Baseado em fatos reais. Entretanto, cenas, personagens,
nomes, negócios, incidentes, locais e eventos são fictícios.
Anteriormente em Bad Blood...
Queremos que compre só de nós. Não mais do Declan.
Receber uma dica assim, é de um concorrente.
O fracasso não vai diminuir.
Colocarão outro no lugar.
Vai trabalhar com os irlandeses. Declan não é mais bem-vindo.
Temos que pegá-los, mantê-los desequilibrados.
Quando algo assim acontece, eliminamos todos os envolvidos.
Ninguém vai tocar no meu filho.
Oito overdoses de fentanil neste fim de semana em Hamilton.
- Acharam uns jovens numa reserva. - Wes!
- Estamos fora. - Então, o que queria falar?
Pop disse que estamos fora, mas eu não.
Estão misturando fentanil nas drogas.
Vou acabar com aqueles idiotas, com cada um deles.
Ouvi sobre seu filho. Minhas condolências.
Contei tudo ao Nats! Me ouviu!
Não importa o que aconteça, vai proteger ela e Adamo.
RPMC.
Ele não contou que a esposa dele era dedo-duro.
O que mais ele não contou?
Você falou com os policiais! Me diga o que você falou!
Mas eu conheço aquelas pessoas, e seu amor pela família.
A única maneira de vencermos é fazer com que eles se separem.
É aí que começa.
Aí está você.
Estava te procurando.
- Como está? - Só estava pensando,
talvez eu devesse ir embora.
- Para onde? - Não sei. Eu...
Eu poderia ir para uma casa de reabilitação.
Era o que eu deveria fazer. Deveria ter ido e não fui.
Você não vai a lugar nenhum. Está comigo.
Não consigo parar de pensar naquele policial.
A família dele nunca mais vai vê-lo.
Tem que parar de fazer isso com você.
Certo, pare com isso. Foi um acidente.
- Ele morreu por minha causa. - Reggie, eu estava lá.
Foi difícil.
Um único momento não define quem você é.
- Desculpe. - Não, qual é, pare!
Não precisa se desculpar por nada nem com ninguém.
Eu estaria morto se você não tivesse feito.
Já pensou nisso? Ou estaríamos presos.
Bem, talvez eu devesse estar preso, certo?
Porque a minha vida toda, tudo o que eu faço,
- só faço coisas erradas. - Quero que pare de pensar assim.
Espere um pouco. Tenho que atender.
- Sim? - Conseguiu minhas fotos?
Me dê um minuto.
Tudo bem.
Não conseguimos nenhuma ligação entre os gêmeos
e a operação na igreja. São só equipamentos de laboratório.
Revistamos o lugar de cima a baixo.
Esse isqueiro...
- É da Teresa. - Como sabe disso?
Eu sei!
Procure impressões digitais.
Vai combinar com as dela. E consigam um mandado.
Não acho que as digitais dela estejam no nosso sistema.
Estão em algum lugar! Você quer jogar com os grandões, descubra.
Reggie!
CASA DE ENZO COSOLETO HAMILTON, ONTARIO
O que você disse?
Só sobre os dois, Christian e Teresa.
Me diga as palavras exatas que disse a eles,
- cada palavra... - Apenas dobre o fentanil,
mas eles querem fazer isso e você não quer,
e sua família também não quer...
Onde conseguiu isso?
Estava na minha porta.
Tem outra gravação de quando veio ver o Nats.
Ele mentiu para você, Enzo. Ele sabia disso, e não te falou.
Então, não sabe quem te mandou isso?
- Não, e que diferença isso faz? - E se foi Teresa e o Christian?
Podem estar testando nossa lealdade.
Não vamos falar nada. Isso fica em família.
Concordo. Não diga nenhuma palavra.
Pode ser falso.
Falso? O que é isso, Missão Impossível?
Quem poderia gravá-los na prisão?
Não sei. Temos que manter esse assunto aqui entre nós.
Sabem o que vamos fazer.
- Não vamos tocar nela. - Enzo,
se fosse outra pessoa, mas a Val, já teria sido feito.
Não vamos tocar nela.
Nats ficará preso nos próximos 20 anos.
Não vou deixar meu neto sem pai ou sem mãe.
Enzo, vamos! Sabe onde isso vai parar.
É aniversário do Adamo amanhã.
Não quero falar sobre bater na mãe dele.
Não acredito que ela dará uma festa.
