Você sabia que São Francisco é sempre votada
como uma das cidades mais felizes dos EUA?
E por que me sinto tão triste aqui?
"A cabeça que usa a coroa sempre pesa mais."
O que pesa mesmo é essa corda no pescoço.
Como diria Aaron Rodgers:
"R-E-L-A-X-E".
- Meu Deus. - Isso não é bom para o quadril.
Já entendi, você está em forma. Vá se ferrar!
Tudo bem, há outra oferta e roubaram nosso terreno.
Eles têm o apoio da liga e muito dinheiro.
Grande coisa!
A competição é base do capitalismo.
E se não pode vencê-los, junte-se a eles
e acabe com eles depois.
É uma base menos conhecida do capitalismo. Obrigado.
Depois de tudo que Candace fez comigo,
agora ela está com outro grupo? Ela que se dane!
Deixe de ser tão orgulhoso.
Leve uma bolada pelo time.
Prometo que só vai doer um pouquinho.
Analogias de beisebol não funcionam comigo, Joe.
Se nos unirmos, continuamos na briga.
Duvido que Wayne e Candace vão ser justos conosco.
Não é falta de confiança. Mas quando entrou nesse mundo,
eu disse que teria que engolir alguns sapos.
Agora é uma boa hora para pegar o garfo e a faca.
Minha ideia de aposentadoria para nós
não era você vivendo com a Amber e um filho na Califórnia.
É só uma visita, T.
É uma armadilha! Como o Kanye disse
que a Amber Rose fez com o Wiz Khalifa.
As duas vadias até se chamam Amber.
- Não a chame de vadia. - Eu não disse isso.
Só disse que a vadia tem um nome irônico.
Ele tem de cuidar da família.
Somos a família dele, Dennis!
Preciso fazer isso, T.
O New England não quer nada comigo,
e não quero outro contrato até minha cabeça melhorar.
Cara, sua cabeça nunca esteve boa.
Talvez a Amber possa mudar isso.
Ou você vai acabar no meio de leite azedo
e fraldas cagadas tentando entender o que aconteceu.
E não vou estar lá para explicar.
Se for a vontade de Deus, que assim seja.
Jesus voltou a esta casa?
Você vai precisar dele.
Aquele cara ama você.
É o Spencer Strasmore.
- Meu Deus! É a terceira vez? - Quarta.
Alguém está carente.
É o meu novo amigo, Spencer!
É tão bom ser paparicado por um ex-astro da NFL.
Quer entrar nessa ou não quer? Chega de história.
Eu não entro em nada assim. Só se for numa gostosa.
Aí eu entro quando ela quiser.
- Quando vai chegar aqui? - Bem...
Estou procurando uma vaga.
BEM-VINDO A OAKLAND
Eu sabia que iam mudar de ideia.
O Chargers não quer alguém do Dolphins
que foi promovido cedo demais.
Lamento que não tenha saído como o esperado,
mas o Rams quer falar com você sobre uma vaga.
- Gerente de equipamento? - Gerente geral.
Gerente geral?
O Chargers me recusou como assistente.
- L.A. não vai arriscar assim. - Estão mudando as coisas lá.
Contrataram o treinador mais jovem da história da NFL.
Theo Epstein tinha 30 anos
quando levou o Red Sox à primeira World Series
e à outra três anos depois.
É. Depois acabou com a maldição em Chicago.
E ele é gato que nem você.
Você e o treinador se dariam bem.
O dono está na reunião dos times.
Mangini fará sua entrevista. Roubei isto do Schneider.
- O gerente do Seahawks? - É, ele é meu amigo.
Fala desde lidar com prisões e achar casas para jogadores,
até estratégias de ataque e defesa.
- Aceite. - Roubou isso do seu amigo?
Ele deixou no carro. Peguei emprestado.
Não vou levar crédito pelo trabalho alheio.
Use como inspiração. Como um rapper.
Só leia rápido porque sua reunião é hoje
em Los Angeles. Já comprei a passagem.
Você espera que eu aprenda isso em cinco horas no voo?
Já sabe quase tudo, Charles.
Além disso, vai viajar com um velho amigo.
Você consegue, querido.
Sr. Anderson.
Saia da frente.
- Solte! - Apenas me escute.
O negócio já era. Solte a mala.
- Não! - Largue...
Você ainda não pode ir, está bem?
O Julian está vindo conversar.
Como é? Você ligou para o meu irmão?
O Spencer ligou porque, sem o Wayne,
precisamos de ajuda extra.
Meu Deus, seus desgraçados!
