Chelsea
Snipquit tem 400 mil usuários novos esse mês
Eu sei, sabe? Loucura né
É ótimo Sim
Eu não achei que ia dar tão bem
Snipquit é um app que eu criei
que tá indo muito bem
Você coloca uma foto sua, escolhe uma franja,
daí notifica 3 dos seus amigos
para que falem do desastre que ficou seu rosto
São cheques? Sim
Meu Deus, faça alguma coisa
Eles ficam me mandando
Eu não suporto isso,
tipo, dinheiro de papel na minha cara
Tem uns 107 mil aqui
Você deu uma de autista com esses cheques?
Sim, digo-- é só contando por cima
É estranho e aterrador
Você tem que depositar, ok?
Não. Nunca. Eu não vou a bancos
Bancos são para pobres
Bem, isso não faz nenhum sentido
Bancos não são para pobres
Você precisa de dinheiro para ir ao banco
Eu fui para lá quando criança,
e me assustou para sempre
Tinha um homem com um saco de dinheiro metálico
que faz barulho quando sacode
Isso é um negócio de verdade, certo?
Eu não-- Veja, são muitos
Foi difícil fazer?
Difícil o quê? Fazer um app?
Sim
Não, qualquer idiota faz
Eu poderia fazer apps enquanto durmo,
enquanto dirijo, no sexting--
uma vez num funeral
Como você faz?
E só encontrar um cara que saiba programar
Ter uma grande ideia, e aí comercializa tudo
Tipo, o que tem de difícil nisso?
Snipquit me avisou que franjas não ficam bem em mim,
e eu não ouvi
Tô pronto para ouvir agora
Estou a caminho do meu novo cliente
em uma casa minha em Malibu
Isso mesmo Glenn vai fazer isso aqui
e então isso aqui
São sacos de dinheiro
Vou ganhar comissão dos 2 lados
Já viu meu clipe novo?
Sim
Sim? "Put That Mac on the Cheese"?
Sim. Sabe dançar?
Um pouco
Isso aí Put the mac on the cheese
Ele é o rapper famoso Just Mac
Sou um grande fã
Aprendi os gestos no teatro de improviso
Fiquei muito no banco, mas peguei algumas coisas.
Isso são as coisas
Hey, qual é seu nome?
Glenn
Não gostei
Agora você é Dionte
Escute, Dionte, me venda direito essa porra, certo?
Vamos lá, faça direito
Parece que você tá de frescura
Sendo honesto, acho que vou para outro lugar
Bela intuição Eu tava de frescura
Eu vou. Essa porra é foda
Tem uma-- Para
Quero que você me conte rimando
Eu não sou rapper
Tudo bem Tudo bem, cara
Espera, vamos-- vamos tirar os sapatos
antes de enfiar o pé na jaca, ok?
Yeah, okay, okay.
Sou o Mac
Sou boleiro e
Surpresa Filho da Puta, sou meio intolerante a lactose
Pois sou só Mac, Só Mac, sem Big
Sem Mac, sem Big, Sem Mac, sem Big, só Mac
Sem Big, certo Dionte
Entra na batida
Parece que você tá hiperventilando,
que acabou de correr uma maratona
Não, é que, Eu tô tentando,
tipo, Boyz II Men com Mystical
Just Mac é jovem, rico e famoso
Sei que ele procura um matadouro de xota
Amir me ensinou essa
É sólido? Pois eu fodo com força
Sim Fodo com força, cara
Eu não quero cair
entende o que digo? Não, você--
O teto tá alto pra porra
Eu posso morrer
Você não vai morrer aqui
Isso mesmo, pois Just Mac
nunca vai morrer, filho da puta!
Preciso de uma boa casa, filho da puta!
Você chamou a mamãe?
Sim Sim, mãe. Como vai?
Bem. Mackenzie, é bem bonito aqui
Quão bom?
É maravilhoso
Sabe, as janelas são tão transparentes
que parece que vai passar espíritos
Sim.
Sim, o espírito Santo
O espírito Santo
Mesmo Sim?
Sinto que esse é o tipo de lugar
Que eu me vejo no futuro, sabe?
Sim, bem, aquele quarto ali--
seria ótimo para os netos
Seria
Crianças?
Achei que ele queria putaria, não sexo para procriar
Quer dar uma olhada no--
outro quarto ali, mãe?
