ESTA SÉRIE É INSPIRADA EM FATOS REAIS,
MAS ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS E LUGARES FORAM ADAPTADOS PARA FINS DE DRAMATIZAÇÃO
Anteriormente em Bad Blood.
Queremos que comprem apenas de nós. Nada do Declan.
Uma denúncia assim vem de um rival.
A apreensão só vai atrasá-los. Eles arrumarão outro lugar bem rápido.
Você trabalhará com os irlandeses.
Declan não é mais bem-vindo.
Devemos atingir essa gente, deixá-los desnorteados.
Quando algo assim acontece, eliminamos todos os envolvidos.
Ninguém tocará no meu filho.
Oito overdoses de Fentanil no fim de semana em Hamilton.
-Wes! -Encontraram alguns garotos
-na reserva. -Wes!
Vamos parar com isso.
Então, quer falar sobre o quê?
Meu pai disse que estamos fora, mas eu não estou.
Colocaram Fentanil nas drogas.
Quero acabar com esses desgraçados. Cada um deles.
Fiquei sabendo sobre o seu filho. Meus pêsames.
Eu contei tudo ao Nats, entendeu?
Aconteça o que acontecer, proteja a ela e ao Adamo.
Polícia montada.
Ele não contou que a esposa o traiu.
O que mais ele não contou?
Você falou com a polícia. Diga o que contou!
Conheço essa gente e seu amor pela família.
A única maneira de ganharmos é fazê-los se destruírem.
Este é o começo.
Aí está você!
Estava te procurando.
-Oi! -Como está?
Estava pensando que talvez eu deva ir embora.
-Para onde? -Não sei.
Ainda posso ir a um centro de reabilitação.
É o que eu deveria fazer.
-Deveria ter ido e não fui. -Não vai a lugar algum.
Vai ficar comigo.
Não paro de pensar naquele policial.
-A família dele nunca mais o verá. -Pare de fazer isso consigo mesmo.
Está bem? Pare, foi só um acidente.
-Ele morreu por minha culpa. -Reggie, já passei por isso.
É difícil...
mas aquele momento não define quem você é.
-Desculpe, -Pare com isso!
Não precisa pedir desculpa por nada.
Eu estaria morto se não tivesse feito o que fez.
-Já pensou nisso? Ou estaríamos presos. -Talvez eu deva ser preso.
Durante toda a minha vida, eu só piorei as coisas.
Quero que pare de pensar assim.
Espere um minuto. Preciso atender.
Alô?
-Recebeu as fotos? -Espere um minuto.
Certo.
Não conseguimos relacionar os gêmeos com a operação da igreja.
São apenas equipamentos de laboratório. Procuramos por toda parte.
O isqueiro...
é da Teresa.
-Como sabe? -Porque eu sei!
Verifique as digitais. Vai encontrar as dela.
Consigam um mandado.
Não acho que as digitais estejam no sistema.
Estão em algum lugar! Se quer andar com os chefões, descubra.
Reggie!
CASA DO ENZO COSOLETO HAMILTON, ONTÁRIO
O que disse a ela?
Só sobre os dois, Christian e Teresa.
Diga o que disse a eles. Exatamente o que disse.
Só sobre o Fentanil, Que eles querem vender
e que você e sua família não querem...
-Onde encontrou isso? -Na minha porta.
Há outra gravação de quando foi visitar o Nats.
Ele mentiu, Enzo. Ele sabia disso e não te contou.
-Não sabe quem mandou isso? -Não. Que diferença faz?
E se for a Teresa e o Christian? Podem estar nos testando.
Não vamos dizer nada.
-Isso fica entre a família. -Concordo. Não diga nada.
-Pode ser uma farsa. -Farsa?
O que é isso? Missão Impossível?
-Quem os gravariam na prisão? -Não sei.
Vamos falar sobre o que interessa. Sabe o que temos que fazer.
Não vamos tocá-la.
Enzo, se não fosse a Val, já teria sido feito.
Não vamos tocá-la.
Nats ficará preso por 20 anos.
Não vou deixar o meu neto sem um pai e a mãe.
Enzo! Por favor. Já sabe onde isso vai dar.
Amanhã é o aniversário do Adamo.
