Boa tarde, deve ter percebido alguém aqui
que não é um de vocês
Dean quer que a Platinum seja mais como o Google
Na verdade, ele mandou um email
que dizia apenas "Google"
Então hoje teremos massagens grátis
E agora vou passar para Zach, o massagista
Obrigado
Obrigado. Obrigado
Olá Feliz de estar aqui
Sim, vou fazer massagem em todos vocês hoje
Eu sou treinado
Já pratiquei em recém-nascidos
na ala de maternidade do hospital infantil,
onde me especializei em amputados
Esse albino me assusta
Mas se posso ter uma esfregada grátis, por que me importar?
Minha preocupação nº 1 é o seu conforto
Não quero que ninguém se sinta desconfortável
em nenhum momento
e que nada te faça sentir tenso
Que é o oposto do que quero
Quero que fiquem relaxados Ok?
Então, se vocês sentirem que estou em uma região ruim,
podemos ter uma palavra de segurança
e outra palavra de segurança para a palavra de segurança
e se a minha for "mais forte"?
Eu vou respeitar
Sou muito sensível à sua sensibilidade.
Tenho uma pergunta
Enquanto massageia,
Você fica de olhos abertos ou fechados?
Abertos Ok
Diria que a cada segundos, eu pisco
Mais alguém tem perguntas? Sim?
Meu... irmão mais velho era massagista
Ah, sim
A infame história do irmão mais velho do Andrew
É tipo um mistério enrolado numa adivinhação
Estamos falando do Mandell, seu irmão morto?
Sim Ele foi num retiro
para a Índia há 3 anos
Teve alguns problemas
Foi sequestrado...
e achamos que ele morreu
Como você acha isso?
Onde ele está?
Onde você está?!
Como sabe que ele foi sequestrado?
E se ele decidiu ficar
e gostou mais de lá do que---
Alguém escreveu uma carta que dizia
"Estou gostando da Índia. Vou ficar por aqui"?
Sim, recebemos uma carta assim,
mas presumimos que foram os sequestradores
O quê?
Já ouvi que quando o Andrew era criança,
ele bateu foi atingido por um carro
Só na cabeça
Você começa no meio das costas?
Sim, no meio das costas,
Aí eu pressiono 2 dedos bem ali
e vou indo, daí eu chego e sussurro "Tá bom?"
Se você disser "Mm-hmm," eu continuo, "Que tal?"
Aí eu desço mais
"E aqui?
Está sentindo prazer
enquanto eu faço isso?
Estamos sentindo prazer por aqui?"
Agora se você disser "Não, eu odeio isso"
Aí eu paro
volto, "Essa é a zona"
E então eu massageio ali
Tudo bem. Gostei
Vamos nessa Sou depois dele
Oh, vai acontecer aqui
Vai ficar de camisa?
Sim, vou Ok
Se é o que te deixa confortável
É o que te dá prazer?
Tenho uma ótima listagem nos "Sades"
O que? Não tenho tempo para dizer "Pacific Palisades"
Hoje vou mostrar essa casa
para o mega pastor da TV reverendo Coyne
Ele é o cara que tá sempre chorando na TV
Aleluia Chelsea Aleluia
Que bela casa
Que preço estão pedindo?
$11 milhões
$11 milhões nessa casa
Parece que o demônio
possuiu esse número...
...e aumentou
Mas o senhor me pediu para ver esta casa
Ele te pediu? Ele pediu para você, padre Gayle?
Pediu para todos nós
Bem, principalmente ele, mas seguimos as palavras
do senhor que ecoam pela voz dele
É isso que ele pediu?
E isso que foi pedido, irmã
E falei do fundo do coração Ok
Para palavras que você acabou de inventar
Minha congregação e eu amamos esta casa,
mas não somos os compradores
O senhor é o comprador
E temos que ter certeza
que o senhor fique impressionado com a casa
Eu já vi a manjedoura de Jesus
tenho certeza que o senhor vai ficar impressionado com a casa
Hoje, a propriedade tem garagem para 3 carros
Espero que te sirva
3 carros! 3 carros!
