- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - JuLima -
Há algumas semanas aconteceu algo curioso comigo.
Na caixa do correio
além de uma revista "Venerdì" e várias "TV Sorrisi e Canzoni"
achei o diário de uma menina.
O fato de ser escrito com caneta verde
me fez decidir que não era interessante.
E o peguei só para poder preencher com coisas úteis
as várias dezenas de páginas deixadas em branco.
Comecei a ler numa tarde.
Após me acostumar com a caligrafia imatura e sonhadora,
enfatizei a mim mesmo que estava interessado.
Não fiquei impressionado com os fatos em si,
mas com sensação de reticências misteriosas que me provocaram,
como se nem tudo estivesse realmente no papel,
embora o peso estivesse presente.
Os fatos triviais evocavam o homem trivial
com quem consegui me identificar,
os sentimentos de intensidade renovada,
iam muito além da qualidade das linhas.
Senti uma amargura sincera quando as páginas pararam.
Desejei todo o resto que senti emergir,
ou apenas outras linhas desconexas de inconsciência infantil
nas quais meditar.
Chega num certo ponto, depois ela não escreve mais,
sem aviso prévio e sem escrever que não escreveria mais.
Talvez tenha achado um diário melhor
ou uma vida melhor.
O fato é que fiquei com o diário e o continuei,
porque gostei daquela vida.
O que vem a seguir é inspirado em uma história real.
A história real é inspirada em uma história falsa.
A história falsa não é muito inspirada.
As imagens que verão agora são muito chocantes.
Um massacre familiar aconteceu hoje à tarde em Spinaceto.
De acordo com a reconstituição,
os pais de uma bebê de alguns meses
teriam assassinado a recém-nascida afogando-a na banheira.
Alguns minutos depois,
eles teriam pulado da sacada do quarto que alugaram.
Ambos os pais faleceram.
No quarto do jovem casal foram encontradas
várias caixas de ansiolíticos e antiespasmódicos.
Alguns hóspedes do hotel teriam ouvido o casal discutir
e gritar ameaças de morte.
Ninguém interferiu porque...
Lançamos um novo sabonete para peles hipersensíveis,
um produto espumante, que não agride a pele.
Eu mesmo colaborei tanto na ideia
quanto na realização.
Como se não bastasse, tem a nova linha de shampoo.
Shampoo desenvolvido para os olhos das crianças
porque não ardem.
As pessoas podem pensar: "Que atividade estressante."
Mas se você tem um emprego
deve sempre tentar alçar voos mais altos.
Senão por que diabos vivemos?
"Você quer passar o resto da vida vendendo água com açúcar
ou quer ter uma chance de mudar o mundo?"
Steve Jobs. Que gênio! Eu li o livro dele.
Ultimamente as únicas leituras que posso me conceder
são os anúncios de emprego.
Que tipo de emprego está procurando?
Qualquer coisa. Algo adequado...
Até porque estou parado há meses.
Isso não faz bem para o cérebro.
Você não me parece parado. Está sempre correndo.
Onde? Dentro de casa.
Não viu que virei dona de casa?
Se você não trabalhasse...
Vamos fazer uma coisa, vamos falar de coisa boa.
Crianças, podem buscar os boletins?
Eles receberam os boletins.
Não, fique aí mesmo.
Comece você.
Italiano, dez. Inglês, dez. Segunda Língua, dez.
História, dez. Geografia, dez. Matemática, dez. Ciências, dez.
Tecnologia, dez. Música, dez. Educação Artística, dez.
Educação Física, dez. Comportamento, dez.
Tudo dez.
Italiano, dez. Inglês, dez. História, dez. Geografia, dez.
Matemática, dez. Ciências, dez.
Tecnologia, dez. Música, dez. Educação Artística, dez.
Educação Física, dez.
Comportamento...
Nove.
Viola ainda precisa se esforçar um pouco mais.
Precisa melhorar duas notas baixas,
mas estamos trabalhando nisso.
É que o professor de apoio dela é um imbecil.
- Pare com isso. - Então não é imbecil, é burro.
Ele pode ser bom com deficientes, mas não com crianças normais.
É verdade, ele é um pouco burro.
Que problema, não?
Antigamente eu gostava de bazares de rua,
mas os últimos se tornaram piegas.
Não te interessa o que os vizinhos vendem,
é sempre a mesma coisa.