Não vou falar sobre dar um fim nela.
Não acredito que ela vai dar uma festa. O marido está preso. É vergonhoso.
-Eu não vou. -O quê?
-O que vou fazer? Ela é uma traidora! -Você vai!
Luca, você vai!
Vai sorrir, comer a comida dela e cantar "Parabéns a você".
É para o meu neto.
Está bem?
Ela é a minha nora. não uma mendiga no Parque Gore.
Fim de papo.
-Pai, está falando sério? -Não comece.
Você agiu pelas minhas costas, falou com aqueles gêmeos.
Não pode opinar.
Isso é entre meu irmão e eu.
É 90%. Perfeito.
Vamos, reforçaram a segurança da fronteira no rio.
-Tenham cuidado. -Não se preocupe. Pode deixar.
Leva 26 minutos para atravessar. Desligamos o motor e as luzes.
A polícia faz a mesma rota. Sabemos como evitá-lo.
-Deixe comigo. -Faça direito.
Nos vemos do outro lado.
Vamos!
Eu lidava com muito ao mesmo tempo.
Mantinha o negócio funcionando, estava atrás dos gêmeos
e tentava cuidar do Reggie.
Não podia estar em todos os lugares ao mesmo tempo.
Tudo corria bem na reserva sob o controle da Rose,
então não fiquei de olho no pessoal dela
como eu geralmente fazia, mas devia ter feito isso.
Aprendi que, quando as coisas acontecem sem nenhum problema,
isso quer dizer que alguém de dentro
está dando duro para que você não olhe duas vezes.
-O que está fazendo? -Tive que guardar as ferramentas.
Não podia esperar? Estão separando na garagem.
Rápido! Declan tem que encontrar os compradores.
Sem problemas.
Está tudo certo, mana.
SHELLEY: MANDEI A INFORMAÇÃO QUE PEDIU SOBRE O REGGIE
DECLAN: OBRIGADO
SHELLEY: TAMBÉM DESCOBRI ALGO QUE VOCÊ DEVE SABER.
ESTÁ EM ANEXO. MEUS PÊSAMES.
EM MEMÓRIA DE GARDINER, LONNY
Não me reconheceu?
Bem, se eu te reconhecer, não vou perguntar quem você é.
Quem é você?
Você nos abandonou.
Seus filhos.
Abandonou a mim e à minha linda irmãzinha para ficar chapado.
PENITENCIÁRIA MILLHAVEN BATH, ONTÁRIO
Ligue para o seu pai.
-Alô? -Oi, pai, sou eu.
-Nats, você está bem? -Sim, estou bem.
-Bobby me deu um celular para ligar. -Que bom.
Preciso falar com você. Por que não me contou sobre a Valentina?
Sei que ela te traiu, que falou com a polícia.
A maldita policial veio e tentou me pressionar.
Desculpe, pai.
Eu sei que devia ter contado...
mas ela fez uma besteira tão grande.
E você prometeu.
Você jurou pela mamãe que a protegeria, lembra?
E eu vou.
Nenhuma palavra ao Dom, por favor.
Sabe o que ele vai dizer.
Não se preocupe, vai ficar tudo bem.
Mas tenha cuidado com o que diz.
A policial colocou uma escuta. Até me fez ouvir a gravação.
É por isso que o Bobby deu o celular.
Está bem, pai.
Sinto muito por tudo isso.
Quer falar com o Adamo?
Espere!
Aí está o meu pequeno aniversariante!
Está muito empolgado com o grande dia.
Quer falar com o seu papai?
Nats, Adamo está te ouvindo.
É o meu lindo menino que estou ouvindo? É o seu papai!
Você fez um ano hoje!
Você entrou...
Entrou em nosso mundo há um ano
e fez seus pais serem as pessoas mais sortudas do mundo.
Desculpe por não poder estar aí, carinha!
Eu te amo, parceiro.
Eu te amo tanto.
Certo, Adamo. Diga "tchau" pro papai!
Quero falar com ele.
-Quer falar com a Val? -Não, tenho que ir, pai.
Eu te amo.
-Eu queria falar com ele. -Por que ele ia querer falar com você?
Desculpe.
Vamos pensar no agora.
Precisamos de mais cadeiras. Vou pegá-las na garagem.
