Porque as vendas estão caindo?
Tenho que ser honesto,
nossas vendas não tem sido boas,
Dean, é sempre escuro antes da tempestade, certo?
Não é verdade Não é...
Queremos dizer que é sempre mais escuro antes da noite
Não. Como seria mais escuro antes de anoitecer?
É antes de anoitecer
e está prestes a ser de noite
Não é correto É mais escuro quando está escuro
Aí é mais escuro
Não. É mais escuro quando é mais escuro que a escuridão
E quando isso ocorre? Não sei,
mas as vezes de noite, você fica tipo,
"Oh, é de noite Está bem escuro"
E aí vezes está de noite,
e fica tipo, "Olha, escureceu"
Sim. O céu não está estrelado
Aí tem a lua, que e bem brilhante
Como isso se relaciona com as vendas?
Por que você não estão vendendo mais?
Bem, acho que é óbvio
Por quê?
Por que vocês são idiotas
O povo gosta disso É mesmo?
As pessoas acham acessível...
Não saber muita coisa
Você não quer parecer esnobe
Perguntamos muitas coisas
Que tipo de casa é essa? Sabe quanto que custa?
Quantos quartos tem?
Já aconteceu de contar as camas?
Ainda não subimos as escadas
De fato, chegamos a comprar casas dos clientes
Isso é, na melhor hipótese, contraproducente
E isso levou a alguma venda?
Levou a uma venda
Qual venda? Vendemos a nossa bicicleta
Você dividiam uma bicicleta?
Mostrar um imóvel para um dos clientes da Victoria
é como tirar doce de um bebê,
um bebê que fica suando e usa muita maquiagem
Sabe, eu não sou uma chef,
mais eu amo uma cozinha de aço inoxidável, sabe?
Falando de chef, tenho uma pergunta
Qual é seu nome, querida?
Sou a Chelsea Chelsea
Sim Shoshua
Qual é o seu tempero? Meu...
Quais são os sabores
que fazem essa belezinha?
Claramente tem algo de africano aí,
E é bonito. Tem algo de asiático, também?
Quer saber, eu não sei
Meus país não acreditavam em rótulos, então
Posso
Tem algo de asiático aí
Você provou algo?
Ele me provou.
Shoshua é um espantalho de vaginas
mas ele é rico, e eu quero essa comissão
Esse piso, é de concreto e é...
Sim. É...
Porque eu ando com a turma do squirt
e pode ficar meio divertido aqui
Alguns europeus que curtem um scat
Eu não, mas sou totalmente bem receptivo a isso
Eu também
O que preferir Ela é formidável
Não é. É formidável
Shoshua é como um bom vinho,
mas ao invés de melhorar com o tempo,
fica cada vez mais nojento
Cadê os...
Como chama... As vigas, suportes,
eu gosto de pendurar umas plantas
e ficar mexendo... eu gosto dessas coisas
Aí vai
Não tenho limites
Não. Não, ele não tem
Ele tá falando a verdade
Amir me convidou para seu seminário inovador
Que honra que ele me encaixou
e furei a fila,
Hey! Como vai?
Preparado para descobrir o segredo da vida?
Bem, você veio ao lugar errado
Pronto para descobrir o segredo da corretagem imobiliária?
Aí sim você está no lugar certo
Vamos começar
Se Glenn é um filho bastardo legítimo do Dean,
então ele é meu bilhete premiado para a sociedade
Vou deixá-lo sob minha asa
e dar uma Yaghoobada nele
Obrigado por vir
Eu agradeço muito Vamos lá
1º ponto é acreditar
Estou falando em acreditar
como nunca acreditou antes, Ok? Você acredita em Deus?
Bem, eu fui criado como católico, então...
Me dê um "sim" ou "não"
Sim. Então, pegue essa crença
e jogue na privada
Próximo, realize
Realize tudo que você tem que fazer
Se tiver que fazer, você liga para sua mãe
e manda ela se fuder
Se tiver que fazer, você pega um bebê,
e joga do topo de um prédio
Espera. Está Ok
Não, você realmente não precisa jogar o bebê de um prédio
Eu não quero mandar minha mãe se fuder
Eu não tenho outra família
Vamos continuando
e qual é o próximo?
Você ACREDILIZA!
Esse dou eu, pulando e batendo os calcanhares
pela primeira vez na vida
Sabe por que?
Por que eu acredilizei que poderia,
e fiz, Glenn
Muito Que bela palavra
Glenn!
