Detetive: LeilaC²
Detetive: nattyck
Detetive: Wendy
Detetive: Sk@lltow
Detetive: curiango4
Detetive: KetchSketch
Detetive: Jublim_
Detetive: Broken Soul
Detetive: Darrow
Superintendente: Hall
GeekS curiosamente apresenta…
Bancroft - 1.01
Estou muito preocupada. Bati várias vezes.
Recebi um pacote para Laura.
Entregaram para mim porque ela não atendia a porta.
Certo, obrigada.
27 ANOS DEPOIS
LAURA FRASER
Chefe? Chefe?
Bancroft colocou Andy Bevan na Operação Kamara.
Quando irei a campo? Eu só fico na minha mesa.
Sabe o que Stalin disse sobre como chegou ao topo?
Obviamente ele era paranóico
e um assassino tirano, mas é um bom conselho.
Ele disse: "Eu fiz os registros."
Nunca subestime o trabalho burocrático, Katherine.
Tenho uma coisa para você. Casos arquivados.
O comissário quer aumentar a taxa de desempenho.
Resolva-os, passará Andy Bevan até a próxima avaliação.
São seus, se quiser.
Obrigada, chefe.
- Katherine? - Sim?
Acalme-se.
Está vendo injustiça onde não há nenhuma.
O que está acontecendo? Athif já deveria ter chegado.
HOTEL QUEENS
Atenção. Estamos prontos, chefe.
Suspeito à vista. Aguardem.
Athif está no estacionamento. Prepare-se.
Não é ele. Não é o Athif.
- Quem é? - É o irmão dele, Daanish.
Então onde está o Athif?
Chefe, eles não ficarão muito tempo.
- Vai. - Avançar! Avançar! Avançar!
- Vai, vai, vai! - Polícia!
Parados!
- Mãos para cima! - Mexam-se!
- Em frente! - Mãos para cima!
Mexam-se! Mãos para cima!
Parados! Fiquem parados!
- Para o chão, agora! - Mãos na cabeça!
Vejo você depois, Becky!
Uma garota foi pela saída de emergência.
Então impeça-a.
Parada, polícia. Pare onde está.
Mantenha as mãos acima da cabeça.
- Para trás agora, eu disse! - Socorro!
- Idiota. - George, está no comando agora.
- Abaixa a arma! Abaixa! - Parado!
- Deixe-a ir! - Me solta! Me solta!
Atire quando puder.
Para trás ou atiro nela!
Abaixa a arma. Abaixa a arma, Daanish.
Abaixa. Você não quer feri-la.
- Vamos lá. - Por favor, me solta!
- Por favor! - Não era nem coisa sua, era?
- Por favor! - Era do Athif.
Onde ele está?
Seu próprio irmão armou para você.
- Abaixa a arma! - Para trás!
- Eu disse para trás agora! - Agora!
- Detetive Stevens? - Sim?
Sou Anya Karim, da Perícia.
Fui designada para os casos arquivados.
- Esse é um deles? - Sim.
- Há quanto tempo está morta? - 27 anos.
Ótimo. Assassinos não pensavam no que deixavam para trás.
Sim, ótimo. Pode levar.
- Como você está? - E se você não tivesse vindo?
A vida é cheia de "e se". Você está bem, é isso que importa.
Você só tinha que cuidar a saída.
- Chefe, desculpa. - Esqueça.
- Dói? - O que você acha?
Fiz um favor. Se a matasse, estaria acabado.
- Por Athif não veio? - Pergunte a ele.
Talvez eu faça isso.
Você tinha um tiro limpo ou não teria pedido para atirar.
- Entendido? - Acho que sim.
Foi o que aconteceu. Se recomponha.
Não tem relatório de perícia odontológica.
- Para a mordida? - Sim, deveria ter.
E não tem relatório de DNA.
Testavam DNA na época?
Deveriam coletar saliva,
mas não seria rico em DNA o suficiente para um marcador.
- E? - E quando a ciência evoluiu,
deveria ter sido revisto.
Esse arquivo está uma bagunça.
