FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Espírito competitivo.
Todos acham que você nasce com ele.
Que está no seu DNA.
Mas não é assim que funciona.
Ele quase sempre nasce da experiência.
A única coisa pior do que perder é ser cortado.
Como vai a busca por um executivo?
Estava contando com a Candace Brewer,
mas não vai rolar.
Não era o que eu queria ouvir.
Vai dificultar ainda mais minha reunião com os banqueiros.
Estou indo para uma reunião com possíveis gerentes.
Possível não é suficiente!
Preciso saber se estão dentro.
Preciso saber sobre a gerência. Afinal, são três bilhões!
Achei que o dinheiro não fosse problema.
Vá se foder. Ninguém tem tanta grana debaixo do colchão.
Pela primeira vez na vida, o idiota do meu irmão
está sendo razoável e concordo com ele.
-Mas nunca direi isso a ele. -Qual é a solução?
-Que tal reunir a velha banda? -Com que membros?
Eu e você!
Hall e Oates, Sam e Dave, Donnie e Marie.
Eu cuido de finanças e você, de operações esportivas.
Consigo convencer meu irmão a aceitar isso.
Assumo que seu silêncio seja um sim.
Cuzão.
Aí está ele!
Ei, Reginald. E o acordo com o V?
Chegando lá. Também tenho um teste com o Splyce
para a equipe de League of Legends deles.
Reggie, tente dominar uma liga de verdade, não uma virtual.
E aí? O que temos aqui? Estou meio de mau humor.
-Acho que vai gostar do que fiz. -Precisa de uma estátua.
Uma coisa enorme.
Como a nossa versão do Cristo Redentor.
Estou errado? Eu quero um templo!
Não está no orçamento.
Seu ego está ficando meio bíblico. Parece o Spencer.
O que você disse?
Dá licença um minuto?
Posso perguntar algo pessoal?
Você foi abusado quando criança? Um pouquinho?
Não! Como adulto. Todos os dias e estou de saco cheio.
Não quero mais ser Davi, Lance. Quero ser Golias.
Golias perdeu do Davi. Você não entendeu essa história.
Essa obsessão pelo seu ex-sócio está cegando você.
Não nego. Quero acabar com aquele puto.
Eu gostaria de ser mais nobre, mas quero ser melhor do que ele.
Então vamos pensar em como deixar o grandão de joelhos.
Esse é o meu garoto de ouro.
É fácil. Só precisamos influenciar a NFL e o esporte.
Está meio tarde para querer se tornar Goodell ou Belichick.
Sabe o que vou fazer?
Vou comprar uma agência.
Chuck, tem um minuto?
Se for para mais más notícias, me poupe.
-Meu dia não está bom. -Ora, sempre há mais para saber.
O que agora? Nada de comer no Red Lobster?
Muito engraçado, Chuck, gostei.
A investigação do incidente revelou novas informações.
Desembucha.
A polícia achou uma arma .9mm em nome de Kisan Teague.
Aquele idiota!
Por usar a própria arma ou estar lá?
-Os dois. -Queria saber de que lado está.
Do lado que acha incrível que ele não possa ser feliz
ganhando milhões no maior esporte do mundo.
Esses millennials nunca estão felizes.
Quero que me faça um favor. Pare de me contar as coisas.
Preciso dizer que não sei de nada.
Sei. Você e todo mundo.
Há muitos boatos sobre o que tem feito.
Eu sei que devia ter continuado aposentado.
Precisam de você. A NFL precisa.
Agora que estão mais espertos com o negócio deles,
apresentando uma cara nova e linda...
mas quem conhece bem você vê duas caras lindas.
-Magoei. -Nada magoa como a verdade.
Jason, sei que ferrei você no ano passado com o Quincy.
Quero corrigir isso.
Quer me foder por pena?
Quero que seja meu gerente geral.
Quer que eu mude de lado?
Como o Steph Curry.
Você confia mais em mim do que eu mesmo.
E com razão.
-Acha que eu seria bom nisso? -Sim, acho que seria ótimo.
Também acho que precisa de um novo desafio.
Claro. Eu já provei ser o melhor agente do esporte, certo?
Isso é um sim?
Isso é... vou pensar.
É isso aí, vamos, 14!
Quinze!
-Dezesseis! -Só precisa fazer dez, Rick.
Não, vinte. Vinte!
Vinte? Dezenove.
Nossa, Rick! Está mandando bem, cara!
Desse jeito, você vai voltar nessa temporada.
Não vou voltar.
