FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
A certa altura, a única forma de triunfar
é ligar o foda-se.
É uma mentalidade que eu recomendo.
É o que dá liberdade para correr riscos
e tomar decisões nada populares.
Dizem que não é para todos,
mas que se foda.
Senhora?
Oi?
- Candace Brewer? - Depende de quem pergunta.
Eu sou da FedEx.
Dá pra perceber. O que é isso?
Diz "Polícia de Los Angeles". Não tem nome.
- Ponha na mesa. - Certo.
Pode assinar?
Não.
Tenha um bom dia, dona.
Reconsiderou minha oferta?
Sinto muito, mas não. Já conseguiu achar alguém?
Achei que seria bem mais fácil.
Vou mandar a oferta para a renovação do Mahomes.
Perfeito. Mas como vai substituir Hill e Hunt?
Como a Gisele já disse:
"Não dá pra lançar e pegar a bola".
Estou cuidando disso.
Deixe-me ajudar você.
Tenho o jogador ideal.
- Ele tem um nome? - Kisan Teague.
Sei, vou trocar um problema por outro.
São casos diferentes. Nada de violência doméstica
nem acusação de abuso infantil. O cara é quase um santo.
Tem algum vídeo?
Com ele fazendo algo ruim? Não.
Ele só tem mau gosto para amigos.
Pensando bem, você também tinha.
Eu era o pior de todos.
Exato. Apenas fale com o garoto.
De repente, contrate-o por um ano.
- Vou ganhar um desconto? - Você é um mercenário, Spence.
Porra, já me chamaram de coisas bem piores.
Bom dia, chefe.
Já conseguiu um substituto para o Kisan?
O agente do T.J. Yeldon fala como se ele fosse
o Walter Payton reencarnado. Querem $20 milhões por dois anos.
- Eu passo. - Acha que estamos desesperados.
Porque estamos.
Mas não vou pagar a mais por mediocridade.
De agora em diante, vamos dizer que estamos recarregando.
Não estamos desesperados. Somos o Rams!
Gostei.
Sempre que negociar de uma posição mais fraca,
é bom usar uma metáfora de arma. É patriótico.
Recarregando e atacando, porra.
Que tal o Duke Johnson?
Que tal o Alvin Kamara?
Parece que não quer sair de Nova Orleans.
Então vamos fazer com que ele queira, Benny!
Não aceitamos "não" como resposta.
Precisamos de medidas desesperadas.
Como Belichick dizia: "Faça seu trabalho". Vai fazer?
- Com certeza. - Ótimo,
porque não quero mais ouvir merda do Werner.
Alvin Kamara!
Sabe, a gente gosta de faturar enquanto aprende.
Obrigado, Jay.
Está falando com quem? Você tem outro emprego?
Não, mas consegui um pra você.
Eu me lembro de ter visto esse anúncio
para pernetas miseráveis.
Além do mais, não queremos que aquilo se repita.
- Aquilo o quê? - Nada, ele está zoando comigo.
Não o deixe falar assim. Diga que suas pernas estão boas.
- Exato. - Mas escute o TTD.
- Acho que ele descobriu uma boa. - Obrigado, Amber.
Falei com Glazer. Ele arrumou uma entrevista com Sirius.
- Virou meu empresário agora? - Eu nem pensei nisso,
mas já que você falou, talvez eu seja.
Primeiro, me mandam pendurar as chuteiras,
- agora querem que eu trabalhe. - É para o seu bem.
Olha só você, Dennis, dando conselhos como um pai branco.
Nada de bom pode sair de um Ricky lesionado
com muito tempo livre. Agarre essa oportunidade.
Não fique com medo.
É, querido. Não há nada a temer a não ser o medo.
Citando presidentes mortos. Devem estar desesperados.
Desesperados, não.
Preocupados.
Algodão doce me lembra da minha primeira vez, em Miami.
- É estranho isso? - É muito comovente.
Antes de começar esta noite de agradável depravação,
vamos esclarecer algo com um sopro de realidade.
Estamos correndo um grande risco financeiro, cara.
Eu trabalho melhor assim.
