Um Doce Olhar
Leia!
22 outubro de 2009, quinta-feira.
Ano 1.388 depois da Hégira.
Cento e setenta dias após o início da primavera.
Ducentésimo nonagésimo quinto dia do ano.
O dia está três minutos mais curto.
Defesa de...
Kanizsa, 1.601.
Facilite as coisas para as pessoas,
não as faça mais difíceis para elas.
dê-lhes as boas novas,
em vez de fomentar o ódio.
Hadith.
Yusuf...
Tome cuidado com estes, é seu único par.
Está bem.
Papai, tive um sonho esta noite.
Eu estava sentado sob uma árvore. As estrelas...
Sonhos não devem ser espalhados.
Sussurre.
Não conte seus sonhos a ninguém.
Agora fechem seus cadernos.
Quem quer ler?
Lpek, leia.
"O Leão e o Rato."
"Em cima de um leão adormecido...
um ratinho...
estava dando voltas.
Seus pequenos passos...
acordaram o leão.
Ele jogou o...
rato... no chão.
E agarrou-o...
com sua pata."
Ótimo, Lpek. Muito bom.
Vamos bater palmas para Lpek.
Venha cá, Lpek.
Isto é para você.
Pronto.
- Sentem-se. - Obrigado!
- Sim, Yusuf? - Posso ler, professor?
Vamos tentar.
"O Leão e o Rato." "Em cima de...
Essa não. Vire para "A Águia e a Tartaruga".
Leia essa.
Vire a página. Você vai ver.
Vire a página.
Vamos, Yusuf.
Vamos, Yusuf. Leia
A a... a...
ee... aa...
tar... ta... ta... ru... ga...
Silêncio! Novamente, Yusuf. Relaxe e fale mais alto.
A a... a... águia...
tar... ta... ta... ru...
Silêncio!
ee... aa...
tar... ta... ta...
ru... ga.
Está bom, Yusuf. Vamos tentar mais tarde.
Não sei o que fazer com ele.
Beba o seu leite, Yusuf.
Corte isso.
O que você fez hoje?
Se você quiser, pode me dizer sussurrando no meu ouvido.
Sabe de uma coisa? O urso sem cauda, teve filhotes.
Estão depois das colméias Idris.
- Sério? - Sério.
Você já viu os filhotes?
Sim, já vi.
Quando posso vê-los?
No sábado, quando formos mudar as colméias.
Está bem.
Yusuf...
como se chama esta flor?
Violeta.
Ambos...
seu mel e pólen são de cor rosada.
- E como é o seu sabor? - O quê?
- Seu sabor? - Doce e agradável.
Sim, doce.
Como se chama esta flor?
Erikotu. Seu pólen pode fazer mel.
Yusuf...
O que acha daquela flor?
Mas ela não tem pétalas.
Não agora, porque é fora de época.
Você provou seu mel no ano passado e ficou zonzo.
O mel louco!
Havva venha até a frente e leia a página 75.
Os outros abram seus livros e acompanhem.
O que está fazendo, Yusuf?
Coloque perto do fogão e secará.
Vá trocar de roupa.
Yusuf!
Yusuf?
Preciso da corda do pai do Hamdi. Fique e faça sua lição de casa.
- Boa tarde, Huseyin. - Olá, Yakup.
- Está pronta? - A corda está pronta.
Venha até aqui.
Pegue, é para você.
- Isso é para mim? - Sim.
- Você gostou? - Gostei.
Obrigado, tio Yakup.
Tenha um bom dia, Huseyin.
Obrigado.
Pai, olha o que o tio Yakup me deu.
Isso é muito bom, meu filho.
Yusuf!
Yusuf, venha aqui!
O que foi, meu filho?
Diga-me, meu filho!
Pa-pa-pai...
Está assustado?
Venha e me ajude!
O chá está pronto. Leve para o seu pai.
Eu, eu, eu!
Abram seus cadernos. Vou verificar a lição de casa.
E a sua lição, Hamdi? Você não fez?
Quantas vezes preciso dizer?
Faça a lição casa!
Diga a sua mãe para vir me ver.
Faça como Yusuf.
Vai colocar as abelhas nas colméias?
Sim.
Quando você vai voltar?
Em dois dias.
Camgoz vai com você?
Sim.
Posso ir com você?
Quem vai cuidar da sua mãe?
Tinha um veleiro lá.
Ele saiu para o mar.
- Yakup? - Sim.
Talvez devêssemos levar Yusuf ao Imam Niyazi.
Gokhan disse que há mel em todo o Karaucurum.
Vou colocar as novas colméias lá.
Por quê?
Não há mel aqui.
As colméias em todo o vale também estão vazias.
E as abelhas?
Deus sabe onde elas estão.
Preciso verificar as colméias perto da junção.
Busco refúgio
no Senhor da humanidade.
O Rei da humanidade,
o Deus da humanidade.
Refúgio contra o mal do sussurro.
Que sussurra aos corações da humanidade.
Sejam eles espíritos ou humanos.
Bom dia.
- Onder Saybas. - Aqui.
- Gulcan Kesici. - Aqui.
Yusuf Ozbek.
Hamdi Kaygin.
- Hamdi está ausente? - Ele não veio hoje.
- Ele está doente? - Eu não sei.
- Sevval Agun. - Aqui.
- Kemal Baylar. - Aqui.
- Nazlican Kopuz. - Aqui.
Nermin Alinoglu.
"Pelo caminho de trigo na grama fina, eu passo.
Sonhador como sou, meus pés sentirão a sua frescura.
Deixarei o vento úmido molhar minha cabeça nua.
Não vou falar, minha mente será um vazio.
Mas um amor sem fim, surgirá dentro da minha alma,
e irei longe, muito longe, como um vagabundo,
No campo, feliz como se estivesse com uma moça.