- Vamos começar com outro. - Não, não.
Vamos ficar com esse.
Laura Fraser era jovem e bonita.
E foi morta em casa por um invasor.
Essa é a história.
Com licença. E então?
Como foi? Pegaram ele?
Não, mas pegamos o irmão.
Bem, isso é bom.
Com licença?
Está autorizada a estar aqui?
- Eu trabalho no prédio. - Nunca te vi por aqui.
Pegamos isso amanhã.
Pelo amor de Deus, Andy.
Athif tem olhos em toda parte.
- Não pode ser tão descuidada. - Ela é da Perícia!
- Não parece uma perita. - Muito bem!
Já chega.
Leve isso para o depósito.
- O que deu nele? - Quase estragou tudo.
- Para trás ou eu atiro! - Não!
- Desculpe, não a vi aqui. - Tudo bem.
Desculpe. Estou bem.
- Sente-se, senhora. Sente-se. - Que estupidez.
Apenas respire. Respire fundo.
O quão estupida eu sou? Estou bem.
Deixe-me te limpar.
- Desculpe. - Tudo bem.
Certo.
Você está na presença da oficial de primeiros socorros.
Embora eu deva avisá-la, você é minha primeira paciente.
- Parece que foi emocionante. - Sim, fortes emoções.
Desculpe, você é...
Stevens. Sou Katherine Stevens.
Sim, claro. Desculpe.
Entrei no mesmo nível que Andy Bevan.
Certo.
E está se perguntando
por que ele está nesta operação e você não?
Sim, chefe, estou.
Se Bevan errar, ele pode desaparecer
no meio da multidão.
Mas você...
Você se destaca.
Investigadora mulher com um rostinho bonito.
Alvo perfeito.
Você tem que ser sempre melhor do que eles.
Quando souber que é,
é quando você põe a cabeça acima do parapeito.
Verei você acenar, prometo.
Obrigada.
De qualquer forma, você não será uma ponta solta
se ainda estiver aqui às 22h.
Bom, o Superintendente Walker me designou casos arquivados.
Casos arquivados?
Não sabia disso.
É sobre taxas de resolução.
Conhece Walker e as estatísticas dele.
Sim. Sim, conheço.
E ouça, meu filho Joe está me esperando na recepção.
Preciso de um tempo. Pode falar com ele? Sairei logo.
- Sim. - Obrigada.
Romeo-Golf-1-5-6.
Prossiga, Bancroft.
Preciso de ajuda e de uma ambulância.
Entendido. Estão a caminho.
- Joe? - Sim?
- Sua mãe já está vindo. - Ela está...
Não se preocupe. Só está com uns cortes e hematomas.
É melhor eu começar o relatório esta noite.
Muito bem, chefe. Poderia ter dado uma confusão.
Por que Athif mandou o irmãozinho dele?
Talvez sempre fosse ele
e seu informante está brincando conosco.
Acho que não.
Meu informante é confiável.
Nas vezes em que tenho estado em casa, estressado,
aí ela chegava, tipo, às 2h da manhã, e...
Sabe, eu sei...
Sei que ela é boa no que faz,
mas às vezes queria que ela não fosse policial.
- Nunca considerou ser um? - Pareço com um policial?
Não, não parece.
- Ainda bem. - Isso pareceu um alívio.
É que é bom falar com alguém que não trabalha aqui.
- Passamos tanto tempo juntos. - Eu que o diga.
Meu pai era policial,
e quando ele e minha mãe se separaram,
ele teve que ir para uma tropa diferente.
Você sabe, a fofoca.
Certo. Tenho certeza que isso pode acontecer.
Então, se os homens de uniforme
não são o seu tipo, qual é?
Boa pergunta.
Vou ficar te devendo essa.
Joe.
Venha aqui.
Vamos para casa. Boa noite, Stevens.
Boa noite, senhora.
Não entendo por que você teve que se meter nisso.
Achei que o objetivo de ser um veterano
era não ir para a linha de frente.
Mãe?
Você precisa dormir.
- Estou bem. - Vou te levar para cama.