O lançamento do Municipal está custando uma fortuna.
Lance, todos os grandes empreendedores
já estiveram à beira do desastre e da destruição:
Steve Jobs, Elon Musk, Jeff Bezos.
E, não é por nada,
mas o Spencer adorava se arriscar.
E eu só gosto de me arriscar com meu pênis,
e lamento não estar à altura do seu ex-amante nessa área.
Olha, eu já fui agressivo. Até imprudente.
Mas agora é a hora de apostar tudo.
Gastamos $80 milhões num terreno e nem temos um alvará.
- Ainda. - 50 milhões na agência do Jason.
E agora representamos Patrick Mahomes, porra.
Podemos fechar o maior contrato da história do futebol americano.
Só estou dizendo que apostamos tudo e muito mais.
É verdade, já entendi.
Prepare o suficiente para mil convidados.
Bem econômico.
A saúde e segurança dos jogadores é nossa prioridade.
Só diga isso, Jared.
Spencer, como está a adaptação?
Você me conhece, aprendo rápido.
É, mais ou menos.
Deve ser bom fazer parte do clube que não quis você.
Sim, é melhor do que pensava.
É o sonho de todo garoto.
Comer uma supermodelo e ser dono de um time da NFL.
Vejo que está seguindo os passos do Bossman.
É mais simples ser meu próprio gerente.
Só preciso discutir com uma pessoa.
Você já faz isso.
E é mais difícil do que eu esperava.
Em que sentido?
Estou pensando em fazer uma jogada.
Uma jogada nada popular.
Nada popular pra quem?
A NFL.
Ouvi boatos sobre o Kisan Teague.
Está querendo confirmação ou uma bênção?
Um pouco das duas.
Há algo que eu deva saber?
Ou ver?
Não vou confirmar nem negar,
mas posso dizer que existe um vídeo do suposto evento.
Ele nunca será visto.
É só o que preciso saber.
Por isso você é a melhor. Tenha um bom dia.
O Glazer me disse que você quer fazer a transição.
Você segue as notícias do esporte?
Por favor, garota, ele é o esporte.
Parei de jogar recentemente, não há décadas.
Tudo bem, mas você já fez isso antes?
Falar em um microfone? Em todos os dias da carreira.
Não seja grosseiro, T. A transição não será problema.
Excelente. Quando você pode fazer um teste?
- Não devia ter sido tão educado. - Eu não faço testes.
Só recebe ofertas.
Quem é você? O Chadwick Boseman?
Com mais velocidade e melhor genética.
Só me coloque no ar e mostro pra você.
Deixa com ele.
- Você é bem confiante. - Pode crer.
Está bem.
Quem tal hoje à noite?
- Hoje à noite? - Às seis e meia.
- Na hora do rush. É perfeito. - Você fala por mim agora?
Sou seu empresário. Perfeito, aceitamos.
Ótimo. Seis e meia.
Sr. Thompson, tem um minuto?
Charles, passei na sua sala ontem à noite
e vi as luzes apagadas.
Não era eu. Minhas luzes nunca estão apagadas.
Sabe quem eu encontrei? O Benny.
Ele é um bom menino, não é?
Mais do que isso.
Inteligente e trabalhador.
- Eu o contratei por isso. - Sabe o que ele me disse?
Não.
Disse que sua mulher está grávida!
Parabéns!
Agora você sabe.
Já que está de bom humor,
será que podemos discutir o meu novo contrato?
É assim que caras legais como você chamam um novo bebê?
Não, chamamos de bebê mesmo.
Sério, meu contrato vai vencer...
E você nos levou ao Super Bowl, não me lembre disso de novo.
- Não gosto de lembrar. - Pois é, aquilo doeu.
Mas precisa chegar lá para perder, certo?
- É um começo. - Não é fácil.
A vida é difícil.
Se quer algo fácil, morra, Charles.
É, talvez eu faça isso.
Mas não aqui, seria muito suspeito.
Claro.
Sério, quando seria melhor para marcarmos uma hora e...
Relaxa. Vamos cuidar disso.
