ESTA SÉRIE É INSPIRADA EM FATOS REAIS,
MAS ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS E LUGARES FORAM ADAPTADOS PARA FINS DE DRAMATIZAÇÃO
Anteriormente em Bad Blood.
Querem vender Fentanil. É como heroína.
-Onde vão fabricá-lo? -Já estão no local.
Os gêmeos sequestraram meu sobrinho.
Quero o Reggie de volta.
Quero cinco milhões pelas drogas que roubaram.
Tenho 30 segundos.
Me ajude, meu filho foi sequestrado.
-O quê? -Não foi esse o acordo.
O que faria se alguém sequestrasse Bobby, Twix ou Wes?
Viu o que esse animal fez conosco? Família não faz isso.
-Não vou abaixar até dizer onde ele está. -Faça o que achar certo.
-Por que não vamos à igreja? -Os gêmeos mandaram gente lá, Nats.
-Acha que vou esquecer disso? -Deveria.
Estamos resolvendo a confusão deles.
Ele estava armado. Disseram que foi intencional.
Ele foi acusado de homicídio doloso.
Você o mandou sozinho para puni-lo.
Deu certo.
Está preso por minha causa?
Nats falou para não ligar. Eu devia ter escutado.
Meu chefe mandou lembrá-lo que a data do pagamento ainda é a mesma.
Ficarei por perto para garantir que cumpra nosso acordo.
Neste ramo, nenhuma transação aconteceria
sem a chance iminente de não acontecer.
Mas há uma adrenalina em tudo isso, quer você goste ou não.
Eu gosto.
-Sim? -Está com nosso dinheiro?
Estou.
Ótimo. Mandarei o número dos contêineres e das caixas.
Coloque-os como instruído antes do navio zarpar.
-E se o encontrarem no caminho? -Não se preocupe, há gente de olho.
-Mais alguma dúvida? -Não.
Declan, apostei dinheiro em você.
Não pise na bola.
Costelas demoram para melhorar.
Devo tirar um raio-X?
Não, elas devem estar trincadas e não há nada que possa fazer.
-Sente dor em mais algum lugar? -Sim, na minha cabeça inteira,
meu rosto.
Bem, está de bom humor, apesar de tudo.
Você é uma boa enfermeira.
Neste momento, tudo está...
perfeito.
Oi, Reggie. Vamos. Tenho que fazer uma coisa.
Quero que me acompanhe.
-É melhor ele descansar. -Não quero te perder de vista.
-Aonde vamos? -Ao porto. Não vai demorar.
-Talvez ele devesse ficar. -Não.
A brisa do mar me fará bem.
É um rio. Está cheio de mijo e óleo.
Bem, da última vez que me deixou sozinho, as coisas não deram muito certo.
Então, sim, eu vou.
Fique do meu lado e fique quieto.
O trabalho difícil foi feito. Eu estava com o dinheiro do cartel.
Não foi como planejei, mas eles não se importam.
PORTO DE MONTREAL
Só querem o dinheiro.
Em algumas horas, o dinheiro navegaria em um navio de carga,
e eu voltaria para onde precisava estar.
-Tudo certo? -Sim.
Fita, lacres.
Sim.
Deixe o carro aqui. Vou acompanhá-los.
Tenho uma ideia.
Pensei que poderia falar com o Nats e fazer um acordo.
Ele te contaria tudo e aí...
tudo ficaria bem.
-Nós ficaríamos bem. -O que quer dizer?
Temos que soltá-lo. Ele não pode ficar presto.
É ridículo.
Preciso dele. Ele é o pai do meu bebê. Não posso fazer isso sozinha.
-Certo. -Preciso da sua ajuda.
-Val. -Tenho te ajudado.
Eu a ajudei. Você tem que me ajudar.
Nats matou um cidadão inocente.
-Eu disse... -Não posso!
Escute!
Estou dizendo que se ele...
se ele...
contar coisas sobre a família e os negócios?
Seria ótimo. Mesmo assim, não posso fazer um acordo pelo homicídio.
Pode, sim! Isso é papo furado. Há um jeito.