Ninguém compra e você só queima sua cara.
Quanto custa?
Tipo muito dinheiro.
- Quanto você tem? - Nada.
Não basta.
Sim, mas quanto custa?
Trinta euros.
- Você me dá 30 euros? - Como é?
- Me dá 30 euros? - Para fazer o quê?
- Uma coisa didática. - Peça para sua mãe.
Mãe, pode me dar 30 euros?
Só porque já vendemos duas coisas.
- Traga o troco. - Pode deixar.
Nem sei se custa 30 euros mesmo.
Pode valer muito mais.
Vamos perguntar para minha mãe.
Ei, mãe.
Quanto custa aquele negócio...
De metal... o detector?
Custa 15 euros.
Escute aqui.
Como você tem dinheiro sobrando...
não está a fim de...
Vai se foder.
Queridão! Daqui a pouco você estará melhor.
Se não chamasse "supressão" seria muito mais fácil.
"Pacificação", ou melhor, "repacificação."
Ou melhor, não.
Geremia, esse é um momento entre vocês dois.
Despeça-se do Bau pela última vez.
Despeça-se! Faça tchau com a mãozinha!
Geremia, por favor, não faça isso.
Infelizmente ele tem uma doença que fode a cabeça dele. Vamos!
Ele entendeu que você se despediu.
Ele sabe que você o ama, confie em mim.
Vamos. Coragem.
Ele acordou.
Lembra como era antes? Você estava sempre doente.
Malandrão!
Olhe só para ele, está chorando.
Melhor raiva do que depressão. Ou talvez não.
Bau, vou te levar para tirar férias.
Volto em duas horas, no máximo.
Vou buscar a pizza. Você quer croutons também?
Jogue bola, fique aqui. Fique sossegado, certo?
Vamos, Bau!
Mãe!
Acabou a porcaria do molho!
Você está acabada.
Aquela é a sala dos professores e também é minha sala.
Então aquela é a única geladeira que tenho quando trabalho.
Se eu colocar algo meu,
não significa necessariamente que é para dividir com todos.
Senão significa que não podemos nem trazer comida de casa
e devemos passar o intervalo enfiando dinheiro
no maldito distribuidor, certo? Fala sério!
Guerrini! Esquisito, o que você tem?
Precisam de um reserva no restaurante e estou indo.
Hoje acabou meu primeiro ano de ensino fundamental.
Para as férias, nos deram para ler "O Fantasma de Canterville."
Eu já li, mas não contei para ninguém
para evitar fazer resumo para os outros.
Tenho muitas coisas para fazer neste verão.
Talvez eu me apaixone, como no ano passado.
E aí, otário.
Dá para tirar os pés daí?
Pode deixar uma para mim?
Tudo bem.
Ficou gostoso?
Ei, dê uma risada!
Quando vai nascer?
Daqui a dois meses.
Mas...
você tem certeza que quer ter um filho?
Vai se foder!
Como foi o curso de flauta?
Achei algo meio... amador.
O pavilhão não estava equipado.
Tivemos uma hora livre antes do professor chegar.
Ele se atrasou.
Está certo.
Vamos mudar então.
Certo?
Tem muitos cursos por aí.
É bom se as crianças...
aprenderem várias coisas diferentes.
Um pouco de flexibilidade.
Ainda mais que a primeira aula é gratuita...
Certo?
Ei, Dennis!
Cuspa.
Vai, beba um gole d'água.
- Ele engasgou! - Tome!
- Está morrendo engasgado! - O que diabos devo fazer?
Vamos lá, cuspa!
Cuspa!
- Ele está sufocando! - O que devo fazer, porra? Cuspa!
Cuspa logo!
- Você está bem? - Claro que está.
Não, fique calma.
Alessia...
Alessia, calma.
Não aconteceu nada.
O que houve aqui?
O que aconteceu?
Vamos lá.
Deu tudo certo.
Vamos lá!
Amor, acalme-se, por favor.
Vamos comer agora.
Estou com fome.
Que porra de história.
Agora chega. Não me irritem!
Vamos comer.
Está certo.
Entendi.
Não podemos nem comer um bife em paz nesta casa!
Que mundo de merda!
Viu o que você fez?
Você fez seu pai chorar.
Fomos à praia pública.
O papai disse que vamos à praia para entrar no mar
e o mar não muda,
é o mesmo para todos, ricos ou pobres.