Não foi culpa minha.
Deveria ter dois dos nossos dentro daquele bar.
Mas a chefe não quis ouvir.
Ela me calou. Ela faz isso.
Lamento que não tenha dado certo,
mas é tarde e estou cansada.
Ginny não entende.
Ela escuta por dois minutos, e daí
as crianças aparecem e ela desaparece.
Você entende.
Não. Não.
Essa não sou eu.
Entendeu? Você é um colega e...
É casado.
- Tudo isso é uma merda. - Siga seus sentimentos.
Não.
Katherine!
Deixe-me entrar.
Katherine!
A polícia atirou e feriu um homem armado noite passada
enquanto intervinha em um sequestro
potencialmente mortal.
O homem ferido está sendo tratado em um hospital local,
mas seus ferimentos não são considerados fatais.
A janela da cozinha foi quebrada.
A bolsa foi mexida e as joias roubadas.
- Arma do crime? - Faca, não encontrada no local.
Ela foi esfaqueada 18 vezes.
Ela teve pulmões, rins e estômago perfurados.
O bebê dela não teve chance.
Ela estava grávida?
Quatro meses.
Precisamos achar o culpado.
Pode aumentar?
Temos conhecimento dessa operação há muito tempo.
Para garantir a segurança dos policiais e da comunidade,
apreendemos vários membros da gangue.
Eles estão agora sob custódia.
- Desculpe por ontem. Eu só... - Está tudo bem.
Você estava atrás de Athif Kamara e não o pegou.
Não é à toa que você ficou chateado.
Não sei seu nome.
Sou a dra. Anya Karim.
- O que estão fazendo? - Arrumando casos do Superint.
Nada importante.
- Bem, divirtam-se. - Obrigada.
Você disse que este caso nos tornaria famosas.
Eu disse. Não adianta dizer isso a ele.
- Sente-se. - Obrigada.
Agradeço por me apoiar, senhor.
Você se saiu bem.
Eu devia colocá-la mais vezes na frente das câmeras.
Especialmente se almeja ser minha sucessora.
Está se aposentando?
30 anos de serviço. Já estou farto.
Sentiremos a sua falta.
É um lugar diferente daquele da qual me juntei.
Todos esses regulamentos.
Caras como Kamara achando que podem nos cercar.
Precisa de alguém como você para retirar a porcaria.
Elizabeth, você é incrível.
Aquela garota poderia ter morrido...
Ou você.
Havia certo risco, mas o tinha sob controle.
Encerre isso antes de eu sair.
Pegue Athif Kamara e não perca tempo.
Sim, senhor.
Senhora.
Garoto bonito. Era seu filho e sua esposa?
Faz tempo que não os vê, certo?
Não lhe devo explicações.
Carregando uma arma de fogo, posse com intenção de venda.
Está pensando em 12 anos?
Eu cumpro cinco, depois estou fora.
Você não precisa cumprir. Consigo suspender sua pena.
O máximo que pode fazer é falar com o juiz.
Os juízes me escutam.
Qual é.
Deve estar se perguntando, "Athif sabia?"
Ele te coloca neste trabalho e estamos lá, esperando?
O que foi? Você o irritou, é isso?
Talvez ele só não goste de você.
Você é o esperto, com um cérebro?
- Não sabe do que está falando. - Certo, você me diz isso.
Foi você quem decidiu portar uma arma de fogo,
ou Athif lhe disse para levar?
Bem...
Admiro sua lealdade, Daanish.
Eu realmente admiro.
Mas é descabida. Essa garota...
É vizinha de seu irmão.
Foi estuprada há duas semanas. Athif e dois de seus colegas.
Ela está muito assustada para prestar queixa.
Esse indivíduo...
Athif agrediu para pegar o lucro semanal na loja do pai dele.
Ele também não quer falar.
Athif.
Não é bom para ninguém, não é mesmo?
Mas você...
Você poderia passar a Highwater sob o radar.
Sem nada dessa...
Merda psicótica.
Nós não o incomodaríamos e você não nos incomodaria.
É seu irmão que eu quero.