Não me interrompa Desculpa
Ok, tô de olho em você
Eu sei o que você está fazendo. Eu saquei
To te vendo O que?
Não preciso que me interrompa
Como você... Ok.
E disso que estamos falando aqui
Isso tudo é sobre
acredilizar desse jeito, sabe?
Ok Você quer essa postura?
Você quer...
Cabeças explodindo,
Hora de recolher os pedacinhos
Sim, tive um tempinho
para perguntas, comentários e elogios
Sim, lésbica de meia-idade na frente
Bom, muito bom
Foi uma palestra incrível
Muito obrigado. E isso é tudo
E lembre-se, se você quer realizar,
se você quer acreditar, então você tem que...
Acredilizar
Wow. Foi incrível
Ele mostrou quem eu sou e quem poderia ser
Nada mal por $3 mil
Estamos a caminho de ver um imóvel dos anos 20 de Bel Air
Eu olhei no Zillow
E está zestimada em $9,2 milhões
o que não zé muito zuim
Se conseguimos listar este imóvel,
vamos sair da nossa crise
E largar no frente para ser sócios
Este lugar é insano
Não toque! Alguém fez isso
Vai nos perseguir até a nossa casa
Eu sei, lembra?
Não vamos mais a loja de bonecas roubadas
além de que fomos banidos dela
Eu roubei um kit de cavalgada da Samantha
Olá
Ela não respira
É um prazer absoluto encontrar vocês
Apresenta Srta. Gulliver
Me sinto dentro de um filme terror
quando acaba a gasolina
Sim, e pedimos ajuda na casa do assassinato
Devo dizer, a Srta Gulliver não decidiu
quem será o rapaz que venderá esta fantástica propriedade
Para que ela escolha vocês,
vocês terão que cortejá-la
e cortejá-la bem
Cortejá-la bem? Vai ser fácil
Nos damos super bem com senhorinhas
Srta Gulliver, amei estes anéis
Você sabe como se vestir
Sim, você tem estilo
que quase não dá para trocar de roupa
Quero um pouco de chá
Chá
Ela deseja chá, mamãe
Ok Açúcar?
Não Ela disse "sim"
Ela disse sim? Não
Disse "sim". Ela está falando "não"
Não Não, ela disse "sim"
Ok Ok
Leite? Não
Sim Ela disse "sim"
Ela está falando "não" Ela está falando "sim"
Não. Lá vamos nós
Quer que eu mexa?
Não Não mexa
Ok Então isso é um não
Tá bom desse jeito? Ok
Um belo copa de chá para uma bela dama
Ai meu deus, isso está durando para sempre
Honestamente, sinto que ela está morta
e voltou a vida nos últimos 10 minutos
Srta Gulliver, por quanto você espera
vender esta propriedade?
Algum valor em mente?
$75 bilhões
... Ok
Podemos trabalhar com isso...
Acho que é um valor meio alto
$17 mil
Ok
O bom nesses valores
É que acho conseguimos algo entre eles
e obter sucesso na venda
Galhos fortes
Mãe, mãe, mãe mãe, mãe
Me ajude! Me ajude!
Estou com medo. Excitado. Com medo
Sei
Cliente da Victoria, Shoshua
ainda nos assusta
a subindo, cá estamos
seu próprio terraço no telhado
Não é deslumbrante Meu deus
Chelsea, é ótimo, né?
É legal
Sim Eu amo
É fantástico
Sim, acho que é bem simplificado
É meu lugar favorito Quer saber?
Tenho uma confissão a fazer
Eu sinto que não estou sendo honesto
Não? Não
Sinto que estou fazendo graça
com uma coisa séria
que é transar com vocês
Quem eu transaria no lugar do Shoshua?
Qualquer pessoa
Na minha experiência, se eu persistir...
Ok, não. e seu eu persistir
e persistir, eu consigo o que quero
Vamos voltar
Essa mão vai te distrair,
e essa outra vai pegar nesse belo seio
Ai meu deus! Minha comissão
Isso é engraçado Sim
É legal Bem legal
Enquanto isso, no Sunset Boulevard,
Norma Desmond está babando no meu blazer da Gucci
Ela é a mais popular
na pista de dança
Me dá seus braços
Tô tentando.
Olá para você, a rainha do baile
Vamos lá Meu deus
Como ela é graciosa
Como se fosse um tipo de mágica Ok
Sim, Lá vamos nós Peguei
Peguei. Ok
Pegou? Quem é o próximo?