O senhor não quer pagar $11 milhões
por uma garagem de 3 carros Não, ele não quer
5 carros 5 carros
Eu não vou dar o dinheiro dado pela minha congregação,
em uma garagem que não caiba metade
dos meus carros Certo. Ok
Sabe, o senhor pode procurar o anúncio
e ver que ninguém fez ofertas
É que a última venda dessa casa foi de 10,8
o que indica um baixo retorno de investimento
Preciso que minhas preçes sejam atendidas para fazer essa venda
Desculpe Só quero--
Por que não passa por aqui? Ok
Todd é o zelador da Platinum
Está preso?
Não, está se movendo
Ele está lá há um tempão
Eu vou fazer assim
Você vem desse lado Ok
e ele sempre está atrapalhando
Vamos fazer como se fosse uma rodovia
Ok Legal
Ok, você precisa-- Eu morei na europa
por um tempo, então... Ok
Sim, rodovia americana Rodovia americana?
Sim Ok, ótimo
Acho que funcionou Acho que funcionou
Ótimo Certo
Ele é muito irritante
Todd
Bem, aí está-- o chefão
Exatamente O Ambicioso Chefão
Acredito que você quis dizer "Poderoso"
"Ambicioso" é referência a um filme do Luis Buñuel
Você deve estar certo
Eu mesmo vejo apenas filmes estrangeiros
Como "Au Revoir Les Enfants"?
Sim, exato
Você é familiarizado com os trabalhos de Louis Malle?
Eu morei um pouco na França
Onde?
No distrito de Trois
Bem perto da torre
Sim, bem perto
Todd, temos algumas reclamações...
sobre seu trabalho
Eu coloquei o dedo cortado na garrafa de café
Desculpe que alguém tenha encontrado
É que achei que seria seguro
até achar um lugar melhor para descarte
Pois é lixo hospitalar, então--
Vou te interromper agora. Não foi essa a reclamação
Então ninguém achou o dedo?
Ainda não
Foi algo diferente
Sabe, eu não achei alguém para ficar com o cachorro aquele dia,
e Brutus--sabe, Rottweilers, tem que mastigar,
e sabe... ele estava perto do sofá,
e ele acabou mordendo
Qual sofá o Brutus mordeu?
Então não é isso? Não é isso,
mas fiquei curioso agora
O estrago não foi grande, então...
Hey, pessoal E aí meu chapa
Aí está
Como foi? Oi
Foi estranho Ele quase não tocou em mim
É como se não tivesse feito massagem
Sério? Sim
Tipo, ele estava um centímetro acima do meu corpo
Você tomou banho hoje?
Sim, tomei Não sei
Não fique na defensiva Estou perguntando
Você tem psoriasis?
Eu não tenho perebas Eu tomo banho
E sempre passo loção pós-banho
que dura 12 horas
e eu reaplico a cada 2 horas só para garantir
A massagem de você foi boa? DIgo...
Bem, eu tive final feliz,
então sim, a massagem foi boa
Você teve final feliz?
Você teve final feliz, certo?
Sim, é claro
Eu também tive
aí ele tentou uma segunda vez,
aí eu recuei
O meu final foi muito feliz
Não tivemos final feliz
Alguém que não recebe final feliz,
já sabe, né
É por que o massagista ficou com nojo
Sim Ele, tipo, não posso...
Não há anda que traduz
o seu nível de atração...
...do que receber ou não um final feliz
Ok, então todos---
Digo, como-- Você--
Ele fez um negócio que pegou no meu saco,
e eu acabei gozando,
e de algum jeito-- Não sei o que aconteceu
Tipo, ele pegou-- Com as 2 mãos
era tipo "Matrix" Caramba
Porque eu não vi ele engolir,
e não vi sair pra lugar nenhum
Sim, sim, comigo também
Então você teve um final feliz
A... massagem foi um merda
mas eu gozei bastante
Mas você disse que ele não te tocou muito
Anote isso--
Não precisa de muito para me fazer gozar
Me diga como foi O que que ele fez?