Só quero resolver isso logo para voltar ao meu trabalho.
Tchau, Charles.
Randy.
- Ricky, que bom ver você. - Igualmente.
- Tudo bem? - Tudo ótimo.
Podemos fazer um treino? Estou meio ansioso.
Pode pôr peso na perna?
Desde que você não me dê uma rasteira, tudo bem.
Faça algo de útil e me traga um suco.
Beleza.
Estou ocupado, o cara das três chegou.
- Vai ficar para outro dia. - Beleza.
- E aí, cara? - E aí?
Soube do seu acidente. Tomara que se recupere logo.
Valeu.
- Posso fazer uma pergunta? - Fala.
- Não tem graça. - Não estou rindo.
Então você já soube?
O povo está falando, bastante.
Merda.
Eu só tive muito azar.
Estou tentando ir em frente, deixar essa merda para trás.
Tenho uma reunião com o Strasmore e o Chiefs.
- Legal. - Tem algum conselho?
Tenho, minta para todo mundo, menos para o Spencer.
Nem pensar. E acabar com a minha carreira?
Se eu sei, o Spencer sabe.
É a sua melhor chance. Manda a real.
Foi desnecessária, cara. Acabei de falar.
Já me amaciou com uma dose fatal
de tequila e champanhe, agora me diga:
Por que devo me importar com o Municipal?
Porque ele já vem com talento incorporado.
A Supreme levou 20 anos para contar com os melhores do mundo.
Passaram de loja de skates de bairro
- para uma gigante internacional. - Como isso me ajuda?
Temos um rol de atletas de elite e influenciadores
dispostos a vestir nossa marca.
Sabe o que é "integração vertical"?
Querem me convencer com jargão corporativo?
Chame do que quiser, mas estamos arrancando
com a publicidade prontinha.
Eu já ouvi essa história antes, e não é legal.
Eu tenho outra história. Ela começa com grana viva.
Não insulte minha integridade.
Jamais.
Ele manda mal.
Está sempre ofendendo alguém.
- Kate, esse é o Pascal... - Conheço o cavalheiro.
Está sempre na lista dos 40 abaixo dos 40
e nos humilhando.
Só quem não consegue me acompanhar.
- Eu consigo. - Que bom.
Vamos até o bar e você pode provar.
São suas últimas palavras, caubói.
Você primeiro.
Odeio esse cuzão.
Você veio. Fique sentado.
Obrigado por me receber.
Obrigado por ter vindo. Sei que não é fácil.
Minha vida ou a viagem?
Me diga você.
Eu acho que os dois.
Você tem vivido intensamente, Kisan.
Sempre imagino qual é a pior coisa que pode acontecer.
Aí eu aprendo que muitas coisas podem acontecer.
Que tal essa ideia:
Faça melhores escolhas e terá melhores resultados.
Do jeito que fala, parece que eu comecei tudo.
Eu só parei lá e rolou essa merda. Só isso.
"Rolou essa merda", é?
Desculpe, mas eu não cresci numa rua bonita como você.
Engraçado. O mundo está mudando, Kisan.
Devia fazer o mesmo.
Você faz parecer tão fácil. Não é tão simples.
É mesmo?
Então você não dá valor pra jogar nessa liga.
Não, eu dou valor.
Acredite. Juro que dou valor.
Só não mais do que meus amigos e de onde eu venho.
Eu não sabia que estaria na NFL quando eu tinha seis anos.
Não pude escolher meu bairro
ou os meus amigos com quem cresci.
E se estamos sendo sinceros,
meus amigos são o motivo pelo qual cheguei até aqui.
E eles serão os únicos que vão atender minha ligação
depois que minha carreira e toda essa merda acabar.
Então você valoriza a verdade.
Acima de tudo.
Ótimo, é por isso que estamos aqui.
Quem puxou o gatilho naquela noite?
Meu amigo, Cliff.
E eu.
Queria poder mentir pra você.
Olha, eu tento fazer escolhas melhores,
juro que tento.
Mas, às vezes, as circunstâncias...
não me permitem.
Certo.
Obrigado por ter vindo.
Então é isso?
