Bom dia!
Ótimo dia para pescar, não é?
Huh-ha!
Tradução: @The_DuraNerd
Obrigada pela ajuda, pescador.
Maldito NPC inútil.
Bem-vindos a Honeywood
Bom dia!
Por favor, me ajude! Eu estou sendo roubado!
Huh-ha!
Você é tão constrangedor de se ter por perto.
Eu sou constrangedor de se ter por perto, eu sou?
Você é!
- Como? Como isso é uma má decisão? - Saia do chão!
Venha, passe pelo meu portal.
Você entrou em um portal de chamas de dragão, seu tolo!
O farol ao sul precisa de um novo vigia.
Minha família foi raptada por lobos...
Whoa!
...ache o martelo do meu avô.
Eu o perdi no poço, saindo de Honeywood.
Hey, Baelin! Seu pedaço de mau caminho!
Enfim, o que eu estava dizendo?
Ah, é! Vocês podem conseguir 2 pelo preço de 1.
Obrigado, aventureiro, por recuperar a minha ovelha.
Tenha um ótimo dia.
Bom dia!
Hey, Baelin.
Ótimo dia para pescar, não é?
Sim, Baelin, é um ótimo dia para pescar.
Huh-ha!
Esse foi um evento louco no jogo.
Assistir à cidade inteira ser destruída.
Isso foi tão legal dos desenvolvedores fazerem.
Totalmente.
Me pergunto como isso afetará o jogo.
Ainda quero tentar uma dessas missões novas!
Mais devagar, aventureiros!
Mais devagar!
Oh! Hey!
Bom dia!
Você acha que pode me ajudar?
Ótimo dia para pescar, não é?
Acho que sim...
Então, você pode me ajudar ou...
Huh-ha!
Não, você vai só... Você vai só me deixar aqui?
Porque essa vara de pescar seria útil e eu...
E ele se foi...
Hey!
Hey, você!
Bom dia!
Sim, você! Vem cá, vem cá!
Não, pare, pare, pare, pare!
Eu te, hum, hum, recruto!
Eu te recruto.
Você está, oficialmente, recrutado.
Você precisa lutar ao meu lado!
Huh-ha!
Oh, merda!
Aí está ele.
Ele está acabado.
Ele recrutou ajuda!
Ótimo dia para pescar, não é?
Não importa, estão ambos acabados.
- Bom dia? - Equipe uma arma ou algo!
Ótimo. Bom trabalho. Você não fez nada.
Bom trabalho.
Vem, o acampamento dos bandidos é por aqui.
Bom dia.
Vem, por aqui.
Eu disse para vir!
Por aqui.
Eu disse...
que é por aqui!
Vamos, vamos!
Vemos, seu idiota filho da...
Socorro! Por favor, socorro!
Por favor, socorro!
Socorro!
- Por favor, me ajude, aventureiro! - Meu Deus!
Eu já ajudei, não ajudei?
Eu matei os bandidos e voltei.
É só ser paciente.
Por favor, me ajude, aventureiro.
Por favor, me liberte.
É, okay, okay.
Uau!
Meu Deus.
Obrigado, bravo aventureiro.
Tanto faz.
Meu nome é Willow...
Pular.
Esses bandidos mataram os meus pais...
Pular!
Eu tenho um tio e uma tia em...
Pular!
Você me ajudaria?
Sim, ótimo, aceitar.
Vamos lá.
Vamos lá, quem quer que você seja.
Vamos!
Okay, então... para onde estamos indo mesmo?
Devemos ir até meu tio e minha tia em Delethin.
Certo.
Eles com certeza i...
É, tanto faz. Pular.
Ah, na verdade tem uma placa de viagem rápida bem ali, vamos usá-la.
Olá.
Bom dia.
Meu nome é Willow, qual é o seu?
Ótimo dia para pescar, não é?
Esse é um nome engraçado.
Huh-ha!
Ele me assusta um pouco...
Bom dia.
Okay, vamos fazer isso.
Levar rápido a sua bunda de volta para Delethin.
Pegar minha XP.
Feito.
Por que não está fazendo a coisa?
Oh, o quê?
Está dizendo que eu não posso viajar rápido. Por que não?
Espera aí...
Eu não posso viajar rápido por causa dessa missão.
Isso é sério?
Oh, mer...
Okay...
Certo, nós podemos seguir essa estrada para o norte do rio,
passar por Wraith
até a Guilda dos Guardas
e será só uma pequena caminhada de lá.
Que caralho. Certo.
Vamos.
Eu nunca conheci ninguém que nem ele.
Bom dia. Ótimo dia para pescar, não é?
Eu não encontrei muitos aventureiros, mas
aqueles que encontrei eram almas bondosas.