Mas ele foi o primeiro a não se divertir.
E a sua filha?
Já nasceu.
Mas está no hospital.
Na incubadora.
No fim do verão irei buscá-la.
Está quase quente.
Cheguei!
Trouxe um lanchinho para todos! Peguem!
Vocês são uns amores, estudam até nas férias.
O sonho de todas as mães.
O que estão fazendo?
Precisamos terminar o projeto antes do início das aulas.
Se quiserem, tem melancia lá embaixo.
É só não engolir os caroços,
senão nasce um pé nas suas barrigas.
Até logo.
O papai achou em oferta uma piscina pré-fabricada
que armamos no jardim.
Uma variação econômica aos verões normais.
Como muitas pessoas estão nas mesmas condições que nós,
nossa piscina e nosso jardim
viraram o jardim e a piscina do bairro inteiro.
- Bruno! - E aí?
Susanna e eu não sabemos como agradecer vocês.
- O trabalho não me dá folga... - Imagina.
Saber que podemos deixar as crianças num lugar seguro.
É um prazer. Não é nada de mais.
Vou pegar minha filha. Você a viu?
Meu Deus...
Ali está ela.
Coloque os sapatos.
Vamos.
- Agradeça o tio Bruno. - Obrigada.
Tchau.
Aquela porcaria de piscina naquela casa de merda.
Acalme-se, por favor.
Acalme-se uma ova, Susanna. Não me acalmo porra nenhuma!
Se ela não pegou lá, onde pegou?
A piscina...
com piolhos.
Que família de pulguentos, carrapatos comunistas.
Você está... linda.
Hoje de manhã acordamos com uma notícia horrível.
Ao sair no jardim,
vimos que destruíram a piscina com uma picareta.
Dennis e eu ficamos dez minutos parados, imóveis
diante da banheira rasgada irremediavelmente.
Só o papai conseguiu nos encorajar.
Eu gostaria de ter o caráter do papai.
A crueldade humana nem o surpreende mais.
Alguém compra uma piscina, abre a própria casa aos outros
e ainda assim vira vítima da inveja alheia.
O papai falou de ciganos, quase certeza que foram eles.
Ciganos com picaretas, ciganos sem piscinas.
Pronto.
Pietro, precisa tirar as bexigas que pendurou lá fora.
Levei meia hora para pendurar e agora vou tirar?
Desculpe, mas se a Viola vê-las ao chegar,
não será mais uma festa surpresa.
Leia, Viola. Leia.
Muitas, muitas felicidades da família Placido.
Que lindo.
- Você gostou? - Gostei.
Foi a Alessia que escolheu.
- Obrigada. - Viola, olhe aqui.
Espere... Isso, ótimo.
Fique ali, Bruno. Entre ali.
- Preciso sair na foto? - Vai ficar bonita! A família...
Sorriam. Fiquem bem perto.
Se aproxime mais.
Muito bem. Esperem. Esperem um pouco.
Desculpa.
- Vai logo! - Espere.
Está sem calcinha. Você viu? Olhe direito.
- Também com aquela bunda... - A bunda dela só falta falar.
- Que porra está vestindo? - Ela fez de propósito.
Fez de propósito.
Eu enfiaria uma faca, lá embaixo...
Com certeza, Bruno.
Fazê-la esguichar na sua cara.
Isso, vai rindo mesmo.
Que puta. Ria na cabeça do meu pau.
Alguém precisa enfiar na boca dela.
É o que deveríamos fazer, sem dizer porra nenhuma.
Era só pegá-la, jogá-la...
Um dia ainda esbarro com ela sozinha. E foda-se!
Por mim, podia ser hoje mesmo.
Levaria só um segundo.
Olha lá, veja só como ri.
Lindinha! De que diabos está rindo, puta?
Vem cá. Ria na cabeça do meu pau.
Imagina quantos pintos comem o cu dela à noite.
TRANSANDO COM UM VELHO E ENGOLINDO ESPERMA
JOVENS FAZENDO BOQUETE NO PARQUE
RUIVINHA SENTANDO EM RAPAZ NEGRO
Seu pai não percebe que você espia o celular dele?
Imagina, uso a desculpa que a câmera dele é melhor
e quando eu peço, ele me dá.
Nós também faremos sexo uma vez, não faremos?
Assim teremos feito tudo.