Não vou pegar lançamentos do Mahomes, não é?
Eu acredito em segundas chances, mas terceiras, não.
Não faça com que eu me arrependa.
Bem-vindo ao Chiefs.
Sério?
Sim.
Obrigado, Spencer.
Vamos, dê o fora daqui.
YG, que pente foda, cara!
- Tem um para mim? - Cara...
Não tem do seu tamanho, irmão.
- Droga. - Tem do meu tamanho, certo?
Do seu, tem.
Legal. Por que não aproveitam as bebidas, cara?
- A maratona continua. - Valeu.
Boa sorte na temporada. Apostamos no Dallas.
Valeu, eu agradeço.
Coberturas em Hollywood, bebidas de primeira,
oferta de $80 milhões... Estamos com sorte.
- Acho que sim. - Acha?
Dá uma olhada. É tudo para você.
Pare de mentir, Reg.
A festa é para a Sports X, o Municipal e os VIPs.
E você é um deles. O mais importante.
Porque você é investidor e cliente.
- Mesmo assim. - O quê?
Ainda está chateado por aquela bobagem
- de League of Legends? - Não era bobagem.
Foi um teste real para um esporte real.
Eu sei. Mas precisa partir pra outra.
Não deixe isso atrapalhar sua carreira.
Vamos aceitar ou o quê?
Ninguém vai me encher o saco. Nem ele e nem você.
Espere aí, não queremos encher seu saco.
Só queremos resolver sua vida.
A que preço? Eu só tenho um corpo e um cérebro.
Você é um negro de 28 anos, de 160kg,
choramingando por causa de videogame.
Jay e eu trabalhamos muito por essa oferta. Caia na real.
Jesse Owens e Jackie Robinson não se sacrificaram
para você ficar jogando videogame.
Que seja, Reg.
Não falo mais nada. Veja se o faz entender.
Vernon, por que não joga videogame como todo mundo?
Pra fugir do estresse do dia a dia?
É como quando sua namorada vira sua mulher.
Logo que o passatempo vira trabalho, acaba a diversão.
É, como esse papo.
Estou que nem uma porra de babá!
Aqui é o Ricky Jerret.
E esse é o meu novo programa.
Vamos... vamos falar um pouco da vida.
E outras merdas.
O povo aqui me disse pra contar umas histórias,
mas não sei de quê.
A vida é cheia de histórias engraçadas.
Pelo menos, a minha é.
Histórias de futebol. Conte histórias de futebol. Vai.
Acho que vou contar uma história sobre crescer sem um pai.
- Que filho da puta ingrato. - Sabem como é?
- Ele precisa falar da Liga. - Precisa parar de gaguejar.
Ou contar uma historinha de dormir.
Já leram "Boa Noite, Lua"? Minha filha adora.
Preciso de uma bebida.
Eu também quero. Essa noite vai ser longa.
Nossos comerciais, por favor.
Eu estava esquentando. O que foi?
Lição número um: Conheça seu público.
É, "Boa Noite, Lua"?
Pode até ser bom, mas parece coisa de criança.
Porque é.
Mano, não tem criança dirigindo a esta hora.
Quem está escutando essa merda?
Não fique na defensiva.
A ideia do teste era boa, não é?
Dizem pra eu falar o que quero, eu falo, e não está bom?
Sua vida de atleta mimado não o preparou pra adversidades.
Ninguém mimado pegaria um passe
- na frente do Vontaze Burfict? - Então fale isso, Ricky.
Conta as histórias reais da NFL.
É, o que nós conversamos o dia todo.
Por que não entra e fala comigo?
E aí, Rick?
Reg! Como estão, você e seu amigo?
Tudo na mesma. Quanto mais as coisas mudam,
mais ficam na mesma. O que você anda fazendo?
Videogames, e-sports. Entre nessa antes que seja tarde.
Nem me fale. Não quero nem saber.
Conhece League of Legends?
O Vern joga, em nível profissional.
- Todos acham que jogam. - Suponho que sim.
Estou tentando ajudar. É a corrida do ouro. Entre nessa.
Todos querem uma fatia, não é?