Próximo? Ela é leve como uma pena
Ela tem um buraco nas costas?
Parecia ter...
Sim, uma porta de acesso, sim
Acho que ela não está respirando Ajude ela
Sinto como se esse tipo de situação
acontecesse demais com a gente
Onde está? Sim, sim.
Olhe quem saiu
olha que saiu Ela está dando a luz?
Suas filhas! Não
Suas filhas
Estas são suas filhas?
Sim, sim
Todas, amamente elas
Que coisa bela
Que bela família
Oi, que aperto maluco
Sim, sim Que interessante
Veja a gente
Ok
É hora de levar o Glenn para o próximo nível
e que as asas da lagarta brote
Sabe por que eu te trouxe aqui?
Deixe eu pensar
Por que eu pareço com fome
Te trouxe por que te acho
um monte de lixo
O quê? Eu te acho um monte
de lixo que precisa ser moldado
até virar um dos melhores corretores
que nossa empresa já teve
Sério?
Quero ser seu mentor, Glenn
Sério? Sim
Wow Sim
Não sei o que dizer Me sinto tocado
Digo... Não diga nada
Oh, wow. E como se o natal,
meu aniversário, e o Dia de Casimir Pulaski
fosse uma coisa só
Coloque Ok
Sim. Vou usar assim
Não é apenas a corrente mais foda que você já usou
É também uma corrente de choque
Ok
a não ser que você não queira que eu seja seu mentor
Não, não Não, você está brincando? Não
Me escute
Sempre que você disser algo errado...
Sempre que disser algo
que vai contra o código de acredilizar,
você leva choque
Não é um chocão, mas é como...
um lembrete
Ok. Ótimo Certo
Espero ansioso
Esperando o que?
Sim, eu estou
Nunca espere nada, Glenn
Isso não é um choquinho
Olhe para trás
e alguém aparece
para esfaquear o seu cú!
Agora, vamos tentar acredilizar
como seria fazer um...
Ok ...um open house
Ok. Ótimo
Sim, adoro fingir desse jeito
Vamos Ok
Hey Bem vindos a casa
Oi Obrigado por me receber
Sim. É uma das melhores
que podemos oferecer
O que você quer que eles pensem?
Que o resto pega uma casa de merda?
Não É isso
que você quer que pensem?
Todos conseguem o melhor!
Ok. Olá. Este é uma das...
muitas casas que temos que são sensacionais
Ótimo E, obviamente,
9.300 m² não é de se jogar fora
Desculpe
Mas não quero ouvir sobre jogar coisas fora
Ok. Você tá entendendo
Você tá entendendo. Demora um pouco
Sala, cozinha, sala de jantar
Sim, Ok
Sim, Bom Ok
Nunca mostre que está entediado
Oh.
Merda, emperrou Emperrou
Não, Glenn. Eu não queria estar te punindo
Merda
Não está...
Eu acredilizei 100% que o Amir teve as melhor das intenções
Bela vista
Que lugar para almoçar
Mal posso esperar para me mijar com um cliente
Tudo em aí?
Vou cair fora! Vou cair fora!
Você não pode sair! Volta aqui!
Você também está nessa merda
como avaliadora, sou responsável
por tudo que acontece nessa propriedade,
tipo vandalismo, roubo, mortes acidentais
Ok, o que fazemos?
Traz ele aqui e faz uma cova,
enterra ele e aí planta umas flores
e aí faz uma plantação de tomates
daí fica tipo, "Isso é uma coisa nova da propriedade"
Foda-se Se vou me sujar,
quero ao menos ser paga
Tecnicamente é seu imóvel
Eu não vou fazer dinheiro com essa casa
Sinto que se vou fazer isso,
deveria ganhar pelo menos metade da comissão
Te dou 30%
40%
35%.
Fechado Certo
Ele está se mexendo! Ele está se mexendo!
Tá escorregando. Meu deus
Merda
Achei. Ok
Deveríamos rezar?
Você é religiosa? Não pensei
que você fosse, porque sabe...
esses brincos africanos e...
O quê? O que você está fazendo?
Você acha que sou religiosa por casa dos brincos africanos?
Veja, só que deveríamos
rezar, Ok
para que alma dele possa partir
Ok
Querido, uh...
