UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ESTA SÉRIE É INSPIRADA EM FATOS REAIS,
MAS ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS E LUGARES FORAM ADAPTADOS PARA FINS DE DRAMATIZAÇÃO
Anteriormente em Bad Blood.
Vou contar até três.
Um, dois...
Ele está morto.
- Não está! - Está, sim.
Não quis fazer isso!
Ele vai ao México.
- Sabe o que seu pai disse sobre brigas. - Vou perguntar quando o visitar na cadeia.
- Você tem filhos? - Um filho, de 14 anos.
- Veja só! Pode jogar com os amigos. - Não, obrigado.
O fato de Nats estar preso não significa que isso acabou,
então faça com que ele fale.
Isto termina aqui!
Eu te traí e fui pega por uma detetive.
Ela disse que se não falasse as coisas, ela te contaria.
- O que contou a ela? - Só sobre o Fentanil, mas...
Fique de boca fechada!
Teresa e eu...
queremos saber por que não vendem Fentanil.
Queremos falar sobre a venda de Fentanil.
Quero que comecem a distribuir.
A família da Serena tem um serviço de acompanhantes em uma casa de massagens.
Juntos, comandam os traficantes das escolas e geram 200 mil por mês.
Se não puderem cumprir com o que precisamos,
eles serão fáceis de substituir.
Está em plena guerra aqui.
Nosso acordo acabou.
Talvez deva largar isso.
Abandonar tudo.
Em qualquer negócio, há altos e baixos.
No meu ramo, nunca olhamos para trás. Enterramos os corpos e seguimos em frente.
Cara, você sempre tem droga boa.
Há mais chegando. Terá para todos vocês.
ESTADO DE NOVA IORQUE ROTA 137
Com o cartel no passado, tive que fazer meu negócio funcionar de novo.
Do contrário, os gêmeos tomariam conta do mercado e de Montreal.
Recorri às antigas fontes para manter o fornecimento
vindo de Nova Iorque até a reserva da Rose,
que deu tão certo quanto ela disse que daria.
Vitamina C.
Perfeito, 90% de pureza. Descarreguem!
O irmão dela, Twix, e seus caras, atravessavam a reserva com as cargas,
cruzavam o rio e as levavam para Quebec.
Liam, por que está tão irritado?
Tem bastante cabelo, está bonito, os negócios vão bem.
Acho que até cresceu um pouco,
a não ser que esteja de salto, sem-vergonha!
Da próxima vez, será perto de mim.
Odeio dirigir até este chiqueiro no meio do nada.
Reggie não ficou bem após o que houve no navio,
mas eu não tinha tempo para ser babá.
Shelly ficou vigiando os Cosoletos para localizar os gêmeos,
e eu mantinha o dinheiro circulando.
PRODUTOS FRESCOS EM DUAS HORAS
Vão ser vendidos logo. Outra carga virá em uma semana.
Mantenha o celular ligado 24h.
Não são 20kg.
Não, mas tem outra carga chegando. Terá os outros dez e muito mais.
Ótimo.
Merci beaucoup!
Você se saiu bem.
Sem complicações.
Foi exatamente como você disse.
Mas lembre-se de uma coisa.
Faça cada corrida como se fosse a primeira.
Quando é a próxima?
Declan, sabe que sempre confiei em você, mas desde que o policial sumiu,
a Autoridade Portuária não sai daqui.
Há policiais disfarçados 24h por dia. Não pode trazer nada por aqui.
- Isso vai passar e aí, temos um acordo. - Claro que sim.
Mas eles estão por toda parte.
Estou de mãos atadas.
Belas dálias.
Você entende de flores?
Quando estava preso, havia um cara...
Ernesto, 160kg, de El Salvador, com grandes problemas de temperamento.
Eu o conheci antes da prisão.
Ele fez um trabalho para Vito e para mim, e sabia que ele amava flores.
Eu disse ao diretor:
"Por que não arranja um espaço no pátio para ele fazer um jardim?"
Ernesto nunca mais bateu em alguém. Nunca mais!
Tenho certeza que ganhou uns pontos com o diretor.
Não, ganhei muitos pontos com o Ernesto.
Na prisão,
precisa de um salvadorenho de 160kg, não do diretor.