É, e tem o bastante para todos nós.
O que é preciso pra começar uma equipe?
Só precisa de dinheiro e talento.
Qual é o mais importante?
O que você não tem.
Bom ver você.
Se quer que seu tornozelo sare, pare de se masturbar.
Lance, venha cá.
- Oi! - Tudo bem?
Aramis, conheça a mente por trás da sua revista preferida.
- Sou o Aramis, muito prazer. - Pascal.
Aramis é um dos fundadores do Municipal.
A história fica mais interessante...
Estamos incubando essa equipe de gênios há tempos,
e cultivando-os pra fama.
Esses garotos vão explodir para a garotada influenciadora.
É um comentário ambicioso.
Há quanto tempo faz isso?
- É um fenômeno instantâneo? - Instantâneo? Quem me dera.
Meus amigos e eu estamos nisso desde o colégio.
Nós filmamos desde os 7 anos, e nunca mais paramos de ralar.
- Eu respeito seu esforço. - Quando conheci Joe e o grupo...
Como você diria, o resto é história.
Eu digo bastante isso.
- Não é uma história ruim. - E vai ficar mais sexy ainda.
Olha só...
OBJ!
Estou aconselhando esses ratos do skate, mostrando o que é bom.
- Prefiro "empreendedor", mas... - Está mais para fashionista.
Pode ser também.
Eu estou gostando dessa...
Como se diz? Colaboração.
Conte mais.
Legal.
- Muito comunicativo. - Menos é mais.
- Vamos dar uma volta. - Tudo bem.
Mas primeiro...
Excelente festa, chefe!
Olhe aqueles dois. Arranjem logo um quarto, não é?
A Kate é adulta e está se divertindo.
Até demais.
O Pascal é fundamental para não sermos sacaneados
por uns adolescentes de Fairfax.
Eu prefiro ser sacaneado.
É bom que estejamos na página inicial amanhã.
Joe, o cheque do meu aparelho voltou.
Preciso do pagamento.
Saia da minha frente, estou ocupado.
Ou emite outro amanhã
ou a junta de planejamento vai parar de trabalhar.
O que disse?
Saia da minha frente.
Esse cara é um babaca.
Caia fora, Dan.
- Boa. - Mandou bem...
Parece um banho de sangue.
Reg, seu amigo é muito bom.
Disse pra parar de jogar futebol e virar lutador de MMA.
É, ele é muito ágil.
Não quero vê-lo levando cotoveladas no octógono,
por isso guarde seus conselhos. Obrigado.
Me dá um segundo com ele?
Isso!
Você está certo, mas ele deveria virar profissional.
Ninguém rompe ligamentos jogando "Mortal Kombat".
SEGUNDO ASSALTO
Eu refleti muito. Acho que eu entendo você.
É sério?
É.
Então, pode me ouvir um segundo?
Claro. Por que não?
Ótimo. Tenho uma proposta.
Se eu puser você num time de e-sports,
vai assinar o contrato com o Cowboys?
Claro!
Ótimo, porque vamos precisar dos $80 milhões.
- Pra quê? - Vamos formar nosso time
e você vai jogar nele.
Sei lá, Reg. Não quero esmolas, nem de mim mesmo.
Isso é maior do que você, cara.
Vamos ter vários times, vários jogadores.
Vamos contratar os melhores gamers.
Certo, mas nossa primeira gamer tem que ser a Jamesha.
Tem poucas mulheres em e-sports.
Beleza.
Mas ela fala demais.
Você também.
Estou aqui com meu diário em pessoa, o TTD.
Ele sempre esteve comigo.
- Não teria conseguido sem você. - Você fica bem no microfone.
- Tem alguma ligação? - Temos, Rick.
Temos um irmão daqui mesmo, de Inglewood.
Ele se chama Marcus.
Inglewood! Fala aí, Marcus.
Qual é a história que ninguém conta do Kisan Teague?
Por que o Charles Greane o dispensou?
Ele seria bom para o Rams, ainda mais sem você.
O Charles deve ter um bom motivo.
Que motivo? Dê esse furo pra nós.