Claro Ótimo
Quer saber, acho que é esse
Ok
Você sabe como tratar sua mãe
Isso mesmo
Sua mãe é uma mulher maravilhosa
Não toca e mim, seu porra de cara de pão de forma
Esqueça a porra toda que você viu
Eu vou plugar a porra do seu cú na matrix, cuzão
Você não viu nada
Hey, Mãe?
Sim, querido?
Tudo bem?
Sim, tudo bem
Só queria ver o que você tá aprontado aí
Ele é tipo o Médico e o Monstro
mas a mãe dele é a poção
Mas quem sou eu para julgar?
Eu também sou filhinho da mamãe
Será que ele também foi amamentado até os 9 anos
Vou perguntar
Estou mostrando um imóvel em Beverly Hills
para um dos meus ídolos-- o corretor de imóveis Uri Lurie
Uri é uma lenda Quando tinha 26,
comprou um pântano preservado, revogou o status
matou os pássaros, e fez uma boate
E chamou-- veja só-- O Pântano
Acabamos de demolir uma escola para especiais em Burbank,
e vamos transformar em 320 empreendimentos,
coisa bem empolgante
Cara, que demais
Estou com um ereção de admiração por esse cara
O que você acha? Sim, digo...
É um belo lugar
Feira a farmácia
Você vai transformar isso em farmácias?
Com certeza, mas naquelas mais modernas
onde ninguém trabalha Só máquinas
Adoro isso
É bem excitante Entende o que digo?
Pois fico tão cansado de conversar com pessoas
Sim Sim Te entendo
e, hã, já tentei roubar coisas na farmácia,
e não pode
Roubar o quê?
Tipo... paste de dente ou...?
É meio que um desafio
Eu roubei fio dental
Certo, então,
Vou passar aqui amanhã de manhã
Tudo bem?
Amanhã de manhã?
É isso? Posso vir a noite se preferir
É uma situação delicada
Tenho que manter o Uri feliz, esperando que isso seja
o início de uma grande amizade profissional
e tenho que manter meu cliente feliz
e conseguir dele o valor máximo
Isso são pintos
$4,5 milhões
Ok, ele está me falando que--
$6 milhões
$6,5 milhões 6 e meio
$6 milhões e...
Não, 17 milhões E...
Ok, Schlomo, a oferta é 17--
Perto dos 18--
Que não é a final-- Posso fazer 18,5
18.5 É isso
21 21. 21.
Nem ouse tentar
...é a oferta
Quer ficar na linha, Schlomo?
Pois acho que vai aumentar
Não Não vai
Não vai aumentar Então, a oferta final é...
24 ...24
Schlomo está certo
Fique na linha
24... É isso
...é isso
acho que é um valor bem abaixo,
mas, Schlomo, e com você aceitar ou não
28
28 é o que temos agora
32 Ele não é muito fã de--
32, ele é meio fã de
Ele está falando que é 37
37 Achei que era 36
36 Limite -- 36
Ele disse "foda-se o limite" 36.3
Feito Foi divertido
Sim Ok, Shabbat shalom, shalom
Schlomo, sou eu
Vamos fazer por 37
E todo mundo goza!
Digo... vence.
Snipquit é um sucesso Todos conhecem
Os corretores estão me trazendo ideias
o dia todo sem parar
Adoro estar no comando!
Ok, meu app se chama Você é o homem perfeito
Ok É um app de namoro
apenas para mulheres, como o Bumble
A diferença é que todas as mulheres
ficam com um homem -- eu
As mulheres sabem que vão ficar com você?
Não
Percebe, não podemos enganar
Não pode enganar mulheres Sim, podemos
Já fiz muito isso Não
Sim, não, pode totalmente enganar mulheres
Você chama um carro para te buscar
Mas esses carros não são taxis normais
E só um pessoal querendo ganhar uns trocados
Tipo o Uber Não é o Uber
Se chama Pickups É diferente
Como é diferente? Podemos fazer um pouco--
para parecer que somos diferentes
podemos por uns bigodinhos rosas
na frente do nosso Isso é o Lyft
O que é isso?
Lyft?
Próxima Próxima ideia
Você está--
Está num bar Ok
Você ouve uma música
É fica tipo, "Essa é bem cativante.
Não sei qual é" É o Shazam
Você vai descrever o Shazam
Espera É o Shazam
Eu não sei o que é Shazam, mas garanto que não é
É diferente Você garante?