Com o marido na prisão. É vergonhoso.
- Eu não vou. - O quê?
O que eu devo fazer? Enzo, ela é uma traidora.
Você vem! Luca, você vem!
Vão sorrir, comer a comida dela e cantar "Feliz aniversário".
Isso é sobre meu neto.
Certo?
Ela é minha nora, não uma mendiga em Gore Park.
Fim da história.
- Pop, é sério? - Não comece!
Você anda pelas minhas costas. Falando com aqueles gêmeos.
Não diga nada.
Isso é entre eu e meu irmão.
CabronesTeam apresenta...
Legenda: Scofield
Legenda: FLeCha
Legenda: CondeVlad
Legenda: dammaris
Legenda: LikaPoetisa
Legenda: MariTMS
S02E06 What to do About Valentina
Isso é 90%. Perfeito.
Vamos! Reforçaram a segurança na fronteira pelo rio.
Então, tenham mais cuidado.
Não se preocupe. Levará 26 minutos para atravessar.
Motor silencioso, luzes apagadas.
Os porcos fazem a mesma rota. Então sabemos como evitá-los.
- Sou seu cara! - Só faça isso direito.
Vejo você do outro lado.
Vamos!
Tive que lidar com muitas coisas de uma vez só.
Estava mantendo o negócio funcionando,
indo atrás dos gêmeos e tentando cuidar do Reggie.
Não poderia estar em todos os lugares ao mesmo tempo.
Tudo na reserva correu suavemente com a Rose,
então eu não estava observando as pessoas ao redor dela
do jeito que eu costumava fazer, mas deveria ter observado.
Sempre soube que quando as coisas estão andando sem problemas,
significa que alguém de dentro está trabalhando muito duro
para ter certeza de que você não olhará duas vezes.
- O que está fazendo? - Guardando minhas ferramentas.
Não podia esperar? Estamos dividindo na garagem.
Rápido, Declan se encontrará com os compradores.
Sem problemas. Está tudo certo, mana.
SHELLEY: TE MANDEI AS INFOS QUE PEDIU SOBRE O REGGIE
DECLAN: OBRIGADO
SHELLEY: TAMBÉM ENCONTREI ALGO QUE TALVEZ TE INTERESSE. LINK ANEXADO
SHELLEY: MEUS PÊSAMES... http://bit.ly/55r38h7
EM MEMÓRIA DE LONNY GARDINER
ENCONTRADO EM CASA, ACREDITA-SE QUE MORREU DE FORMA TRANQUILA
- Não me reconhece? - Bem, se te reconhecesse,
não perguntaria: "Quem é você?"
Quem é você?
Você desistiu de nós.
Dos seus filhos.
Você desistiu de mim e da minha linda irmãzinha
para poder ficar chapado.
ESTABELECIMENTO MILLHAVEN BATH, ONTARIO
Ligue para o seu pai.
- Alô? - Oi, papá, sou eu.
Nats? Você está bem?
Sim, estou bem. Bobby me deu um telefone para te ligar.
Que bom.
Preciso falar contigo sobre algo.
Por que não me contou sobre a Valentina?
Sei que ela te traiu. Sei que ela delatou.
Aquela policial veio até mim tentando me pressionar!
Desculpe, Pop.
Sei que deveria ter te contado,
mas ela fodeu com tudo.
E você jurou...
Jurou pela da mamãe que iria protegê-la, lembra?
E eu vou.
E não diga uma palavra ao Dom, por favor.
Sabe o que ele vai dizer.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Mas cuide com o que diz a partir de agora.
Aquela policial te grampeou. Até me enviou a maldita gravação.
Por isso mandei o Bobby te dar o telefone dele.
Tudo bem, Pop.
Sinto muito por tudo isso.
Quer falar com o Adamo?
Espere um pouco.
Aí está o meu pequeno aniversariante!
Muito animado com o seu grande dia.
Quer falar com o seu papai?
Nats, Adamo pode te ouvir agora.
É o meu lindo menino que ouço? Aqui é o seu papai!
Você faz um ano hoje.
Você veio...
Veio ao nosso mundo há um ano.
Fez da sua mãe e eu as pessoas mais sortudas do mundo...
Desculpe não poder estar aí com você, garotão...
Amo você, amiguinho.
Te amo tanto...
Tudo bem, Adamo. Vamos dizer: "Tchau-tchau, papai."
Quero falar com ele.
