Anteriormente em "Bajillion Dollar Properties"
Em 8 semanas, eu vou escolher um...
sócio aqui na Platinum
Minha vida inteira foi moldada para esse momento
Cara! Essa porra é tipo Game of Thrones
Glenn, preciso que seja meus olhos e ouvidos entre eles
Dean, se você quer que eu seja seu infiltrado na Platinum,
Então vou grudar na sua bochecha como se você fosse o Robert de Niro
Este algoritmo
vai determinar quem será o sócio
até o fim do dia
Desde quando o Glenn
tem algo a ver com isso?
Vocês tem até 18h30
Sugiro usar este tempo para continuar vendendo
Só mais 2 horas para fazer uma venda
e conquistar a sociedade
Nosso futuro se resume a esse momento
Temos apenas 2 horas para a venda final
antes que "D" escolha o sócio
Como um presente de Deus, um novo cliente me chamou
e ele está interessado em uma casa em Encino
É a estrela de futebol americano Jumbo Haynes
Jumbo vai ser o tamanho da minha comissão
quando eu fechar negócio
Ryan? Não, é Amir
Ryan? Amir
Amir
Prazer conhece-lo, também, Amir
Como vai? Sim
Jumbo Haynes.
Sim Left Guard
3 Super Bowls
6 concussões
2 ex-esposas. 1 esposa
Saquei, Jumbo Sim, esse sou eu
Saque de primeira e... na nona vez também
Essa casa é bonita
A vista é realmente--
A vista é surpreendente Qual é o seu quarto?
Eu não moro aqui, Jumbo
Não mora aqui? Não
Ok, então estamos passeando juntos
na casa de um estranho?
Estamos passeando na casa de alguém
que listou sua casa para que fosse vendido
por que você quer comprar uma casa, Jumbo
Eu quero comprar uma casa, Jumbo. Correto
Sim. Vou levar Mesmo?
Sim Então temos um acordo
Isso aí! Sociedade, aí vou eu
Então, percebi que só tem uma cozinha
Hã, o padrão
é ter uma cozinha na casa
Eu queria uma mini--
tipo, uma mini-cozinha no banheiro
Todo mundo diz, "Cague onde você come"
É essa expressão, certo?
Não, acho que é "Não cague onde você come"
e Jumbo, é uma metáfora
usada para não namorar pessoas do trabalho
Oh, eu nunca namoraria com o pessoal do meu trabalho
Eu sou hétero, e onde trabalho só tem macho
E, além disso, tenho 2 ex-esposas e 1 esposa
Então você é casado Atualmente sou casado
Prestes a ter 3 ex-esposas
Bem, deixa eu te falar uma coisa
Esse vai ser o lugar de solteiro perfeito
para trazer qualquer mulher que quiser,
e fazer os seus pós-festas malucos da NFL
Então?
Tipo mulheres gordas
Qualquer tipo de mulher
Mulheres magras
Cara, que outros tipos de mulher existem?
Jovens
Oh, hey. De novo não
Não-- não-- não tão jovem
Já transei com uma de 15 anos uma vez, mas eu também tinha 15
Ok, que bom, aí é legal, que bom Jumbo
Como pode? Como pode você transar--
Eu não sou muito diferente agora do que quando tinha 15
Espero que ele seja melhor em assinar papéis
do que em evitar traumatismo craniano
Temos um acordo, certo? Eu vou levar
Estou tão orgulhoso que você concordou em comprar essa casa
e você finalmente conseguiu
então vamos chamar seu advogado,
e vamos-- vamos-- vamos fazer isso--
Que ótimo
Temos um acordo De quanto?
$8 milhões
Desculpe. Meu bônus contratual só foi de $4 milhões esse ano
Oh É, então--
E fiz penhora da minha outra casa para pagar contas médicas
Poxa cara
Jumbo Haynes
Você tá tendo um dos seus estranhos--
3 anéis de Super Bowl 5 concussões
2 ex-esposas
1 esposa 1 esposa
1,87m Jumbo!
O quê?! O quê?!
F-o-o-o-o-o-o-da-se!
Espera
Você disse...
Com licença O quê?
Eu queria fazer um tour pela casa
Some daqui!
Porque isso machucaria?