100% garantido Ok
Como se chama?
O app? Sim
O app se chamaria Cadabra,
Não Como em "abra-cadabra"
Mas sem o "abra" Próxima
Mais uma ideia Uma de verdade--
Mas uma que você tenha inventado
Se chama Snipquit
É um app onde você tira uma foto sua
Some daqui. Vai
Exes and Hos
É de rastreamento
te ajuda a achar seus Ex
e as vagabundas que eles namoram
Tipo pais rastreando seus -- filhos?
Tipo isso? Não sei
Não tenho filhos, mas tenho muitos ex,
que namoram umas vagabundas que quero machucar
Certo, ok Victoria, esta--
Sinto que suas ideias de app vem, tipo,
de carência masculina Como?!
E não acho que você precisa disso
Acho que você pode se livrar disso
Claro que não preciso. Tenho outra
Ótimo. Snap
Me fala para ir em um restaurante específico
Eu conheço alguém lá, um cavalheiro
Ele vai até minha casa,
e nos envolvemos de maneira divertida
Você seria uma acompanhante Não. Não
Isso é outro-- Isso é um app de prostituição
Eu não vou pagar por sexo
Não, eles que te pagam Sim, adoraria isso
Sabia que ela entenderia
Victoria não precisa de coach de apps
Ela precisa de uma terapeuta
Uma ter-app-euta
Porra, que ideia ótima!
Se chama "Is That Noodles"?
É um app
Você tira foto de algo... Certo
... e te diz se é macarrão ou não
Não E nunca erra
Ok?
Esse cacto alienígena...
...eu comi achando que era macarrão
Oh, não
Um cachorro? Você comeu um cachorro?
Sadie, o cachorro da minha vó
Não comi tudo, mas dei uma mordida
Ok Ele está bem
Uma piñata
Vazia
Um monte de papelão
Nem mesmo um doce
Nenhum doce dentro
Péssimo dia
Isso é macarrão
Você comeu esse macarrão?
Eu não
Não no dia
Mas se eu tivesse, saberia
Seus instintos devem ser destruídos
Sim
Esse app poderia salvar sua vida
Honestamente, esse app
me manteria longe dos médicos
Não ouvi nenhuma boa ideia o dia inteiro
Acho que hora da Chelsea arregaçar as mangas
e ajudá-los com suas ideias,
e levar 40%, é claro
Tá sendo difícil mostrar essa casa
para o Just Mac Quando fica nos 2,
ele é um rapper procurando uma casa para festas
Mas quando a mãe dele chega,
ele é um anjo procurando um lugar para criar um família
Como isso só tem 4 gavetas?
Deixa eu te mostrar
o que eu quero por nessas gavetas, certo?
Ok Gaveta 1: camisinhas
Ok Gaveta 2:
Lubrificante espermicida Ok
Gaveta 3: Plano "B"
Eu me preparo, mas acidentes acontecem
Claro Gaveta 4:
Dorflex, pois meus músculos ficam doloridos
E tem um monte de outras coisas
É maravilhoso
É-- Nada mal
Eu amei
Sim, por favor, olhe o chuveiro...
Sim
...que abre em ambos os lados
Tem 4 chuveiros lá dentro
É difícil trabalhar com eles
E tô vendendo para um filhinho de mamãe ou um porra louca?
Preciso de lugar para o meu balanço erótico
Preciso de um lugar para mordaças
Eu curto umas putarias de vez em quando
O que você achou do chuveiro?
Ótimo
Mesmo? Sim,
é muito bom Ótimo
Esse lugar é adorável
Não é adorável? Sim
Sinta-se a vontade para, sabe, bisbilhotar
e, hã... Muito Bonito. Uau
E essa banheira, hã?
Quantas mulheres você acha que cabe aqui?
Talvez umas 2, 3 no máximo, sabe?
Mas o normal para o meu sábado a noite é de 7 a 9
Não, cabe umas 7
Cabe uma orgia inteira
Senta no meu colo
Quero ver como seria
Não é estranho É só um experimento, cara
O quê, você acha ciência estranho? Não, não
É só ciência, cara
Ótimo, senta. Ok
Veja vocês
Só estamos imaginando como seria ter
umas, sabe, 2 crianças na banheira
Que fofo Sabe?
