Nos reunimos com um cliente novo
essa manhã chamado Ricky
Um acidente na montanha russa deixou ele paralisado
Que triste É o Ric-ky-y-y
R-I-C K-Y
Chegando a 8 km/h, seus putos
Aí sim Cara
Tudo bem?
Como vai? Bem
Eu não balanço Bom. Como você tá?
Eu só toco na mão, cara Que nem a gente, cara
A gente também só toca cara Certo!
E, falando nisso,
sinto muito pelo acidente
Sente muito? Sabe,
Eu nunca tive um acidente desses ou fiquei paralisado,
mas eu sei que--
se acontecesse comigo, provavelmente eu ia me matar
Sim, nós-- temos um acordo:
se isso acontecer com ele, eu vou matá-lo
Vocês deveriam me dar parabéns
pelo acidentem, cara Eu tô fazendo uma grana louca
Sabe, eu fiz um acordo
Como você acha que eu vou comprar essa casa?
Sabe, não vou dizer que é a melhor coisa que
já me aconteceu-- mas sim, é a melhor coisa que já me aconteceu
Sério? Muita grana
Já fiz muito sexo por pena
Aí sim Mas sabe,
quando eu tive o acidente
foi doido. Já ouviu falar do West Coasters?
Claro, o parque de diversões?
Que tem montanha russa, sim
Roller coasters All abound
Roller coasters all abound
Sim, eu trabalhava lá
Legal E eu fazia um negócio,
que era tipo uma tradição
De chegar perto da montanha russa
e dar um "toca aqui" Vocês sabem que eu adoro isso
É mesmo Adora
E eu fiquei preso Puta mer--
Fiquei preso em uma das montanhas russa
E levou minha espinha pra fora
Tirou um palito do paliteiro
Você sente algo?
Não E nenhum lugar?
Esse é o Negócio Não
Você consegue. Não pergunte Mas nem o...?
Tô curioso
Quando eu tive o acidente, sabe
os médicos falaram que, que eu não ia
sentir nada abaixo da minha cintura--
Sinto muito E...
Eu disse,
"Doutor, eu ainda consigo usar minha piroca?"
Eu disse, "Apenas--
me diga que eu posso usar minha piroca"
E eu posso usar minha piroca Que foda!
No começo, os corretores me respeitavam?
Não
Eu não preciso de um
zelador, enfermeira ou seja lá o que você for, ok?
E eu quero que sai da porra da minha sala
Mas agora que eu sou sócio,
eles continuam me desrespeitando
Como seu chefe, eu peço-- Bem, não é meu chefe
Sabe, e só um sócio Eu sou um sócio
Como seu chefe, peço para voltar ao trabalho
Ok. E to te avisando que vou
voltar a trabalhar por que eu quero
Preciso que o Dean me explique qual é minha função
Sabe, se ainda existe um, quer dizer que não está extinto
Faça acontecer
Oi Dean? Glenn, por favor, entre
Maravilha Ok
Como posso te ajudar?
Bem, Dean, tava pensando se podíamos conversar
sobre o que minha promoção significa
Assim como meus colegas corretores,
eu faço listagem de propriedades, e tento fazer negócio
o quanto antes, e pelo maior preço possível
Exatamente
Mas, como sócios, especificamente
Queria saber as implicações
Bem, isso implica,
Fazer listagem, como você bem disse,
e também...
fechar negócio
pelo maior preço possível
Está claro? Sim, sim
Mas estou tendo problemas
Como eu manifesto o meu poder?
Glenn, essa é uma pergunta bem séria
Sim Esse é um questionamento
que todos os homens poderosos se fazem em algum momento
"Como eu manifesto o meu poder?" Sim
Você já descobriu?
Eu tenho palpites
Compartilhe comigo esses palpites
Eu quero esmagar as pessoas menores
É um bom começo Bom?
Sim Então eu posso rebaixar ou
demitir alguém?
Posso mudá-las de lugar? Não desta forma
Eu posso vestir alguém? Você quer dizer colocar
alguma roupa? Sim
Falar o que ele tem que vestir? Sim
Fisicamente colocar a roupa na pessoa?
