Botox! Botox!
Como toda corretora imobiliária top de linha,
Platinum tem um orçamento mensal para botox
E esse mês, consegui economizar
Ohm yeah!
Hey, todo mundo, dê boas vindas ao Dr. Chambong
Sim, é isso aí
Não verdade é Sr. Doutor Chambong
Doutor é meu primeiro nome
Estava no banheiro fazendo minhas coisas,
e ouvi uma voz na divisória ao lado
Deixe eu te falar sobre ciência
Nós sabemos que ela existe,
Mas não podemos vê-la, podemos?
Mas sabemos que está lá
Sabe, alguns dizem que podemos mandar um homem a lua
e temos sido responsáveis pelos milagres da vida moderna:
Lâmpadas incandescentes, estradas e sucos
Comigo hoje está o elixir moderno
do antienvelhecimento.
Não vou desperdiçar mais tempo...
antes de injetar este elixir
na pele de vocês
3 coisas que preciso em uma ilha deserta:
biscoito de arroz, George Clooney e Botox
Mas se eu tiver que escolher 1,
é só botox
Você não parece o doente mais bonito do Papai Noel
por acaso
Arrume a nossa cara
Arrume a nossa... Espera
Eu quero dizer!
Quero dizer que todos
estamos no topo da pirâmide social
e somos privilegiados por ter isso
Há crianças nas ruas
comendo seus próprios estômagos
Pois é a única forma de se manterem nutridas
Então... cientes disso. Vamos começar!
Quem quer ser o primeiro?
Precisa de compressas de álcool ou...
Não. Ok
Talvez algum álcool
Vocês tem um bourbon?
Sim, acho que, geralmente Ok, Sim
Vai doer um pouco Bem aqui
Você estava um pouco acabado, e não está mais!
Muito bom! Sim!
Eu já me sinto mais bonito
Lá vamos nós
Não se preocupe com dor
Eu tomei uns 4 Vicodins
Onde começamos, ninguém sabe
Bem ali. Sim. De surpresa faz bem
É receptivo ao botox
Bem ali
Ali. E ali
Ela está tendo um orgasmo?
e acabamos! Acabamos!
Ai meu deus!
Acabou? Você gozou?
Não existe afrodisíaco melhor do que a vaidade
Todos se preocupam com o rosto,
o que é amadorismo
Eu quero parar de suar
Não, definitivamente... ow!
Certo. Bem nas mamas
Foi bem no meio do mamilo
A minha agulha te mama
Foi bem no meio
Sr trocadilho!
Acabamos
A Agulha te mama
A agulha te mama! A agulha te mama!
Sabe o que dizem?
Sem dor nos mamilos, sem prazer nos mamilos
Bem, vou sair. Meu uber me espera
Ok Tchau
Tchau doutor
Aliás, isso não é botox
Legalmente tenho que dizer que usei "Brtox"
Que é um fungo
Falando nisso, desejo "fungo" de bom para vocês
Ok
Glenn você é o cara
Salvou o dia. Isso aí
Temos fé em você
Você fez algo certo
Jesus! Cara, seus rosto
O quê?
Você está todo machucado
Sério?
Vou me encontrar com o fiscal da casa, Hector
Temos um acordo
Eu deixo ele me desejar,
e ele me dá uma boa avaliação
Este lugar está ótimo
Sem problemas? Até agora não
Tem um belo sistema de drenagem
Por toda parte teve um acabamento ou foi refeito
Têm isolamento de espuma.
Parece bom o que você diz
É além do bom Hey, você é além do bom
Obrigado Essa foi fácil
Então vamos acabar com isso bem rápido, né?
Bem, deve levar um tempinho
Porque você sempre fica meio esquisito?
Esse sou eu
Aí ele conduz a dama
para um lugar escuro e cavernoso Acredite,
se eu fosse te matar, não seria aqui
Como pode ver,
essa coisas é completamente segura contra terremoto
Foi adaptado Sim
Tudo selado
Top 10 porões do Hector, né?
Falando nos meus top 10,
você está no meu top 20
Certo, o que havíamos dito?
Ok, já vimos o suficiente
Nós viemos daqui?
Como você não sabe de onde viemos?
Não eu...
Por que eu não posso ficar trancada num porão com um cara bonito?
Mas que--
Meu Deus!
Meu deus, eu quase me caguei
Sabe, era provavelmente um rato de seca
O quê?
São ratos normais que se alimentam de outros ratos,
por que esse lugar é selado
Escute, fique atrás de mim
Não, me assusta mais ficar atrás de você
Você fica atrás de mim. Tudo bem
Aguenta aí, está Ok Está Ok
Eu não quero confrontar nada que esteja vivo
Eu pulei o botox este mês
porque é a única hora que posso falar com o Dean
Por que quer me ver, Baxter?
