eu era neutra. Eu não tinha opinião.
Então por que ainda vai até o túmulo dela?
Porque ela foi meu primeiro cadáver.
Nunca pegamos o assassino dela e ela ficou comigo.
Tudo bem.
Acho que os fatos são esses.
Laura conhecia a pessoa que a matou,
porque ela deixou-a entrar.
Ela foi esfaqueada 18 vezes,
e foi mordida. Foi um crime passional.
Não sei por que não vi isso antes.
E o assassino arrumou a cena para parecer um latrocínio,
e fez tão bem que convenceu
um policial calejado como Haverstock.
É uma confissão? Pois acabou de se descrever.
Também estou te descrevendo.
Foi por minha causa?
Você... Você a matou por minha causa?
Meu Deus, você é patético.
Laura valia 10 de você.
Ela era forte, mas você... Você...
Culpa a todos por suas fraquezas.
Usa os outros para te sustentarem.
Por que eu mataria por você?
Verei cada centímetro de evidência.
Se apontar a polícia para mim eu vou destruí-lo.
- Tenho testemunhos, álibis... - Você armou tudo!
Você queria deixar a Laura por mim.
Transamos assim que ela morreu e agora volta 27 anos depois.
Você abusa de mim.
Você veio ao meu hotel. Você queria transar comigo.
Ninguém... nunca vai acreditar em você.
Sua vadia maldita.
Você tem uma esposa. Você tem uma...
Filha que adora, uma carreira impressionante.
Se falar algo, perderá tudo isso.
Não, você volta para Londres. Resolverei isso como fiz antes.
Elizabeth, uma palavrinha, por favor?
Não acho que Tim Fraser matou a esposa, Chefe.
Por que não?
Porque ele me disse que não e eu acreditei nele.
E se estivesse lá, Chefe, acreditaria nele também.
Senão foi ele, quem foi?
Ao perguntar se ele estava tendo um caso, ele se fechou.
Não conseguiu fugir mais rápido de mim.
Talvez ele tivesse uma amante.
Como descobrirá com quem ele tinha um caso há 27 anos?
É um arsenal de armas, incluindo metralhadoras
e pistolas automáticas Skorpion.
- Quantas? Três dúzias. - Três dúzias.
Quero confiscar as armas e apreender Athif também.
- Seu presente de aposentadoria. - Bem, não faça besteira.
- Não farei. Confie em mim. - Bom.
Mais alguma coisa?
Eu...
Geralmente não digo nada,
mas sinto que certas pessoas estão trabalhando contra mim.
- Como assim? - Sou mulher.
Estou concorrendo a um cargo importante.
Não sou a única pessoa que está concorrendo.
Está falando de Walker?
Estou. Acho que ele me vê como competidora.
O que ele está fazendo?
Ele está vasculhando todos os meus casos antigos,
tentando encontrar alguma falha.
Receio que invente uma se não encontrar.
Só quero fazer meu trabalho. Fim de papo. Sem jogos.
Agradeço por me informar.
Obrigada, senhor.
Só um instante. Vou terminar isso aqui.
Na verdade, esperava falar com a sua mãe.
Ela ainda está no trabalho. Para que quer falar com ela?
É só aquela coisa do trabalho que eu mencionei.
O cara que estava aqui no fim de semana. Tim?
É ele quem está procurando?
Não sei, ainda não o investiguei.
Na verdade, não me importaria em saber quem ele era,
porque me lembro que ela passou a noite toda fora com ele.
Sua mãe dormiu com ele?
Pode não contar sobre isso para ninguém no trabalho?
Claro que não vou.
Talvez devêssemos seguir o exemplo deles.
- Não posso, desculpe. - Por Cristo, Katherine.
Pode se decidir? Uma hora, está em cima de mim, na outra...
É aquele Andy de novo, não é?
Não tem nada a ver com o Andy.
- Sua mãe... - O que tem ela, Katherine?
Não consigo falar sobre isso agora, desculpe.
Conversamos amanhã, tudo bem?
- Estou interrompendo? - Não, ela veio falar com você.
Joe. Joe!
Para mim, chega.
Não sabia que ainda estavam juntos.
Que bom que te encontrei, queria ter uma conversa.
Walker está montando um caso contra mim?
Ele quer, mas não dei informação alguma a ele.
- Deixei seu nome de fora. - Ótimo.
Então, como foi com o Tim?
Não consegui tirar nada dele.
Ainda acha que poderia ter sido ele?
Não sei.
Qual é o problema? Por que está tão assustada?
Só estou cansada. Foi um dia longo.
Então, conte-me o que Tim disse.
Nenhuma novidade.
Preciso ir, está bem?
- Por que está mentindo? - Não estou.
Você e Walker estão atrás de mim, não estão?
- Por favor, Elizabeth. - Por que não me contou
da evidência que provaria que não foi latrocínio?
Você não me contou que dormiu com Tim Fraser.
Se me enfrentar, acabo com você, entendeu?
Laura te enfrentou, não foi?
Depois de tudo que fiz por você.
Você me desapontou, Katherine. Não merece meu apoio.
Agora, saia da minha casa!
Saia!
Não!
GeekSubs Mais que legenders