Sempre há um jeito. Você viu... Escute.
Fale com um juiz ou algo assim. Não sei!
-Quero o meu marido de volta! -Vamos recapitular.
O que tem para mim?
O quê?
Tem alguma novidade?
Talvez escutou alguma conversa.
Você está me ouvindo?
Não vim aqui para te dar merda nenhuma.
Entendeu? É a sua vez de me dar algo.
Nats não merece isso.
Esse monstro sequestrou o meu filho.
Ele levou o meu bebê.
Nats estava sendo um pai.
Eu não ajudei, vocês não ajudaram, ninguém ajudou.
Nats foi o único...
que fez alguma coisa. Ele tentou pegar aquele filho da puta!
Nats não está preso por causa de algo que você,
eu, ou o Declan, tenha feito.
Está preso porque é isso que acontece com criminosos.
Ninguém sequestra o filho da bibliotecária
ou da enfermeira que mora aqui perto, só filhos de mafiosos.
-Não te vou dizer merda nenhuma. -Não vou falar de novo.
Se Nats ou Domenic descobrirem que você tem falado comigo...
Você não se atreveria!
O fato de Nats estar preso não significa que isso acabou.
Sua informação é o que te dá valor...
então faça com que ele fale.
Isto termina aqui!
-O que vamos fazer aqui? -Tenho que entregar essa bolsa.
Só levará alguns minutos. É entrar e sair.
-Para quem é o dinheiro? -Reggie...
vamos fazer isso.
Não é como se não soubesse o que faz.
Aí está.
Pegue os alicates vermelhos. Esta bolsa vai para o México.
-Vamos arrombar isso? -Está vendo esta fita?
Cada um destes contêineres, Reggie, é verificado pela alfândega.
Eles passam a fita e lacram para que, quando cheguem ao destino,
o pessoal do outro lado veja que não foram alterados.
É, a não ser que tenha mais fita e mais lacres.
Certo.
É este, 277.
Reg, levante isso comigo. Vamos.
E aí, pessoal? Tudo bem?
Viemos fazer uma busca aleatória nas docas.
Está de brincadeira? Ninguém me avisou.
Por isso é chamado de "aleatória".
Acho que entendi. O dinheiro vai para o México.
Um cara do outro lado vai pegar antes
-da alfândega, certo? -Certo.
Mas esconder entre coisas de bebê seria o primeiro lugar
onde eu procuraria por drogas.
Veja só. Aparelhos de DVD cheios de drogas!
-Quem ainda compra DVDs? -Eu.
-Isso é ruim? -Não, tudo bem.
Então estes contêineres estão cheios de mercadoria.
Por que não rouba coisas o tempo todo?
Porque não sou ladrão e não preciso de cadeirinhas.
Certo, claro.
Um navio vai zarpar em três horas.
Sabe que desastre causará se ele não zarpar?
Não sei. Vamos reunir todos nas docas
e checar com a lista do sindicato que recebemos.
Quem não estiver na lista virá conosco.
-Tem ideia de quanto tempo vai levar? -O suficiente para eu ganhar hora extra.
Vamos!
Pode abrir.
O que está fazendo?
Comprei uma cafeteira nova.
Estou ajustando o timer para o café estar pronto quando acordar.
-Faça quando acordar. -Não, quero que já esteja pronto.
-Não pode esperar cinco minutos? -Posso, mas não quero.
-O que foi agora? -Meu filho está preso!
Desculpe, não consigo dormir.
Ninguém deveria passar pelo que você está passando.
-Quer um abraço? -Vá à merda!
Vamos.
-Oi! -Vai ficar tudo bem.
Desculpe o atraso.
Oi.
-Como o Nats está? -Você sabe.
É.
-Oi. -Oi.
Ofereceria um café, mas não faço ideia de como essa máquina funciona.
Sente-se.
Queremos falar sobre a venda de Fentanil.
Pai, sabe o que eu acho.
-Não quero lidar com isso agora. -Eu também.
Não quero nem ver aqueles dois agora...
mas temos que trabalhar com eles.
Sei que acha que é uma boa oportunidade,
e é por isso que decidi que você ficará no comando.