Andrew!
Sim, você não sabe meu nome
Sendo justo, eu sei
Só não consegui associar direito
Sim, você está certo
E eu mesmo corrigi Sim
Ele é um bom amigo, então sem ofensas
de me chamar de Baxter,
Se é o que parece, pois eu entendo
E por que você quer me ver?
Queria falar sobre a sociedade, mas...
é evidente que preciso de algo mais
Eu quero te pedir
que talvez você possa ser uma figura paterna para mim
Tipo, se eu pudesse conversar sobre coisas do trabalho,
mas também tivesse alguém que
de vez em quando, pudesse ser como...
um pai
Andrew...
o que eu tenho a ver com essa negócio figura paterna?
Se você se voluntariar talvez...
Eu não sei o que é isso. Não sei
Você não sabe o que é se voluntariar?
E conheço a palavra. Não sei a experiência
Posso te dar um exemplo de problema?
Por gentileza faça
É um probleminha
Eu acho que sou viciado em tylenol
eu não durmo sem,
e ainda aumentei minha dosagem
e passei a tomar 7 para dormir
E quantos você deveria tomar?
Eu comecei com 1
Acho que para adultos são 2
E você quer um conselho sobre isso?
Pare de fazer isso
É apenas eu, ou Dean e eu somos meio...
Agora deixa eu falar minha experiência disso
Foi tedioso
Foi tedioso te contar isso
Tem como você ser meu papai
e deixar de lado um pouquinho das suas coisas?
Isso tende a ser inapropriado
Você poderia ser... meu papaizinho?
Andrew
Eu vou fingir receber uma chamada
para te dar a oportunidade
de sair do meu escritório
É que--
e ambos fazemos de conta...
que você não me pediu para ser seu papai
Você vai chamar a mamãe?
Uh-oh. Telefone está tocando
Não Quem é?
Olá, Dean Rosedragon
Então é muito importante?
Claro que tenho tempo. Isso é tudo
Quem é?
Devia ter te pedido para concordar com nossos termos
Agora percebo o meu erro
Olá
Victoria.
Meu deus!
Susan! Bem vinda a Platinum
Os rostos da Victoria e do Baxter estão bagunçados
mas a minha está ótima
Eu só estou suando...
por cada pedaço do meu corpo
Não Está Ok
Não, por favor, não me machuque
Somos corretores de imóveis
Por favor Tudo bem
Eu quero gastar 300 em 2 banheiros com vista
Podemos ajudar
É que injetaram botox falso
Sim Oh, por favor!
Eu quero viver! Eu quero viver
Uma vivenda no centro?
Não me toque
Você quer uma vivenda no centro?
Esse é o 3º cliente potencial
que foge do escritório hoje
e estou começando a pensar que tem algo errado
Estou em uma reunião com um novo cliente--
a estrela de cinema Tobin Carr
Sou grande fã
e espero que fechar este acordo
que fará ganhar o amor do meu papai Dean
Amei você em "O Fedelho"
Sim. Que bom
"São velas demais"
Sim, primeiro de muitos
Sim Que ótimo
Eu brinco comigo mesmo de atuar
É mesmo? Sim, sim.
Estes óculos são falsos, são apenas
Eu realmente achei que fossem de verdade
Você manda bem fingindo ser vesgo
Obrigado Obrigado
Eu estou um pouco fascinado Sem problema
Acontece o tempo todo Que bom te ver
Muito obrigado por mostra essa casa
Sabe, essa casa tem tudo que procuro
Que bom
Eu quero ver por dentro
Posso falar contigo antes de entrarmos?
Eu vou fazer um filme---
de última hora. Começo a filmar na segunda
E é um filme muito importante para mim
E preciso entrar no personagem
E preciso passar o final de semana
meio que fazendo pesquisa do personagem
Que maneiro
Então estava pensando se você poderia se referir a mim
como nome do personagem quando entrarmos
Sim, vai ser divertido
Billy Um cara chamado Billy
Sim. Estes são falsos
I posso fazer isso Ok, Billy
Billy! Se refira a mim como Billy
Isso é fácil Vamos dar uma olhada Billy
Aí vamos nós Entre
O que... você acha que é isso?
Piso de mármore...
a direita tem piso de madeira
Que tem por toda a propriedade
Tem um bar particular ali
Belo quarto. Tem aquilo... aquilo.
Tudo bem, Billy?
Porque você me touxe aqui, tio?