Tem uma nova carga chegando. Estou cuidando de tudo.
- É só avisar. Estaremos prontos. - Está bem.
Massageie a terra com as suas mãos.
Foi o que o Ernesto me disse.
Rose!
Twix!
Alguém! Socorro!
Socorro!
Rose!
Wes!
Acorde, Wes!
Não!
Acorde, Wes!
Wes!
Por favor, acorde!
Você é a parente mais próxima?
O pai dele está preso. Eu sou a tutora.
- Sabia que ele usava drogas? - Não.
Pelo que entendi, o corpo ficará aqui?
Sim.
Ele nunca ficará sozinho.
Lamento a sua perda.
É tudo culpa minha.
Eu devia saber que ele usava drogas.
Você sabia?
Não.
Ofereci um baseado uma vez, mas ele não quis.
Vá ao centro. Preciso que fique com o Wes.
Aonde vai?
Ver o Bobby.
Sinto muito pela sua perda.
- Eu sinto muito, Rose. - Ele usava cocaína!
Os policiais disseram que colocaram Fentanil nas drogas.
Quem faria isso? Quem colocaria veneno nas drogas?
Pois é.
Vamos parar com tudo.
Nada passará por aqui.
Drogas, nada. Até descobrirmos quem fez isso com o Wes.
É.
PRODUTOS ALIMENTARES FRUTAS E VERDURAS
Os planos mudaram.
A reserva está fechada. Teremos que atravessar a fronteira agora.
- Arriscado, não é? - Exatamente.
Precisará de três caminhões com compartimentos secretos.
Cada caminhão passará por um local diferente da fronteira.
Se um for parado, ainda temos dois. Reduzirá o risco.
Três caminhões, três motoristas. É o triplo do custo.
Sem problema. Seus melhores motoristas, está bem?
Vai dar tudo certo.
Se alguém for pego, cuidarei dos pagamentos.
Haja o que houver, temos que continuar.
É mais do que suficiente.
Beleza?
Dá para acreditar?
Oito overdoses de Fentanil no fim de semana em Hamilton.
Ouvi no rádio que encontraram alguns garotos na reserva.
Eu não disse? Só vai piorar.
É um maldito desastre.
Oi!
Tudo bem? Viu o jogo ontem, pai?
Jogo? Você lê jornais?
Jovens mortos. Acha que o Fentanil veio de nós?
Teresa e Christian disseram que vamos fazer ajustes.
Ajustes?
Jovens mortos não são ajustes, Luca. Vão criar uma força-tarefa por isso.
As palavras "jovens" e "mortos" nunca devem usadas juntas.
Vamos parar com isso.
- Não pode fazer isso. - Estamos fora.
- Pai, não pode fazer isso! - Como?
Você me colocou no comando, lembra? Disse que era coisa minha.
Sim, isso foi antes de começarmos a matar crianças.
Crianças, Luca!
- O que dirá à Teresa e ao Christian? - Quem vai ouvir?
- Eles ou o seu pai? - Pai!
Viciados têm overdose.
É coisa que acontece. Não podemos parar com tudo.
Isso vai passar.
Certo, preste atenção.
Isso não tem a ver só com negócios. Os policiais irão atrás de todo mundo.
Viciados, traficantes, garotos de esquina.
Agora virou política, não negócios.
Preciso que me escute. Olhe para mim.
Já perdemos um filho.
Perdemos um filho. Não vamos perder outro.
Posso lidar com isso, está bem?
Escute o que ele diz. Ele é o seu pai.
Fim de papo, Luca.
Vá à loja, conte os recibos de ontem à noite.
Vamos!
PENITENCIÁRIA MILLHAVEN BATH, ONTÁRIO
Fiquei sabendo sobre a morte trágica do seu filho.
Não consigo imaginar.
Meus pêsames, Bobby.
Bobby, você tem uma visita.
É a sua irmã.
Ele disse que não quer te ver.
E para você não voltar mais.
Reg?
Oi.
Oi, parceiro.
Quer ir comer alguma coisa?
Não estou com fome, obrigado.
Precisa voltar a cozinhar.
O que fez o dia todo?
- Você saiu? - Hoje, não.
Não.
Está tomando os remédios?
Talvez seja melhor tomar outra coisa. Conheço um médico que pode te atender.