Ansiosos por ajudar.
Huh-ha! Bom dia!
É como se ele não quisesse estar aqui.
Bom dia, ótimo dia para pescar, não é?
Meu Deus!
Oh, por que paramos, aventureiro?
Ótimo dia para pescar?
Oh, é?
Desculpe, é um ótimo dia para o que mesmo?
Ótimo dia para pescar, não é?
Sim, é.
E isso é um fato bem estabelecido neste ponto.
É um ótimo dia para pescar.
É um dia ensolarado.
Hoje seria um adorável dia para ir pescar!
Okay? Fato relatado.
Pronto. Você não precisa ficar dizendo isso.
Ótimo dia para pescar, não é?
Oh, Deus. Apenas diga outra coisa.
Qualquer coisa.
Bom dia.
Se você disser bom dia de novo...
ou me disser para o que o dia está ótimo...
eu juro por Deus.
Bom dia. Ótimo dia para pescar, não é?
Isso é insano. Isso é realmente insano.
Desculpe, eu tentei, de verdade, mas agora vai acontecer.
Diga a sua fala mais uma vez.
Eu te desafio, diz só mais uma vez.
B-Bo...
Bom dia! Ótimo dia para pescar, não é?!
Aí está, isso vai acontecer agora.
A-A-Aventureiro!
A estrada para Delethin parece estar bloqueada.
O quê?
Ah, não fode...
Desculpe, aventureiro,
a Cidade de Wraith foi invadida.
Não podemos permitir a sua passagem.
Nós não estamos indo para Wraith.
As terras ao redor estão cheias de orcs.
Ninguém pode entrar.
Só nos deixem passar.
Para trás!
O quê?
Que merda! Merda! Merda! Merda!
Essas missões novas, elas são umas bostas.
Você...
Merda!
Vamos.
A cidade de Wraith...
Pular!
Missões fodidas.
Na verdade...
É, não, tudo bem.
Tudo bem.
Nós apenas sairemos do campo de visão
e aí...
nós faremos o nosso próprio caminho.
Vamos.
O que você está fazendo? Vamos!
Eu não me atrevo a sair da estrada.
Não, não seja estúpida. Vamos.
Vamos!
Eu não me atrevo a sair da estrada.
Oh, essa missão fodida.
Me escuta.
Você virá comigo agora
ou Deus me ajude, eu terminarei essa missão bem aqui.
Eu não me atrevo a sair da estrada.
Não me tente.
Isso, isso é uma missão secundária,
completá-la é opcional.
Eu não me atrevo a sair da estrada.
Vem comigo agora!
Eu não me atrevo a sair da estrada.
Que seja.
Que diabos?
Ótimo dia para pescar, não é?
Ha!
Okay.
Okay. Sim, claro. Isso, isso será divertido.
Ótimo dia para pescar, não é?
O quê?
O que é... O que é isso?
O quê? O quê? Quem? Quem? O quê? O quê? O quê? O quê?
O quê? O que está acontecendo?
Okay, okay, olhe, tudo bem.
Tudo bem. Eu sei aceitar a derrota.
Eu deixarei vocês sozinhos, tudo bem.
Tudo bem.
Toma isso!
Isso.
Não, não, não, não, não, hum!
Ele voltará aqui.
Aventureiro...
Pescador, nós precisamos ir.
Se sairmos agora ele não será capaz de nos alcançar.
Ah...
Bom dia!
Espere!
Espere, onde você está indo?
Você vai apenas me deixar aqui?
Por favor, eu preciso que alguém me ajude a chegar aos meus tios em Delethin.
Por favor.
Você pode me ajudar?
Bom dia! Ótimo dia para pescar, não é?
Delethin é por aqui.
Ótimo dia para pescar, não é?
Voltar?
Para onde? O acampamento dos bandidos?
Ótimo dia para pescar!
Continue andando, pescador.
Não preciso de você.
Bom dia!
Oh, oh, isso é legal.
O que você está fazendo?
Onde ela está?
Eu nunca te direi.
Nosso espião disse que ela está viajando com um aventureiro.
Nós a acharemos e a comeremos bem devagar.
Você irá falhar!
Eu teria ficado bem.
Oh, não!
Bom dia?
Aqueles são cavaleiros de Wraith.
O que eles estão fazendo tão longe?
Ótimo dia para pescar, não é?
Você está certo, devemos ir.
Eu peguei uma!
Bom dia!
Okay.
Você não parece um banquete real?
Peguem eles!
Deixe ele em paz!
Hum.
Bom dia.
Eu... Eu estou bem, você pode me colocar no chão.
Eu estou...