Não criamos esta situação.
Estamos lidando com ela, como sempre.
Pare de agir como um bebê chorão
e converse com seu irmão, como um homem!
O que mais você vai fazer?
Você é o agente do Vern?
Cuido das coisas importantes, como a suspensão.
Quatro jogos foi uma grande injustiça.
Achei que o Spence cuidava das coisas do Vern.
Eu que cuidei. Fui lá e disse a verdade.
O Vern pegou só dois jogos e recuperou US$2 milhões.
Você o meteu no lance da maconha.
Devia ser um produto legítimo. Ganhamos muito em patrocínio
até a Liga reclamar.
Quando ela sair da lista de substâncias banidas,
já temos nossos parceiros.
E consegui o patrocínio
de uma empresa de realidade virtual.
E está dando muito lucro.
Um amigo me levou para jogar "Call of Duty".
Aquilo me causou TEPT.
Isso vai mudar maneira que o esporte é jogado e assistido.
E as coisas de sexo? São demais, cara.
Prefiro transar de verdade.
Como eu disse, se precisar de algo, conte comigo.
Oi.
Como vai?
Cansada.
O Wayne me trouxe aqui bem tarde ontem.
Uma arma secreta nunca dorme.
Não foi a única coisa que me deixou acordada.
Você me irritou de verdade.
Eu sei e sinto muito...
Sabe, você me conhece.
Gosto de encaixotar as coisas, e, às vezes, me esqueço delas
e as deixo muito tempo paradas...
É sempre a mesma coisa, não? Tenho de melhorar, eu sei.
Não é hora para isso.
O Wayne sabe de nós há algum tempo.
Ele diz que é um conflito de interesse.
Aquele babaca nos chamou disso?
Agora aquele babaca me colocou de lado.
Bom, venha trabalhar comigo.
Estou fazendo coisas incríveis. Seria sensacional.
Você vai perder esse negócio.
De verdade.
Candace Brewer está no bolso do Wayne
e ela tem a influência que ele precisa.
Isso é garantia de ouro dela.
Ela vai deixar a Liga quando isso for aprovado.
Sabia que ela era suja.
Todo mundo envolvido nisso precisa de um banho.
Todo mundo.
Tenho de ir. Boa sorte mais tarde.
Está bem.
Merda!
Eu sabia.
FIZ O CHECK-IN NO FOUR SEASONS
VENHA ME PEGAR
Você precisa de ajuda?
Preciso que desligue o show do Jackson 5.
Você precisa relaxar.
Você se importa demais com essas táticas.
O segredo de conseguir um trabalho desses
é não falar demais e nem pouco demais.
- E quanto é demais? - Mais do que precisa.
- E quanto é pouco demais? - Não o suficiente.
Ajudou muito, Ricky. Muito obrigado.
Só estou dizendo que você tem talento, personalidade,
a paixão e as habilidades.
Mas não tenho a experiência.
O único modo de conseguir experiência é ter a experiência.
É como ser pai. Tinha experiência com isso?
Não.
Guardei uns livros que a Julie me deu e nunca li.
E você é um dos melhores pais que já vi.
Os livros não fazem diferença.
O que importa é o amor e o instinto.
É como no esporte.
- Oi, irmãozão. - É, oi.
O Spencer está tentando me convencer.
E quando ele para com os palavrões,
as ideias dele até que fazem sentido.
Se você não fosse um babaca do caralho,
não precisaríamos falar palavrões.
- O Julian veio ajudar. - Ele só quer nosso lucro.
- Vá se danar, seu idiota! - Vá se danar, seu escroto!
Que merda é essa?
É assim que se fala com um irmão?
Que inferno!
Já vi Josh Norman e OBJ se tratarem com mais respeito.
- São jogadores. - Vá dormir.
- Vá se ferrar! - Têm sorte de terem um irmão.
Eu daria meu braço direito para ainda ter o meu irmão.
Alguém que me entende, com quem posso contar
e sempre estará ao meu lado.
Não desperdicem isso.
Porque isso vai acabar um dia e nunca poderão recuperar.
Eu não vou abrir mão do comando
- por uns dólares a mais. - Não vai precisar.
Vocês vão dividir o comando do negócio e do estádio
durante e após a construção.
Vão poder construir algo bonito, juntos.
"Andersonville, um lugar para levar a sua família."
Pense na ironia.
Eu gosto de ironia.
E onde vocês, otários, entram nisso?
- Somos a força bruta. - Sim.
Eu adoro família,
mas se não fizerem uma boa apresentação,
não vai adiantar nada.