- Não, está tudo bem. - Não está, Reggie.
Não foi culpa sua.
Já matou alguém antes?
Tem que tirar isso da cabeça.
Diga a si mesmo que outra pessoa fez isso, não você.
Mas fui eu.
Sou eu!
As roupas dele estavam empilhadas no chão.
Você não precisa fazer isso agora.
- Tenho que fazer algo. - Está tudo bem.
Vamos nos sentar.
Quando você era adolescente...
alguém poderia impedi-la de fazer o que queria?
- Não. - Não.
Mas eu não morri.
Tenho que perguntar.
Seu produto é limpo?
Você me acolheu na sua casa.
Sempre testo meu produto, Rose.
Eu nunca colocaria algo letal nas minhas drogas.
Não faria isso.
Bobby confiou em mim para cuidar do filho dele.
- Quero descobrir quem fez isso com ele. - E depois?
O que vai fazer?
Nunca é uma pessoa só. Vai matar todo traficante que ver?
Não, alguém decidiu colocar Fentanil nessa merda,
e eu quero encontrá-los.
- Está com o celular do Wes? - Sim.
Ele vivia grudado nessa coisa. Devia ter tirado dele.
- Sabe qual é a senha? - É 1212.
Eu pagava a conta. Tinha que saber a senha.
"Garota Canela". Sabe quem é?
- Não. - Ele a encontrou às 2h da manhã.
- Vamos ligar. - Nunca ligamos.
Vá em "Configurações", depois em "Serviços de Localização",
role para baixo...
e aparecerá onde ele estava.
Vou ajudar a descobrir quem fez isso.
Vamos começar com a Garota Canela.
Oi, como vai?
O que estamos fazendo aqui? Vai nos levar para pescar?
Agradeço por terem vindo.
Preciso dar uma palavrinha.
Primeiro, vamos falar sobre o Declan.
Ele ainda vende drogas.
Quero saber como ele consegue as drogas e por que ainda não o encontramos.
Mandei um pessoal procurar por toda parte. Vamos encontrá-lo.
Sobre como consegue as drogas, deve ser um pombo-correio ou uma mula.
Não sei. Não foi por isso que os trouxe aqui.
Vamos parar com o Fentanil. Está chamando muita atenção.
Agora não é a hora.
Suponho que seja por culpa das manchetes?
Sim, os discursos do prefeito, do comissário e do primeiro-ministro...
O produto não está certo. Acho que já sabem.
Eu disse que sempre há obstáculos na produção para resolver.
Não acho que prejudicaria uma família inteira por isso.
Isso não se faz.
Está preocupado com o seu filho?
Ou talvez seja algo mais pessoal.
- Como o quê? - Não é fácil ceder.
Você tem feito as coisas de uma certa maneira há muito tempo.
Isso é novo, estranho.
Vocês dois venderam um produto que chamou atenção.
Só estou acalmando as coisas.
Sei que não é fácil admitir que erraram quando estiveram certos por tanto tempo,
mas, às vezes, a vida é assim.
- O que o Luca disse? - Ele presta contas a mim.
CENTRO DE DETENÇÃO
Nats!
Não.
Eu sinto muito.
- Quero te levar para casa. - Eu sei.
Mas não se preocupe, eu estou bem.
- Como a Valentina está? - Tentando superar... mais ou menos.
Tento pegar o menino quando posso para dar um descanso a ela.
Preciso que faça algo para mim.
Qualquer coisa.
Quero que prometa que vai protegê-la...
que vai cuidar dela.
- Claro que vou! - Não é só dinheiro, pai.
Quero que jure pela minha mãe...
que aconteça o que acontecer,
que vai proteger a ela e ao Adamo.
Eu não estou lá...
e ele precisa dela.
Então preciso que jure.
Escute bem.
Eu juro.
Vou protegê-los, aconteça o que acontecer.
Obrigado.
Nossa!
Nenhuma palavra sobre a Val falar conosco.
Ele a está protegendo.
É.
Não está surpresa?
Nats sabe que se dizer alguma coisa, ela morre.
Mesmo se for a esposa dele. Não deixariam uma informante viver.
- O que você acha? - Talvez tenhamos uma vantagem.
Adoro lanchonetes assim.