Eu estou só um pouco tonta.
Podemos nos sentar por um momento?
Bom dia!
Ótimo dia para pescar.
Obrigada.
Então, qual é a sua?
Ótimo dia para pescar?
Você caminha pela mesma estrada todo dia,
você vai para outro lugar em algum momento?
Bom dia.
Ótimo dia para pescar, não é?
Você não pode?
Bom dia.
Eu sei como você se sente.
Quando eu vivia em Wraith, eu sonhava em sair dos muros da cidade
mas alguma coisa me mantia trancada lá...
como você com o seu caminho.
Ótimo dia para pescar, não é?
Agora que eu saí, não tem nada que eu queira mais do que voltar para eles.
Se eles ainda estiverem de pé.
Você me viu acabar com aquele orc?
Ótimo dia para pescar, não é?
Oh, definitvamente foi assim que aconteceu.
É assim que eu me lembro, pelo menos.
Bom dia?
Sim, mesmo.
Quer dizer, você ajudou um pouco, eu acho.
Mas eu acho que formamos uma ótima equipe.
Okay, então, quem você é de verdade?
Você não pode ser só um pescador.
Bom dia?
Porque nenhum pescador pode lutar daquele jeito, não faz sentido.
Ótimo dia para pescar, não é?
Eu posso adivinhar quem você é?
Bom dia!
Você é o...
Alto Feiticeiro Baradun que está fingindo ser um pescador?
Huh-ha!
Você é...
um nobre príncipe que foi amaldiçoado
e precisa beijar o seu amor para quebrar o feitiço?
Bom dia!
Você é, secretamente, um orc fingindo ser um humano?
Bem...
parece que o seu caminho é por ali.
Eu não te pedirei para me escoltar mais.
Bom dia.
Obrigada por me trazer até aqui.
Eu devo conseguir me virar daqui.
Ótimo dia para pescar, não é?
Então...
nós gostamos de abraçar?
Devemos nos abraçar?
Uh... Huh-ha...
Princesa Avnia?
Princesa Avnia, é você.
Nós começamos a temer o pior.
Sou eu.
Seus pais estão mortos de preocupação.
Eu mandei soldados vasculharem o campo à sua procura.
Devemos te levar de volta a eles.
Me desculpe, eu menti.
Aqueles 2 cadáveres não eram meus pais.
Eu fugi de Wraith quando a cidade foi cercada
e aqueles 2 estavam tentando me manter segura.
Eles eram boas pessoas.
Eles não mereciam o que aconteceu a eles.
Ótimo dia para pescar, não é?
Meus pais, o rei e a rainha, estão escondidos em Delethin.
Apenas enquanto esse caos em Wraith durar.
Venha, princesa.
Nós devemos te levar até eles.
Tchau, pescador.
Meus pais estão bem?
Sim.
E eles ficarão contentes em te ver.
Au! Por que você parou?
Guarda, por que você parou?
Guarda?
Me perdoe, princesa,
mas eu não fui totalmente honesto com você.
E agora, princesa...
você morre!
Bom dia!
Ótimo dia para pescar, não é?
Então, princesa...
você pediu a ajuda de um aventureiro.
Eu me pergunto o sabor do coração dele.
Aventureiro!
Socorro!
Bom dia!
Booooooooooooooooooooooooooom dia!
Uau!
Bom dia...
Willow?
Willow!
Oh! Você está viva!
O que aconteceu com você?
...protegida por um aventureiro.
Aventureiro, esses são meu pai e minha mãe.
O rei e a rainha de Wraith.
Do que Wraith era.
Obrigado por proteger a nossa filha.
Bom dia.
Então...
nós gostamos de abraçar?
Devemos nos abraçar?
Bom dia.
Bem-vindos a Honeywood
Eu não acredito que você está me roubando de novo!
Você, literalmente, acabou de me roubar!
Oh, meu Deus. Você está brincando comigo?
O que você quer que eu faça?
Seja homem?
Que tal isso?
Só seja homem!
Ela tem uma faca!
Bom dia!
Ótimo dia para pescar, não é?
Obrigado.
Muito obriga...
Por que você está olhando para ele assim?
Eu não sei...
Talvez eu tenha esquecido como um homem de verdade é!
Ah, perfeito!
Agora você quer ele ao invés de mim!
- É isso? - É, sim...
Minha família foi raptada por lobos na floresta.
O farol ao sul precisa de um novo vigia.
Graças a Deus nada ficou entre nós.
Vamos nos casar.
Bom dia!
Ótimo dia para pescar, não é?
Sabe de uma coisa, Baelin?
É...
é mesmo.
Huh-ha!
Bom dia.
Ótimo dia para pescar.