Claro, certo.
Você tem algum dia livre na semana?
Que seja entre quarta e sexta-feira.
Vai se foder, sua vadia...
Você gosta...
Você gosta de patinar?
É melhor chegar já no fim.
Confie em mim, fui há centenas de festas assim.
As meninas me convidavam uma vez por semana.
Elas sempre me convidavam.
Às vezes eu ia, outras não.
Dependia de quem convidava.
Quando elas me viam ficavam tão felizes!
Elas não ligavam se eu não levava presente,
o presente era eu.
Sabe o que me disseram no trabalho?
Que eu pareço o coiso...
O Antonio Banderas.
Sabe quem é? Aquele dos filmes.
Quem poderia imaginar?
Se não formos à festa, que se foda.
Comeremos um sanduíche de presunto e queijo.
Estou com fome...
Eles que se fodam! Eu nem gosto deles.
Principalmente daquela menina. Não sei, ela é meio estranha.
É isso aí!
Muito bem!
Oi, professor. Está calor, não?
- Está. - Um exagero.
Desculpa.
Isso aqui está meio bagunçado.
Você nunca para de trabalhar?
Estou dando aula de recuperação para uns idiotas.
Dinheiro fácil.
E você? Não me dá trégua mesmo.
Quer mesmo estudar nas férias?
Não, ainda é a mesma matéria.
Só que... algumas coisas ainda não estão bem claras.
Ainda bem, senão significaria que você é um gênio.
Os gênios têm uma vida horrível.
O que você trouxe?
Nada, coisas que ainda não entendi direito.
Certo.
Agora de manhã faremos isto,
mas à tarde você não vai encher meu saco
e vai sair por aí olhando as meninas de biquíni, certo?
Muito bem, querido!
Assim mesmo.
É isso aí!
Veja só! Você está voando! Muito bem!
Isso aí!
Isso!
Seu filho da puta!
Você é igual a mim! Entendeu?
Você é igual a mim! É igual a mim!
Bom garoto!
Isso aí!
Você é igual a mim! Entendeu?
Puta que o pariu!
Puta que pariu você é bom nisso, porra!
Isso aí! Porra! Isso mesmo!
Puta que o pariu!
Como você está?
Melhor?
Caramba.
Sabia que eu trouxe sobras do restaurante para você?
Eles iam jogar para os cães.
E eu disse: "Dar para os cães? Eu tenho um filho!"
Você quer comer aqui ou na mesa comigo?
Não se preocupe, eu trago, certo?
É de cogumelo e linguiça.
Sinta só esse cheirinho!
Veja só!
Coma.
Tenho outra boa notícia, sabia?
Encontrei a mãe daquela menina. Sabe qual delas?
Aquela da festa de aniversário que estávamos indo outro dia.
Ela soube que você está com sarampo.
Ficou toda feliz e disse que a filha ainda não pegou
e acha que essa é uma boa oportunidade.
Porque os filhos dos amigos dela já tiveram e não podem ajudá-la.
Vamos marcar com elas de passarem uma tarde aqui,
assim ela traz a filha,
você fica com ela, ela pega sarampo
e você pega ela, certo?
Não ficou feliz?
Sem isso, você arriscou perdê-la porque está sempre emburrado.
Agora coma um pedaço de pizza.
Isso, faça como eu, os dois juntos.
Estou louco para transar.
A mãe daquela menina ligou.
Elas pegaram trânsito, mas estão vindo.
Vamos lá, levante-se.
Elas chegaram, são elas mesmo.
Acene, vamos lá!
Sorria.
Mandei sorrir!
Vai falar com a menina!
Vai logo!
Oi, lindas!
- Bem-vindas! - Obrigada.
- Como vai? - Tudo bem.
Olá.
- Que bonito! É um bolo? - Oi!
- Não, é uma rosca. - Rosca!
- Ainda bem que já tive sarampo. - Eu também.
Sim, é uma rosca que fiz. Ficou bem gostosa...
E eu trouxe a metade.
Tenho sorvete no congelador, mas a rosca é melhor.
- Você é que sabe. - Claro.
- Está certo. - Bem, vamos entrar.
- Vamos. - Por aqui.
Venha, Viola.
Esta é a minha casa.
- E dele também. - Claro.
De nós dois. Como pode ver, estamos rodeados de verde.
É um lugar lindo!
