Baseado em fatos reais. Entretanto, cenas, personagens,
nomes, negócios, incidentes, locais e eventos são fictícios.
"SE QUEREMOS EFETIVAMENTE COMBATER A MÁFIA,
NÃO DEVEMOS NOS TORNAR UM MONSTRO...
DEVEMOS RECONHECER QUE A MÁFIA PARECE CONOSCO."
JUIZ GIOVANNI FALCONE MORTO PELA MÁFIA EM 1992
Desde a década de 60 a cidade portuária de Montreal
foi o maior ponto de importação de cocaína e heroína do mundo.
Se você morava em Nova York, Boston ou Filadélfia,
em qualquer lugar do nordeste da América,
e tinha drogas, elas vieram de Montreal.
E com todo aquele dinheiro na mesa, todos queriam a sua parte.
Então, por décadas, a cidade viveu em guerra.
Os Irlandeses eram donos das docas,
Haitianos eram os traficantes de rua,
os motociclistas controlavam a distribuição,
mas eles não tinham nada sem a Máfia.
A Máfia tinha os contatos internacionais
para importar o produto. Além da extorsão e contrabando,
também controlavam construções de industrias da cidade.
Nada era construído sem a autorização deles.
Mas na década de 90, tudo mudou quando Vito Rizzuto
assumiu como chefe da máfia, no lugar de seu pai.
Vito era da velha guarda, mas também tinha visão.
Ele viu um futuro diferente para seus negócios e a cidade.
MONTREAL, CANADÁ 1996
E lá estava eu, ao seu lado para todo passeio louco.
Meu velho preparou a oferta para aquele animal.
Todos dividiram os bônus, propinas e subornos.
Deveria custar 3 milhões, acabou custando 1 milhão.
Todos teriam muita sorte em receber uma Olimpíada.
Aí está ele,
- o homem do momento. - Estão todos se comportando?
Ninguém atirou em ninguém ainda, é um bom começo.
- Isso é bom. - Todos!
Todos vocês!
Sei que estão interessados em ouvir o que Vito tem a dizer,
então vamos ouvi-lo.
Cavalheiros!
Estamos todos em guerra.
Jacques, nós ainda fazemos alguns negócios, mas,
ainda tenta tomar minhas ações em East End.
Papa Lou, você e os Irlandeses, derramaram sangue por um ano.
Essa é a nossa cidade.
Temos que reconhecer que ninguém vai a lugar nenhum.
Tudo bem, então, a questão é,
vocês querem continuar brigando pelas ruas,
ou querem uma parte de toda a ação?
O que estou propondo é uma cooperação.
Todos estão aqui
por uma razão específica, é pelo que vocês têm a oferecer.
Mas devemos conduzir isso como um negócio.
Todos podem falar,
mas só pode haver um diretor.
- Suponho que seja você? - Isso.
Porque eu tenho algo que vocês não tem.
A prefeitura e os policiais.
Mas estou disposto a dividir.
Continue.
Tem cocaína o suficiente, haxixe, putas, jogos,
para todos nós lucrarmos se trabalharmos juntos.
Do contrário,
vamos acabar presos ou mortos.
Então essa é a minha proposta, vão para suas casas.
Relaxem. Bebam uma cerveja
e pensem sobre o seu futuro brilhante.
O que me dizem?
E assim começou um dos maiores negócios de todos.
O que fizemos deve ser estudado nos livros de história.
Não estou brincando. Trouxemos a paz entre as pessoas
que nunca tinham caminhado pelo mesmo quarteirão.
Como sempre.
Entre o sindicato das gangues que criamos,
políticos e policiais em nossos bolsos,
éramos invencíveis.
A vida era boa. A vida era boa para todos.
Mas se há uma coisa que você sempre deve saber,
é que os gangsters são gananciosos, cuzões imbecis
e sempre vão estragar as coisas.
CabronesTeam Apresenta...