Quero que comecem a distribuir.
-É mesmo? -Sim.
Agora, me escute.
Tem que ser esperto, Luca, entendeu?
Não deixe que esses dois causem problemas para a família.
-E vai nos contar tudo! -É claro.
Eu os odeio pelo que fizeram. Nats está preso por causa deles.
Mas querem que façamos isso.
Vamos ganhar muita grana. É melhor controlarmos desde o início.
Falando em abacaxis, querem te encontrar na igreja.
-Ligue depois. -Pode deixar.
Obrigado, pai.
Não se preocupe.
-Pode confiar em mim. -Fique esperto.
Vamos tomar café.
Está bem, mas depois preciso ir à igreja. Uma de verdade.
Vou fazer hora extra.
Toda ajuda é bem-vinda.
Espere.
-Sim? -Os policiais estão fazendo uma busca.
-Acabe com isso! -Não posso.
Nunca vi esses caras antes. Não tenho influência.
-O que vamos fazer? -Não saia daí.
Fique no navio. Vou tentar mantê-los longe.
Ligarei quando souber mais.
Rápido. Cadeirinha, vamos.
-O que houve? -Vamos!
Rápido, temos que arrumar tudo. Ótimo. Passe para cá.
Ótimo!
Dissolva o ENPP em piridina e misture.
À temperatura ambiente, adicionamos o cloreto de propionilo
e misturamos por 1h.
Despejamos a mistura na água,
-evaporamos o solvente sob vácuo até... -Espere.
-Por que estou vendo isso? -Deve saber tudo sobre seu negócio.
Acha que vou fazer as drogas?
Qual é a graça?
O processo de criação do Fentanil é extremamente complicado,
muito delicado.
Certo, então seria ridículo alguém como eu pensar em fazer algo assim.
Sim.
Ótimo!
Podemos ir? Estou morrendo de tédio. É sério.
Gestão de tempo, pessoal.
Andiamo! Hora de ir!
Se não vai levar a sério, podemos falar com o Domenic
-e achar outra pessoa. -Estou levando a sério.
Certo, Luca.
É a sua vez.
-Queremos saber sobre o seu plano. -Meu plano?
Diferente de você, gostamos de saber tudo sobre os negócios,
então, diga, como vai administrar?
Como eu disse, não se preocupem.
-Eu cuido disso. -Certo, então mostre.
-Minha rede de distribuição? -Exato.
Queremos ver como é.
De perto.
Como quiserem.
Vamos.
Sim...
o navio está aqui, mas a polícia também.
Sim.
Não se preocupe, vou ficar. Ligarei quando terminar.
Certo. Tchau.
Ótimo, vamos.
Coloque no centro.
Ande, vamos.
Vamos, por aqui. Vamos nos esconder por um tempo.
Vamos nos esconder.
PATRULHA DA FRONTEIRA DO CANADÁ
E aí?
Como vai o bebê?
Bem? Que bom.
Serena, bella bambina!
Por que estamos aqui?
O que ele está fazendo?
Vou te ligar um dia desses, está bem?
Nos vemos depois.
Por que estamos deixando nossos negócios nas mãos desse imbecil?
Acho que ele vai nos surpreender.
Minha irmã, sempre a otimista.
E então?
-Então, o quê? -Este é seu império de distribuição?
Um deles.
Está vendo a de suéter preto? É a Marie, minha prima.
Ou seja, é sua parente também.
Donna também é prima, mas por casamento.
A outra é a Serena.
Eu a conheço desde os 14 anos.
Ela tirou minha virgindade.
Um império de distribuição formado por parentes e namoradas.
O que pode dar errado?
E como vai vender um quilo de drogas por semana?
Marie é enfermeira,
com um negócio paralelo que rende 50 mil por semana.
Donna é professora. O marido trabalha em uma faculdade.
Juntos, comandam os traficantes das escolas.
A família da Serena
tem um serviço de acompanhantes em uma casa de massagens do centro.
Elas trabalham conosco desde os 16 anos de idade.
Sozinhas, elas geram 200 mil por mês.