Não temos terreno em Vegas, mas o competidor tem.
Não precisamos de terreno em Las Vegas.
Dex, tenha uma boa noite.
Sempre tenho.
Eu ouvi dizer e soube que está com problemas.
Você contou a ele?
Foi mal, cara.
Mas o Reg sabe dar um jeito nas coisas.
Não precisa dar um jeito em nada.
O vídeo vai vazar e vai ser o caos.
Posso ver?
O vídeo, cara!
Deixe que ele veja, Dex. Ele pode ajudar.
- Estou gravando, gata. - Está mesmo? Espere.
Venha aqui, Doug.
Por que tenho de ser Doug?
Porque sempre quis transar com ele.
Mas eu sou um Cowboy. É blasfêmia.
- Não saia do personagem. - Posso ser outra pessoa?
Faço um Obama bem convincente.
Você está tão sexy.
Não seja tímido. Passe a câmera.
Você é quem manda.
Sempre quis transar com o primeiro quarterback negro
a ganhar um Super Bowl.
Você merece isso.
Vão se ferrar!
Ah, merda!
Nem se preocupe com isso.
O vídeo é engraçado. Não é nada de mais.
Só vou dizer duas palavras:
Kimberly Kardashian.
Ela nem existia antes do vídeo com Ray J.
Agora ela tem um império,
um jatinho e mais dinheiro que Deus.
E se casou com o Kanye, que pensa ser Deus.
A Wendy adora o "Keeping Up...".
Se o vídeo vazar, sei como dar um jeito.
Beleza, cara.
Não acredito.
Ricky Jerret.
Agora entendo a quem ela puxou.
Esta é para você.
Faz tempo que um homem não me dá flores.
Não acredito nisso.
A Amber está em casa?
Claro, querido.
Amber! Visita!
Oi.
Trouxe isto para você.
- Deixe que eu pego. - Obrigado.
Olhe,
tem acontecido muita loucura.
Você nem sabe. Nem eu sei.
Mas me fez enxergar as minhas prioridades.
Minhas prioridades são você e o nosso filho.
Sei que não mereço, mas...
pode me dar outra chance, Amber?
Por favor?
Se não beijá-lo agora, eu beijo.
- Isso parece um "sim". - É claro que sim.
Sim!
Mas quero que fique claro que estou desempregado.
Não precisamos do futebol, temos um ao outro.
E eu.
Já que estamos todos juntos...
Está gravando, mamãe?
Desde que não me chame mais de mamãe.
É vovó, agora.
- Ela gostou dessa. - Eu sei.
Vamos lá.
E aí?
Treinador Bill, Tommy Tom,
minha equipe de recebedores, meus colegas do Pats
e todos meus fãs que me amaram e me apoiaram
durante toda minha agitada carreira.
Eu encontrei uma nova carreira.
Não paga tão bem, mas os benefícios são ótimos.
Sem enrolação,
está na hora de pendurar as chuteiras,
e começar uma vida nova como pai.
Deus os abençoe.
Deus abençoe os EUA.
Richard Sherman foi escolhido na quinta rodada.
- É mesmo? - Sim.
Se conseguirmos um bom defensor jogando atrás da linha,
Goff só precisa de 17 pontos por jogo para irmos aos playoffs.
E está tudo na pasta que preparou?
Sim, senhor.
Bem aqui.
Sim, senhor.
Precisa de tudo isso para dizer que a nossa secundária é ruim?
Tem outras coisas aí também.
Como minha filosofia de criar um ambiente bom.
Olhe, você é muito inteligente
e o Jason só fala bem de você.
Mas essa organização precisa de mais estabilidade.
E meu instinto me diz
que vamos escolher um outro caminho.
Está bem. Obrigado.
Obrigado por ter vindo. Boa sorte.
Sabe, aquele livro nem é meu.
Mas se eu tivesse um, ele diria que os executivos
são uma equipe igual a que colocamos em campo.
Para mim, treinadores, olheiros e jogadores
são todos companheiros de equipe.
Não se vence nessa Liga
tendo os melhores atletas ou os maiores salários.
Não se pode medir ou pôr um preço
na garra de um homem ou na sua paixão pelo esporte.
Não! Não.
Tive sucesso nessa Liga como jogador
e como olheiro por causa da minha garra.
E sei que minha garra vai levar o Rams
de volta ao Super Bowl.
O que acha disso?
Esse é o cara que eu queria entrevistar.
- Sente-se. - Sim, senhor.
Joe, por que mesmo nós nos hospedamos aqui?