Legenda: Scofield
Legenda: FLeCha
Legenda: JotaKretli
Legenda: dammaris
Legenda: LikaPoetisa
Legenda: Marck93
S01E01 Scar Tissue
10 ANOS DEPOIS
CENTRO DE MONTREAL JUNHO DE 2006
- Onde estão os cardápios? - Perto do sofá.
Na cozinha não estava bom para você?
Não.
Quando encomendamos, estamos deitados no sofá
porque somos preguiçosos para cozinhar. Certo?
Em vez de ir na cozinha pegar o cardápio,
coloquei eles perto do sofá. Estou simplificando tudo.
Você simplificou a nossa operação cardápio?
Sim, devo ter feito a barba em 2 ou 3 segundos.
Nossa. Estou impressionada.
Não está triste por eu ficar em casa, sozinha,
enquanto você está indo para uma festa?
Não.
Idiota.
- Mas você está muito bonito. - Obrigado.
Vem cá.
Certo. Agora você tem que ir.
- Quero meus rolinhos de ovo. - Está bem.
Traga-me um pedaço de bolo.
Tchau, Michelle.
RESIDÊNCIA DE RIZZUTO CARTIERVILLE, MONTREAL
Feliz aniversário!
- Todos aqui, vamos. - Pai, quer aparecer na foto?
Não, não quero usar minha câmera nova.
- Quanto tempo vai demorar? - Um ano.
Muito bem. Aconteceu algo?
Quem quer bolo? Vamos!
Quem quer bolo? Vamos.
Faça assim... Não parece muito confiante.
Vito Rizzuto.
Nicolo.
O jardim ficou bonito.
Ele fez um bom trabalho.
Cuidou daquele assunto com Pierre?
Sim. É só um mal-entendido.
Temos um cara novo no depto. de zoneamento
então enviei Declan para gerenciarmos.
Eu sei. Vou dizer a ele!
- Beddu! - Meu Deus.
E Nico Júnior.
Temos todo o time de estrelas nesta noite.
Três gerações dos Rizzutos.
Calçados novos?
- Gostou deles? - Sim.
- Peguei ontem. - Gostei da costura.
Sim, bem feita.
Não precisam parar de falar
- quando chego no local. - Claro que sim.
Sei mais sobre seu negócio do que pensa.
Precisa se concentrar no seu negócio.
O desenvolvimento imobiliário não anda na velocidade da luz.
Viu o bolo?
- Sim. - Madonna mia!
Não era um bolo, era um monumento.
Não era uma sobremesa.
Sabe quanto custou aquele bolo?
Ali está ele.
Devemos verificar?
O Capitão disse: "estritamente vigilância".
Se querem mais do que isso, podem me pagar o dobro.
- Onde está o Declan? - Está vindo.
O que quer de aniversário? Uma casquinha sorvete?
- Quem, eu?
- Vamos, pessoal, para dentro. - Isso, vamos sim.
Certo.
Vamos lá.
Maldito seja.
É bom ser rico.
Você acaba de estacionar seu carro neste bairro
e os policiais locais chegam logo em seguida.
O que as garotas estão fazendo aqui?
Recebemos algumas reclamações, precisam vir com a gente.
Vocês tem negócios em Cartierville?
Sim. Estou no mercado.
Para que servem esses rifles e lunetas?
Proteção contra predadores sexuais, como vocês.
Ei, cuidado com o que diz.
Talvez queira falar com seu sargento
antes de tomar qualquer decisão
que possa terminar com a sua carreira, porco.
- E o que isso significa? - Que estamos protegidos.
Os Reis do Diabo têm um acordo com a polícia.
Ligue lá.
Sargento Ramsey. Estação 19.
Não sei. O que acha? Quer ligar?
Ligue logo.
Quero chegar em casa. Preciso cagar.
Espere.
Qual é o nome?
Qual é o nome que direi para o sargento?
Apenas diga a ele que trabalhamos para Rejean.
Rejean...
Alô.
Sim, é ele.
Isso, me passe para o Ramsey.
E aí!
Estou bem.
Mas ouça...
Temos dois motoqueiros no banco de trás.
Disseram que estão trabalhando para um cara chamado Rejean?
Mesmo?