Ajude-me a pegá-lo.
Apenas mantenha sua cabeça baixa.
Se está preocupado com algo, saia.
Entendeu? Ótimo. Ligue a qualquer hora.
É o seu informante?
Não vou dizer quem é, Andy, então fique quieto.
Daanish falou com você?
Vamos continuar pressionando.
E tirar Athif da toca.
- Esse é o Charlie. - Obrigada.
Senhor. Sou a Detetive Stevens.
Liguei para sua esposa e deixei recado no celular.
Sim, o caso arquivado. Soa interessante. Sente-se.
Obrigada.
Não quero te prender.
Não está me prendendo.
Sinto muito. Eu não percebi...
A coluna está danificada. Artrite.
Mas tive bons momentos.
35 anos na polícia. Adorei cada minuto.
- Eu estava no seu caso? - Sim, estava, senhor.
Me chame de Charlie. Quando aconteceu?
1990.
Laura Fraser.
Lembra dela?
Sim, lembro.
Sinto muito sobre a operação.
Se tivesse parado a garota não haveria tiroteio,
Daanish não estaria preso e não chegaria perto dele.
- Eu pensei em tudo. - Não force, Andy.
Agora, fale comigo sobre Detetive Stevens.
Ela está no caminho certo, não é?
Pensa em colocá-la nesta operação?
Posso estar pensando.
Por quê? Quais os pontos fortes dela? Ela é boa?
Ela é inteligente, determinada.
Posso dizer que há um "mas".
Não é experiente.
Superint. a designou para suporte, casos arquivados.
- Ela tem apoio forense? - Sim.
Dra. Anya Karim.
Que caso elas estão investigando?
Final dos anos 80, início dos anos 90,
pelo que parece pelas fotos.
Uma mulher jovem.
É difícil esquecer os não resolvidos?
Felizmente, não são muitos dos meus registros.
Drogados fizeram isso.
Foi difícil pegar aqueles bastardos.
Eram infratores pontuais.
Não sabia que era relacionado a drogas.
Não pude provar nada,
mas as pessoas ficam loucas com essas coisas.
Roubos violentos dispararam.
Mas tão violento?
Ela foi esfaqueada 18 vezes e foi mordida.
- Pensou em outra coisa? - Ela tentou se defender.
As coisas podem ser simples como parecem.
Você vai aprender isso.
- Tinha alguém envolvido? - Eu os teria prendido.
Você tem falado com Len Dorman?
Pai da Laura?
Não, não tenho. Por quê?
O homem reclamava de nós o tempo todo.
Ele era um pé no saco.
A filha dele foi assassinada.
Seu chefe sabe que está fazendo isso?
Sim. Toda a iniciativa é do superintendente Walker.
Ele não.
Esse homem é um idiota.
Esse caso é o que diz ser.
Deixe-o para lá.
Obrigada.
Confira se trouxe a carteira.
Não vou pagar para ir para casa.
Estamos indo ao pub. Quer vir?
Não, obrigada. Preciso terminar.
Você está trabalhando demais.
Devia se divertir um pouco.
Por que está de bom humor?
Bancroft voltou a gostar de mim.
Andy?
Se uma vítima foi mordida, o que isso indica?
- Motivação é sexual, não é? - É o que se espera.
Mas minha vítima não foi agredida sexualmente.
- Então não sei. - Raiva parece uma motivação.
Escute isso:
"O canibal morde para satisfazer seu ego,
consumindo a essência da vida do antagonista."
Caralho. Não quero você tendo ideias.
- O que está fazendo? - Quê?
Katherine Stevens.
- Estamos nos divertindo. - Ela está sozinha.
Sem família, sem amigos.
Não sacaneie ela.
Olá, sr. Dorman. Sou a Setetive Katherine Stevens.
Queria falar sobre o caso da sua filha, Laura,
o qual estamos revisando.
Stevens!
Não está trabalhando até tarde, está? Você comeu?
- Não, não comi. - Entre. Vem jantar comigo.
Vamos.
Entre.
Chegou cedo.