Não há muitas por aí hoje em dia.
Toda vez que uma lanchonete fecha em Montreal, o bairro todo sofre,
como se perdêssemos uma geração.
- Meu pai me trazia aqui. - É mesmo?
Ele pedia bife de carne moída.
Não acredito que ainda está aberto.
Colocavam caixinhas de som nas mesas. Imagine isso hoje.
Toda as mesas tocando música alta.
- Parecemos um casal de velhos. - Por favor, você é um bebê, no máximo.
Eu gostei deste lugar.
Por que não compra e mantém aberto?
Não, já tenho muito com o que me preocupar.
Por que está me ajudando?
Porque eu quero.
Porque perder alguém assim é impossível de superar.
Sabe, tenho que dizer.
Minha irmã caçula...
a mãe do Reggie,
tinha 18 anos quando teve overdose.
Vivíamos em lares adotivos. Sempre éramos separados.
Não a vi por muitos anos.
Quando finalmente a encontrei, ele era uma viciada.
Antes que pudesse ajudá-la, ela morreu.
Eu era um jovem muito nervoso e...
perdê-la foi como um assalto.
Ela era tudo o que eu tinha após ter menos do que nada.
Levou um bom tempo para eu superar.
Ir atrás de alguém o teria feito se sentir melhor?
Sim.
- Gostaria de mais café? - Sim.
Está bom.
- Moça? - Não, obrigada.
Está bem.
Bob, vou fazer uma pausa.
Quer tomar um ar?
Garota Canela!
Você me deu um puta susto.
Música favorita ou namorada?
Cara, tenho dez minutos para fumar.
Se quer algo, volte lá e peça ao cozinheiro, está bem?
Você tem um negócio paralelo muito lucrativo, não é? Que legal!
- Não sei do que está falando. - Não somos policiais.
Deu para perceber.
Você vendeu drogas a um garoto chamado Wes ontem à noite...
certo?
- Não conheço nenhum garoto. - Ele teve overdose, seu merda.
Certo?
Sinto muito. Escute, tenho que voltar.
- Só estamos conversando. - Cai fora, falou?
- Não! - Mistura as suas drogas?
- Me solta, cara! - Quem misturou?
- Não estou entendendo! - Quem?
- Responda! - Você é quem mistura?
Calma!
Tenha calma! Espere!
O lixo que está vendendo foi misturado com Fentanil.
Jogue fora!
Merda! Ela disse que seria diferente.
- Quem é ela? - Eu não sabia.
- Nome? - Não vou dizer nada!
Vamos, quem é ela?
Meu Deus.
- Pare! - Levante-se.
Levante-se.
Escute aqui.
Garota Canela, escute aqui.
Sinto que estou começando a te conhecer.
Acredite, você não vai querer me conhecer.
Conte tudo.
Nomes, lugares, pessoas, horários.
Está bem.
O nome dela é Serena.
Ela é ruiva, de 1,67m.
Ela tem uma casa de massagens em Hamilton.
- Casa de massagens? - É.
- Em Ontário? - Vou lá uma vez por mês para buscar.
Pronto, Canela. Obrigado.
Ande, Rose. Nós vamos a Hamilton.
Odeio esses lugares.
Não sei.
Poder se satisfazer sem problemas...
parece ser muito bom.
É uma economia de serviços, e eu sou ocupada.
Certo.
Não!
Como o Declan está conseguindo drogas?
Como está recebendo?
Bella, está fumando demais.
Por que não sai para correr? Vai se sentir melhor.
Não, precisamos ver com quem podemos nos aliar em Montreal.
- Luca quer nos encontrar. - Acabei de agendar uma massagem.
Por que não vai sozinha?
Ele só quer te ver mesmo.
- O cara disse ruiva. Vamos. - Espere, eu já a vi antes.
Nas fotos de vigilância da Shelley. Feche a porta.
É ela.
E aquele é o Luca Cosoleto.
É atrás dele que nós vamos.
Oi, Luca!
- Cadê o Christian? - Cuidando de outros assuntos.
Queria me ver sozinha?
- Você pediu para me encontrar. - Vamos...
Você gosta de mim.
- Como foi o encontro? - Você é uma boa consigliere, admito.
Então, quer falar sobre o quê?