Meu pai plantou todas essas árvores.
- Ele morreu há um ano. - Sinto muito.
Ele plantou aquela quando eu nasci.
Estamos em reforma. Logo vão levar esses tijolos.
- Que bom. - Veja que temos duas entradas.
E nós entramos por aqui.
- Entre, por favor. - Claro.
Vamos deixá-los a sós que somos chatos.
É verdade.
- Pode segurar a rosca? - Claro.
Geremia, vem cá um segundo.
Querido, coloquei precauções dentro da sapateira, caso...
- Fique à vontade. - Sim.
- Sinta-se em casa. - Até logo, Viola.
- Como ela é bonita! - Sim.
É o meu tesouro.
Pode entrar. À direita, por favor.
- Certo. - Por aí mesmo.
- Muito obrigada. - Você veio sozinha?
Sim. Vim.
- Porque meu marido... - Coloque em cima das bananas.
Vamos fazer agora?
Agora, agora... Que horas são agora?
Não sei, quatro horas?
Está certo.
- Tenho que deitar? - Acho que sim.
Jesus, está fervendo!
Vem cá.
- Pode tirar a roupa. - Você é quem manda...
Ouça, assim não vai rolar.
Não estou acostumado com isso.
Quer dizer, é muito estranho.
Tudo muito estranho.
Vamos fazer assim.
Você vai ficar aqui.
Eu irei rapidinho pra lá. Vou me concentrar, me acalmar
e voltarei cheio de energia, entendeu?
Entendi.
Por que não coloca a peruca assim?
Assim como?
Assim. Não, espere.
Isso, assim.
Você continua bonita.
Claro, eu sei.
- Você acha que já peguei? - Sei lá.
Não sei se sou capaz.
Não seja pão-duro, passe para mim!
Passe logo!
Você fica bonito quando sorri.
Se você rir, o sarampo sairá da sua boca e eu pegarei.
Senão terei que te beijar.
Beije minha boca, assim encerramos isso
e voltarei para casa com minha mãe.
O que você prefere?
Para mim já está bom se você só ficar aqui comigo.
Você me faz bem.
Você está lendo a minha mão?
- Estou. - E o que diz?
Não é da sua conta.
Tchau. Dirija com cuidado!
Vá devagar! Até logo!
E então? Como foi?
Homenzinho, veja o que você ganhou!
Uma cerveja. Agora vamos beber.
Você já notou como a vida é estranha?
Eu teria comido aquela mãe, mas não parecia o caso.
Ela começou falar do marido,
dos problemas dele, do emprego dele.
Saber que você se divertiu para mim já é o suficiente.
Isso é o que importa para o papai.
Se você não sabia antes, agora sabe.
Vai, comedor, vamos brindar!
Viva essa porra de verão!
Retardado! Sairei em dois minutos.
Normalmente, vivo os últimos dias de férias com ansiedade.
Faço contagem regressiva
enquanto tento parar o tempo, até a última noite.
Mas eu não paro nada e aquele dia chega.
Meu pai abre a porta e diz: "Acordem!"
Mas este ano não senti nenhuma ansiedade.
Não fiz contagem regressiva, nem sequer na última noite.
Só assisti a um filme.
Acho que Dennis e eu nos acalmamos.
Nós amadurecemos.
Meu pai abriu a porta e nos acordou.
Puta que o pariu, seu idiota!
Boqueteiro de merda. Puta que o pariu, vai se foder!
Caralho! Meia hora!
- Você não tinha carro? - Perdi minha habilitação.
Por quê?
Está dando em cima de mim, moleque?
Como acha que está se saindo?
Muito bem.
Vai à merda.
Se eu te contar um segredo,
promete não contar para ninguém?
Você é bicha?
Não, é sério.
O que você quer?
Estou construindo uma bomba
para explodir o bairro inteiro.
Assim tudo isso acaba.
Aliás, não sou só eu que estou trabalhando no projeto.
Mas sou eu quem decide tudo.
Vai se foder!
Só quis te avisar por causa da sua bebê.
Pare de encher meu saco!
Estou indo trabalhar.
Sua prima ligou, ela vai passar aqui depois.
Aquele menino estava construindo uma bomba dentro de casa.
No próprio quarto.
Ele a mantinha lá.
Ela disse que chamaram o esquadrão antibombas
e eles levaram tudo.