Enzo.
-Quem mais sabe? -O quê?
Contou ao Domenic?
-Não, Val. -Certo.
E se derem a gravação ao Domenic? Eles tentaram te pressionar.
Não tenho tempo pra isso.
-E os gêmeos? -Já chega!
Não gosto de falar com a polícia sobre você.
Não gosto de falar com meu filho preso sobre você.
Temos só uma coisa para fazer hoje e é ter esta festa.
Pode fazer isso sem ser o centro das atenções?
Não quero criar este menino sozinha pelo resto da minha vida!
Não tenho que fazer isso porque cometi um erro, Enzo.
-É o seu trabalho! -Tenho que fazer isso
porque seu filho matou uma pessoa.
E ele fez isso porque você vende drogas,
espanca pessoas e sabe-se lá Deus o que mais!
É por isso!
Cuidado.
Sei o quanto ama seu neto, então tem razão. Vamos...
passar o dia de hoje.
As cadeiras estão no escritório.
-Cadê a droga? -No porta-malas.
Rapazes.
Sabe, a falta da sua atitude alegre
está dizendo que algo o está incomodando.
Aposto que sei o que é. Posso adivinhar?
Agora que os irlandeses não estão mais na brincadeira...
De nada.
Você ganhou um novo território.
Esperava um agradecimento, mas ao invés disso...
O que recebo? Esta carranca de Gandalf?
Você deveria estar feliz, Alex.
Está pensando:
"Se ele matou o irlandês, talvez ele venha atrás de mim."
A resposta para essa pergunta é "não".
Estamos nessa juntos.
Somos os únicos que sabem o que realmente está acontecendo.
Não somos os irlandeses.
Se eu quiser falar com alguém, eu falarei com quem quiser.
Quer negociar comigo?
Você tem o melhor acordo da cidade.
-O acordo é o mesmo. -Não, só quero lembrá-lo
de que este é e sempre será o nosso lar.
Ninguém vai nos expulsar.
Trés bien! Bon!
Mas você está tenso.
Eu posso sentir.
Seus rapazes também.
Relaxe, faça uma massagem, pinte as unhas dos pés de vermelho.
-Qual é a pureza? -É de 90%, como sempre.
-Até a semana que vem, então. -Sim.
Fique esperto.
Verifique o produto todo. Não quero colocar nenhum lixo no mercado.
Desgraçado! Ele tirou demais.
Ligue para os gêmeos.
Rose. Oi!
Odeio ter que pedir, mas...
preciso que faça algo por mim.
Quero que vá ver o Bobby e peça a ele que deixe de proteger o Nats.
Bobby não vai fazer isso.
-É a palavra dele. -Preciso que ele faça isso.
Por que precisa?
Quer pegar a Teresa e o Christian pelo que fizeram ao Wes?
-É assim que conseguiremos. -Não tente me enganar.
Não use o Wes. Isso se trata dos seus negócios.
Eu não engano, Rose, e não minto.
Isso tem a ver comigo,
mas é isso que os derrubará.
Nós dois conseguiremos o que queremos.
Bobby não quer falar comigo.
Ele não quer me ver, então não poderei ajudar.
Você terá que pedir, desculpe.
Sinto muito por isso.
Escute.
Nada de encrencas.
Fique calmo, está bem? Você tinha razão. É o primeiro neto da família.
Vamos comemorar.
Ai está ela!
Valentina! Nossa, veja só!
Você está linda.
-Obrigada. -Isto é para você.
-O que é isto? -Não quero que tenha preocupações.
Já tem muitos problemas.
Vamos cuidar de você.
-Obrigada. -De nada.
-Val! -Luca!
Está maravilhosa! Olhe só.
-Onde está o meu afilhado? -Lá fora com a Lucia.
-Vou guardar seu casaco. -Não precisa, obrigado.
-Vou pegar um vinho. -Talvez mais tarde. Posso pegar sozinho.
Aproveite o seu dia.
Viu? Está tudo bem.
Meu irmão e eu estamos felizes por estar disposto a conversar.
Certo, qual é a sua proposta?
Bem, nós vamos abrir cinco pontos de produção de Fentanil.