Jesus Leve-o com você
E mantenha-o longe de qualquer mulher
aí em cima
Sabe, é estranho ver a Victoria adorar
outra coisa além do dinheiro
É o seguinte, vamos ter que
cortá-lo em pedacinhos
E vai ser uma bagunça. Vai ficar bem sujo
Sim. Espera, espera
E se ele não morreu? O quê?
Nós checamos a pulsação dele?
Você não checou?
Não, não chequei. Não sabia o que fazer
É claro que é sua função
Bem, como? Só checa
Certo. Certo Tudo bem
Se ele está morto, você não vai sentir nada
O que você fez?
Desculpe
Depois de muito considerar,
decidimos permitir que vocês vendam a casa...
Sim, Mágico
Ótimo ...se você completar
um round de luta turca
e quem vencer será o vendedor desta casa
Ok
Eu não vou desistir da venda
Meu deus
Nós já lutamos
por bem menos do que 1 milhão em comissão
Jesus Não, não, devagar
Isso faz parte
Meu deus
Espero ganhar em sua honra
Sim Sim
Tradição de luta turca
Espero vencer em sua honra
aí eu chupo, né?
Sim
Valendo! Sim!
Não, não Sim, Ok
Isso foi foi ilegal
Pega na virilha dele!
Faz um cuecão!
Não! Sim, sim!
Pegue! Pegue!
Cuecão! Domine ele!
Sim! Luta turca!
Sim!
Que porra é essa na minha casa?
Huh? Vamos, Bernice,
vamos, vamos! Jesus
Sai da minha frente
Foda-se! Foda-se!
Ai meu deus, Tô muito excitado!
Ela nem velha é e ele nem é um mordomo!
Como você conta isso?
Este é o...
espaço externo...
Não sei se você chamaria de saguão, sabe
Sim, é bonito
Sim. Estou empolgado com meu 1º cliente
sob o sistema do Amir, mas também estou nervoso
acho que é só seguir o sistema de 3 pontos
e acredilizar, que tudo ficará bem
E quanto as escolas da região?
Só tem gente branca
Só tem gente rica
E quanto aos vizinhos?
Porque não gostamos de conversar com vizinhos
Eles são...
...são alpinistas
Alpinistas?
Será um problema. Sim
E quanto a irrigação dos jardins?
Vejo que tem grama
Bem, o oceano é, bem, sabe, grande
É só pegar um pouco
do que tem lá...
e trazer para cá e... O que?
Sabe, posso te mostrar o troninho
Troninho?
O banheira? O que?
Desculpe... o troni... a banhe... a troninheira
Troninheira? Não, isso não, não
É que você merece um trono Trono?
Compra a casa, vira o dono daí você vai para o trono
Vira dono vai para o trono
Você está me pedindo se eu preciso usar o banheiro?
Não, você... Meu Deus!
Vamos lá Glenn! Acredilize!
Você tem que acredilizar! Eu...
Apenas acredilize!
Isso é ótimo para festas
Então, o que achou?
Tem a sua vibe?
Eu quero ir ali
Achei a vista muito boa
Visão 360º, você vai amar
Eu consegui salvar o acordo apesar do Glenn
Estou muito desapontado
Acho que é o que acontece quando se resolve ajudar
Lição aprendida
Continua apertando até eu voltar
Wow Hey
Bom dia
Acho que acabei de acordar depois de transar, né?
Sim Foi ótimo
Por algum motivo não me lembro direito
Não se lembra?
Estou com uma dor pós sexo, mas isso
é sinal que foi bom
Sim, foi bom Tão bom
Que bom que vocês se soltaram
Não foi? Sim
Estávamos sendo uma escrotas
Não queria dizer nada, mas sim
Sim
Então tentamos o velho truque:
"Simule uma orgia para acobertar um tentativa de assassinato"
Básico dos corretores
Ai... eu viveria nesse momento para sempre,
mas...
Eu tenho que... Nós temos que...
Wow
Esse cara é como um zumbi do sexo
Você acerta a cabeça dele com um pá,
e ele ainda que transar.
Me promete que eu não gritei o nome da minha irmã?
Não, não gritou nada
Eu ficaria tão constrangido se acontecesse de novo
É bonito aqui E quer saber?
Tive um belo dia
Muito obrigado vocês duas De verdade
Obrigado
Eu quero comprar a casa
Sério? Que ótimo
Quero viver aqui o resto da minha vida
Parabéns!
Vocês venderam a casa
Isso aí! Sim!
Hey Sim!
Ele não caiu na piscina
É... foi direto no concreto
Tradução: oscar_b