Eu sou um atleta da NFL
Adoraria dar ao Jumbo mais uma concussão
Andrew e eu chamamos todos os nossos
clientes/contatinhos E puta merda,
um deles quer fazer uma oferta
numa casa antiga e obsoleta
Glenn, Glenn, Glenn Vem cá, vem cá
Senta na cadeira Senta, senta, senta
Precisamos que você finja ser nosso cliente
Você é nosso cliente Nosso cliente
Hey. Hey Oi, Baxter. Oi
Oi, Katie Oi!
Forçamos o Glenn a nos ajudar
fingindo ser um cliente rival...
para que a gente aumente o preço fazendo uma guerra de lances
Foi bem conveniente que você tenha vindo
Por que senhor-- Desculpe. Qual é seu nome mesmo?
S-Scotty Piping Scotty Piping
Scotty Piping, conheça Katie O'Brien
Oi Katie O'Brien
Prazer conhecê-lo Prazer conhecê-la
Na verdade, o Sr. Piping,
pretende comprar uma casa, e amou aquela
mansão em Trousdale Estates. Então--
Amei
Ele estava prestes a fazer uma oferta
Caramba Sim, não estávamos 100% --
Que estranho Eu sei
O que ótimo, já que vocês 2 estão aqui
pois assim podemos fazer uma guerra de lances a moda antiga
Sim, esse tipo de coisa acontecia toda hora
E hoje, na verdade, é bem mais rápido
Já que não precisa de toda a papelada
e ficar ligando e repassando ligações
Foi assim que chegamos a essa situação em 1º lugar.
Bem, eu confio em vocês
Vocês sabem o que fazer Obrigado
É, isso acontece o tempo todo
Então vamos ao duelo de lances
Tenha as honras
de fazer o lance inicial
17,25
Wow. Ok.
Sim, só precisamos--
Abaixar um pouco a pedida, falando nisso
Considerando tudo que eu já sei
sobre a propriedade, estou oferecendo 15,5
15.5?
Não, não! Sem chance, Glenn!
15.5. Ok Isso é ótimo
Que loucura Não
Assinado, fechado e enviado
Não, ele teve-- teve um acidente
Bem, espera um pouco, por que...
Ok Tudo bem
Você tem que oferecer mais
Veja-- Isso é mesmo ouro?
Está em 17,5. Aumente Oh, Eu sei
A lembre-se, você tem recursos ilimitados
Saquei, saquei
Entra no jogo, cara
Tudo certo? Então, tivemos--
Sr. Piping fez, uma... confusão
Ele estava falando de uma outra casa
Sim É que eu tenho recursos ilimitados
Uau Sim, meu pai foi
um dos primeiros astronautas, então...
e ele tem recursos ilimitados, e
Ele ainda está vivo? Sim, sim
Sim, mantemos ele num caixão, mas está vivo.
Esse golpe nunca deveria envolver
vampiros astronautas
Com meus recursos ilimitados e minha oferta inicial de 15,5,
Vou subir para $40 milhões
Caramba--É que... Isso é bem algo
Não, ele acidentalmente fez uma oferta muito alta
Jesus Não. Muito obrigada mesmo
Foi um prazer conhecê-los
Katie Obrigado
Ele acidentalmente ofertou muito
Tava tão perto Eu consegui a casa
Seu idiota
Mas você me deu recursos ilimitados
Acertou em cheio-- Scotty Piping?
Piping? Eu entrei em pânico
Por que não usou seu próprio nome? Ou qualquer outro nome?
Podia ter usado George
Ela não ia saber Fale outro nome agora
1, 2, 3
Anthony Pordane
Fale um nome comum no 3
1, 2, 3
Barack Jo..binamock
Glenn é horrível
É um lixo
Minha cabeça estava fervendo
para achar uma casa para vender em 1 hora
E aí me ocorreu que o Dean ficaria impressionado
se eu mirasse alto
Então fui para uma propriedade de um velho diretor de teatro
e editor de uma revista de nudez, Don DiMello
Qualquer outro corretor ficaria com medo,
mas Chelsea não se assusta fácil
Você é exatamente o que eu descrevi
quanto me perguntaram o tipo de corretor que queria
Sério? Sim. Precisamente
Fico lisonjeada
Até o tamanho das pernas e dos sapatos--
tudo é perfeito
Uau
Você veio aqui sozinha?
Você está maravilhosa Maravilhosa, Maravilhosa
Tenho que dizer, você tem um belo imóvel
Sim
É um ótimo lugar para entretenimento. A parte interna--
A casa tem 1 banheiro
E fiz isso propositalmente Por que?