Queremos que você e seus homens os gerenciem, protejam
e cuidem das distribuições pelo Quebec.
Soube que seu primeiro lote não deu muito certo.
Entenda o que estamos oferecendo, Alex.
Posso contratar químicos também, sabe?
Sim, mas agora você compra cocaína apenas do Declan.
Agora que os irlandeses estão fora,
você está em uma boa posição para controlar a distribuição em Quebec.
Nós estávamos aqui antes e estaremos aqui depois de vocês.
Não pensem em fazer conosco o que fizeram com o Declan.
-Eu fui claro? -Queremos sócios, não adversários.
Quando decidirmos o valor, vamos tentar.
Para os dois negócios, queremos que elimine o Declan.
Você conhece as estradas. O território é seu.
Se alguém pode encontrá-lo, é você.
Faça isso, e tudo que prometemos será seu.
Fechado.
Entraremos em contato.
Valentina, tem que me dar essa receita.
Insônia.
-Está uma delícia. -Mal dormi.
Venha cá, experimente isso.
-Valentina fez o risoto. -Não.
-Está fantástico. -Não como lactose. Não posso.
Experimente! Tenha respeito!
-Uma delícia! -Che buono!
Está muito bom.
Você não fez isto.
-Fiz, sim! -Não! Está bom demais!
O que fazem aqui?
Tem aniversário na família.
-Por que mais viríamos? -Não deveriam estar aqui.
Não é uma boa ideia.
-São eles? -Sim.
-Não os quero aqui. -Fique calma.
-Por favor, tire-os daqui! -Seja gentil.
Val...
estes são a Teresa e o Christian.
É um prazer finalmente conhecê-la.
Sei que um momento difícil,
mas a minha família já passou pela mesma coisa.
Se nos unirmos, poderemos superar isso.
Para o Adamo.
Por favor, comam. Fiquem à vontade.
Obrigada.
Que surpresa!
E este deve ser o aniversariante!
Posso segurá-lo?
Val... Pode ser?
-Claro. -Obrigada.
Olá!
Você é muito bonito.
Ele tem os seus olhos.
Tão bonito!
Que bela casa você tem.
Sinto muito pelo Wes.
-De verdade. Como está lidando? -Estou seguindo em frente.
Por que veio?
Quero que pare de proteger o Nats.
-Sabe que não posso. -Eu sei, mas é diferente.
Dei a minha palavra.
Não disse que está na minha reserva, e a família dele adoraria saber disso.
Não pediria se não precisássemos.
É como vou pegar quem matou o seu filho.
No dia em que Wes morreu, Nats estava aqui comigo na prisão.
Não tem a ver com o Nats.
É a família dele.
Eles são os responsáveis.
-Quer que eles se safem? -Eu não te pedi nada.
Bobby, se eu não te conhecesse, ou não conhecesse a Rose ou o Wes,
eu ainda pediria a mesma coisa. Isso não é caridade.
Seu belo filho está morto.
Ele não vai voltar.
Me ajude com isso...
e vou pegar todos eles.
Eu prometo.
Todos eles.
Proteção não significa nada se alguém pode comprá-la de você.
Desculpe, irmão.
Não vou mais falar sobre isso.
Está bem.
Entre nós...
de amigo para amigo...
fale com a Rose.
Ela está sofrendo muito. Não é culpa dela. Esqueça disso.
Eu te conheço há muito tempo.
A única coisa que sei...
é que você não esquece de nada.
É por isso que você é quem você é.
-Obrigado pelo alcaçuz. -Sem problema.
Fizemos uma parceria com os Devil's Kings.
Montaremos nossos novos laboratórios de Fentanil em Quebec,
e eles ficarão encarregados da proteção e da distribuição.
Então não será só a família?
Quando tudo estiver pronto, Luca se mudará para Montreal
e será o intermediário.
Você coordenará tudo que eles precisarem.
-Acha que vou trabalhar para eles? -Se quiser participar, sim, achamos.
Você deve estar ficando louco. Não vou trabalhar para nenhum motoqueiro.
Fizeram um acordo com eles sem falar conosco?
Precisamos seguir em frente.
Já que falharam no trabalho que demos a vocês,
-demos outro jeito. -Eles não são de confiança.