Nas noites de verão azul, vou ao longo dos caminhos.
Pelo caminho de trigo na grama fina, eu passo.
Sonhador como sou, meus pés sentirão a sua frescura.
Deixarei o vento úmido molhar minha cabeça nua."
Hamdi está lá dentro.
Zekeriya, achou mel?
Uma colheita pobre este ano.
- Você já foi à Karaucurum? - Ainda não.
Esperava que tivesse visto Yakup.
Faik encontrou-se com ele anteontem.
Faik o viu?
Sim. Faik, venha aqui!
- Olá! - Olá Faik, você viu Yakup?
Sim, ele estava tentando colocar suas colméias.
- Estará de volta em breve. - Perto do Karaucurum?
- Sim, está à procura de mel. - Obrigado, irmão.
Está com fome, Yusuf?
Em...
noites azuis de verão...
eu vou...
ao longo dos caminhos...
27 de outubro de 2.009.
O décimo mês.
Trigésimo primeiro dia.
Quadragésima quarta semana.
O dia fica dois minutos mais curto.
Yusuf!
Onde estão os ovos, meu filho?
Estou assando biscoitos para o retorno de seu pai.
Traga-me os ovos.
Beba o seu leite, Yusuf.
Você não bebeu.
O que foi?
É uma pena.
Vem cá.
Abra.
Tive um sonho muito agradável na noite passada.
Seu pai, você e eu...
estávamos indo colocar as colméias juntos.
Lá no riacho.
Naquele lugar onde costumamos colocar as colméias.
Então eu vi uma flor.
Abaixei-me para pegá-la.
Eu a coloquei na minha sacola...
para plantá-la em casa.
Quando voltamos para casa, as flores estavam por toda parte.
Na cozinha, no quarto...
Abram seus livros.
Você também, Yusuf.
A nutrição e seus benefícios.
Todos os organismos vivos devem ser alimentados...
para viver.
Porque a nutrição...
fornece os elementos...
que os organismos necessitam para continuar vivendo.
Andar, correr...
fazer qualquer tipo de trabalho, tudo requer energia.
Enquanto nossos órgãos trabalham,
a energia é...
Yusuf!
Yusuf, não posso ver.
Pare com isso, filho.
O que está havendo com você?
É isso que você quer?
Você se lembra do Gurol?
Ele foi aceito na Academia de Polícia de Istambul.
Seu tio Bekir virá de Bayram para visitar-nos este ano.
Você também gostaria de ser um policial?
O que você quer ser, Yusuf?
Não se preocupe, querida.
Ele logo estará de volta.
Se você olhar o menino, posso descer até a delegacia.
Sente-se.
Você cresceu muito.
Tricotei este casaco. Experimente.
Ficou muito bom, Yusuf.
Quer ir comigo até a montanha?
Quer ir?
Eu estava dormindo em Meca,
quando o teto abriu e Gabriel desceu no meu quarto.
Ele tirou meu coração e o lavou com água benta.
Depois trouxe uma tigela cheia com sabedoria e fé.
Encheu meu coração com elas e colocou-o no lugar.
Ele trouxe um fantástico animal branco, chamado "Burak".
Menor do que uma mula mas maior do que um burro.
Os passos deste animal
são tão longos quanto os olhos podem ver.
Estava montado nesse animal.
Gabriel segurou minha mão
e me levou para o primeiro nível do céu.
Quando chegamos, Gabriel disse para o guarda: "Abra o portão!"
O guarda perguntou: "Quem é?"
Gabriel respondeu: "Gabriel!"
O guarda perguntou: "Tem alguém com você?"
"Sim, Mohammed está comigo!" Gabriel disse.
O guarda: "Ele foi entregue? É hora de ele subir ao céu? "
"Sim", disse Gabriel.
E o guarda respondeu:
"Então, seja bem-vindo. "
Ele abriu o portão e subimos no primeiro nível do céu.
Eu vi um homem. Ao seu lado, havia muitas pessoas.
Quando olhou para a direita, ele riu.
Quando olhou para a esquerda, ele gritou.
Ele me disse: "Bem-vindo, grande profeta".
Perguntei a Gabriel: "Quem é este?"
"Saudai o seu antepassado, Adão."
Então, eu o cumprimentei, assim como ele fez comigo.
Gabriel me disse que Adão...
estava cercado pelas almas dos seus descendentes.
Em seguida, Gabriel levou-me ao segundo nível do céu.
Pediu para abrirem o portão.
Neste segundo nível, vi os profetas, Jesus e João.
Gabriel disse: "Saudai Jesus e João".
No terceiro, conheci Joseph. No quarto, o profeta Enoque.
No quinto nível, conheci o profeta Aaron.
Cumprimentei-os e eles disseram para mim:
"Bem-vindo irmão piedoso, bem-vindo grande profeta."
Eles me trouxeram uma taça de vinho,
uma tigela de leite, e uma tigela de mel.
Peguei a tigela de leite.
Como você está, Yusuf?
Leve meus cumprimentos ao seu pai.
Vamos, Yusuf, coloque isso.
Darei notícias, mamãe.
Tia Ayse, olhe-o por um momento.
- Kemal, você viu Yakup? - Não, mas talvez esteja lá.
Lá em cima.
Yusuf, vá para a escola.
Leia, Yusuf.
Ótimo, Yusuf. Muito bem. Palmas para seu amigo.
Venha cá, Yusuf.
Sofreu um acidente em Karaucurum.
Vamos buscar seu corpo em breve.
Que o Senhor lhe dê força.
Não há nada que possamos fazer.
Que o Senhor lhe dê força.
legenda _rMonta_
Um Doce Olhar