Não sei Se a pessoa não conseguir
ou recusar, então, sim, talvez
Acho que nesse caso é uma questão de recursos humanos,
o que não é uma boa ideia
Eu posso demitir a pessoa de recursos humanos,
se ela se virar contra mim?
Nem eu posso isso Por que?
Isso... é bem complicado Sério?
Demitir pessoal do RH
é um pesadelo para a o RH
Certo, mas como exerço meu novo poder
que eu tenho sobre meus subordinados?
Você já está fazendo! Como?
Você ainda nem percebeu como está fazendo
Não, eu-- me conte
Bem, parte da mágica de ser um sócio
Eu quero entender a mágica
Na época do Rei Arthur--
Sim Quando
um homem podia ser um cavaleiro Sim
Bem, ele tinha que matar um dragão
Sim Ele tinha que demonstrar
grande valor no campo de batalha
Sim Coisas desse tipo
Entendo que estou falando? Não
O que seria o equivalente a um dragão nos dias de hoje?
Você quer dizer, a coisa mais difícil de matar?
Digamos que sim Mulheres altas?
Não vamos falar sobre matar mulheres
Não, eu me refiro a uma conquista sexual
Você está achando que os cavaleiros
de antigamente faziam sexo com os dragões?
Depois de os matar? Sim
Isso não é parte da lenda do Rei Arthur,
que eu conheço Bem, existe vários
visões diferentes disso Glenn,
Eu não poderia estar mais feliz agora que você é sócio
e está se adaptando muito bem
a todas as suas inúmeras responsabilidades
Ok, então, me dê mais responsabilidades
como sócio
Que bom ouvir isso Maravilha
Tem uma coisa que você pode fazer por mim
Ótimo E apenas um sócio
pode fazer Sério?
Tem uns pombos empoleirados
bem embaixo da varanda, fazendo um barulheira horrível
Se você puder espantá-los
E isso é algo que os outros corretores não fariam?
Evidente que não Só um sócio
pode fazer? Apenas o Glenn
Dean, esse pombos vão se arrepender do que fizeram
Lá vai ele
Me dê uma linha externa
Sim, me desculpe
O negócio é o seguinte
Para ficar empalhado, montado
e exibido corretamente, tem que ter
tem que ter um olhar feroz no rosto
Ok, 1 nº 3
com picles adicional Obrigado
Parece que você fala Persa Sim, eu falo
Claro que sim, olha pra você
Muitos clientes dessa região são do oriente médio
então, tô usando usando um app para aprender Persa
E gostaria de praticar um pouco do que
aprendi com você Se importa?
Não, nem um pouco
Assim que ficar fluente, Serei imparável
e a favorita para ganhar o prêmio de melhor Corretora
Tenho estado tão sozinha
Por favor me ame
Victoria acha que baixou
O guia didático Rosetta Stone de Persa,
mas na verdade ela baixou foi Guia Fudidático
Yamir Yaghoob de Persa
Quero seu coração e sua jaqueta
Eu sou uma boneca quebrada patética
Estou lisonjeada senhora, mas já sou casado
Sabe que eu só sou um entregador, né?
Certo
Boneca
Obrigado
Ok
O Persa dela é pior que técnica de vendas dela
Apesar do acidente,
temos bastante em comum com o Ricky
Acontece que brothers em cadeira de rodas
podem ser tão legais quanto qualquer um
Você tá sensacional. Tá foda Vocês é que são foda
Sim, você tá bem Que foda, cara
Essa casa tem 6 quartos, 8.000m²
Agora, só quero
ter certeza, o que vocês me mostrarem,
abra as pernas
pra pepeka? Pepeka
Sabe o que tem entre essas coisas?
Ou uma piroca ou-- Pepe-- sim, bem
Ou uma piroca ou uma pepeka
E eu gosto da pepeka Pepeka, isso aí
"A piroca deixa pra lá"
Sim ,sim, sim Esse é você
Eu tenho um buffet na minha frente, e tipo...
"piroca, piroca, piroca
Oh, pepeka? Ok, com certeza"
É
Bem, essa casa é pra você
Então vamos ver esse Pepekastelo?