Foi bem rápido
Tipo... ele brincou na porta dos fundos?
Ele fez um chá na sua portinha?
Você está perguntando se ele teve trabalho?
Sim, teve trabalho Não, não, não
Ele mijou na sua bunda?
Ele mijou na bunda de vocês?
Claro que sim
Na minha sim
Eu te perguntei--
"Ele fez um chá na sua portinha?"
Então sim, ele mijou dentro do seu cú?
Sim, foi um belo mijo descafeinado
na porta dos fundos
Glenn!
Foi sensacional Sim
Mas quase triste as vezes
Sim, triste
Mas sensacional de novo E aí sensacional de novo
Toque do final feliz, Vamos lá
Bem, isso não funciona desse jeito para mim
Você mexe no topo com os dedos
Yeah! Boom!
Yeah!
Onde que a porra foi parar?
Onde foi? Inacreditável
Vou voltar lá e procurar
Caçador de porra Caçador de porra
Talvez tomar um chazinho
Na porta dos fundos
Cara!
Aquele cara vai me punhetar
nem que eu tenha que colocar nele um luva de imã
e colocar um pedaço de aço na minha uretra
Aliás, eu pensei um pouco nisso
Como podem ver, o espaço externo
é perfeito para entretenimento
Eu já tenho todo entretenimento que preciso
bem aqui nesse livro
Aposto que sim Não é mesmo?
Eu sinto-- Me corrija se estiver errado--
que você é uma descrente
Você me pegou
Adoraria você no meu rebanho
Não vou me juntar no rebanho daquele capial
Eu costumava vender carros
E vendia para pessoas que não podiam pagar
e aí encontrei o senhor,
mas eu não acreditava nele até ver um milagre
E quando encontro uma descrente como você,
eu chamo o senhor e digo,
"Senhor, faça um milagre para ela"
Precisamos de comida
Me dê comida
E o senhor... dá
Aleluia
Não, isso é um hamburger velho e nojento
Nojento e velho?
Você só está confundindo com hamburguer de peru
Ok, bem, então
Por que você não dá uma bela mordida então?
Agora? Sim, dá uma mastigada
Não, eu estou de jejum
Deus odeia esse cara
Todd, essa é a reclamação--
Vou parar imediatamente o tráfico sexual
É que eu só quero encontrar bons empregos para as moças
Você está fazendo uma coisa dessa nesse prédio?
Sim. Digo, é um belo escritório, é conveniente
Eu fico aqui o dia inteiro, ai quando escurece
é que eu começo
Bem...
Não quero fazer jogo de gato e o rato com você
A série "A Gata e o Rato"? Não, é--
ou da prática de ter um 2º emprego
Acho que todos aqui gostam da série
A primeira temporada é boa mesmo
Sim, enquanto tem aquele "Eles vão ficar juntos ou não?"
mas uma vez que ficam juntos aí...
Sim, depois disso não há mais história para contar
A rosa já tinha desabrochado
Sim
Todd, o que você faz no seu tempo livre não me interessa
Não é essa a reclamação Ok
Posso te pedir--
uma breve pausa no ato de comer as cenouras
Digo, você coloca estas mini cenouras,
é bem tentador
Quem consegue resistir?
Vou te falar a reclamação
Aparentemente você não repôs o dispenser de sabão
do banheiro das mulheres do 2º andar
Puta merda!
Com que frequência tenho que repor?
Bem, acho que sempre que acabar
Jesus Tô me sentindo mal agora
Você se sente mal? Sim, estou
E sobre o dedo, tudo Ok?
Tudo Ok com o dedo
Tráfico sexual?
Essas mulheres vieram da Ucrânia
E lá é muito opressivo
Elas precisam trabalhar
Agora... o dispenser de sabão
Vou resolver isso de imediato--
assim que acabar meu intervalo
E quanto tempo falta?