Certo.
Mas... Sim.
Tudo bem. Até mais.
Então?
Minhas desculpas, garotas.
Que perda de tempo.
Quer sair daqui?
Leve-nos de volta ao nosso maldito carro.
Claro.
Vamos. Mexam-se.
Vamos.
Esperem.
- Que diabos é isso? - Estão livres para ir.
Disse para nos levar de volta ao carro, idiotas.
Não lembro onde estacionaram.
- Lembra onde foi? - Não.
- E as nossas armas? - Façam uma denúncia.
- Caiam fora. - Vamos.
PORTO-VELHO MONTREAL
Foram na minha casa, Gilles.
Esses dois zé-ninguém vieram na minha casa.
Minha família inteira estava lá.
Entendo.
Tivemos oito meses sem nenhum cadáver.
Não precisa me dizer.
Eu que precisei dar um jeito neles.
Brass perdeu o controle, Vito.
Quem é o Sargento Ramsey?
Eu cuidei disso.
Ele foi transferido para Cote-Nord.
Deveria ter metido uma bala nele.
Melhor do que morar lá.
E quanto a esse... Rejean?
Estou cuidando disso.
Não quero que essas coisas aumentem.
Não vão.
Então, Rejean!
Rejean!
Como quer proceder? Sabe como funciona.
Bruno...
Bruno, viu isso? Viu o que ele fez?
- Isso foi nojento, sim. - No meu sapato.
Me desculpe por isso.
Bruno é um ator de classe.
É um ator de classe de verdade.
Esse tipo de coisa o deixa enjoado.
Então, Rejean...
Quem te deu a ordem?
Por que eu deveria te contar?
Porque é meu trabalho perguntar.
Declan, qual é, já temos dois corpos nessa história.
E Vito prefere evitar adicionar outro na pilha. Vamos.
Rejean, conhece o Bruno? Sabe qual é o apelido dele?
"O Pacificador".
Isso é bem auto-explicativo, até para um idiota como você.
Sabe o que ele gostaria de fazer?
Trazer para você um cappuccino.
Ele traria um pano macio...
E limparia seu sangue, porque ele odeia sangue.
É verdade.
Rejean, vou perguntar de novo.
Quem te deu a ordem? E não diga Jacques.
Eu sei que não foi ele. Disse isso para se livrar.
Alguém disse que você pode ser o próximo rei
ou alguma merda dessas.
Qual é, fale comigo.
Bruno vai descer você.
Vai descer devagar. Segurar a sua mão,
e te levar até a porta.
Quem sabe, até paga um no carro.
Já fiz pior que isso.
Então?
Vai se foder, seu irlandês desgraçado.
Beleza. Esqueçam isso.
Esse bosta não vai dizer nada.
Cansei! É sua vez, Gio.
Volte aqui! Espera!
O que é isso?
Vou te matar!
Seu filho da puta!
Não vai vomitar, Bruno. Vai estragar meu jantar.
Perdão, me atrasei.
Esperamos você.
Quando dá a hora de comer, comemos, você sabe. Declan.
Ele trabalha muito, por isso se atrasa. Tudo bem.
Está tudo certo?
Sim, ótimo. Como estão as coisas?
Chatas.
- Chato é bom. - Eu sei.
Está entediado?
Não posso dizer que sim.
Bom apetite.
Você está ótimo, Declan.
Eu sei. Obrigado, Diana. Você também está.
Os imbecis dos SQ estão por aí de novo.
Depois da última noite,
nunca é demais ter mais alguém de olho.
Como foi no lado leste?
Ele finalmente cooperou.
Me deu um nome.
Vou fazer isso acabar.
Bom garoto.
Tudo bem. Sem mais corpos.
- Bom trabalho. - Valeu.
Atrapalho?
Preciso ir. Tenho umas coisas para fazer.
Nico.
Está tudo bem?
- Qual o problema? - Eu deveria estar aqui.
Ele sabe seus segredos, mas eu sou seu filho.
Eu deveria participar de tudo.
Você não sabe meus segredos, porque não quero que saiba.