Sim, pepeka! E eu sou o rei
Abra caminho para o rei das pepekas
Abra caminho para o Rei das Pepekas
Falam que imersão é a melhor maneira
para aprender um novo idioma
E finalmente, conversarei em Persa com um cliente
e vou explodir a mente dele
E bem ali, temos o jardim dos fundos
Que é bem aconchegante, mas privado--
que é o que você procura, certo?
Sim
Diria que é bem bog
Bog? Sim
Jardim
Certo Persa
Eu falo um pouco
Bom para você
Essa sala tem todo espaço necessário para você entrar no meio das pernas da sua mãe
Você tem cara de que tá segurando peido Seu segura-peido
Podemos falar Inglês, tá Ok
Não! Por que? Vamos falar o nosso idioma
O doutor disse que eu posso ter que voltar para o Hospício
Você realmente sabe falar Persa?
Você sabe falar Persa?
Me dê um minuto!
Eu forniquei com sua esposa no túmulo dos seus ancestrais
Mas tudo que conseguia pensar era que você cheira à ânus de camelo
O que você acha que acabou de dizer?
"As escolas da região são bem requisitadas"
Não foi isso que disse
Merda!
Onde você está aprendendo Persa?
É do Rosetta Stone Aqui, escute
Bolas na sua cara
Eu peido quando eu ejaculo
Puta peitão
Certo? É... putaria
Não é Rosetta Stone?
Muito palavrão O quê?
Pegue meu pinto e faça desenhos com ele
Amir Amir?
Eu fiz cocô nos livros escolares dos seus filhos
Puta peitão
Quem é Amir?
Estamos mostrando a casa para nosso cliente Ricky,
e parece que ele só pensa em 1 coisa
Sim, tipo, eu adoro falar sobre pepekas,
mas até eu acho isso demais
Você pode fazer o que quiser com essa sala
Sim Esse sofá,
sabe, pode sentar aqui
Sim, ou posso ser sentado aqui, também
Só um jogo de palavras É...
Essas texturas na parede aqui são do tipo leitoso?
E por leitoso, quero dizer
meu leite
Tem como...? Será que aguenta meu leite?
Você consegue gozar
na parede?
Sim, acho que é isso que estou falando
Se você quiser, sim Sim, claro
Você pode gozar nessa parede
ou em qualquer outra
Justo. Demais
e isso é sob medida para sexo?
Não acho que isso existe
Quer saber?
É sob medida para sexo
Sim, é sob medida para sexo
Aí sim!
Sei que isso vai parecer estranho,
mas... é meio difícil para mim me levantar do sofá
Sim É
E eu meio que queria testar
Você quer que a gente te coloque no sofá?
É possível? Claro
Sim Claro, sem problema
Vou te falar o seguinte: se eu gostar desse sofá
Eu levo Sério?
Você vai amar o sofá
Vamos te colocar Sim. Sim
Meio pesado, meus amigos
Levanta ele Sem problema
Como se sente?
Bem
Dá para imaginar eu fazendo nessa posição?
Você quer fingir que está fazendo sexo?
É que-- Eu consigo me imaginar sentado aqui,
E o Bergeron bem ali
Tom Bergeron?
Somos parceiros Legal
Essa mocinha aqui quer saber como você se sente
Ah, sim. Me mostre Abra as pernas
A mocinha Essas são as pernas,
Acho que elas vão ficar tipo que
me envolvendo desse jeito Sim
Bro? Sim
Tem como subir e descer a minha bunda?
Sim, eu posso
Bergeron faria isso por mim
Assim como seu parça Andrew
Quer que eu seja o Bergeron?
E lá vai Sim. Então cara,
Eu dou umas 5 bombadas, pelo menos Com pressa
No mínimo Tenho que voltar
para a gravação de "Dancing with the Stars"
2, 3, 4
Hey, onde foi parar o burrito?
Você vai comer enquanto estamos...?
Tem como fazer silêncio?!
Vocês acham que, enquanto eu transar,
vocês vão ficar falando?
Eu tô gostando Eu assistiria isso
Sabe, não sei se faz diferença pra você,
mas as escolas da região são muito boas
Geralmente, eu como o burrito depois de fazer
e aí eu coloco um música
Tem como vocês fazerem uma batida?
Agora, por causa da minha condição, geralmente
leva umas 4 horas
pra eu terminar, então
Você acabou de dizer 5 bombadas
No mínimo! Outra mordida
Ok
Oh, yeah
Caras, eu sou abençoado
Obrigado, acidente!