2 horas
Isso-- Isso me parece excessivo
Me falaram para fazer o meu próprio horário
Quem...
Quem te disse isso?
Seu chefe Meu chefe?
O cara que está acima de você
Por acaso você sabe que essa empresa é minha?
Tinha um outro cara
Você mudou para batatinhas?
Tem tipo uma camada de sal e pimenta
É maravilhoso
Muito crocantes
Muito bom
Batata ondulada
Estou tentando vender uma casa para um pastor falso
O senhor está me falando que estou seco
Obrigado
Meu rebanho provê assim como o Senhor
Ele quer que acredite que Deus está do lado dele
então vou baixar o preço
Quer saber?
Que bela tarde aqui
talvez seria bom um pouco de vinho
Que a água vire vinho!
Literalmente nada aconteceu
Isso é vinho
Aleluia!
É vinho
Ok Posso provar?
Quer provar?
Tudo bem. Um segundo Só vou dar um gole
Você não--
Muito bom
Ai meu Deus Está vazio
Totalmente vazio
Eu adoraria transformar esse idiota num comprador
isso sim seria um milagre
Veja esta piscina Que bela piscina
Mas não seria ainda melhor se tivesse recursos como
jatos d'água que soltam água
então a piscina fosse a peça central do quintal!
É lógico que a piscina tem esses recursos
Qualquer um pode ver--
bem aqui, no milagre da listagem da casa
Senhor, se você acredita
que esta piscina tiver recursos
Quero que me mostre agora, senhor!
Aleluia!
É um milagre! É um milagre!
Você conseguiu!
A irmã Chelsea acredita no senhor!
Eu menti. Mentir nessa profissão é como uma chave inglesa para um encanador
Finalmente esta casa tem algo para mim e minha congregação!
Não é tão ruim assim
Eu já virei Amish para fechar um acordo
de uma casa de 5 quartos em Culver City
Obrigado a todos por vir
a mais uma reunião antes de sairmos
Todos foram punhetados hoje,
e francamente, não é justo
Só quero seguir alguns protocolos, tudo bem?
Dean quer que sejamos como o Google?
Bem, posso dizer que lá tem muitas punhetas
Pergunta para o robo Ed
Aqui na Platinum, somos um time,
e times vencem juntos...
Eles... ...eles...
Perdem juntos Que perdem juntos
O ponto é, se ganhamos, todos ganhamos
Se perdemos, todos perdemos
Então se ganhamos e nos dão algo
então todos nós precisamos desse algo, ok?
Se um tem uma listagem de casa, então todos tem a listagem, certo?
Não é bem assim
Quem tem a listagem fica com a listagem
Isso é sobre você não conseguir um final feliz?
Não! Não é-- Não é o que quis dizer--
Eu sabia Espera, se não é isso,
Seria sobre não ter darem um final feliz?
Não! Pergunta?
Sim Se esse não é o caso,
então é por que você não teve final feliz?
Não! É verdade
Basta, Ok?
É como todas as outras vezes
na qual eu sou excluído
e vocês se divertem
Quanto pedimos aquele lanche gigante
e eu fiquei sem nada
E ainda tive que comer as cenouras
e tive que comer o homus que tinha trazido
Ou quando a Victoria fez uma festa na piscina
e eu descobri pelo instagram
pois ninguém me contou nada
Bem, eu não queria você lá
Eu mereço uma punheta tal qual todos vocês
Você foi punhetado, Você foi punhetado,
você foi cutucada
Eu mereço também!
Seu homus é muito bom
O segredo é tirar a pele do grão-de-bico
e por o limão na última hora
Sabe qual é o verdadeiro final feliz?
É o respeito,
e eu mereço tanto quanto vocês
Este é o final feliz que quero -- respeito
O que ele tá fazendo? Acho que são palmas lentas
São -- palmas lentas
São palmas lentas
Vamos, todos
Por mim, chega
Eu também
Vou para casa
Só para você saber, Eu também fui cutucado
Agora eu gosto dessa casa!