Cuidado, mano. Às vezes, a reabilitação confunde você.
Não estou confuso.
É, você é um exemplo de estabilidade.
O que você precisar, pode falar. Na verdade...
As redes de TV estão sempre procurando um queixo quadrado.
Essa não é a minha, é a sua.
Boa, Ricky. É melhor não competir com isso aqui.
Vamos.
Melvin!
-E aí, Ricky? -De boa.
Está se recuperando do acidente com o Kia?
Era um Prius, cara. É muito silencioso.
-Estou sabendo. Aonde você vai? -A lugar nenhum.
Tem um pessoal indo lá em casa. Estão com tempo?
-Tempo é o que não me falta. -Até mais, então.
Estaremos lá. Me mande o endereço.
Falou, mano.
Nada é pior do que estar à frente do seu tempo.
E atrás?
Tem gente que não aceita ideias novas.
Se a ideia não for deles, não gostam.
É isso.
O que posso fazer para o Joe acreditar em mim?
Eu sempre acreditei em você. Não é o mais importante?
Preciso de mais que isso. Ele considera arquitetos
mais importantes que o futuro dos esportes.
Galileu teve o mesmo problema.
O que sabe sobre Galileu?
Quase tanto quanto sei sobre Copérnico.
Vai falar de Galileu e Copérnico?
-Como conhece esses caras? -Blinkist.
Um aplicativo que resume os livros em áudio.
-Então sabe como me sinto? -Sei, cara.
Só tem um jeito: mostrar o futuro para o Joe.
Começando hoje com o seu teste.
Nunca estive tão nervoso.
Amor, se demorar mais,
vou precisar de pilhas novas para o vibrador.
Eu sei. Desculpe, amor.
Além do Ricky que não vai mais jogar,
Kisan e sua gangue resolveram se meter em confusão
com uma galera rival numa lanchonete.
Qualquer um podia ver que Kisan ia fazer merda.
Acho que precisa mudar de carreira.
-Por que diz isso? -Porque está sempre estressado
e fala como um velho mineiro de 60 anos.
É estranho, porque eu me reuni com o Spencer hoje mais cedo,
e o idiota comprou o Chiefs e me ofereceu um emprego.
-Talvez você seja vidente. -Ou a adivinha de Miami.
-Qual é o trabalho? -Gerente geral.
Não é tão estressante quanto o que faz agora?
Mais ou menos. Eu não teria que falar com clientes,
mas nunca trabalhei pra ninguém, não sei como é ter patrão,
que seria o Spencer.
Você trabalha pra qualquer um, até para mim, e se sai bem.
Obrigado pelo boletim.
Talvez você deva trocar aquelas pilhas.
Deixe de babaquice, se vamos nos mudar pra Kansas City,
certifique-se se vocês farão uma boa parceria.
-Não diga. -Negócios não são como amizade.
Você deve verificar tudo. Fale com o Joe.
Ele dirá como é trabalhar com o Spencer.
-Boa ideia, gata. -Ótimo.
Agora por que não me mostra aquela coisinha?
Rick!
-E aí, Money Mel? -Beleza?
-E aí, Melzão? -Tudo tranquilo?
-Tudo em cima? -E aí?
Que lugar, rapaz! Você que projetou?
Obrigado, Rick.
Ando mexendo com decoração de interiores.
-Acabei de fazer uma obra aqui. -Cara!
Você parece a porra da Martha Stewart!
Devia ver minha casa de verdade.
-Casa de verdade? -Sabe como é Rick.
Aqui é onde a gente brinca. É a casa da diversão.
-Porra! -A casa da diversão, está bem.
Preciso ir ver minha mãe. Eu ligo pra vocês.
-Diga que nós a amamos, cara. -Pode deixar, eu digo.
-Voltou, 81? -Pode crer.
Adorei essa mixologia. Pode me dar mais um, por favor?
Já é o quinto, Rick. Acha uma boa ideia?
Para com isso, cara. Não tenho nada pra fazer.
Preocupação nenhuma. Na verdade, é uma comemoração.
Aproveita e nos dê mais algumas doses.
Estou dirigindo, cara. Já esqueceu?
Podemos deixar o carro aqui. Você pode nos levar, não é?
-Tenho cara de motorista? -A Amber ia adorar isso.
Olha o rosto lindo da Jessica. Não quer estragar isso.
Eu me viro. Eu luto jiu-jitsu.
Forte e independente. Gostei. Dê as chaves para ela e beba.
Charles, seu trabalho é gerenciar um time vencedor,
não sair julgando ninguém.