Obrigado por
fazer meu sonho realidade,
de comer um burrito enquanto fodo 2 travesseiros
que estão tipo as pernas de uma mulher
Já tá terminando?
Estou...
longe de terminar!
Rei das Pepekas!
Rei das Pepekas Rei das Pepekas!
Infelizmente, minha conversa com o Dean me
deixou mais confuso do que já tava
Mas não posso me focar nisso agora
pois vou a mostrar minha 1ª casa em Beverly Hills
Oi! Oi
Oi. Como vai? Oi
Sou o Glenn Já sabemos
Olá Olá, prazer conhecê-los
Não somos corretores Não?
Não Ótimo
Estamos aqui nesse open house por que
somos um casal gay Casal de gays,
só olhando Vocês são gays
que formam um casal? Sim
Então vocês dormem juntos? Isso mesmo
Sim, isso mesmo Ok
Você pode fazer agora Então quem fica embaixo,
se é que você me entende? Eu não
Quem-- fica em cima? Da casa?
Sim Papai Noel
Nos fale sobre Dean Rosedragon, hã?
Bem, Dean é o meu mentor
Não sabemos Sim, não sabemos
nada sobre ele Não o conhecemos
Deixa eu contar uma história sobre o Dean
Vou te contar uma coisa sobre ele
Achei que vocês não o conheciam
A gente o conhece Não, isso é um disfarce
Não somos um casal gay Disfarce?
Não somos um casal gay procurando uma casa
Claro que são gays Veja esses ternos
e sua gravata
E provavelmente foi bem caro
É um pouco de...
ostentação, então
E tá tudo bem
se vocês forem gays
Estamos fingindo, é um disfarce
E agora tiramos a venda dos seus olhos
Na verdades somos do ramo imobiliário
Você nos conhece
Eu conheço vocês; vocês são uns gays exibidos
Ok, mas acontece que também temos
uma empresa chamada Infinity
Deixa eu te contar o que eu sei sobre o Dean
Ele nunca vai te falar a verdade
O homem que você conhece como Dean Rosedragon--
Sim, meu mentor Foi nosso sócio
Nosso amigo
Bebíamos sangue juntos Meu Deus
Estávamos delirando e fizemos um pacto de sangue
Fizemos um pacto No qual nos 3
formaríamos o império da corretagem imobiliária
E o último vivo herdaria a coisa toda.
Sabe o que é um pacto de sangue?
Você bebe o sangue de cada um
Sim Sim
Ele era nosso sócio
e nos traiu Nos traiu
Dean não faria isso
Dean não faria isso?
Não, não faria Dean Rosedragon
não trairia alguém?
Olhe bem, meu caro Meu deus
Só segura Pode pegar
Segura a arma Eu não quero--
Segura Ok
Tá sentindo Como que é?
É pesado Como faz você se sentir?
Assustado Mas emocionalmente,
como se sente? Forte
Forte, poderoso
Agora suas digitais ficaram ali, né?
Entende? Sim, eu acabei de segurar
Esse é o nosso presente pra você e já vem com
suas digitais Que loucura
Que loucura. Que loucura, Aquela arma tem--
E se algo acontecesse com o Dean?
E se algo acontecesse? Seria tão fácil: boom
Como seria fácil!
A melhor parte de matar o Dean é
que você nem precisa fazer
já que suas digitais já estão na arma
Bem, eu não vou fazer nada,
então porque você não ficam com a arma,
porque minhas digitais estão nela
Ok, suas digitais estão, então tudo que fizer
ou não fizer, vai parecer que você fez
Ou você mata o Dean ou te matamos
Eu não vou matar o Dean
Então te matamos
Uau-- não, eu não quero ser morto
Sabe o que é legal no dragão-de-komodo?
É que ele não é venenoso O quê?
Mas é infeccioso Seus dentes são sujos
Os dentes são--
Ele não usa fio dental
Ok Então se ele te morde, você morre
Mas não é venenoso, entende o que digo?
Na verdade não 3 fatos
3 fatos
Dean? Mal, não é bom Isso
Você mata ele Você mata ele
Dragão-de-komodo não é venenoso
Não é venenoso, mas vai te matar
O que vai fazer?