Enquanto estudavam em uma faculdade chique,
trabalho com o meu pai desde os 12 anos.
É o que eu faço.
Luca, caro, posso compreender isso,
mas você não tem parentes suficientes para vender a quantidade que planejamos.
Escute, meu pai acha que não deveríamos vender Fentanil.
Digo que ele está certo em ser cauteloso.
Se algo der errado, a coisa ficará tão feia
que nos fará parar com tudo.
Temos que ser espertos, precisos.
É um produto novo e não sabem se vai matar todos que usarem.
Temos que vendê-lo de uma maneira controlada.
Começaremos devagar com quem podemos confiar.
Se quiserem fazer isso sozinhos e lançar as drogas do céu, vão em frente.
Mas se querem construir algo duradouro, me escutem.
Vamos falar mais sobre isso no almoço.
Se foi um convite, obrigado, mas tenho outros planos.
Não foi um convite.
Siro?
Reggie, por favor, temos que esperar. Vamos sair aqui logo. Confie em mim.
Barata.
Não gosto de insetos.
-Quem gosta? -Odeio insetos.
Demais.
Sua mãe odiava insetos, cara.
Ela morria de medo.
Ela devia ter quatro anos...
e eu tinha oito.
Nós vivíamos em verdadeiro chiqueiro.
Não tinha assoalho e podíamos ver a terra.
Nosso pai já se drogava naquela época.
Sua mãe e eu dividíamos um quarto.
Eu nunca a deixava sozinha.
Nunca a perdia de vista.
E uma noite...
ela começou a gritar.
Ela estava chorando, surtando.
Ela estava sendo picada por um monte de percevejos.
Ela tentou sair correndo, mas não deixei.
Meu pai estava na farra com os amigos idiotas.
Eu disse para ela...
vir até a minha cama e subir nas minha costas.
Assim, os insetos me picariam, e não a ela.
Ela dormiu...
tranquilamente a noite toda...
nas minhas costas...
com os bracinhos em volta do meu pescoço para não cair.
Eu a amava.
Por que não está na escola?
-Fui mandado para casa. -Como assim?
Mandado para casa?
Andou brigando? Sabe o que seu pai disse sobre brigas.
Não lembro, mas vou perguntar quando o visitar na cadeia.
PENITENCIÁRIA MILLHAVEN BATH, ONTÁRIO
Você deve ser o Nats.
Sou o Bobby.
Seu tio, Domenic, me contratou.
Para te proteger.
Temos duas regras.
Não protegemos canalhas que tocam em crianças.
Quando decidimos proteger alguém, é definitivo.
Ninguém encostará em você agora.
Beleza.
Obrigado.
Domenic disse por que foi preso.
Quantos anos tem o seu filho?
Fará um ano na semana que vem.
Perder um aniversário...
É difícil.
Você tem filhos?
Um filho...
de 14 anos.
E a mãe? Está por perto?
Sim.
Está cuidando dele.
Pelo menos ele tem a mãe.
Então, pessoal, já terminaram?
Não, temos mais um barco para vasculhar.
Seria ótimo se conseguisse uma xícara de café.
-Quer uma? -Eu adoraria.
Traga duas.
Está tudo bem. Sairemos logo daqui.
Isso é ridículo e você sabe.
Não sei, não. Precisamos disso.
Precisa de mais se quiser justificar a parte seis.
Quer mesmo colocar uma escuta na sala de visita da prisão?
Combinarei com o diretor para monitorar apenas as conversas do Nats com a família.
Pediu para mim pois se pedir ao juiz, ele jogará isto na sua cara.
Senhor, se me permite, admiro como segue as regras,
mas o que a população acharia?
Se descobrirem que sabíamos que os Cosoletos fabricam Fentanil
e não fizemos nada...
Não acho que queremos esse sangue em nossas mãos.
Ou essas manchetes.
Sigam as regras.
É claro.
-É com mel que se pega abelha. -Cale a boca!
Você disse "entrar e sair". Agora há policiais?
Temos que esperar a barra ficar limpa.
Estamos bem aqui.
Vamos!