Para não esquecer que não somos como a nossa concorrência.
E eu tinha um cupom.
Bem, posso garantir que dormiram melhor do que nós.
- Vou precisar operar de novo. - Meu plano está funcionando.
Você fica melhor irritado.
Eu transaria com a gente.
- Vocês têm certeza disso? - Sim, temos.
Para que encher o saco? Eles têm certeza. Não têm?
Claro que temos.
Não tenho mais tanta certeza.
Quem está ali, Dave Chappelle?
Os novos riquinhos do Wayne.
Vão precisar dar o melhor de vocês.
Tentem não chamar ninguém de filho da puta.
Vocês não cansam de rir.
Queria deixá-los animados para vocês.
Trouxe minhas piadas de quando fazia stand-up.
Elas ainda funcionam!
Bem-vindo, Spencer. Joe.
E vocês devem ser os irmãos Anderson.
Vocês se parecem muito.
Meu cabelo não está bom hoje.
Entrem, por favor.
- Oi. - Vamos lá.
Oi.
Você deveria ter se juntado a nós.
É uma pena terminar assim.
Vá se ferrar.
Gostou dessa improvisação?
Com licença.
Sei que você fechou com eles.
Quer um pirulito, Kojak negro?
Eles também querem.
Que grupo impressionante!
E o Wayne Hastings?
Ele é um comediante de primeira.
Ele tinha muitas coisas impressionantes a dizer.
E sabemos que vocês também têm.
Temos, sim.
Mas ao contrário da concorrência que acabou de sair,
não estamos aqui para impressioná-los
com o espetáculo de Las Vegas.
Não, porque ao contrário da crença popular,
o futebol americano não é um jogo de fuga.
Eu direi por quê.
Quando Khalil Mack vai atrás de um quarterback
ou quando Derek Carr decide correr com tudo,
a sua cabeça não vai para outro lugar.
Não.
Você fica grudado na cadeira esperando,
esperando pelo impacto.
E quando a colisão acontece, você a sente nos ossos
e você sente a experiência onde estiver.
Não interessa o que dizem os sites de apostas.
O futebol não é uma fantasia.
O futebol é a realidade.
E a realidade aqui é que o Oakland Raiders
precisam ficar em Oakland.
Bom, isso é...
um conceito romântico.
É mais prático do que você pensa.
Não é bem o que esperávamos.
Assim como nós não esperávamos ter concorrência.
Bay Area é um mercado de TV bem maior que Vegas.
Isso é importante, agora que a audiência diminuiu.
O Oakland Raiders poderia aprender uma lição
de estratégia com o Golden State Warriors.
Agora eles são uma marca internacional,
uma força global.
Estão atraindo estrelas como Kevin Durant.
Têm a maior audiência de TV da NBA.
Estão construindo uma arena. Os produtos deles...
vendem que nem água.
E como o Warriors, o prata e preto estão na moda.
Por falar nisso,
por que não dão uma olhada?
Nação Raider, e aí?
FIQUEM EM OAKLAND
Quando eu disser "Raiders", vocês dizem "fiquem"!
- Raiders! - Fiquem!
Quando eu disser "Raiders", vocês dizem "fiquem"!
Raiders!
Fiquem!
Raiders!
FIQUEM EM OAKLAND
Eles têm permissão?
Como podem ver,
os fãs estão prontos para assistir,
estão prontos para usar as cores.
Quando vocês realocaram o Chargers,
os fãs ficaram bravos, com razão.
Vocês os magoaram.
Realocar o terceiro time em dois anos,
seria muito perigoso para a sua marca.
A Nação Raider merece os bons frutos e a renda
que a construção de um estádio aqui vai gerar.
Graças a você, Spencer,
Las Vegas já aprovou o financiamento público.
São US$750 milhões.
É infinitamente mais lucrativo construir lá.
Não, não.
Não se o projeto de Oakland for financiado privadamente.
Com meu irmão Julian
e sua empresa multibilionária bancando,
os contribuintes e os fãs não terão de pagar um centavo.
Nem um centavo.
E por que você gastaria o seu próprio dinheiro, Julian?
Bem...
nós, Andersons, gostamos de ter coisas.
Um conglomerado de comunicação ou uma empresa de tecnologia,
o nosso nome de família tem um valor imenso.
E como todos vocês, cavalheiros,
eu tenho dinheiro para cacete.
Eu amo dinheiro!
Pensem, usar dinheiro privado
para construir um estádio moderno em Oakland.