Acontece que Billy é uma criança
Pessoa, sei que não queremos admitir,
mas acho que o Chambong não era médico de verdade
Acho que você está certo
Tem certeza que quando perguntei
qual faculdade de medicina ele fez, ele disse "Sim"
Amir e Baxter parecem malucos
Todos parecemos monstros
Como você acha que eu me sinto?
Eu pareço bonita, mas não consigo mover meu rosto
Você não precisa do seu rosto
Ser injetado com veneno nos
fez ficar brigando
Eu fico bem com Brtox
Sem falhas, sem rugas
Eu não consigo piscar
mas o doutor disse para fazer manualmente
por mim tudo bem
Jesus
Todos estes copos estão quebrados!
O problema é que seus lábios não funcionam
Meus lábios? Sim
Sim, estão estranhos!
Chambong fudeu com a gente
Não é possível que o Chambom- Cham-bomba? Chambong
Tem sido um Cham-bomba
Que explodiu na gente
Chambong me convenceu a dar as chaves do meu carro
e eu fui lá ver onde meu carro estava
e sabe o que estava lá? O quê?
Um cara vendendo nozes Espera
Você esta me dizendo que ele pegou seu carro, saiu,
daí ele alugou sua vaga para um vendedor de nós
Eu acho Mas aí quando fui lá,
e disse "Cadê meu carro?" Ele disse "Você precisa de carona?"
Eu não consigo nem beber água!
Ok, meus lábios não estão funcionando
mas isso não compensa o que está acontecendo com a gente!
É claro que compensa!
Eu vou morrer de desidratação
Você pode beber água,
desde que não passe pela porcaria dos seus lábios
Não, não! Bebe!
Olha, você está bebendo água!
Ai meu- você estava esperando o momento
de molhar minha camisa branca
Como ousa!
Estou mostrando uma casa
para a estrela Tobin Carr, Digo, Billy
Porque você me touxe para essa casa estlanha?
Então, Billy é uma criança Mas eu
acho que ainda consigo fechar esse negócio
Ok, não... Eu queria te mostrar a casa
que talvez, seja um boa casa para você, Billy
Você me quer na sua casa com você,
Sr. Estranho?
Eu não...
Bem, sim, é verdade
Venha e dê uma olhada. Jesus Cristo
Ok, Senhor, me falaram
que eu deveria fazer esse tipo de coisa
mas eu vou na sua casa por que--
Eu vou não vou fazer nada com você
Asanho do estranho!
Eu sei que em Hollywood um ator talentoso
pode fazer qualquer papel, mas não acho eu compro a ideia do BIlly
Acho que você quer fazer sexo comigo,
um menininho
Ok, Senhor, pode fazer sexo comigo
Não
Onde você quer fazer?
Aqui, Senhor?
Não precisa chorar, Billy
Não vamos fazer até depois
Sélio?
Sim, vamos... achar um jeito
depois de eu te mostrar minha-- casa da árvore
Ela é especial
Ok Hey, Tobin
Quem é Tobin?
Ah, não Tudo bem
Então vou te mostrar e aí toma uma decisão
você ou Billy, vocês decidem
Ok Quanto custa?
O preço inicial é $11,5 milhões
Milhões?! Eu não tenho esse dinheiro
Eu tenho $5 de mesada
Ao todo ou apenas-- Ao todo
ou por semana? Não, não!
Levaria 500 semanas
Isso é tipo-- 10 anos
Ok Mais ou menos
Digo, eu sabia no início
e nem tentei descobrir que não ia ser o bastante
Mas ainda assim eu tentei descobrir
Alguns acham que por ter 11 anos,
eu não devia falar assim
Você tem 11 anos? Sim
11 anos, é nessa idade
que crescem pelos pubianos
Você quer ver meus pelinhos, Senhor?
Não, não é esse o ponto, não
Tudo bem, Senhor Não foi uma pergunta
É sabia que ia dar nisso Não
Não, não, não Não?
Sobe esse zíper
Ele são pequenos, mas são fofos
O quê? Meus pelinhos
Ok, não Eu não quero ver nada
Eu odeio esse filme
Não, não
Eu acho que você ia mesmo gostar dessa casa
e eu estou falando com o Billy, mas também,
com qualquer outro que esteja ouvindo,
Eu acho que-- Socorro!
Não, não, não! Me ajuda!
Andrew Wright está tentlando me estlupa!
Não! Não estou tentando estuprar ninguém!
E, de repente, Hector não é o maior predador no porão
Estamos sendo caçados por um animal selvagem
Você é forte! Não sou!
Você consegue!