Meu pai disse que estamos fora, mas eu não estou.
É mesmo?
Entendo o ponto de vista dele. Ele está cheio de problemas, está bem?
É mais fácil abrir mão desse tipo de coisa.
Mas eu sei que é bom demais para parar.
Não sou a favor de agir pelas costas de alguém.
Eu também não, mas conheço meu pai.
Agora, com o Nats, a confusão com o Declan, vocês dois,
se eu pressioná-lo, não vai mais querer saber.
Vamos continuar a vender, está bem?
Quando vir o dinheiro que vamos receber...
ele mudará de ideia.
Acho que deve apoiar a decisão do seu pai.
Não vou ficar de fora disso, Teresa.
Se eu sair, você encontrará outra pessoa.
- Eu vou? - Então estou dentro.
Se é o que quer, está bem.
- Luca? - Sim.
Preciso que investigue algo para mim.
Precisamos de mais aliados em Montreal.
Isso obviamente é uma negociação de drogas.
Mães e donas de casa.
É um bom disfarce.
Onde ele busca? Onde está sendo produzido?
Quero a casa de produção.
Eu o vi pegando essas bolsas em uma zona residencial,
mas ele estacionou e caminhou por quintais e becos.
Fiquei com ela até ele voltar, então não sei qual é a casa certa.
Vamos atrás dele.
- Não. - Por quê?
Porque ele é um nada. É um Zé Ninguém, só segue ordens.
Lembra-se do que conversamos? Teresa e Christian são quem você quer.
Esse Vinnie Barbarino está aí para nos ajudar a chegar até eles.
- Como faremos para ele voltar? - Oferta e demanda.
Canela!
Vamos, me solte. Já disse o que queria saber.
Sim, obrigado. Temos algo bom aqui.
- Agora preciso que faça um pedido. - Não posso fazer isso.
Não é a hora certa. Além disso, não compro muito.
Diga que é férias de primavera, que a demanda está alta.
Precisamos para agora, e de muito.
Vou cobrir o custo. Quando receber, queime.
Está bem, certo.
Vamos.
- Férias? - Isso mesmo.
Como o Declan está conseguindo o produto que vende a vocês?
Não é através do porto. Isso acabou por enquanto.
Não sei.
Deve ser à moda antiga, pela fronteira.
A qualidade parece ser a mesma da droga que recebia de Chicago.
Queremos que comprem apenas de nós.
Nada do Declan.
Deixem-no de fora.
Bem...
não morro de amores pelo Declan...
mas quando preciso de produto...
quero um acordo.
Reduziremos o valor.
Não é problema.
Fale logo, cara.
O que quer de verdade?
O que tornaria isso irresistível?
O porto.
Meu pessoal controlou o porto por décadas até aquele desgraçado aparecer.
Quero de volta.
Vamos recuperá-lo para você.
Da próxima vez que vir o Declan, mate-o.
Está bem.
Muito bem, Luca.
E agora?
Sua família tem contatos no controle de fronteira?
Claro. Por quê?
Bem, ouviu o que ele disse.
Durante o próximo mês, temos que garantir
que todo caminhão que cruzar a fronteira para Montreal seja revistado.
Nada, e nada mesmo, deve passar.
Vai custar caro.
É praticamente de graça em comparação ao que ganharemos do outro lado.
Considere feito.
Você primeiro.
Oi, Enzo.
- Não te conheço. - Nellie Bullock, da polícia montada.
- Podemos conversar? - Não.
É sobre o seu filho.
- Você não fez besteira. - Eu te traí.
- O quê? - Eu te traí e fui pega...
por uma detetive.
Ela disse que se não falasse as coisas, ela te contaria.
- O que disse a ela? - Sinceramente, nada...
Gostam de ficar ouvindo conversas particulares?
Acho que Nats não confia em você.
- Meu filho confia em mim. - É mesmo?
Ele não contou que a esposa o traiu.
Não contou que a esposa é uma informante.
- O que mais ele não contou? - Já terminou?
- Eu já. - Eu sei de tudo.
Sobre o sequestro,
como Teresa e Christian estão os forçando a vender Fentanil.
Tenho um salão de festas
- para casamentos, chás de bebê... - Chega de papo furado.
Sei quem você é. Você sabe o que eu sou.