Furo?
Esse cara não é um Marcus de Inglewood.
Esse cara é branco.
- Isso é racismo. - Cale a boca.
Aqui todos são bem-vindos. Brancos, negros,
pardos... O arco-íris todo. Beleza?
Marcus, como o meu pai, Charles Greane tem integridade.
Ter integridade não é uma resposta.
Conte os detalhes, sei que você sabe.
Está forçando a barra. Beleza.
Vi o Kisan mais cedo. E não vou falar nada,
pois não é da minha conta, mas isso eu digo.
Sempre tem mais.
Soube que ele assinou com o Chiefs.
Ele acha que é notícia nova.
Nós é que damos os furos. Fazemos as notícias.
Saia de cima do muro. Diga logo o que você sabe.
Enquanto os donos acharem que podem se safar,
eles vão se safar.
Isso vai mudar agora que Spencer Strasmore tem um voto?
Não sei o que você fuma em Inglewood,
mas o Spencer é igual a eles. Só o acabamento é diferente.
Ele foi jogador e depois, agente.
Mas agora vemos quem ele é de verdade.
Ele só pensa em si mesmo
e em ganhar dinheiro.
O Spencer é um dos maiores narcisistas que já vi.
E você vê um todo dia no espelho.
Próxima ligação.
Obrigado.
Aí está você! Todos estão procurando você.
- E o Pascal? - Está me esperando na cabana.
- Aposto que está. - Para.
E adivinha? Acabei de conseguir
que ele prometesse escrever vários editoriais.
Fantástico!
- Não parece entusiasmado. - Estou sim, Kate, de verdade.
Parte de mim quer pular de alegria
e a outra parte quer engolir um ansiolítico
- de cara pra uma .9mm. - Credo!
- O que houve com você? - Nada.
Estou feliz se você estiver feliz.
Com o quê?
Com o rei do cool.
Vocês parecem estar se entendendo. Legal.
É bom de se ver.
Você está com ciúme do Pascal?
O quê? Claro que não. Isso seria uma loucura.
Além de muito...
- Pouco profissional. - Exato.
- E somos profissionais. - Totalmente.
Ótimo, ainda bem que isto está claro.
Você me deu mole, não deu?
Dei, Joe.
Deixe de ser otário.
Tudo bem, Joe? Parece feliz. O que foi?
- Pareço? - É, parece.
- Nada. - Tudo bem.
Você está estranho.
Superficial acima do substancial.
As roupas, os carros,
as garotas...
É óbvio que Spencer Strasmore é motivado pelo materialismo.
Sua obsessão por ganhar é só uma extensão disso.
Agora que ele tem a plataforma,
para que diabos ele a está usando?
Tem uma ligação especial na linha 1.
E aí, ligação especial?
Eu estava ouvindo e pensei que devia ligar.
Parece que tem muito a dizer sobre mim.
Eu e todo mundo.
Os fatos são dolorosos.
Não estou preocupado com todo mundo.
Típica resposta de Strasmore.
Você parece o Joe Krutel.
Talvez devesse ter ouvido mais a ele.
- Como ex-jogador, eu acho... - E atual proprietário.
Estou consciente do meu emprego atual.
Se quer me atacar, estou aqui.
Mas sou o melhor aliado dos jogadores
- na negociação da CBA. - Não venha com essa.
- Você é um cavalo de Troia. - Por que não me dá uma chance?
Eu sou novo nisso.
A reunião dos donos será em breve.
O que fará pelos jogadores?
Foi pelos jogadores que assumi esse cargo.
Falar é fácil, Spencer.
Parece que é só o que você faz hoje em dia.
Espere para ver.
Vou estar vendo. Então é melhor você cumprir.
No fim, nada é preto no branco.
Por isso, você precisa encontrar sua verdade.
Há quem chame isso de racionalização.
Eu chamo de praticidade.
Seria mentira dizer que não ligo para o que os outros pensam.
Sempre nos importamos com o que amigos e família acham.
Mas no fim,
o que conta é você e tudo aquilo que lhe importa.
Todo o resto é problema dos outros.