- Declan está na frente... - Eu queria estar.
Eu não.
É meu dever te proteger.
Oi.
Preciso trabalhar em 1h, mas que bom que ligou.
Sinto sua falta.
Eu estava aqui perto.
Trouxe uma coisa.
Meu Deus!
Isso é lindo.
Eu vi e pensei...
Que ficaria fantástico em você.
Deixe-me colocar em você.
Nunca tive nada assim.
Agora tem.
Não precisa comprar essas coisas para mim.
Não quero você por isso.
Não preciso comprar nada.
Se não gostou, eu pego de volta.
- Não. - Certo.
Não, absolutamente não.
Vamos para o hotel.
Achei que você fosse trabalhar.
Eu vou.
- Mas acho que vou me atrasar. - Acha?
Obrigado, Michelle.
Estava fantástico.
Não me importaria de beber mais vinho.
Qual o problema?
Certo, qual o problema?
Vamos, o que te incomoda? Qual o problema?
Meu amigo Josee viu uma garota entrando no seu carro.
É o que está te incomodando?
Por isso está assim?
Não é nada.
O Gio pegou o carro
para impressionar a garota, só isso.
Prefiro que diga que está comendo ela
do que me contar uma porcaria dessas.
Nunca te pedi para deixar sua esposa.
Nunca reclamei por não passarmos seu aniversário,
Natal ou Ano Novo juntos.
Aceito quem você é.
Aceitei que provavelmente não terei filhos
e que serei sua amante pelo resto da vida.
Mas não vou aceitar isso mais.
E você vai me tratar com o respeito que mereço.
Está certa.
Desculpe.
Jamais te desrespeitarei de novo.
É melhor nunca mais vê-la.
Vou tomar um banho.
Tenho uma reunião hoje.
Sim, eu sei.
SEDE RIZZUTO MONTREAL
Ele vai vir?
Está vindo.
Preciso falar com Vito.
Eu mesmo vou cuidar do maldito Rejean.
Falaremos disso, Jacques.
Não... Você não fala com a gente. Ele fala.
E tenho um problema com uma das entregas.
Preciso que Vito lide com isso.
Nós vamos.
Mick, desembucha. Também deve ter um problema.
Hemorroidas.
- Vito pode resolver? - Engraçado.
Ele está vindo. Sente-se.
Bom vê-lo.
Sentem-se, todos.
Sabemos porque estamos aqui. Conhecemos os problemas.
Um dos Reis do Diabo saiu por conta própria.
Jacques não sabia nada sobre isso.
Então, deixe-me esclarecer qualquer dúvida.
Rejean fez um acordo com os Bonannos.
O cara de rato tentou forçar sua entrada em nossa ação.
E não é a primeira vez, acredite.
Querem tomar seus negócios. E sabem que a única maneira
é se livrando do nosso bom amigo e líder.
Não é a primeira vez que tentam criar caso,
e não será a última.
Certo? Vou parar antes que fiquem nervosos.
- Vito, desculpe. Pode falar. - Ouçam.
Estamos indo muito bem.
As coisas estão tranquilas.
Estão pacíficas.
Mas esses idiotas nova-iorquinos continuarão tentando
tomar o que é nosso.
E estão contando com o fato
que vamos virar uns contra os outros.
por um dinheiro a mais.
Se alguém acha que ficará melhor com os Bonannos,
ou com os Irlandeses, com os Motociclistas,
ou os Haitianos,
deixe-me lembrá-los,
não estarão indo atrás da família Rizzuto.
Estarão indo atrás da Prefeitura.
Dos policiais.
Do cara que tira neve do seu quintal,
do motorista escolar de seus filhos.
Eu mando em todos.
Eles não querem sangue na rua.
E eles me protegem.
Deixe-me fazer algumas aquisições.
- Já foi providenciado. - Ótimo.
Há problema com estrutura do estacionamento.
Precisamos de 3m mais fundo do permitido.
- Está feito. - Ótimo.
E mais uma coisa.
De agora em diante, sem mais comissão.
Fico com 10%.