Podemos ir?
-Não, temos que aguentar firme. -Preciso sair daqui.
-Você está bem? -Sim!
O que é isso de noite de encontro?
Deixamos as crianças com os avós.
Saímos, jantamos, recebemos uma massagem.
-O quê? Juntos? -Sim, de casal.
-Vão para casas de massagens asiáticas? -Não é sexual.
Vamos, temos que ir.
Não gosta muito de nós, certo?
-Nats foi preso por sua culpa. -Ele foi preso porque perdeu o controle.
-Teve sorte de recuperarmos o filho dele. -Não, ele recuperou o filho, está bem?
-Vocês têm sorte de ele ter conseguido. -Por quê?
Quis castigá-lo por apontar a arma para você.
Luca...
-está exagerando. -Um macaco poderia entender.
Ele os enfrentou, e vocês não gostaram.
Quem fica te ligando?
É um aplicativo de namoro.
-Você tem muitas mensagens. -Sim, tenho.
Ela não é feia.
Mas o chapéu é horrível.
Deletar!
E esta aqui...
tem quadris bonitos.
É boa para dar uns pegas.
Vamos analisar as candidatas.
Ela é a mais sexy, mas...
Dê uma olhada.
Não é tão bonita, mas você se divertirá mais com ela.
Confie em mim.
Está bem.
E você?
Espere. Você não usa o celular para transar.
Não uso.
O que acha que eu faço?
Acho que quando tem fome, você come.
Quer saber? Vou seguir o seu conselho.
Vou avisar como foi.
Está bem?
É por minha conta.
Isso é sério?
Vamos sair hoje à noite.
Então, ela é massageada por um homem ou por uma mulher?
Por um homem.
-E você? -Uma mulher.
-Sempre? -Sempre.
É sexual, pode crer.
Está tirando conclusões erradas.
Sabe o que eu acho?
Acho que é um jeito sutil de dizerem que querem variedade.
Não estou atrás de variedade.
-É terapêutico. -É mesmo?
-É. -Peça para um cara fazer, da próxima vez.
Veja só isso.
Isso não está certo.
Abra.
É o nosso.
O que está havendo?
Respire, Reggie. Vamos, fique quieto.
Verifique.
-É o nosso! O que vamos... -Não faça barulho.
CENTRO DE DETENÇÃO
Deve ter amigos importantes.
É? Por quê?
O horário de visitas já acabou faz tempo.
Oi.
Meu Deus, veja só! Venha aqui!
Querida!
Não quero te soltar.
Sente-se.
-Você parece bem. -É? Como foi a viagem?
-Boa. -É?
Você está bem. Muito bem.
-Precisamos conversar, amor. -Sim, sem dúvida.
Como está? Bem?
-Como está? Não perguntei. -Estou bem.
-Sou uma grossa. -Você não é. Não diga isso.
Estou com saudades, está bem?
-Do Adamo também. -Também estamos com muita saudade.
Eu sei.
Zio contratou umas pessoas para cuidar de mim,
com advogados e tal, então...
O que foi?
Eu estou aqui agora.
Ainda está sendo cuidada.
Eu te amo.
Eu te amo mais do que nunca.
Ainda estamos juntos.
Vai ficar tudo bem.
Qual é o problema? O que foi, Val?
Amor...
eu fiz besteira.
Não, você não fez besteira, está bem?
-Ninguém pode prever o futuro. -Eu te traí.
O quê?
Eu te traí e fui pega por uma detetive.
Ela... disse que se não falasse as coisas, ela te contaria.
Que você me traiu?
Ela queria arruinar a nossa vida. Não sabia o que fazer.
Você...
Com quem?
-Não importa. -Importa, sim.
-Foi só uma vez. -Com quem me traiu, Valentina?
-Com quem? -Não...
Não importa!
-Juro por Deus... -Valentina, com quem me traiu?
-Não significou nada. -Com quem foi?
Significa, sim. Diga o nome, Valentina. Quem?
-Quem? -Foi com o Lester.
Do grupo de coleguinhas do Adamo? Aquele da esposa de peitos falsos?