Eles concordaram em encontrar e matar o Declan para nós.
São sócios motivados.
Se não forem bons, vamos substituí-los como qualquer outro empregado.
Simples.
Por que não os convida para jantar? Dê a casa a eles também, está bem?
É o aniversário do meu afilhado na casa do meu primo
que está preso por culpa de vocês.
Não quero mais saber disso.
Luca!
Oi!
Acho que encontrei algo.
-O que é isto? -Isto estava na igreja.
Lembra-se de quando vimos os gêmeos?
Acho que é o mesmo isqueiro.
Se for, podemos pegá-los.
Ligue para o contato da polícia montada na Itália.
Eles têm passaportes, então as digitais estarão lá.
-Bom trabalho, Kenny! -Obrigado!
O que faz aqui?
Não terminamos de conversar.
Não vou receber ordens de motoqueiros sujos.
Não vai receber ordens deles, vai receber de mim.
Luca...
é em você que eu confio...
não neles.
Sei o futuro que vê para si mesmo.
A razão pela qual dei uma segunda chance é porque também vejo.
Este celular entrará contato comigo e apenas comigo.
Se tiver problemas, me ligue.
Se eu te ligar...
você atende.
Eu não estou te pressionando.
Se quiser...
pode desistir.
Você quer desistir, Luca?
Muitos anos de vida!
-Certo, que tal um pouco de bolo? -Quero dizer uma coisa.
-Talvez depois. -Não, quero dizer uma coisa.
Obrigada a todos por virem.
-Amigos, família. -Vamos.
-Não, vamos ficar. -Sabem que as últimas semanas
tem sido muito difíceis.
É verdade.
É difícil ficar alegre em um momento como este...
mas temos que ficar.
Tenho que ficar feliz pelo meu filho, pois ele precisa de todos nesta sala.
-E todos nós os amamos muito. -E eu sinto muito.
Sinto muito, eu...
não sou perfeita.
Sabe, eu cometi erros.
Mas eu juro que a única coisa que me importa nesta vida é você.
E o seu pai te ama tanto.
Sabe, nunca conheci um homem que ama o filho tanto quanto ele,
com exceção, talvez, do pai dele.
Foi daí que ele aprendeu.
Mas seu pai não está aqui, então serei sua mãe e seu pai.
Vou te proteger...
te amar...
e estar com você pelo resto da sua vida.
Eu prometo.
Certo!
E o bolo, pessoal?
Crianças primeiro, vamos.
Obrigada.
-Adivinhe quem veio jantar? -Você os encontrou?
A família deu uma festa, e eles vieram.
Estão em um único carro hoje.
A maré muda, meu amigo.
-Não os perca de vista! -Não vou.
Ele está vindo.
-O que foi? -Está tudo bem, só quero conversar.
-O que foi? -Feche a porta.
Você viu o que eu vi, certo? Ela está ficando louca.
Espere. Não vamos fazer isso, está bem?
-Só estou dizendo que ela vai chorar. -Ela está bem.
Por que estamos falando sobre isso?
-Fiz uma prometa ao Nats e ponto final. -Seu filho mentiu.
A promessa não vale.
Escute, Enzo, vamos conversar.
Sei que é uma situação impossível para você.
Eu sei. Sou seu irmão, eu entendo.
Deixe que eu tire esse fardo, essa decisão, das suas costas.
Escute aqui. Se nós a matarmos, vai parecer que tentamos calá-la.
-O quê? Parecer para quem? -Para os policiais.
Policiais?
Por que eles pensariam isso? Faremos parecer um acidente.
Enzo, por que disse isso?
-Eles vão saber. -Como vão saber?
-Enzo, como eles vão saber? -Os policiais!
Como eles vão saber?
Eles sabem que sabemos que a Valentina é uma informante.
Como eles sabem, Enz?
A policial veio me ver. Ela me disse.
O que...
Pai, juro que não sei de nada.
Espere. Então já sabia que Valentina era uma informante?
A policial quis me pressionar e eu a mandei se foder.
Quando você escutou a gravação, o que você vez?
Você fingiu que não sabia?
Enzo, é isso...
É isso que aconteceu?
-Ela não quis nos prejudicar. -Como você sabe?
Responda!