Eu quero saber quem e quando entram no banheiro
Por que? Eu quero controlar tudo
Oh Eu não quero que se sintam,
"Oh, este está ocupado? Vou descer e usar o outro"
Não há outro
Tem que usar esse aqui
e só tem esse
E você tem que me pedir se quiser usar
Oh. Bem-- E tem um zoológico
Só sobrou os cachorros
Muitos dos animais escaparam
Eles deviam ter ficado
Aliás, fique ciente disso caso esteja pensando em fugir
O que você dizia?
Vejo que essa casa significa muito para você
Significa muito
Tenho certeza que vai ser difícil abrir mão
Sim O que você quer dizer?
Quando você vender a casa
Ah, sim Eu não pretendo partir
Eu vou vender a casa, mas vou continuar aqui
Vou ficar morando até depois da venda
Esse é o plano Eles não te falaram?
Ninguém me falou disso!
Sim Posso, posso beber algo?
Quer um drink? Sim
Fique a vontade
Então-- tudo bem
Eu quero que isso funcione
essa localização é esplêndida
Quer saber? Eu não vou tomar nenhum desse
Fica pra você
Bem... na verdade eu esqueci Eu... parei
Parei de beber
Não quer um gole?
Não, e estou sóbria
A.A.
Obrigado, mas hoje não Satanás
Você acabou de me chamar de Satanás?
Eu não sou Satanás, mas eu posso trazê-lo
Eu sei como Ok, como?
Envolve ejacular num pergaminho...
Saquei-- ... e fazer um círculo de velas
Tem também um cara--
E tenho que arrumar um padre-- um padre ocultista
O Qu... Desnecessário
Sim, um padre ocultista pode invocar o Satanás,
mas ele não precisa ficar oculto Todo mundo vai vê-lo
Para de falar essas coisas
É bem confuso Você não é o 1º
a ter esse problema, Vou te contar
Sim, tenho que ir
E percebi que sim, a Chelsea se assusta fácil
É só virar a esquerda nas 19 grutas para sair?
Não pense que é tão fácil assim sair daqui, minha querida
Vai precisar de toda sua inteligência,
de sua astúcia,
e também ser rápida
Valendo
Esperta
Até demais
Pensamos que já estava acabado para a gente
mas recebi uma ligação de última hora
para mostrar uma casa de $14 milhões em Bel Air
Infelizmente estava no meio de uma
enorme pilha de lixo e falei para o Baxter ir sozinho
Saudades, parceiro,
vou fazer essa venda por nós 2
Se prepare Ok
Esse é o banheiro principal
Uau Esse... esse é o principal?
Sem julgamentos Eles podem ser um belo casal
Amei É muito bom
É enorme. Meu Deus
É grande, né? Sim
Tá vendo? Sim Ela achou grande
Sauna de cedro
Meu Deus!
Uau. Uau
Ai meu Deus
É tipo o nosso [fala nativa]...
Dica do corretor-- Grito é igual a vendas
Se permite saber, onde vocês se conheceram?
Oh, Deus
Nós conhecemos no Club Konna Club Konna
Ele veio até mim, e eu tava tipo "O que você quer?"
Aí ele disse "Eu sou um doutor rico"
Doutor Eu não disse "rico", mas
E eu tava tipo, "Ai meu Deus. Eu amo Doutores"
E então ela ficou toda empolgada
Doutor Rico? Namorada Interesseira?
Mamão com açúcar
E aí?
Eu tô tipo uma sereia pagodeira
Yeah!
Posso ser sua sereia aqui?
Claro. Yeah
Que gracinha de casal?
Legal. Veja isso Como podem ver,
tem tipo um descanso-- Isso é um chuveiro?
Sim, sim, claro Como você tá suja
Eu tô tão suja. Me limpa Limpa minha bunda
Yeah. Oh, yeah Ai, meu Deus
Oh, Deus, Como sua bundinha está suja
Como eu estou suja Yeah. Yeah
Ai Meu Deus! Ok
Certo. Vamos--
[Língua nativa]
Yeah
Oh, yeah! Oh, yeah!
Puta merda
Meu Deus
Preciso ver o quarto
Jesus. Meu Deus
Ok Ela é foda
Parece que esse banheiro...