-É sério? -Não, me escute...
Você...
-Não sei por que eu fiz isso! -Você...
Não sei por que fiz isso! Foi uma burrice.
-Estava deprimida. -Deprimida?
Estava triste...
Estava triste e precisava...
Eu te amo muito, amor!
Estava com medo e essa bruxa começou a me forçar a dizer coisas.
-Ela mandou eu falar... -Quem é ela?
Quem te forçou a falar?
É da polícia montada. Uma tal de Nellie.
O que você disse a ela?
-O que disse a ela? -Sinceramente, nada.
O que disse?
Só sobre os dois, Christian e Teresa.
Merda!
Está de brincadeira?
Diga que merda você contou a ela.
Exatamente o que disse.
Exatamente, palavra por palavra. Diga o que contou a ela.
O que ela sabe?
Eu só...
Escute, só sobre o Fentanil.
Que eles querem vender e que você e sua família não querem.
Está de brincadeira?
Acalme-se! Vamos, sossegue!
Está de brincadeira?
-Calma! -Fique de boca fechada, Valentina!
-Acalme-se! -Fique de boca fechada!
-Sobre sua putaria! Sobre tudo! -Soltem-no!
Não fale com ninguém!
-Pode fazer isso, Valentina? -Sim.
Fique de boca fechada! Não deveria ter confiado em você!
-Ande! Vamos! -Confiei em você!
-Vamos.
Sua idiota.
MANTENHA AS MÃOS À VISTA O TEMPO TODO
-Cochrane, o que está acontecendo aí? -Quase acabamos.
Vamos assistir ao jogo no Sir Winston.
-Vocês vão? -Quer ir?
Sim, nós vamos.
Feche.
Espere um pouco.
O que é isto?
O que achou?
Não deve ser nada.
Vão para casa, rapazes.
Não embalam isto antes de colocar nos contêineres?
Que estranho.
Esta caixa está rachada.
O que foi isso?
Fique quieto.
Fique aqui.
Quieto.
Cochrane!
Você tem que ver isto!
Minha Nossa Senhora!
É uma porrada de dinheiro!
Deve ter cerca de um milhão aqui!
É muito mais do que isso.
O que está fazendo? Guarde isto.
-Temos que reportar. -Ficou louco?
Veja aonde está indo! México!
É dinheiro de drogas. É óbvio.
Além disso, não é um suborno, certo?
-Ninguém precisa saber. -Está querendo ficar com isso?
Trabalhamos duro. Arriscamos nossa vida pelo quê?
Vive falando que quer sair do apartamento e morar em uma casa.
Escute, é um bilhete de loteria premiado na calçada, e nós acabamos de achá-lo.
Não.
Não! Temos que reportar isso.
Escute aqui!
Lembra-se do menino haitiano que prendeu no outono passado?
Você o espancou muito. O coitado perdeu a audição.
Eu encobri, mas posso dizer a verdade.
Adeus carreira, trabalho e pensão.
Seu filho da...
Sabe que foi um acidente.
Vocês estão bem? Por que a demora? Estamos indo para o bar.
-Pessoal? Está tudo bem por aí? -Sim, tudo bem.
Nos vemos lá.
Faça o que quiser. Eu estou fora.
-É uma oportunidade única, cara. -Não sou traidor.
Vou levar isso para o túmulo...
mas não vou fazer parte disso.
Estamos entendidos?
Sim, estamos.
Diga ao pessoal que não estava a fim. Nos vemos na delegacia amanhã.
Mãos para cima, amigo.
Levante-se devagar. Já sabe como é.
Largue a arma.
-Largue a arma. -Por que fez isso?
Eu mandei largar.
Ouvi a conversa entre você e seu parceiro...
e fiquei pensando.
Quando caras como nós perdemos o idealismo?
-Largue a arma agora. -Eu entendo, cara. É difícil.
Deixar algo assim escapar pelas suas mãos sujas.
Mas estou te fazendo um favor. O dinheiro não é meu.
Sabemos que não é seu.
Mas as pessoas a quem pertence... Acredite, não queremos mexer com eles.