Não vou atrás de você.
Vim fazer uma oferta.
É só dizer, e colocarei seu neto e Valentina na proteção de testemunhas.
Você prometeu ao Nats. Jurou que os protegeria.
Diga tudo que sabe sobre Teresa e Christian.
Dê o suficiente para indiciá-los. Proteja a sua família.
Todos saem ganhando.
Ou posso tocar a gravação para seu irmão, Domenic.
Quanto tempo acha que Adamo terá uma mãe
quando os outros ficarem sabendo?
Como se chama mesmo?
Nellie Bullock.
Bem...
Nellie Bullock...
vá se foder.
Você também, otário.
Caiam fora da minha casa.
Ande, vamos.
Saiam!
Vou atender.
- Sim? - Meus caminhões não podem passar.
Do que está falando?
Aumentaram a segurança em toda a fronteira.
Nunca vi isso antes. Tem cães farejadores.
Todos estão descarregando. O trânsito está caótico.
- Por quê? - Algo está acontecendo.
Falei com um conhecido que trabalha na fronteira.
Vai durar semanas. Não há data para acabar.
- A prioridade é confiscar drogas. - Droga!
Quando voltar com a reserva, me avise.
- Não podemos fazer dessa maneira. - Claro.
O que houve?
Espere.
- Pode falar. - Luca Cosoleto.
Eu o encontrei.
E a casa de produção.
- É uma igreja. - Ótimo.
Sabe o que fazer.
Era a Shelley. Ela encontrou a casa de produção.
Ótimo.
A espera está quase no fim.
Oi, preciso fazer uma denúncia à divisão de crime organizado.
Posso pedir que fiquem aqui por um momento?
- Está bem. - Ótimo.
É uma baita apreensão!
É.
Achei que estaria muito mais entusiasmada.
Uma denúncia anônima direto para a nossa divisão
dizendo que é a operação dos Cosoletos?
Não é coisa de um cidadão preocupado. Uma denúncia assim vem de um rival.
- Como quem? - Com quem os Cosoletos estão em guerra?
Declan.
Bem, não sei.
Ele teria explodido o lugar, não é?
Seja como for, ganhará pontos com o capitão.
Um gângster está fazendo uma investigação melhor do que a nossa.
Deveria estar bravo.
Não há nada além do equipamento. Encontrei isto.
Verifique se há impressões digitais.
Vá em frente.
Ligue para o capitão.
Dê as boas notícias.
Como isso aconteceu?
Como vou saber? Não estávamos envolvidos.
Luca, qual foi a última vez que esteve na igreja?
- Por volta das 2h da manhã. - Luca, espere um minuto.
- Você voltou até lá? - Por quê?
- Não havia uma coleta marcada. - Serena fez um pedido extra.
O dobro do que de costume. Queria o dinheiro.
- Faz sentido, não é? - Não achou que poderia ser uma emboscada?
Não.
Quando um dos seus distribuidores tem uma variação repentina de pedidos,
é um sinal de perigo, não um presente.
Quando algo assim acontece,
eliminamos todos os envolvidos.
Não corremos riscos.
Escutem aqui. Ninguém vai tocar no meu filho.
Entenderam? Não vão conversar sobre isso.
Não vão pensar sobre isso.
Seu pai teria a mesma opinião.
Luca está livre.
Mas você voltará a distribuir conosco.
Vai ouvir cada palavra e instrução.
Do contrário, voltaremos a conversar sobre esse assunto.
- Pai, deixe-me explicar. - Cale a boca!
Enzo, o que está fazendo aqui?
Adamo está com a sua mãe?
Sim, como toda as quartas-feiras.
Como deixa aquela bêbada cuidar do meu neto?
Nunca vou entender.
- Enzo, pare. Não quero falar sobre isso. - Mas você gosta de falar, não é?
Falou com a polícia.
Falou com a polícia!
- Enzo, me desculpe. - Cale a boca! Desculpe?
"Desculpe" não é o que quero ouvir agora.
Diga o que contou, palavra por palavra!
Nada.
- Só o que o Nats me disse. - Eu sei o que ele disse?
Diga o que contou.
- Diga o que contou! - Fentanil.
Que eles querem que vendam Fentanil.
- Eles? - Isso.