-Responda! Como sabe? -Eu confrontei a Valentina!
Diga que é piada. Não é sério. Não pode estar falando sério.
Dom, eu peguei pesado. Estou dizendo!
Ela não disse nada! Eles não sabem de nada, confie em mim.
Temos que deixar passar. Só isso!
Mentiu para mim?
-Você não está entendendo. -Mentiu por ela?
-Você nunca mentiu para mim. -Não por ela, por todos.
-É verdade. -O que você fez?
-Eu precisei! -Escolheu a ela ao invés de mim.
-Exatamente! -Ao invés do meu filho, da nossa família.
-É a minha família! -Cale a boca e escute!
Abaixe a sua maldita voz, Enz!
Enz.
Se não formos presos por culpa dela,
o que acha que vai acontecer quando os chefões descobrirem?
Entendeu? O que não está entendendo?
Nós seremos mortos!
Mortos! Entendeu?
-Dom. -Enz.
Por favor, Enz.
Nunca te contrariei em toda a minha vida...
mesmo quando discordava.
Desta vez, tem que me escutar.
Não vamos tocá-la.
Vamos, Dom.
Preciso ouvir de você.
Vou te dizer uma coisa...
Quando vierem atrás de nós, e acredite, é só uma questão de tempo,
espero que te matem por último...
para que veja todo o dano que causou.
Você me decepcionou, Enz.
Vamos, Luca.
Certo, vamos voltar à festa.
Vamos, Enzo.
O que quer, garoto?
Não vim ajudá-lo a sair das drogas, Lonny.
Vim ajudá-lo a sofrer.
Oi.
Declan.
Oi.
Tentei falar com ele ontem.
Ele não parece estar bem.
É.
Ele passou por muita coisa, mas eu vou ajudá-lo.
Oi. Vamos dar uma volta.
-Onde? -Entre.
Obrigada por vir. Dirija com cuidado.
Vou colocá-lo na cama.
Buona notte.
Te voglio bene.
Foi uma ótima festa.
Tudo vai ficar bem, Val.
Eu os vi.
Conversando.
Sempre conversando.
-Acha que são tão espertos? -Do que está falando, Val?
Sobre o que conversaram na garagem?
-Nada. -Nada.
Quando dizem "nada", sempre é alguma coisa.
O que foi?
Você sabe, não é?
Deveria ir dormir.
Todos vocês sabem.
Fique quieta, Val.
-O que vai acontecer comigo? -Nada.
-Luca! -Vá dormir.
Luca, não minta pra mim. Sei o que está havendo.
Não fale nada.
Você não sabe de nada, está bem?
Vamos.
Vá se deitar.
Sinto a falta do Nats.
-Acha que ele sente a minha falta? -Claro!
-Ele te ama! -Eu sei.
O que viemos fazer aqui?
Meu pai...
morreu há alguns dias.
-Sinto muito. -Não sinta.
Aquele desgraçado é o motivo de termos perdido a sua mãe.
Fique feliz com morte dele.
Eu não o via há 25 anos, no mínimo.
Não pensava nele, o esqueci. Ele era um nada para mim.
Mas, quando fiquei mais velho, percebi que nunca o havia esquecido.
Ele ainda estava bem aqui.
Via o rosto, ouvia a voz, sentia o mau cheiro.
Há cinco anos, procurei por ele. Quando o encontrei, fui visitá-lo.
Não para me reconciliar, pedir desculpas.
Queria fazê-lo sofrer.
E foi aí que ele saiu daqui.
Foi embora como um pedaço de papel amassado.
Agora que ele morreu, eu não sinto nada.
O homem que cuidava do lar adotivo em que cresceu...
o cara que te bateu...
abusou e cuspiu em você...
vive bem ali, Reggie, naquela casa.
-Por que viemos aqui? -Porque você vai lá
e vai fazê-lo pagar por toda a merda que fez a você.
Falando no diabo...
-É ele, não é? -Não, eu não quero.
Está tudo bem, eu estou aqui.
-Faça o que tiver que fazer. -Quero ir embora!
-Não! -Podemos ir!
Tem que entrar, Reg.
Mostre quem você é.
Mostre o merda que ele realmente é e faça-o se arrepender da sua vida inútil.