Sim, sim
Sim, perfeito
Sim, Sim
Olha essa vista
Mackenzie Sim?
Consigo te imaginar
caminhando pelas trilhas com as crianças.
Nesse mundão de Deus
Sim
Talvez 2 meninas, não só 1, sabe?
Sim, sim
Eu sempre digo-- Mackenzie--
ele é o rapper que você pode confiar sua filha
Isso aí Com certeza
Eu caso com ela
Eu realmente espero ser estéril
Acabei de voltar do imóvel em Beverly Hills que
vendi para o Uri
Só precisava acertar umas umas pontas soltas
e... acordo feito
Veja, eu faço flexões Faço kettlebells
Mas não faço aquele negócio com a perna
Me-- me desculpe
Eu sei que deve ser bom para o meu corpo,
mas-- Jesus!
Jesus!
Puta merda Tudo ia tão bem,
aí esses 2 aparecem
Serge e Gio mandam na Infinity, que é rival da Platinum,
e eles odeiam a gente
Não estrague tudo Não estrague tudo
O instante antes de...
...é a melhor hora
Não vou falar nada
Vamos te perguntar uma coisa,
e queremos que seja honesto
Que você tá fazendo aqui?
Serge e Gio surtam
se alguém vende uma casa
em Beverly Hills,
e certeza que meu riso de nervoso
não ajuda em nada
Você está no prêmio Diamond Dealmaker, certo?
Sim. Sim
Deixa-- Deixa eu te perguntar uma coisa...
sobre esse prêmio
O que você vai vestir na premiação?
O quê? O que você vai vestir?
O que você vai vestir no Diamond Dealmaker Awards?
Não sei Ainda não decidi
Todo ano, sou nomeado
para o mesmo prêmio
e esses caras, todo ano,
ficam fazendo bullying até eu largar o prêmio
Caras, já saquei Vocês estão assustados, certo?
Obrigado por dizer
Obrigado por dizer isso
E estou com medo
Deus, ninguém diz isso hoje em dia
Qual prêmio você está concorrendo?
Qual prêmio, hã?
Melhor metro quadrado Eu digo. Eu sei
Estou concorrendo para melhor metro quadrado
Que ótimo, pois, sabe--
Oh, seu cadarço desamarrou Muito engraçado
Deixa ele cuidar
Põe aqui Deixa ele cuidar
Por favor
Eu sou seu servo Deixa ele cuidar
Por favor, deixa eu cuidar Interessante
a única coisa interessante--
Oh, Alguém fez Mas que merda?
Não, não , não Ele tá amarrando seu cadarço
Você vai se surpreender
Você tá brincando comigo? Uma arma!
Aqui, sente meu pulso Quero te mostrar algo
Sente como tá calmo
Percebe como estou calmo Percebe como ele é calmo?
É porque não é ele que vai atirar em você
Ele só está amarrando seu sapato Ele está relaxado
Meu pulso está uma loucura
Por favor, por favor Sem pânico
Sem pânico. Sem pânico Sem pânico. Sem pânico
Provavelmente não está carregada
Desisto!
De novo! Funcionou, cara Parabéns
Vou abandonar o prêmio de metro quadrado
Mas não vou abandonar o de melhor corretor coadjuvante
Bom
Não acho que vamos ganhar esse de mesmo
Somos Armênios É uma categoria branca
É uma categoria só para brancos
Parece um bom acordo
Achei que íamos conseguir esse
Mas se ele sair do prêmio de metro quadrado, é nosso
Tudo bem. Ok Obrigado
Temos um acordo Sim, tudo bem
Tudo certo-- Ohh
Perdi uma chance num prêmio,
mas ganhei uma chance de continuar respirando,
então, sim, estou bem
E quero que você se lembre--
Não, não. Puta merda! Quando você brinca--
Quando você brinca em Beverly Hills
Formatei Formatou
Eu não sei a senha dos meu Wi-Fi
Não, ninguém sabe mais Agora se foi
Olá, bem vindo IPhone
Não, "Formatação de Fábrica" não
Selecionar idioma Que isso, cara
Português Boa sorte com isso
Boa sorte Divirta-se, meu caro
E fique longe de Beverly Hills
Eu tive que aprender essa porra!