Sim, esse banheiro-- Dá pra se acostumar
com isso, né? Não, não vai rolar
Eu não-- Eu não tenho esse dinheiro, cara
Você não tem dinheiro?
Eu sou um professor de Ciências Sociais, sacou?
Eu só tô tentando--
conseguir a melhor foda que eu já consegui
Sério? Já chega
Faltando meia hora,
e descobri que a Chelsea não fisgou o DiMello
Então eu vou
Nunca mande um peão fazer o trabalho da rainha
Olá Ah, sim. Ok
Veio para a audição de uma das minhas produções?
Tudo bem
Pra começar, você não vai precisar desse vestido
Não faz parte do show. Pode tirar, aí a gente começa
Não, vamos manter o vestido
Eu sou Victoria King
Da Imobiliária Platinum?
Acho que você já conheceu um dos nossos associados
e, infelizmente, ninguém quer trabalhar com você
Você está aqui para vender a casa? Sim
Acho que podemos vender
por $25 milhões com você nela
Sério? Sim
Fantástico, pois eu não vou pra lugar nenhum
Eu sei. Já me falaram Olha pra você
Estas pernas Que pernas
Don tem um gosto peculiar,
como vômito ou arsênico
Nada que eu não saiba lidar
Escute, tenho que te contar uma coisa
que é um problema em potencial
e pode melar o negócio
O que é? Me conta Parte do encanamento
é original da casa, e está enferrujado
Eu tô falando de todo o encanamento
Tá cheio de raízes e argila naqueles negócios
Então, se envolve apenas o encanamento...
Sim ...Eu dou um jeito
Sério? Sem problema
Você pedir para o pessoal vir aqui
Ok. Bom Tava meio preocupado com isso
Achei que ninguém ia querer a casa
com o encanamento original Coisa simples
Ai, meu Deus Ah, se sabe de uma outra coisa?
Eu tenho um cara na masmorra do porão
Ele invadiu aqui em 1981
Sim
... e eu quis mandar uma mensagem para outros invasores
Sendo honesta, legalmente falando, eu não quero saber disso, Ok?
Mas eu sugiro que você o liberte
Eu não quero isso
Então vamos ter que nos livrar desse cara
Você está sugerindo matar esse sujeito?
Não Pois o único motivo
que estou te perguntando, é se seria possível
Empalhar a cabeça dele e colocar na parede
Eu me acostumei a olhar para o rosto dele
Não E todos estes anos,
seria triste ter que dizer adeus Absolu--
Seria um sinal claro que você o matou
Não dá para vender isso Ok
Tudo certo? Eu não quero estar ligada à isso
Você sabe das coisas
Vou te falar que eu vou conseguir vender essa casa
Eu quero que alguém transe comigo depois de morrer
O quê?!
Sim! Eu consegui!
Sentiu?
Pois isso é a sociedade!
E ânsia Mas principalmente a sociedade!
E é isso--
o ápice da minha carreira
de anos de sangue, suor e vodca
Tivemos 2 horas, e não vendemos nada
Mas ainda não acabou
Não se sintam tão mal por perderem
Ainda não perdemos Mas está prestes a--
Vamos ser realistas
Eles ainda tem que adicionar os intangíveis
Qual bichinho está no topo do ranking?
E juro, se você virar sócia,
Eu pulo da janela
Obrigada Bem, veremos
Bem
Olá
Sr Eu tenho um discurso
Quando fundei esta empresa, há anos atrás,
Tudo que tinha era um sonho,
uma picareta,
uma picareta de tamanho normal,
e $100 milhões de empréstimo do meu pai
garra, determinação,
e uma caixa de cereal
O cereal já se foi, mas o resto permanece
Eu nunca pensei em ter um sócio
Pensei que minha passagem pela terra seria solitária,
exceto pela companhia
dos fantasmas daqueles que eu traí
Mas as coisas mudam, e decidi que
Sim, quero um novo sócio para essa firma
Hora do anúncio
Amir Sim!
Espera Sim! Chupa!
Você tá demitida, sua quenga imbecil!
Pega suas porcarias e suma da minha frente!
Sem direitos! Suma daqui!
Nem volte para sua mesa! Suma daqui!
Amir, não é você
Sabe, eu podia dar muitos motivos por não te escolher,
mas acho que isso explica tudo
E me economizou tempo Não necessariamente
Saquei, Victoria É que... não é você
Espera, eu perdi antes de você é... ou...