Eu me sinto molenga e durona ao mesmo tempo
Hey, hey! Que nem um queijo
Está sentindo nossos corpos se apertando?
Infelizmente
É isso que deveria acontecer. Tá tudo bem
Eu não quero morrer nos seus braços
O quê?
Meu deus
O que isso quer dizer?
Eu quero alguém melhor
Oh!
Hector, tanta coisa que eu quero fazer
Você já está acabado, você não entende
O quê?! Você está!
Tenho 45, não estou morto!
Mas está bem perto
Oh!
Por que você me abandonou?!
Abandonou uma mulher?!
Oh, Deus Estou sozinha
Eu não achei que morreria usando Rayon
Por favor, diga aos meus seguidores que os amo
Diga-- Chelsea
Oh, Hector.
Achei que tinha te perdido
Oh, Hector, achei que você tinha morrido
Não Estou aqui
Ai meu deus!
Quem é você? O cara da TV a cabo
Eu vim aqui faz muito tempo
e fiquei preso
Vocês vieram me resgatar? Sim, finalmente!
Por quanto tempo está aqui?
Quanto tempo? Não sei
Uh "Desperate Housewives"
ainda é popular lá fora?
Não, meu querido, não
Então já faz um bom tempo
O como você ficou aqui esse tempo todo?
Como sobreviveu? O que comeu?
Eu canto para os ratos de noite, ele vem e eu os como
Espera, o quê? Você canta?
Eu canto para os ratos Alguma música específica?
Eu vario um pouco. Um pouco de Tom Petty
Esse é oficialmente meu pior pesadelo
presa no porão com 2 caras de meia idade
que não são Billy Zane e Anthony Kiedis
Muita gente nem tem mais TV a cabo
Sério? Sim
Shh, Você ouviu?
É ela Quem é ela?
O Gambá que está me caçando
e eu estou caçando ele O quê?!
Eu a chamo de traíra Eu ouvi!
Sua hora está chegando, gambá!
Eu vou cair, mas salvem-se
Ok Ele disse "corra"
Vou te pegar!
Eu usei o Hector para arrombar a porta e fugimos
Isso foi louco!
Sim, insano
Caramba Você está bem?
Sabe, acho que tive uma torção
Rola uma massagem? Não
Devemos voltar e buscar o cara?
Vamos cair fora
Quem sou eu para desbalancear o delicado ecossistema
de um porão?
Falei para o Glenn
se ele não trouxer de volta o Dr Chambong
Eu vou amassar as bolas dele que nem panquecas
Vem cá
Que bom! Oi
Onde ele estava? Embaixo do cais
Jogando dados junto com cães vira-latas
Escuta, vocês não estão tão ruins assim
Os outros estão com a cara bagunçada
mas eu estou só suando, o que é bom
porque-- Bem... isso é novo
Sim! Ok, Ok!
O que você fez com a gente?
Sr. Doutor, olhe meu rosto!
Eu tô muito irritada
E o rosto dela só mexeu um pouquinho
Está quase a mesma coisa
Só está um pouco torto
Já o meu... está fudido
Eu tenho reunião de família este final de semana -- não da minha!
Diga que você entrou em um clube da luta
Esse negócio claramente não funcionou
Emir está suando como nunca!
Estou suando que nem um porco
Ok, isso vai levar uns 5 dias
5 dias úteis
Filho da puta!
Eu não tenho 5 dias úteis!
Por favor não me processe!
Eu quero o negócio do bom,
que realmente vai fazer a diferença
Você deu o Brtox. Queremos a coisa boa
Espera... vocês não vão me processar? Só querem o negócio do bom?
Queremos o negócio do bom!
Sim! Se você tiver
Ok, tudo bem
É claro que tenho! É claro que tenho!
Está é a 5º camisa que eu deixo molhada de suor hoje
Veja!
Eu tenho a versão melhorada do Brtox
É o Brotox
Brotox! É!
Estava no-- Yeah!
Ok Sim
Que tal um pouco?
Chambong é um grande doutor
Ele também é um notório palhaço maconheiro,
e ele defuma sua própria carne
Eu comprei uma costela do porta-mala do Corolla dele,
comi aquela carne e estava deliciosa
Aí cara!
Minha vez, minha vez. Isso vai servir
Sim Já me sinto melhor
Me sinto bem melhor
Uau! Ele deveria falar desse jeito?
Bem, o outro olho está mudando,
então vai combinar
Tudo bem você é o próximo
Você parece bem bonita
Esse é o negócio do bom
Calma que tem mais
Tradução: oscar_b
Homem de creme de amendoim torrado, cadê o meu carro?!