Joe, Katherine. Katherine, Joe.
Não. Claro. Já se conhecem, não é?
O que pensa que está fazendo, mãe?
Ela é uma garota muito legal.
- Isso eu é que decido. - Precisa conhecê-la melhor.
Não sou criança. Escolho com quem ficar.
Sério? Não percebi.
- Sim, está bem. - Certeza?
- Quando tinha sua idade... - Lá vem.
Você, pare com isso.
Quando tinha sua idade, como mulher na polícia,
tinha que ter uma pose séria.
Não muito. Entro cedo amanhã.
Vamos lá! Você é muito legal, esse é o problema.
Te põem no 1º e no último turno. Nunca reclama.
Não me importo de trabalhar tarde. Você que se incomoda.
O que você faz, Joe?
Sou fisioterapeuta, no hospital.
Minha mãe quer que eu vá para uma clínica.
Bem, todos fazem isso.
Eles têm você para cobri-los.
Você é muito bonzinho.
- Posso ajudar? - Nem pergunte.
Minha mãe gosta de estar no controle da cozinha.
Então, e você, Katherine?
Está trabalhando para o superintendente Walker
porque quer ou porque precisa?
Não é bem isso que estou fazendo para ele.
Bom, você trabalha duro, e ele levará todo crédito.
Posso te dizer isso.
Esbarrou em algo interessante?
Só comecei a minha primeira.
- É? O que é? - Temos que falar de trabalho?
Aconteceu anos atrás, em 1990.
O problema é que tem algo estranho nisso.
- Estranho? - É, só... não parece certo.
Por que não?
Bom, era um assalto... foi violento.
Assaltantes podem matar.
Se eles são incomodados, ou se algo dá errado.
Ela foi mordida.
Isso que eu não entendo. Não houve assédio sexual,
mas ela foi mordida Por que alguém faria isso?
Abafa isso! Joe, pega aquelas cortinas
Elizabeth, por favor! Elizabeth!
Chefe? Chefe?
Alô?
Então, o que achamos?
Temos uma pegada embaixo da janela.
Os idiotas atiraram em um posto de gasolina.
Você está bem, chefe? Chefe?
Ouvi sobre ontem à noite. Devem ter sido os Kamaras.
Desgraçados, acham que podem se safar de tudo. Odeio isso.
Como estamos com a perícia de Laura Fraser?
Mal. Tudo que foi examinado teria sido colocado no armazém.
Chequei tudo e não tem nada em "Fraser, 1990".
- Quem cuidou do caso? - Haverstock. O conheci ontem.
Ele lembra que era um assalto relacionado a drogas.
- Faz sentido. - Mas ele estava na defensiva,
e tentou me fazer desistir do caso.
Não vale a pena se desgastar,
talvez devessêmos passar para outro caso.
Não. Laura Fraser morreu.
Vou tentar a sorte nesse caso,
e se não quer me ajudar, vou achar quem possa.
George, peça uma perícia desse carro
e mande a jaqueta para o laboratório.
Beleza.
- Senhor. - Caramba, Elizabeth.
Bom dia, Cliff. Desculpa te fazer vir aqui.
Como vivo no meio de uma cena de crime,
pensei em liderar o caso.
Só um minuto. Tem café ali do lado.
Andy, atualize o Superintendente Walker.
- Alô. - Liz, sou eu.
Tem uma detetive enxerida fuçando o caso Fraser.
Agora não é uma boa hora.
Venha me ver. É bom que venha.
Está tudo bem?
Venha dar uma olhada nisso.
Certo.
Eles me seguiram do hospital
até a delegacia, e depois aqui.
Achamos o carro. Está queimado, dado como roubado.
Estão levando ao laboratório para examinar.
Bem, se eu puder ajudar em alguma coisa…
Gostaria de trazer Katherine Stevens para a equipe.
Ela está trabalhando em algo para mim.
Andy, pode voltar para a delegacia?
Verifique todas as câmeras de segurança
e veja se identificamos alguém no carro.
- Tudo bem, chefe. - Obrigada.