Aliás, isso era um perigo,
mas um perigo para todos, não só para a família.
Estou sem palavras.
Ouvi dizer que ele é meio... Ele é estranho, não?
- Um desajustado. - Não tenho palavras.
Eu também não.
Não há palavras, se pensarmos que...
Quer dizer, ele realmente tinha uma bomba
em cima da mesa do quarto.
O pai disse que nem sabia
enfim, ele nem tinha notado.
Disse que o filho falou...
que precisava fazer uma pesquisa.
Uma coisa da escola, sabe?
Bem, não há palavras, você disse bem.
Dalila?
- Você está aí? - Desculpa, preciso desligar.
Preciso atender uma ligação do trabalho.
- Me desculpe. Tchau. - Tchau.
Vou fumar lá fora.
O que você tem, mãe?
Nada, Alessia. Fique calada.
Estou menstruada. A mamãe está menstruada.
Ouçam, hoje a mamãe está de saco cheio para cozinhar.
Vão ao cinema, assistam algo e comam pipoca.
- Podem ir. - Mãe, 100 euros?
Vão logo! Podem ir!
Como foi o filme, legal?
- Foi? - Sim.
Que bom.
Vamos dar uma volta, só nós três?
O papai não quer voltar para casa.
Não, por favor, estou cansada.
E amanhã tenho aula.
É mesmo? Claro.
Mas é o papai quem decide.
Vamos dar uma voltinha mesmo assim.
Pai.
Posso perguntar uma coisa?
Pode falar, Dennis.
Mas você e a mamãe...
Vocês estão bem?
Quer dizer...
Está tudo bem entre vocês dois?
Saia um pouco, garoto.
- Mandei sair. - Por favor, pai!
Alessia, calada, não falei com você.
Dennis, saia do carro. Saia logo!
Vem cá!
Venha!
Repita o que disse.
- O que você disse? - Nada.
- O que disse? - Nada.
Agora vou te mostrar como eu e sua mãe estamos.
Vem cá! Venha!
Como eu e sua mãe estamos?
Eu e sua mãe como estamos?
Seu imbecil!
Vem cá! Levante-se que não fiz nada!
Você não passa de uma merda humana!
Entre no carro, cale a boca e ai de você se respirar!
Eu e sua mãe estamos bem!
Eu e sua mãe...
Você não tem nada a dizer, Alessia?
Não quero ouvir nem mais um pio!
Não quero ouvir ninguém chorar!
Eu sou o único que deveria chorar!
Fizemos piquenique hoje.
Foi estranho porque não era nem domingo nem sábado
nem qualquer feriado.
Mas não dissemos nada,
porque precisávamos de um piquenique.
Durante a viagem passei mal no carro,
mas quando saí, imediatamente me senti melhor.
Eu me senti melhor e fiquei diante desse lindo campo verde.
O papai estava com dor de dente e a dor não passou.
Você deve ficar feliz por ter dois pais assim.
Você deve ficar feliz.
Entendeu?
Porque é normal que às vezes as coisas não sejam
como você quer.
Entendeu?
A mamãe também quando era pequena
e vivia com a vovó...
não podia fazer muitas coisas...
e queria ir embora...
Alessia!
Mãe!
Cadê todo mundo?
Dennis?
Mãe?
Pai?
Você é o melhor pai que eu conheço.
Você também é a melhor mãe que eu conheço.
Eu gosto de comer a massa sozinha.
Veja, assim.
Tire tudo. Experimente.
Assim.
Enfim, decidi te tirar daquela escola.
Há muito mal-estar naquele ambiente.
Mudaremos de casa, escola e cidade
e seguiremos adiante.
Então por um tempo você não vai estudar
enquanto procuro um lugar novo.
Eu iria direto para Roma.
O que acha? Esse campo já deu no saco!
Está cheio de fanáticos que vivem no atraso.
São um monte de merda.
Vou perguntar para o meu primo de Casal Bruciato
se podemos ficar com ele.
Podemos dividir uma cama na sala.
Vai ser engraçado! Que legal, não?
Lembra quando passávamos todas as noites juntos?
Que sorte!
Que bacana.
Oi.
Você também vai embora?
Vou.
Encontrei isto no salgadinho.
É seu, te dou de presente.
Está certo. Tchau.
Vamos fazer compra.
Vamos.
O que está segurando? Mostre para mim.