Comparado a forçar os fãs a pagarem por um em Vegas,
isso fará com que vocês e a Liga pareçam os mocinhos,
em vez de um bando de velhos brancos gananciosos.
Sem querer ofender.
Você sempre ofende as pessoas.
Mas o que ele disse é intrigante.
Sim, claro, o raciocínio tem mérito,
mas é uma mudança muito abrupta agora.
Foi uma bela apresentação
desses quatro velhos meio brancos.
Sem querer ofender.
Bom, vamos discutir isso.
Obrigado por terem vindo.
Obrigado pela atenção.
- Obrigado. - Sim, obrigado.
Que boa ideia...
Spencer.
Sim.
Você leva jeito para o grande palco,
mas estragou tudo para todos nós.
Acho que não é o caso, Candace.
Você não vai conseguir os votos.
Não o querem no comando,
não importa se o sua ideia é maravilhosa.
Eu vou conseguir os votos e você vai perder o emprego.
Então só estraguei tudo para você.
Mas não ligue se estraguei tudo porque...
não estou interessado em você.
Mentira.
É difícil não admirar o seu idealismo.
Será quase uma pena quando eles o destruírem.
Precisamos de você lá, querida.
Foi um prazer imenso.
Todo meu, Candace. Adeus.
Já deveríamos ter notícias.
Nunca é bom ir embora sem uma resposta.
A não ser que a resposta seja não.
Dá para pegar câncer no pulmão em três horas?
Isso mata. Pare com isso, Bret.
Sinto que estou morrendo de maneira lenta e dolorosa.
Acho que eu devia pular.
É o Bossman.
Que bom que ligou.
Não, eu posso falar. Estou na academia.
Sim.
Claro. Eu entendo.
Sim, vou avisar a eles.
Você está de sacanagem?
Os donos amaram a ideia do dinheiro privado.
Nós construiremos o estádio do Raiders!
- Toque aqui! - Bata aqui!
Isso não aconteceria sem você.
- Não se esqueça disso. - Não vou me esquecer.
- Toque aqui, Bret! - É isso aí!
Meu Deus! Toque aqui.
- Toque aqui! - Ótimo.
- Sem falar um "filho da puta"! - Nenhum.
Só tem uma coisa.
Não vai ser em Oakland.
Como assim?
Querem o plano original,
mas os contribuintes de Vegas não terão de pagar.
Então, meu dinheiro é que vai salvá-los, não é?
Sem problema. Está tudo bem.
Isso mesmo.
A proposta era construir o estádio aqui em Oakland.
E, mais importante, garantir que o time fique com os fãs.
Fizemos até um protesto, não foi?
Eu escrevi uma canção de protesto no chuveiro.
Precisávamos apresentar algo radical e conseguimos!
Foi tudo perfeito!
Chegamos a um meio-termo. Qual é o problema?
É que eu não suporto nenhum meio-termo.
Você vai jogar tudo fora porque não suporta isso?
Você conseguiu!
Está no clube mais exclusivo de todos.
Estamos em ar rarefeito.
Acabei de decidir que não quero fazer parte desse clube.
Então, eles que se danem! Que tal?
E vou garantir que nos paguem.
Vocês estão sendo muito brancos agora.
Bom dia, Marcus.
- Por que você trancou a porta? - Por onde andou?
Tem uma horda furiosa por aí.
Dizem que você não é líder de verdade
até o seu time odiar você tanto quanto o ama.
Ótimo. Cheguei lá. E você também, aliás.
BABACA
Quem escreveria isso?
Arremesse uma bola ali e achará o culpado.
Vamos lá. Podemos fazer logo isso?
Tudo bem, o negócio é o seguinte.
Vocês não deviam estar num ônibus para o fim do mundo?
Sentimos muito.
Está bem?
Sentimos mesmo.
Não deveríamos ter concordado em vender a empresa.
O Spencer e eu chegamos à conclusão
que ser babá de bilionários bem-nascidos e arrogantes
é bem menos divertido que cuidar
de milionários emergentes e sentimentais.
Então, ficamos felizes em dizer que a ASM
não está mais à venda.
É isso aí.
E não é só isso.
Os Andersons nos deram dinheiro então podemos expandir.
Isso mesmo.
Estamos falando de todos os esportes,
diversas cidades,
novas fronteiras!
- Chicago. - Chicago!
- Los Angeles. - Los Angeles!
- Nova York. - Nova York!
- Londres. - Londres!
- Budapeste! - Todas essas mer...!
Marraquexe! O sul da França!
Vocês vão poder escolher aonde quiserem ir.