Não sei se ficarei em paz com isso.
Fazer drama agora baseado num boato não é boa ideia.
Não é bem um boato, amor. Acharam uma arma.
Ele atirou? Se não atirou, não sei qual é o drama.
Ele é um running back. Não é candidato à Suprema Corte.
-Então faço de conta que não vi? -Só é irrelevante, Charles.
Você não é pago pra cuidar de atividade extracurricular.
Ainda mais se temos que pagar faculdade para dois filhos.
É.
-Talvez você tenha razão. -É claro que tenho!
Se o Ravens tivesse cortado Ray Lewis após o incidente dele,
nunca teria ganhado o Super Bowl.
Nossa!
Você é barra pesada, Julie Greane.
Nada mais barra pesada do que ser uma mãe.
Amor, sempre me ajuda a clarear as ideias.
Sou grato por isso.
E você? Como se sente?
Como se carregasse 13kg a mais o tempo todo.
Falando sério, amor.
Talvez os outros estejam certos
e seja melhor começarmos a cuidar de nós mesmos.
É preciso prática para ligar o foda-se.
Não ouvir mais ninguém.
Seguir seus instintos.
Manter-se comprometido com o que acredita, não é fácil.
Parece que está levando golpes,
mas se você ficar de pé,
ninguém vai mexer com você.
Antolotti, o italiano, buongiorno.
Joe Krutel, o homem mais branco dos EUA.
Estava ligando para você.
É? Para quê?
Tenho uma pergunta estranha.
Queria saber como é trabalhar com o Spencer.
É uma pergunta estranha mesmo, como você prometeu.
O que quer dizer?
Que somos todos amiguinhos e tal,
mas gostou de trabalhar com ele no dia a dia?
Por que quer saber?
Ele me ofereceu o emprego de gerente geral do Chiefs.
Não diga!
Achei que gostasse de ser empresário.
Eu gosto sim.
Mas está ficando pesado.
É um negócio para jovens, e eu...
Você não é jovem.
Exato, tenho que pensar no futuro.
Parece que você e a Donna querem começar uma família?
-Não, a gente nem fala disso. -Que estranho.
-Por que eu falaria disso? -O fato de você não falar
não significa que ela não pensa nisso, idiota.
Tem razão.
Por isso preciso pensar no meu futuro profissional.
Isso é muito sexy.
Agora vou deixar isso ainda mais sexy.
Como você está querendo mudar,
e se eu comprar a sua agência?
Eu contrato alguns jovens para ajudar você
e o que é velho fica novo outra vez.
Preciso jogar cartas, estou com tudo hoje.
Pense. Fale com a Donna e me diga seu preço.
E, Jason...
O Spencer é um pesadelo.
Eu já imaginava.
Só pode ser os sapatos.
Tive uma ideia. Acho que deveríamos
nos trancar num bangalô pelos próximos dois dias.
O que acha, Jess, está a fim?
Ficar com um cara em reabilitação
-não está nos meus planos. -Isso mesmo, Jess, manda a real.
Eu quero que você melhore, mas vou para Laguna depois.
-Laguna pra mim está ótimo. -Laguna é perfeito.
Se a sua mulher e o bebê precisarem de algo,
-já está do lado. -Com licença.
Qual é a sua, cara?
Como passou de braço direito para empata-foda, mano?
Porque adoro sua família, cara.
-Não venha me julgar. -Não estou julgando, cara.
Você pode pegar uma garota, se for pelo motivo certo.
Mas é o motivo certo. Estamos na mesma sintonia.
Besteira, cara. Ela não está nem aí pra você.
Vou pegar o carro e vamos embora.
Chame um táxi depois de se secar.
O quê?
Isso não se faz.
Oi, Vernon, muito prazer. Sou o Chris, o gerente geral.
Esse o Dev, gerente assistente. E o Max, capitão do time.
-Esse é o Reggie. -Muito prazer, cara.
Vamos sentando.
-Obrigado por nos receberem. -Sabemos que são ocupados.
E nós também, então vamos direto ao ponto.
Isso é só um flerte para você?
-O que quer dizer? -Não procuramos publicidade
e não ligamos para vaidades.
Você quer mesmo ser gamer profissional?
Eu gosto de jogar.
Ele gosta de jogar.
Eu gosto de jogar futebol.
Vou tentar entrar para o Cowboys.
É, vamos lá, não deve ser tão difícil, não é?
Desculpem pelo fora. Não quis desrespeitar.
Vernon, não precisa se desculpar.