- Equidade? - Sim.
Vito, já tenho investidores.
Não sem as licenças. Não sem meus operários.
Não sem os chefes sindicais, sem eles, não tem nada.
Mas pago pessoas por isso.
E pago você para deixar pagá-los.
Não precisa mais me pagar 2,5%.
Não precisa pagar a comissão. Nem pagar pela construção.
Não inflaciona mais relatórios de custo de construção, certo?
Quero que você faça o que faz de melhor.
Construir edifícios grandes, altos e bonitos,
e vou ser seu silencioso sócio igualitário.
Todos os projetos em andamento, permanecem como está.
Mas a partir desse ponto, é tudo legal.
Entendeu?
- Entendi. - Faça sua jogada.
Quero legitimar os interesses em todos os setores.
- Quer largar nossos negócios? - Não.
Retroceder lentamente.
Quero implementar como um plano a longo prazo.
É engraçado, porque... Chegamos a um ponto onde
nossa operação está funcionando bem,
no piloto automático, basicamente, certo?
Todos estão se dando bem.
Temos dinheiro vindo tão rápido,
nem sabemos quanto temos.
Metade dos caras não carregam armas mais.
E agora, quer dar um passo para trás?
Ouça, Declan.
Tenho trabalhado a vida toda para chegar a este ponto.
E quando pensa que ninguém ousaria nos trair,
alguns animais decidem vir até minha casa,
tentando atirar em mim, com minha família dentro.
É a vida, Declan. Sempre será assim.
Não importa quanto dinheiro tenhamos.
Nem quantos bolsos enchemos.
Respeitamos a tradição.
- Respeitamos a família. - Sim.
Temos honra, mas estamos...
em um negócio que nos exige lidar com animais soltos por aí
pensando que podem usar a coroa.
Não podemos confiar neles para determinar nossa existência.
Nós evoluímos, entende?
Nós evoluímos e eles não.
- E eles nunca irão. - Está bem.
- Você entende isso? - Entendo.
Certo.
Então, com qual mão você roda o taco?
O lance do golf. Sei lá. Direita. Esquerda.
Fantástico. Jimmy, levaremos dois conjuntos desses.
Obrigado.
Pop!
Bem, hoje sou mecânico.
Pois é.
Claro. Em uma hora?
Sim. Deixe-me tomar banho.
Tudo bem. Tchau.
Ouça, tive soluços, ontem à noite
Não tenho soluços há uns 20 anos.
Soube de um cara que teve soluços dez anos seguidos.
- Isso o matou. - Vaza.
- É verdade. - Os soluços o mataram?
Ter soluços dez anos seguidos deixou ele maluco.
Pular de uma ponte o matou.
Disse ao telefone que queria contar algo.
Sim. É sobre a conversa que tivemos na outra noite.
Não quero deixar você fora da minha vida, Nico.
Não quero te excluir.
Quero legitimar nossos negócios pelo mundo.
Sabe, quando você faz isso, você precisa,
você precisa de um rosto da empresa.
Não posso fazer isso.
Você pode.
Vai mesmo fazer isso?
Sim, afinal, agora é a hora perfeita.
Temos muito dinheiro, proteção.
Olha,
não quero que você seja um chefe.
Eu quero que você seja um CEO.
O que esses idiotas querem?
Sr. Rizzuto?
Como posso ajudá-los?
Esta é uma ordem de extradição
do Departamento de Justiça dos Estados Unidos.
- Estamos aqui para prendê-lo. - Por quê?
Volte um pouco, para 1981.
Os assassinatos de Alphonse Indelicato,
Philip Giaccone e Dominick Trinchera.
Aposto que nunca pensou que ouviria esses nomes de novo.
Eu nunca ouvi esses nomes.
BROOKLYN, NOVA YORK 1981
Vito?
Feche a porra da janela, está congelando aqui.
Eu quero a janela aberta.
Sandro, está com frio aqui?
- Está um pouco frio. - Está um pouco frio.
- Estou com frio. - Estamos com frio.
Não quero fumaça no carro.