O que é essa porcaria? Jogue fora. Anda logo.
Vamos logo, mexa-se!
Pode entrar.
- O sol está bonito hoje, não? - Olá, professor. Sente-se.
Oi.
Então...
Com certeza você está sabendo das pressões consideráveis
que nós sofremos...
nesta escola, por pais e professores.
Mesmo sem...
Mesmo sem intenção...
foi você que forneceu as noções
que os alunos posteriormente colocaram em prática.
Digo, para construir as duas bombas.
Exato.
Como eu ia saber que aquele menino era doido?
Os pais não notaram e eu deveria ter notado?
Mas infelizmente, devido a situação que se criou...
tudo o que nos resta é substituí-lo por um colega.
- É mesmo? - Sim.
Não pense que me chocou.
"Meu Deus! Demitido desta escola de esquisitos!"
Aliás, eu tinha percebido
pelo jeito que todos me olhavam na entrada.
Então não banque a superior.
Bem, a situação é essa.
Agora saia, por favor, tenho muitas reuniões hoje.
Claro, entendo.
Posso ao menos dar minha aula hoje?
Claro que pode.
- Bom dia. - Bom dia.
É nossa filha que está chorando?
Não está vendo que é um cachorro?
Não, pareceu nossa filha.
- Ela já é uma cadela. - Como você é idiota!
Seja adulto.
- Eu sou adulto. - Claro...
Você é o pai, porra.
E você é a mãe.
Estamos sendo adultos.
Fizemos muito bem em sair de lá.
Se ainda estivesse com sua mãe, a bebê já estaria morta.
Certo.
É verdade, mas é só o primeiro passo.
- Agora precisamos crescer. - Vamos crescer.
De uma vez.
Só dá para crescer uma vez mesmo.
Beleza...
Amanhã, ao chegarmos em Spinaceto, planejaremos melhor.
Ficaremos numa pensão.
Falarei com meu amigo que é ajudante de pizzaria.
Ele ganha muito dinheiro. Assim eu também ganharei.
Se você ficar entediada em casa, pode arranjar um emprego.
Pode trabalhar num bar como garçonete.
Agora se interessou, não? Assim teremos dois salários.
No verão iremos dançar em Ibiza.
Em Ibiza.
Em Ibiza ou onde der na telha.
Amor, mas primeiro precisamos ir ao cartório.
Não podemos chamar nossa filha como uma música do Vasco Rossi.
Escolhemos o nome juntos, do que diabos está rindo?
Devíamos chamá-la de Sara.
Como a música do Meneguzzi, lembra?
Lembro.
- Aquela é a nossa música. - Beleza.
Como assim?
Mas que porra...
Que porra é essa?
Sob o sol
Você decidiu partir
Para buscar uma outra vida
Para seguir
Sara, que caminha Contra o sol
Contra os outros Contra todos
Quer viver cada instante
Da vida
Vilma.
Está chorando por causa do nome?
Nós podemos mudar o nome.
Vilma...
Acorde, são 4 da manhã.
- Preciso ir ao banheiro. - Pode ir.
Dennis.
Meu Deus, esses dois...
Alessia!
Crianças.
Meu Deus! Socorro!
Socorro!
Meu Deus, Bruno! Bruno!
Alguém me ajude!
Meu Deus!
Socorro!
Bruno!
Meu Deus!
Bruno!
Estranho eu nunca ter falado para vocês do Malathion.
No entanto, é um assunto muito interessante.
O...
Malathion.
Isso.
Quantos de vocês têm jardim?
Aposto que todos, acertei?
Tenho certeza que em todas as garagens,
seus pais guardam um frasco de Malathion.
O Malathion é um inseticida poderoso.
Devemos a ele a vitória contra a mosca do Mediterrâneo
nos anos 80.
Socorro!
Ele é capaz de paralisar as terminações nervosas
de mosquitos e outros insetos,
além de eliminar os ovos de piolhos adultos.
Estamos falando de um produto realmente perigoso.
Dada a irreversibilidade da sua ação inativadora
nas colinesterases, talvez ele seja
o pesticida mais perigoso no comércio.
Enfim...
ele é facilmente encontrado em muitas lojas.
E também é bem barato.
Ada.
Amor, acorde.
Estou descendo para trabalhar.
Vejo você no almoço, combinado?
As páginas do diário terminam aqui.