Vou vender essa casa para vocês, um belo casal gay
Ou mata o Dean Rosedragon ou te matamos
Eu falei para ele não fazer isso
Agora vai levar pontos Preciso levar uns pontos
Fique longe de Beverly Hills
Quem são esses caras?!
Por que eles querem que eu mate por eles?!
Eles são gays ou não?!
Ficamos naquele sofá
até Ricky terminar o burrito
Temos que fechar essa venda, agora
Veja a luz solar que entra aqui
É bonito
Parece uma pintura É
É como um bela pintura que eu quero gozar em cima
Isso é meio que verdade Sim
Bela entrada essa aqui
Sim! Meio que parece um útero
O quê? Né?
Tem os 2 ovários aqui, Não
Meio que-- É uma escada
Sim Mais perguntas?
Bem, você sabem Escadas
Contando que aguente
muita maconha e
p-p-p-ep-p-p-p-e-- Pare
Para cara Escuta
Seu eu encontrasse um naco de maconha
que parecesse uma vagina Pare!
Seria meu sonho É o sonho de todos nós,
mas pare por 1 segundo, por favor!
Podemos falar um pouco?
O quê?
Para com esse negócio de pepeka
Só um pouquinho
Bros, pera lá
Quando nós conhecemos lá fora, viramos brothers
E é por isso que estou te falando isso,
por que eu acho que você merece mais. Merece uma casa
onde você possa ter uma vida
e não apenas pepekas, ou ficar doidão
Sabe o que tem aqui?
Um coração
E sabe o que preenche um coração?
Pois não é pepeka, maconha
ou burritos
Sangue?
Sim, mas sabe o que preenche um
coração metafórico? Amor
Obrigado Mas, sabe,
veja vocês, com essas roupas maneiras
Eu nunca vou encontrar uma--
Rainha da Pepeka
Faça-me um favor
Imagine, entrando por aquelas portas,
com o amor de sua vida Samantha
Samantha? Samantha
Perfeito
Eu não conheço ninguém chamada Samantha,
mas sempre imaginei que minha noiva teria esse nome
Sim, é ela
Querido, sou eu
Samantha. Cheguei e trouxe tacos
e burritos
Com queijo extra e guacamole
Ela sabe do que eu gosto!
E trouxe um pouco de bagulho para fumarmos
Ela é a mulher dos sonhos Eu te amo
Posso te fazer uma massagem no quarto,
talvez tirar suas calças
e massagear suas pernas mortas, também?
Você chama minhas pernas do mesmo jeito que eu
Todo mundo chama de pernas mortas
Legal Eu te amo
Eu te amo, também, Samantha
Lembre-se disso, pois você pode ter tudo
Vocês estão certos. Tem um buraco na minha vida
Eu só quero amor
Você pode amar
e começa amando a si mesmo
e dando a si mesmo um lar como esse,
onde você possa se respeitar diariamente
Essa casa é parte do acordo
Eu--
Eu sou--
Eu sou virgem
Hey
Queixo pra cima
Pau duro
Você chega lá
Sim
Sim, quer saber?
Rei das Pepekas morreu! É
Rei do Coração vive!
Sim! Viva o Rei do Coração!
Rei do Coração! Eu vou levar!
Vou levar essa casa!
z
Se eu acho que o RIcky tava fingindo esse tempo todo?
Ele não fingiu tudo
Ele gozou naquele sofá É mesmo
Amir? Sim
Muito obrigado por me ensinar Persa
Ok
Tão útil
Muito engraçado Bem
Foi bom
Quando você mexe com Yaghoob, você não vence
Ok, bem, alguns vão dizer que eu venci
Sabe, se checarem seu site agora
Sou Amir Yaghoob Não, não, não
Seu pênis é maneiro Não, não, não
Puta peito de puta!
Não. Isso não é bom Segura-peido
Amir, você tá recebendo muitas ligações agora
Tão falando outro idioma, e eu não entendi,
mas é algo sobre um pinto estranho,
tetas de vadia, peidos roubados Certo
Meu Deus, puta que pariu! Por que você fez isso?!
Eu acabei de sair da cadeia Desculpa
Tradução: oscar_b