Vamos cheirar fumaça. Não se vai numa reunião
cheirando a fumaça.
Não é profissional.
- Então não fume. - Eu quero um cigarro.
Qual é o seu problema? O ar está ligado.
Está abaixo de zero lá fora. Com ar ligado e janela aberta.
Estou congelando e minhas bolas estão suando.
As regras são que o motorista escolhe a música
e a temperatura.
Nós temos regras diferentes por aqui.
De qualquer forma, está na hora.
Big Mike disse para irmos por trás.
Beleza, vamos brindar.
- Saúde! - Saúde.
Agora...
Todos vocês vão usar isso.
Essas estão de boa. Não tem números de série.
- O que estamos fazendo aqui? - Vocês vão roubar o bar.
Vão bater nos caras que estiverem aqui.
Menos eu. Não toquem em mim.
E mandarão abrir o cofre embaixo do bar.
Quer que peguemos pesado?
Quebrem um nariz, não um joelho. Sabem como é.
Por que a gente? Poderia chamar qualquer um.
Qualquer um pode carregar uma arma.
Nem todo mundo pode ser confiável.
Seu pai deve para o meu, não é?
Por aquilo na Venezuela, vamos fazer isso.
Se precisasse saber de mais alguma coisa,
eu teria dito.
Onde quer que fiquemos?
Esperem ali até me ouvir falar sobre ir ao zoológico.
- Esse será o sinal. - O zoológico?
Todo mundo sabe que eu amo o zoológico.
Ninguém vai desconfiar.
Sim! Sonny parece que perdeu alguns quilos.
O médico mandou fazer exercícios.
Que isso! E aí pegamos um cão.
Eu o levo para passear pelo parque todos os dias.
Ele emagreceu porque a esposa não faz mais canelone.
- Viu? - Quando ele passeia com o cão,
ao invés de cozinhar, ela vai na minha casa para ser comida.
Eu não gosto disso.
Viemos até aqui para bater e levar?
Ele é um capo. O que vai fazer? Dizer não?
Seu pai mandou obedecê-lo.
- Vou obedecer. - Quieto.
Nunca te imaginei fã de animais.
- Amo cachorros. - Quer saber?
Sabe o que deve fazer? Ir ao zoológico comigo.
De novo o zoológico.
Qual é a sua com o zoológico?
- São animais majestosos. - Não se mexam!
- Puta merda! - O que diabos é isso?
Fica aí no chão, porra!
Armas...
No bar.
Lentamente!
- Fica de olho? - Fico.
- Sabe com quem está brincando? - Sei.
Um cara com seu cachorro e dois cantorzinhos balofos.
Ei, merdinha,
esvazie o cofre atrás do bar.
Vocês estão mortos, sabe disso, não é?
Somos todos capos.
- Vocês são idiotas? - Não tanto quanto você, Sonny.
- Que diabos foi isso? - Seus idiotas!
Acham que podem expulsar meu pai?
Do que está falando? Nós nunca...
- Vocês nunca o quê? - Mike.
- Mike... - Ele é meu pai!
Seu bastardo ganancioso!
Você era da família, Phil.
Agora você... É a merda do cachorro!
Não, Mike!
Não, Mike...
Trin, você é muito idiota para levar uma surra assim.
Que diabos foi isso?
Esses cuzões iam derrubar meu pai. Dá para acreditar?
Puta merda, puta merda.
- Jesus, Mike. - Pare de choramingar.
O que fazemos agora?
Vocês tem que...
Limpar este lugar.
Vamos lá, tem vassouras e baldes
no armário no final do corredor.
Vamos acabar com isso.
Olha onde pisa.
Nunca vamos tirar todo o sangue.
Meu vô limpava coisa pior o tempo todo.
Olhe ao redor.
Estamos limpando há horas. Nem estamos perto de acabar.
Se não tivesse quebrado a cabeça em pedaços
e atirado na cara dele.
Talvez eu tenha exagerado.
Tenho uma ideia melhor.
Estão com fome?
Há uma lanchonete boa por aqui.