Quem é você?
Sou o diretor da divisão de e-sports na Sports X.
-O que é Sports X? -Já ouviu falar de Colby Parker?
Sim, claro.
Bom, o Vernon e ele conversaram outro dia no escritório,
e aqui estamos.
-Qual é a sua classificação? -Diamante dois.
Impressionante, mas mesmo tendo matado sozinho um craque,
isso não o prepara para encarar profissionais.
-Função? -Pista principal.
-Desde quando joga? -Segunda temporada.
E sua agenda? Se for aprovado, pode treinar entre temporadas?
Deixe que eu cuido da agenda do Vernon.
E se vocês tiverem sorte, ele ficará com vocês.
Se eu entrar para o time, vou largar tudo.
Ele quer jogar.
Foda-se. Vamos lá, Vern. Mostre a que veio.
Isso, olha essas costelas.
Faz aquela pose da girafa. A girafa sexy.
Maravilha.
Lindo.
Isso.
-O negócio é o ângulo. -É, e eu peguei direitinho.
-Ricky! -Me deixa em paz, Dennis.
Ricky, abra a porta!
Merda!
-Qual é o seu problema? -Qual é o seu problema?
Esse é o pai.
Regina, esse é o Dennis. Dennis, essa é a Regina.
Muito prazer.
Quer uma bebida?
O que tem aí? Hennessy?
Ele não quer bebida nenhuma. E você está perdendo a noção.
Você está viajando, cara. Só estou me divertindo, de boa.
-Voltou a ser o Dirty Ricky? -Ele não pode sair daqui.
Não sei se notaram, mas ele está deprimido.
-Notamos, sim. -Você me entregou, cara.
-Você não me deu escolha. -Deveria ter vergonha, Ricky.
Se alguém entende de vergonha, é você mesmo, meu velho.
Eu cometi erros, mas não precisa fazer o mesmo.
A escolha é minha.
Não me julguem, só estou bebendo com uma amiga.
Você tomou 17,
e se meteu com uma piranha que nem conhece.
Olha a boca!
-Chega disso, Ricky. -Eu estou de pé.
Não, não. Vai pra casa com a gente.
-Não diga nada, T. -Dizer o quê?
-Que você é ridículo? -Que grosseria.
Essa sua perseguição é muito estranha, Bret.
Eu disse que precisava de um dia.
Eu não preciso de um dia, Spencer.
Também não gosto de deixar recado com más notícias,
-sem falar de boas notícias. -São boas ou más?
Adoraria que você fosse tão bom quanto eu.
Eu espero ser como você um dia, mas agora desembucha.
Estou tão animado que nem ligo para o seu sarcasmo. Escute só.
Meu irmão e eu nos reunimos com os banqueiros. Eles toparam.
Toparam oficialmente.
-Você é tão bom no que faz. -Só falta um detalhe.
Fala, sócio.
Você precisa de um bom gerente geral,
e eu disse que você já tinha cuidado disso, resolvido.
Não me faça de bobo e só me diga, por favor,
que você já fechou com alguém.
-Estou cuidando disso. -Está cuidando...
Escuta aqui, seu bosta tamanho família...
Não me apareça sem uma resposta afirmativa.
Temos três...
bilhões com uma porra de B maiúsculo nessa jogada.
Que porra é essa?
Por que nenhum dos gênios aqui
me disse que Jason Antolotti estava vindo aqui?
Pelo amor de Deus, cara. Qual é o seu problema?
-Oi, parceiro! -Oi.
-Tudo bem? -Tudo.
Venha ver seu novo escritório.
Tudo isso pode ser seu.
É colorido.
Tranquilo.
Não é sempre tão tranquilo.
Não minta.
Sim, é sempre tranquilo. É ótimo para trabalhar.
É muito calmo. Olhe pra esses caras.
-Não são executivos engravatados. -Será que assistem futebol?
Se você está querendo um clima que nem na ASM,
-vai se decepcionar. -Não, tudo bem.
Se eu quisesse gente careta, venderia para a CAA, certo?
Você é dos meus. Nesse caso...
Ei, Siri!
Toque minha terceira música favorita.
É essa.
Eu não fumo no trabalho.
Demais?
Bem-vindos de volta ao Glazed and Confused
na rádio Sirius XM.
Hoje vamos falar sobre grandes transferências.
Agora que o contrato com Russell Wilson terminou,
está na hora do próximo. Sabe quem? Patrick Mahomes.
Acha que Russell Wilson e Carson Wentz ganharam bem?