Obrigado pela dica.
Sempre procuro por detetives com a sua perspectiva.
Deixe isso aí, vá embora, e prometo que você ganhará muito mais.
-Largue a maldita arma! -Não posso.
-Agora ou estouro seus miolos! -Não vai fazer isso.
Vou contar até três.
Um...
dois...
-Não podia deixar. -Eu sei.
-Vamos. -Não!
Vai ficar tudo bem.
Ele está bem?
Ele vai ficar bem, certo?
-Vamos pedir ajuda. -Ele está morto.
-Não está. -Está, sim.
Não está.
Ele ia atirar, certo?
Ele ia atirar em você, não é?
Meu Deus!
-Não quis fazer isso! Meu Deus! -Está tudo bem!
-Não quis fazer isso! -Está tudo bem!
-Não quis fazer isso! -Respire!
Está tudo bem, foi um acidente.
Vamos, fique calmo!
-Foi um acidente. -Está bem.
JÁ FORAM. CAMINHO LIVRE.
Reggie, veja só. Os policias foram embora.
Os policiais foram embora, está bem? O navio zarpará logo.
Vamos, somos uma equipe. Temos que limpar essa bagunça.
-Quis te ajudar. -Foi um acidente. Vamos limpar a bagunça.
E aí vamos dar o fora daqui. Temos que fazer isso.
O que vamos fazer com ele?
Ele vai para o México.
Wes! Veja só!
Achei que gostaria de jogar com seus amigos ou comigo.
O que acha? Um contra um?
Tenho um tempo livre e dez contos se conseguir ganhar.
Não, obrigado.
-Que diabos faz aqui? -Se atendesse minhas ligações,
-não teria que vir. -Não!
Já acabou.
Eu contei tudo ao Nats, entendeu?
-Não devo mais nada a você. -Estou preocupada.
-Não tem nada contra mim. -Não entende.
-O quê? -Eles vão te matar.
Agora está preocupada comigo?
Quer saber?
Enfie no rabo!
-Val? -Estou fora!
-Você não... -Não me ligue mais!
E aquela de vestido vermelho?
-Parece uma acompanhante. -Isso nunca o deteve antes.
Ela?
Nada mal, mas veja aquele vestido brega.
-Por favor! -Está sendo muito difícil hoje.
Pare de pensar em todos na Itália. Vai dar certo.
O papai deu isso a nós pois sabe que podemos dar conta, e podemos.
Daremos um mês ao Luca.
Se ele fizer o que mandarmos, vai dar certo.
O que vê nele?
Autenticidade.
Ele parece ser... inocente.
Pode ser divertido!
Mas hoje é a sua vez.
Estou contando?
Quero te dar ao meu irmão.
Ele é seu.
Não é culpa sua.
Reggie, não é culpa sua.
Quero ir para casa.
Está bem.
Vi muitos policiais.
O pagamento está na íntegra. Está a caminho.
Mas houve um probleminha.
Tem uma carga extra. Um policial morto.
Então seu problema agora é nosso?
Tive que ser flexível. Você também terá que ser.
É como fazemos as coisas.
Na verdade, Declan, nosso acordo acabou.
Está em plena guerra aqui e isso não é bom para os negócios.
Quem é aquele cara?
Talvez deva largar isso.
Simplesmente...
abandonar tudo.
Podemos ir a qualquer lugar, certo?
Declan?
O que está pensando?
Seria o momento certo.
Abandone tudo.
Simplesmente abandone.
No próximo episódio.
Oito overdoses no fim de semana. Alguns garotos que encontraram na reserva.
Vamos parar com isso.
Meu pai disse que estamos fora, mas eu, não.
-Misturaram cocaína com Fentanil. -Quem colocaria veneno nas drogas?
Teresa e Christian são quem você quer.
Queremos que comprem apenas de nós. Nada do Declan.
Neste momento, um gângster está fazendo uma investigação melhor do que nós.
Conte tudo.
-Oi, Enzo. -Não te conheço.
Nellie Bullock, da polícia montada.
A única maneira de ganharmos é fazê-los se destruírem.
Por dentro.