São seis quarteirões por lá.
Vire à direita, está na esquina.
Seis quarteirões.
Vire à direita.
Dirija com cuidado.
Obrigado, amigos.
Vito, temos que ir.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
MONTREAL 2006
Que diabos é isso, Renata?
está sendo acusado de extorsão.
Por causa de quê?
Tem a ver com a morte dos capitães de Bonanno.
Foi como há 100 anos atrás.
Big Mike Cecchin virou testemunha do Estado.
Ele disse que você é o único que os matou.
Sim, ele é louco.
- Ele fez isso e todos sabem. - Talvez todos saibam.
É uma grande testemunha para os federais.
É o primeiro chefe que vira testemunha do Estado.
Mas você é minha advogada. Bloqueie a extradição.
Se não levarem ao tribunal, não terão nada.
Com todo respeito, Vito,
o Departamento de Justiça dos EUA
quer sentenciar os três assassinatos,
mas o Estado de Nova York possui pena de morte.
Canadá não extraditaria se houvesse chance disso.
A acusação de extorsão é garantia de extradição.
Você vai a julgamento.
Confiem em mim, deixem comigo. Certo?
Deixem comigo.
Não têm absolutamente nada para se preocupar.
Ele está brincando?
- Não está, na verdade. - Jacques.
- Quantas vezes foi preso? - Não pelo FBI.
Não é o FBI. É o Depto. de Justiça.
Não dou a mínima. Vito vai embora por um bom tempo.
- Como vai lidar com isso? - Quando ficou doente,
sua operação parou? Não.
Continuamos fazendo o que estão fazendo...
Os produtos que movemos continuam em movimento.
- As pessoas que servimos... - Ele não está resfriado!
Todos, esperem.
Esperem.
É um momento estressante.
Deixe-me relembrar quem sofrerá com isso: Vito.
Ele sempre cuidou muito bem de nós.
Ele é responsável pelos frutos
que suportamos atualmente,
então agora devemos a ele, manter tudo estável
para que ele foque em voltar para cá.
Tudo bem.
Tudo bem, nos encontramos duas vezes por semana.
Fique por dentro disso, tudo bem?
Poderíamos contratar os advogados do OJ.
- Cale-se. - O quê?
Johnnie Cochran está morto.
Eu não sabia.
Vamos.
Vito é o homem que faz milagres. Ele vai ficar bem.
Não, não, isso é diferente.
É um mandado dos EUA.
Extraditar documentos.
Não vão tão longe a não ser que tenham algo sólido.
Nico.
Agora, estarei em todas as reuniões.
Isto são negócios.
Sim.
E nossos sócios precisam saber quem está no controle.
Já ajeitei tudo, Nico.
Meu pai está prestes a lutar pela vida dele.
Pelo nome dele.
Alguém da família precisa ser responsável.
Declan é da família.
Declan, sei o quanto meu pai te valoriza.
Mas você não é da família
NOTÍCIAS URGENTES
O CHEFÃO DE MONTREAL FOI PRESO HOJE
Vito Rizzuto, agora cumprindo pena nos Estados Unidos,
ligado a três assassinatos em Nova York.
Vito tem 10 anos, menos o tempo já cumprido.
O juiz enviou-lhe para a Prisão Federal do Colorado
para cumprir a pena longe de seus sócios e família.
Muito obrigado, Juiz.
Sabia que ele ganharia tempo, ele resolve qualquer coisa.
Mas e os outros?
Direi que a merda estava prestes a acertar o ventilador,
a parede, toda a maldita casa.
No próximo episódio...
A prioridade número um é focar na família.
Sim.
Cuidar do meu filho.
- Temos assuntos para discutir. - Já conversamos.
Disse que não estou pagando mais então desliguei o telefone.
Agora vá embora, Júnior.
Como você faz algo assim
- sem consultar ninguém? - A mensagem tem que ser clara.
Vito pode ter ido, mas os Rizzutos ainda mandam.
Você ouviu essa última parte, Declan? Os Rizzutos.
@CabronesTeam cabronesteam.weebly.com