Então contou a eles sobre a Teresa e o Christian.
Merda!
- O que Nats te disse? - Nats não disse nada.
Não disse nada porque quer que o filho tenha uma mãe.
Foi a policial quem me disse.
Entende o que você fez?
A família toda pode ser presa. Todos!
Mandei aquela bruxa se foder. Juro por Deus.
- Por favor, Enzo... - "Por favor"?
"Desculpe"?
Não pediu desculpa quando transou com aquele sciocco, não é?
Está bem, isso não foi certo,
mas você não sabe como é o nosso casamento.
Uma pessoa pode ser infeliz.
Sei o que significa falar com a polícia, mas você não vai me crucificar
por não ser a esposa perfeita por cinco minutos!
Acha que todo casamento é perfeito? Minha esposa, que Deus a tenha...
era um pé no saco...
todos os dias da vida dela, mas eu nunca a traí.
- Nossa, você é um santo! - Cale a boca!
Vai contar ao Domenic?
Prometi ao meu filho que te protegeria.
E vou cumprir essa promessa pelo Adamo, nada mais!
Se aquela policial te procurar de novo, fique de boca fechada e me avise.
Se alguém perguntar sobre isso, se faça de idiota.
Está bem.
Amo o Nats, está bem?
De verdade.
Estava passando por um momento difícil e...
Não me importa o motivo.
Você fez.
Nada mais importa.
O funeral foi muito bonito.
Conversei com uma das suas vizinhas.
Lisa?
A mãe do menino que é amigo do Wes.
Ela me disse...
que perdeu o emprego no ano passado...
e que o dinheiro está curto, mas...
toda semana, ela encontra uma sacola de compras na varanda.
Do Wes.
Sei que acha que não o conhecia,
mas...
é quem ele era.
Esse é o tipo de homem que estava se tornando.
Tenha orgulho disso.
Quero acabar com esses desgraçados.
Cada um deles. E temos que ter dinheiro para isso.
Traga pela reserva.
Merda!
Escutem, nós paramos com tudo por aqui.
Nós sabemos.
Mas queríamos falar com você sobre os irlandeses.
Achamos que chegou a hora de assumirem de novo.
Sabem da minha situação. Já disse, não posso fazer nada.
Pode, sim.
Ou teremos que envolver a sua esposa, Alison,
e sua filha, Patricia, em tudo isso.
Não será agradável para todos.
Se tocar nelas, eu te mato.
Você trabalhará com os irlandeses.
Você ligará para o Declan e dirá que ele não é mais bem-vindo.
Não falamos duas vezes.
Os gêmeos vieram de novo.
- É? - Estão pressionando muito.
Ameaçaram minha esposa e filha.
Querem que você saia e que os irlandeses assumam.
Então tentou recuperar o porto, não é?
Ora, veja só quem está aqui!
O fantasma do Natal passado.
Lindo!
A apreensão só vai atrasá-los. Eles arrumarão outro lugar bem rápido.
Mas devemos atingir essa gente, deixá-los desnorteados.
Isso os abala.
Enzo prometeu ao filho que protegeria a Valentina de qualquer maneira.
Mas o Domenic...
Ele é das antigas.
Não deixará uma traidora viver sob seu teto.
ESCUTE
Conheço essa gente.
O importante é a família. Cantam isso como um mantra.
A única maneira de ganharmos é fazê-los se destruírem internamente.
Muito bem por ter levado a gravação ao Domenic.
Não sei no que vai dar...
mas este é o começo.
ESTRADA FECHADA
- Você não fez besteira. - Eu te traí.
- O quê? - Eu te traí e fui pega...
por uma detetive.
Ela disse que se não falasse as coisas, ela te contaria.
O que disse a ela?
No próximo episódio.
Aquele isqueiro...
é da Teresa.
Verifique as digitais. Vai encontrar as dela.
Consigam um mandado.
Não vamos tocá-la.
Enzo, se não fosse a Val, já teria sido feito.
Não vamos tocá-la.
Seu filho matou uma pessoa. Ele fez isso porque você vende drogas,
espanca pessoas e sabe-se lá Deus o que mais!
É por isso!
Queria ver que tipo de pessoa você é.
- Que tipo de pessoa eu sou? - Como eu.
O tipo que gosta de vencer.