-Ele é só um idoso! -Ele não é só um idoso.
Ele é um monstro.
Reggie, está com medo de olhar? Não tenha medo.
-Não quero que tenha medo. -Foi há muito tempo.
É agora. Tem que resolver isso.
-Não posso. -Pode, sim.
-Não posso. -Pode, sim!
Você nem me conhece, cara!
Não sou como você!
Desculpe.
Escute...
sei que quer me ajudar.
Eu entendo.
Mas me escute.
Ter alguém querendo me ajudar...
é a melhor coisa que já me aconteceu.
Está bem?
É tudo de que preciso!
Obrigado.
De verdade.
Sinto muito por tudo que você passou.
Deve ter sido tão difícil.
Queria que tivesse alguém como tenho a você.
Ande, vamos para casa.
Durma.
-Você se sentirá melhor amanhã. -Quer saber?
Fazer parte da sua família não acabou sendo como eu esperava.
Peguei vocês!
Val, está bem?
Val?
-Pai, o que faz aqui? -Não acorde o bebê.
Ela está bem?
Val?
Val.
Val, está bem?
Val!
O que você...
O que você fez?
-O que fez? -Não deixarei que nada aconteça com você.
Não!
-O que houve? -Não!
O que ela tem? Está bem?
Não tive escolha. Teve que ser feito.
Vá para casa.
Você vai voltar.
Tem que trocar de roupa.
Ligue para a polícia de manhã.
Diga que ela desapareceu.
Fiz isso por todos nós, Enzo.
Tem todo o direito de ter raiva de mim.
Prometi que cuidaria do Wes, mas a questão não é essa.
Já disse ao Declan que me comprometi.
Acha que se Nats tivesse a chance de rever o filho, ele não te trairia?
Eles sabem de que lado estão. Declan e eu sabemos de que lado estamos.
-Declan não está fazendo isso por nós. -Eu sei.
Nós temos que fazer isso por nós.
-Está mexendo com as minhas flores? -Elas precisavam de ajuda.
Falei com o Bobby.
É mesmo?
-Não deve ter sido fácil. -Não foi.
Talvez nunca seja.
Mas ele está do no lado, e agora você é o dono do contrato de proteção do Nats.
-É melhor que seu plano funcione. -Vai funcionar.
Livre-se do carro dela.
Leve para o ferro-velho do Sammy. Ele cuidará disso.
Nunca vou te perdoar.
Você vai me perdoar.
Quando estiver velho e grisalho e não estiver apodrecendo na cadeia,
você vai me perdoar.
Vamos.
Vamos, pode pensar depois.
Minha nora desapareceu.
Não sei onde ela está.
Estou na casa dela.
Ela sumiu e o carro também...
mas o bebê está aqui sozinho. Ela nunca deixaria o bebê.
Algo deve ter acontecido!
Mande a polícia! Mande alguém!
Volte para o seu carro. É uma propriedade privada.
Só quero conversar.
-Sobre o quê? -Temos interesses mútuos a discutir.
Como o quê? Sequestro?
Casa de Fentanil?
Sente-se.
Se quer ser meu informante, continuaremos a conversa no escritório.
Não é o meu estilo.
O que quer?
Em breve, um presente será dado a você.
Vai cair no seu colo. Não questione.
-Está oferecendo um suborno? -Não me atreveria.
Só vim dizer que está no caminho certo.
Tudo vai acontecer para você em breve.
Não precisava ter me dito isso.
Por que está aqui?
Queria te conhecer, ver que tipo de pessoa você é.
-Que tipo de pessoa eu sou? -Como eu.
O tipo que gosta de vencer.
No próximo episódio.
-Alto nível de segurança. -Como vou entrar?
Vocês são o culpados dessa bagunça. Só há um jeito de resolver isso.
Enzo Cosoleto relatou o desaparecimento da Valentina.
Quem deixa um bebê sozinho?
-Ela tinha algum distúrbio mental? -Sim, ela tinha depressão.
Oi, Enzo. Vim falar com você.
Acho que você é o último lúcido da sua família.
-Sei onde eles estão. -Está bem.
-E agora? -Tenho só uma chance.
Se eu errar... eles mandarão um exército atrás de mim.