Cliff, me faça esse favor. Preciso de uma mulher na equipe.
Os rapazes estão muito agitados. Iria ajudar tê-la no grupo.
Sinto muito. Faria se pudesse. Mas ela está ocupada.
Trabalhando em casos arquivados?
Sim, por acaso.
O chefe está sempre em cima com os gastos.
Casos arquivados é dinheiro jogado fora. Sabe disso.
Falei com ele sobre isso ontem. Ele achou que era uma boa ideia.
Falou com o Alan ontem?
Ele também te pediu para se candidatar a Chefe Superint.?
Ele gosta de manter as opções em aberto, não é?
Boa sorte com a limpeza.
Quem é você?
Sou a policial.
Tentei entrar em contato com você.
- Mas não atendeu. - O que você quer?
Estamos reinvestigando o caso da sua filha.
Não tenho notícias de vocês há anos e agora você aparece.
Há quanto tempo é investigadora? Uma semana?
- Dez meses. - Novinha em folha.
Deve ter sido horrível para você o caso não ter sido resolvido.
Não sei como viveria com isso.
Eu sinto muito.
27 anos e ninguém...
Nenhum de vocês pediu desculpa.
Sou só eu agora.
Minha esposa morreu no outono. O resto está fechado.
Não preciso dos cômodos. Só esse.
Essa é a Laura?
Ela é a nossa única filha.
Talvez isso tenha piorado tudo. Não sei.
- Por favor. - Obrigada.
É como... se ela estivesse me segurando.
Ela não me deixa ir.
Não até descobrir quem a matou.
- Posso? - Sim.
Nunca tive a certeza se foi um assalto.
Laura era inteligente.
Se ela tivesse entrado naquela casa
e visto a janela quebrada, ela teria saído.
E se tinha um ladrão...
Por que ele a mataria?
A morderia?
Por que alguém faria isso com ela?
Disse ao Inspetor Haverstock o que você achava?
Ele preferiu não dar ouvidos.
O que quer dizer?
Estava indo bem, a princípio. Foi tão prestativo quanto pôde.
Então, mudou quando descobriu que eu era minerador.
Eu era o inimigo.
Ele não investigou o caso apropriadamente?
Ele deixou de se importar! Todos deixaram.
Com exceção de uma.
Uma policial.
Ela tentou.
- Qual era o nome dela? - Ela estava nos noticiários.
Um negócio com drogas na cidade, alguns dias atrás.
- Bancroft? - Sim. Bancroft.
Oi!
Pensei que era a Julie.
Está pegando no meu pé por causa disto.
Como vai você, Charlie?
Tenho orgulho do meu histórico, Elizabeth,
mas aquele caso, o caso Fraser,
eu o encerrei cedo demais.
Não disse isso à Stevens quando veio falar com você?
- É claro que não. - Então, o que disse?
Que foi um roubo que deu errado.
Que é o que foi, então, deixe como está.
Maldito Len Dorman,
fazia-nos trabalhar sem parar, ao mesmo tempo que reclamava.
Ele era encrenca, não era?
A filha dele não foi muito melhor.
Disse que ela era uma figura, e você a conhecia.
Você fez tudo que podia.
Quando me disse que estavam minerando lixo,
aquilo prejudicou meu julgamento.
É o que estavam fazendo.
Mas você ainda fez uma investigação minuciosa.
- Nós dois fizemos. - 18 facadas, mordida.
Sua detetive tem razão. Por que um ladrão faria isso?
Não há sentindo em remexer neste assunto.
Por favor.
Só deixe para lá, eu vou fechar o caso.
Confie em mim.
Não estou com artrite nas costas.
É um câncer na medula espinhal.
Charlie.
Eu sinto muito.
Quando sabe que tem dias contados,
você começa a pensar nas coisas que fez errado.
Não fui justo com Laura Fraser.
Vou ajudar a Detetive Stevens.
Fazer agora o trabalho que não fiz na época.
Filha de minerador ou não, alguém matou aquela garota.
Vou descobrir quem foi.
Tudo bem.
GeekSubs Mais que legenders