Marigold, mãe do Just Mac
Ela me ama, ama essa casa, e ele também
Mas aí de repente,
Ele fica fingindo achar falhas nesse lugar
porque acha que vai me fazer baixar o preço
Realmente acho
que você está subvalorizando esta propriedade
Eu sou o Just Mac, Filha da puta!
Sou um tigre enjaulado no zoológico
Você tenta me vender uma casa
como se eu fosse uma minhoca num terrário
Não é minha intenção
Ok, minha intenção é que você sinta
que esse lugar te completa, que--
Preciso de uma casa onde qualquer mulher que entre,
fique tão molhada a ponto de querer apenas fuder
Eu acho--
É adorável
Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
Você tava gemendo
Hora de jogar sujo Lide com isso
Apenas um filhinho de mamãe para derrotar um semelhante
Agora, sabe, Mackenzie estava
dizendo como ele amaria comprar essa propriedade
se é o que te faz feliz
Não foi, Mackenzie?
Deus, Deus, Deus
Digo, você quer fazer sua mamãe feliz, né?
Sim, claro
Certeza que é o que quer, mãe?
Sim, bebê
Fomos muito além de um colchão numa quitinete
Fomos mesmo
Desculpe
Qual é sua comissão nisso?
Bem, queremos dobrar
porque você é uma dádiva de Deus
Bem, vou nessa
Dionte, podemos ter uma palavrinha?
Quer checar de novo o contrato
Agora não. Desculpe
Agora você não conhece ninguém?
Ele me perseguiu, mas eu corro rápido
Eu sou muito flexível,
e meus braços sem pelos tem aderência
Estou levando minha função de app-visor à sério
E mudei a recepção
num startup think space
onde eu possa ensinar os outros como criar
o próximo grande app
Amir, me dê alguma sugestão
Só diga algo-- qualquer coisa que vier a mente
Pode ser 1 palavra Pode ser 5
Holocausto
Essa é a primeira palavra que vem em mente?
O Holocausto
Holocausto Sim
Talvez você entre na sua padaria judaica local,
digitaliza os itens da primeira fila,
olha para a jovem e bela
atendente parada no caixa,
e diz, "Com licença,
gostaria de comprar esse pão"
mas ela não fala contigo, pois está no celular
Ao invés disso, ela te mostra o app que tem uma lista
de quanto custa os Chalá
Quanto ela pesa? Uau!
A garota é judia?
Vocês se prendem muito em detalhes
Puta merda, é ótimo
A próxima ideia pode vir...
O que está acontecendo aqui?!
Pessoas estão sentadas em sacos de comida!
Todo mundo, levante, saia, e vão vender casas!
Dean, posso contar minha--
Levanta!
Esqueci
As quintas, O Dean fica até mais tarde para usar
seu tanque de privação sensorial em peiote
Leva. Vai vender
Você já olhou para algo e pensou,
"Isso é macarrão?! Sim. Macarrão
a distância
Chelsea
Dean, sei o que você vai dizer
Por favor, sente-se
Eu tô fudida
Desculpa Desculpa
Eu tava tentando algo novo
Você sempre diz para abrir minhas asas
e tentar voar
Chelsea Estou usando esse tom de voz
pois estou sendo conspiratório
Ok
Tenho uma ideia para um app bilionário
O qu-- Ok, qual é?
É um app que você baixa no celular
Certo, ok, e quanto custa?
$1 bilhão
É isso que torna um aplicativo bilionário
Percebe?
A ideia é que seja algo muito exclusivo
com um preço para encorajar
apenas um elitista a comprá-lo
Ok, tipo o álbum do Wu-Tang Clan
Quem é Wu-Tang? Eles são ra--
São um grupo de rap
Um grupo de pessoas Sim
De qualquer forma, quero que me ajude nisso
Sim, ok, -- posso te ajudar nisso
Certo Ok, ótimo
E retire essas cadeiras estilo sacos de feijão
O quê? Essas máquinas de ideias?
Ahh, não cara Eu odeio
Ok, eu vou Vou--
Só vou pensar em tudo primeiro
Faça em uma cadeira
Ok Cadeira é para velhos, cara
O quê? Nada. Nada
Vou tirar tudo daqui Sim
Se for tipo caranguejo
aí eu consigo sair
Ok
Certo, isso é-- Carpete
Ok
Fiquei presa lá boa parte da noite
Calma que tem mais...
Tradução: oscar_b
Escanear esse nhoque
Não! Não é macarrão!