Sim. Você é tipo o Do Contra
Tem uma nuvem cinzenta em volta de você
Sim Acredilize
O que ele disse? "Acredilize"
É o negócio dele E é bem bobo
"Acreditar" misturado com "Realizar"
Bem, não é assim que funciona
Não, não é Soa como creme hidratante
Chelsea
Hey Você é jovem
Você é enérgica Obrigada
Você é conectada com o mundo moderno
Sim Sempre no celular
Digitando e digitando com seus dedos
É um milagre que eles não tenham caído
Chelsea, eu não entendo dessas coisas
É estranho para mim
Não é de madeira, nem de couro, nem nada animal
Não O que é?
Zeros e Um Números?
Chelsea... Sim
...você será...
a pessoa...
...que eu não vou escolher como sócio
Isso foi bem traiçoeiro
É que eu comecei a frase antes
de saber como ia terminar
Embora eu soubesse minha intenção Tem certeza que você
não quer alguém mais nova e moderna,
para liderar isso tudo ao novo milénio?
Eu já ponderei isso,
e conclui que "Não, eu não quero isso"
Meu Deus! Vai ser a gente
Conseguimos Somos nós!
Estou movendo meus olhos para... esses caras
Um se chama Baxter
Outro se chama Andrew
Estou correto?
Sim
Baxter Sim?
Seu cabelo me confunde
Como pode isso?
Seria muita distração
Andrew Papai
Eu sempre esqueço seu nome,
e tem esse negócio de "papai"
Você é muito perturbado
Eu tô procurando 1 sócio
Não 2 sócios
Eu tô procurando 1 sócio
Vocês podem fingir
que são uma pessoa
Como 2 crianças num casaco fingindo ser um adulto
Já fizemos isso 2 vezes,
e vendemos nas 2 vezes que fizemos
Vocês 2-- não são meus sócios
Puta merda É a Victoria
É meu! Tudo aqui é meu!
Victoria Sim?
Sente-se Dean, deixe-me começar
dizendo que foi uma decisão ótima
e quero que todos saibam que vou
tratá-los com justiça sendo a nova sócia
Vocês serão demitidos?
Não sei, mas vou pensar sobre
Mas vou pensar por um bom tempo
E como sua nova sócia,
Quero que saibam que vou apoiá-lo
e ficar do seu lado conforme embarcamos nessa juntos
Não é você, Victoria
O quê? Não é você
Você deveria sentar antes de literalmente cair
Ah não Ah não
Victoria, seus olhos estão sangrando?
As pernas dela estão paralisadas Eu não tô respirando
Eu não acho que-- Tudo bem
Eu acho que não tô respirando
O quê? O quê? Não
Não, não, não O que?
Se nem ela nem nenhum de nós somos sócios,
então quem vai ser?
Estou prestes a contar O quê?
Diga olá ao novo sócio da Platinum
Glenn Bouchard
O quê? O quê?
Glenn é o novo bispo enquanto vocês permanecem peões
Mas isso não faz sentido
E aí colegas corretores?
Mas ele nem é um corretor
E é o Glenn!
Eu não vi essa vindo Eu não vi essa vindo
Como eu não vi?!
Isso é ridículo
Seu monte de merda
Merda! Merda! Merda!
Quando Dean me contou que séria sócio, eu apaguei,
mas depois que eu voltei, Eu fiquei sexy
Bem vindos a era do novo Glenn
Calma que tem mais
Tradução: oscar_b
Na próxima temporada de "Bajillion Dollar Properties"
Esse é o Glenn Sócio, e o Glenn Sócio é diferente
História clássica do cara baixinho
que cresce Cresce
Fomos nomeados como melhor corretora de imóveis
Estamos concorrendo com nossos rivais, a Infinity,
e quero esmagá-los
Obrigado, troféu Obrigado, troféu
Vocês 2 foram adotados
Eu gosto disso. Vocês tem comida no lugar do nº 2
Todo mundo quer socar minha cara. É o que dizem
Hoje eu só faço trabalho humanitário...
...e sexo
Então ele ficou no meu pé por meia hora.
Madeira e também não madeira
Não!
Predadores
Já é a 3ª do dia
Tá tentando fuder minha mãe, seu filha da puta?
Jesus
Mal posso esperar
Vamos a premiação do corretores imobiliários
E vamos ganhar aquele prémio
Vitória! Yeah!
E corta