Preenchi as últimas escrevendo cada vez menor,
apertando as palavras nas margens.
Fiquei tentado a comprar um novo diário,
para continuar com os eventos seguintes,
então um dia fui até a papelaria
e folheei vários.
Todos eram ótimos, baratos e completamente vazios,
mas senti que não era a mesma coisa.
Olhando para eles, não soube como os preencheria.
Eu não tinha inspiração.
Então não comprei nenhum diário novo.
Peguei os jornais "Gazzetta" e "Guerin Sportivo"
e voltei para a monotonia do verão
feito de mercado da bola, descascar frutas
e maldições dos turistas.
Eu solucionei assim.
E aconselho vocês a fazerem o mesmo.
Meu querido!
- Caramba! - Vem cá.
Como você está bonito, puta que o pariu!
- O que você fez? - Como assim o que eu fiz?
- Perdeu cabelo? - Deixa pra lá.
- Está ficando velho. - Estou há uma semana
sem máquina de lavar, Rosaria tem lavado minhas roupas.
- Ela ainda não morreu? - Nem a morte a quer.
- Veja só esse moleque! - Viu só?
Você virou um varapau. Dê um beijo no tio.
Vamos lá! Lindão! Entre, venha para dentro.
- Me dê sua mochila. - Vou deixar isso aqui.
- Você trouxe biscoitos? - Sim, peguei direto do forno.
Estou muito feliz que ficarão um pouco aqui comigo, sabia?
- Eu também. - Vai conhecer todos do bairro.
Querido, sente-se.
- Você lembra deles? - Claro.
Mimmo...
O príncipe, a lobinho.
- Viu... mas e o Omar? - Omar se foi há dois anos.
Ele foi preso?
Foi assassinado. Atiraram nele aqui no parquinho.
Eu não sabia.
Não repare na bagunça,
passei uma semana com febre e não consegui arrumar.
- Não ligue. - Não se preocupe.
Vou ficar por aqui esta noite.
Eu durmo aqui e vocês ficarão no meu quarto.
- Nem pensar. - Será um prazer.
Está certo. Eu agradeço.
Ou melhor, nós agradecemos.
O doido estava construindo uma bomba no quarto.
- E daí? - Ele fez tudo sozinho!
Nota-se que ele é inteligente, tem o nosso sangue.
Pois é...
- Sabe onde ele pode trabalhar? - Onde?
Na NASA.
Será que tem um equivalente à NASA no país?
Claro, com certeza. Nós não somos atrasados.
Vamos jantar por enquanto.
Mortadela, muçarela de búfala, copa suína, vinho.
E foda-se quem não gosta de nós.
- Eu te amo. - Eu também. Muito.
Que dia incrível, não?
Amanhã acordaremos às 7h.
Vamos procurar uma rebarbadeira barata.
Depois passaremos na oficina do tio.
Mas antes tomaremos café no bar, com croissant e cappuccino.
O que acha?
Bom.
Boa noite.
Sinto muito remorso por ter contado
essa história sem sentido, amarga e pessimista.
Talvez vocês merecessem algo mais realista,
uma história normal, daquelas que ocorrem diariamente.
Não o desabafo de alguém entediado com a vida.
Peço desculpas a vocês.
Vamos começar do zero.
O GP da Malásia foi suspenso
por causa das más condições climáticas
que não garantiam condições ideais para a realização da corrida.
Uma decepção enorme...
- Te atrapalhei? Quer que abaixe? - Não.
Voltamos ao estúdio.
Eu sempre demoro um pouco para pegar no sono.
As imagens que verão agora são muito chocantes.
Um massacre familiar aconteceu hoje à tarde em Spinaceto.
De acordo com a reconstituição,
os pais de uma bebê de alguns meses
teriam assassinado a recém-nascida afogando-a na banheira.
Alguns minutos depois,
eles teriam pulado da sacada do quarto que alugaram.
Ambos os pais faleceram.
No quarto do jovem casal foram encontradas
várias caixas de ansiolíticos e antiespasmódicos.
Alguns hóspedes do hotel teriam ouvido o casal discutir
e gritar ameaças de morte.
Ninguém interferiu porque a furiosa discussão
foi seguida por uma hora de trégua.
Traremos novos detalhes nas próximas edições.
FAVOLACCE
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
Siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas
E visite CineMio Downloads: cinemiodownloads.blogspot.com.br