Mark, você não viu nada.
-A NFL está ficando cara. -Que nem esse programa.
Quando isso vai acabar, Jay?
Estamos nos EUA. Por que acabaria?
Os caras acham que sabem tudo. Tem coisas que não têm resposta.
Quem é melhor? Pac ou Biggie? Não tem melhor.
"Os Bons Companheiros" ou "O Poderoso Chefão"?
Cutty Sark e Chivas Regal são ótimos uísques.
Vocês entenderam.
Esses idiotas só querem criar conflitos e polêmicas.
-Você acha que faz melhor? -Cacete, até dormindo.
Eu acredito. Eu também sei fazer aquela merda.
Garotos... Vocês adoram ficar de sacanagem.
Queria ver vocês tentarem.
T, me arranja uma reunião.
Certo.
Disse que ia mostrar pra eles.
Merda, eu estava tão bem no aquecimento.
Olha, eles que se fodam.
Como achei que podia virar profissional?
-Eles tinham razão. -Eles são uns cuzões.
E você já tem uma carreira. Estou mais preocupado comigo.
Não acredito que não tenho voz
numa empresa que financiei e montei.
Livre-se dessa raiva toda, Reg.
E você precisa se livrar dessa depressão.
O que foi? Me chamaram para a equipe?
Não, melhor! É o Jason, com grandes notícias.
O Cowboys concordou.
Seu contato novo é de 80 milhões.
Eu não ligo para isso.
Está me zoando?
Esse é o seu trabalho de verdade.
Tanto faz. Acho que eu quero me aposentar.
Para com essa porra! O que vou dizer ao Jason?
Nada.
Agora eu estou deprimido.
Quem dera alguém querer me dar 80 milhões!
Eu já tenho dinheiro, Reg.
Uma hora você precisa se perguntar
se já não chega.
Brandy? Eu não bebia muito de dia quando jogava.
Isso não é nada.
Escuta...
Eu soube que pode haver mais informações
que pode ter omitido sobre o episódio na lanchonete?
-Tem mais alguma coisa? -Não.
É só isso. Você sabe o que eu sei.
-É mesmo? -É.
Está tudo bem. Olha só.
Está vendo meu amigo ali?
Foi ele que atirou.
-O da maconha? -É.
Ele já assumiu a culpa e vai se entregar.
Então está tudo bem.
Então ele é o bode expiatório?
Para com isso, Chuck.
Isso faz diferença?
De verdade?
Faz. Pra mim, faz diferença.
O Cliff fez o que devia fazer. O que mais você quer?
O que quer que eu diga?
-Pode começar com a verdade. -Essa é a verdade.
Está bem?
A verdade é que preciso dispensar você.
Obrigado pelos seus serviços.
Droga!
É assim, é?
Boa sorte na carreira.
Nas grandes batalhas, não há vencedores.
Apenas sobreviventes.
As vitórias acabam se misturando,
mas as derrotas ficam marcadas
na sua mente para sempre.
A guerra é sangrenta.
Pergunte ao Aaron Rogers,
Michael Jordan,
Tom Brady.
Se quer chegar à grandeza, comece com a derrota,
a perda,
a rejeição.
Se você quer estar sempre motivado,
o fracasso é fundamental.
Antolotti, está pronto pra embarcar no nosso jatinho?
Ainda não. Estou ligando porque surgiu uma coisa.
Nada que surge assim pode ser bom.
Não é para você, mas é bom para mim.
-Recebi outra oferta. -Um cargo de gerente geral?
Na Sports X. O Joe está querendo comprar uma agência.
Desde quando?
Acho que ele resolveu agora.
-Uma coisa puxa a outra, não é? -Nem consigo acreditar.
-Qual é a oferta? -Cinquenta milhões.
É uma bolada.
Deve vir com algemas de ouro.
É mais como ganhar na loteria.
Vai pagar em cinco anos
com um contrato de serviço pessoal.
Então vai ser empresário até morrer.
Estou surpreso. Você disse que a rotina o estava afetando.
Está. E você também.
Jason, dinheiro não é tudo, mas prometo que valerá a pena.
Eu entendi.
Jay, não vá cometer um erro e se arrepender depois.
Eu entendo a sua decepção, Spence.
Sinto dizer, mas está resolvido.
Tudo bem.
Mesmo assim, vejo você do outro lado da mesa.
Quem é o próximo na sua lista?
Está falando com ele.
Boa sorte trabalhando com ele.
Boa sorte trabalhando com o Joe.
É um pesadelo do caralho.