Ele gosta da casa
Hoje, eu trouxe o reverendo Coyne de volta a casa
Para o passo final da venda--
Ser salva
Mas eu ainda não amo esta casa
Pois o demônio ainda está aqui
Em toda a casa!
Algum de vocês
quer ser salvo? Eu quero
Que bom, irmão vai lá
Por favor, junte-se a mim
diga "Olá Senhor!" "Olá Senhor!"
Diga "Eu quero ser salva" "Eu quero ser salva!"
"Eu vou baixar o preço para expulsar o demônio!"
Oh, quanto?
Se você quer expulsar o demônio,
tem que abaixar o preço!
Se você quer expulsar o demônio,
tem que abaixar o preço!
Ok, vou baixar em 750
Aleluia! É um milagre!
E o diabo é expulso naquele belo oceano!
Vá pra longe demônio-- pra Catalina
Agora vamos assinar a papelada que o senhor preparou
Assinar a papelada Senhor
Papelada Me use, Senhor
Assine o papel Assine
Papelada
O vendedor me deu autoridade
para baixar o preço em 1 milhão
Obrigado, senhor
Que ó-ó-ó-ó-timo
O-h-h-h-h, Za-a-a-a-a-ch
Pedi para o Zach voltar
Isso não é sobre um estranho
me masturbar na sala de reunião
É sobre respeito
Acho que vou me virar agora
Não, não chegamos no ponto ainda
Sim, tenho que me virar
É bem melhor O...Ok
Tem alguma área que você quer priorizar?
Uh...sim
Eu tenho sentido uma dor
nessa região aqui
Ok
Meio que na virilha... Isso, isso
Sim, eu posso-- Acho que posso trabalhar aí
Siiiiim
Apenas...coloque de volta e--
Por que eu não começo com as mãos?
Sim
Podemos... deixar isso bem aqui
Meio que me ajuda... sabe... no processo
Pare!
Talvez se começar nas pernas e ir subindo
Eu -- Claro, sim
Hey, seu sotaque soa familiar
Você é de Punhetópolis?
Mm...não
Certeza?
Todos abordo do expresso da punheta!
Próxima parada -- Gozolândia!
Você tem que me bater uma punheta
Não! Não! Vamos. Nós somos parecidos
Será como se você tivesse fazendo para você mesmo
Estupro! Ele está me estuprando!
Por que não comigo?!
Por que eu não te amo!
Me desculpe
Vai logo--
Vamos! Vamos! Não!
Por que todo mundo teve e eu não?
Eu não fiz! Eu não fiz!
O quê?! Ninguém teve final feliz?!
Aqueles lunáticos! Aqueles lunáticos diabólicos!
Vamos lá! Dê risada!
Filhos da puta! Bando de idiotas!
Estão felizes?! Sim!
Vocês fizeram esse sujeito chorar com o meu pênis,
bando de cuzões
Sim, eu sabia
Nenhum de vocês foram punhetados por ele
Claro que não! Claro que não
Por que a gente ia querer isso desse cara?
Eu não vou deixar um massagista assexual
me masturbar
Eu uso Versace, pelo amor de Deus.
Isso é nojento Não é tão nojento
Quer saber o que é realmente nojento?
O fato de que vocês fazerem
essas brincadeiras para enganar alguém como eu
Que saber, eu sou um cara honesto
que tenta ajudá-los o tempo todo,
e tudo que peço em troca é um pouco de respeito
Vocês não levaram minha dignidade Eu ainda a tenho
Ok, então durmam com essa
e pensem nisso um pouco
Uau
E aí vai sua dignidade
Deixa aí que é melhor Glenn, Glenn, Glenn
Calma que tem mais
Tradução: oscar_b
Bem, eu fui fazer café hoje de manhã,
e fui dedado!
Dedo duro!
Vou chamar a polícia agora
Temos que descobrir de quem é
Esse dedo
Tá fedendo um pouco