- Quer falar com a Val? - Não, preciso ir, Pop. Te amo.
Eu queria falar com ele.
Por que ele iria querer falar com você?
Desculpe.
Vamos apenas passar esse dia.
Vamos precisar de mais cadeiras. Vou pegar na garagem.
Enzo.
- Quem mais sabe? - O quê?
Contou para o Domenic?
- Não, Val. - Certo.
E se a policial der as fitas ao Domenic?
Tentaram te pressionar. Também...
- Não tenho tempo... - E os gêmeos?
Cala a boca!
Não gosto de falar com a polícia sobre você.
Não gosto de falar com meu filho que está na cadeia sobre você.
Temos um trabalho a fazer hoje, e é ter essa festa.
Consegue fazer isso sem ser o centro das atenções?
Não quero criar esse garoto sozinha
para o resto da minha vida!
Não tenho que fazer isso porque cometi um erro, Enzo.
- É o seu trabalho! - Eu tenho que fazer isso
porque seu filho matou alguém!
E ele fez isso porque você vende drogas,
bate nas pessoas, e sabe lá Deus o que mais você faz.
Esse é o motivo.
Cuidado.
Sei o quanto ama o seu neto.
Então, você está certo, vamos apenas...
passar esse dia.
As cadeiras estão na sala de estudos.
- Onde está o estoque? - No porta-malas.
Rapazes.
Sabe...
A ausência da sua habitual disposição reluzente
me diz que tem algo te incomodando.
Aposto que sei o que é. Posso adivinhar?
Agora que os irlandeses não estão mais jogando esse jogo...
De nada.
Acabou de herdar uma nova faixa de território.
Estava esperando um "Obrigado".
Mas em vez disso, o que eu ganho?
Ganho de você essa "careta de Gandalf"?
Deveria estar andando onde pega a luz do sol, Alex.
Está pensando: "Bem, se ele eliminou os irlandeses,
em seguida talvez virá atrás de mim".
A resposta para essa pergunta é: "Não".
Estamos juntos.
Somos os únicos dois caras
que sabem o que diabos realmente está acontecendo.
Não somos os irlandeses.
Então, se eu quiser falar com alguém,
falo com quem eu quiser.
Quer negociar comigo?
Você tem o melhor negócio da cidade.
- Nossos números estão bons. - Não, só quero lembrar a você
que esta é e sempre será nossa casa.
Ninguém, ninguém vai nos expulsar!
Muito bem. Ótimo.
Mas você está tenso. Sinto isso nos seus ossos.
Seus caras podem sentir isso. Relaxe, faça uma massagem,
pinte as unhas dos pés de vermelho.
- Como está a pureza? - 90% como sempre.
Até a próxima semana, eu acho.
Sim. Ei...
Fique esperto.
Teste o carregamento todo.
Não quero colocar nenhum lixo no mercado.
Bastardo! Ele reduziu demais.
Consiga o telefone dos gêmeos.
Rose! Oi!
Odeio pedir, mas preciso que faça uma coisa pra mim.
Quero que vá até o Bobby
e peça a ele para tirar a proteção em Nats.
Bobby não tirará a proteção. É a palavra dele.
Preciso que ele faça isso.
Por que precisa?
Quer pegar Teresa e Christian
pelo que fizeram com Wes?
É assim que faremos.
Não brinca comigo.
Não é sobre Wes. É sobre seus negócios.
Eu não brinco, Rose, e não minto.
Isso é sobre mim,
mas isso estragará tudo.
E nós dois vamos conseguir o que queremos.
Bobby não vai falar comigo.
Nem vai me atender, não vou poder ajudar lá.
Vai ter que perguntar para ele. Desculpe.
Lamento ouvir isso.
Ouça...
Não há problema.
Enz, vai com calma. Você estava certo.
É o primeiro neto da família. Vamos comemorar.
Aí está ela!
Valentina, nossa! Olha só você!
Está linda.
Obrigada.
Isso é pra você.
- O que é? - Não quero que se preocupe.
Tem muita coisa pra cuidar. Então cuidaremos de você.
- Obrigada. - De nada.
Val! Está um arraso! Olha só.
Onde está meu afilhado?
Lá fora, com Lucia.
Eu guardo seu casaco.
Não, vou ficar com ele, obrigado.
- Vou trazer vinho. - Talvez mais tarde.
Posso me cuidar sozinho.
Aproveite seu dia.
Viu? Está tudo bem.
Meu irmão e eu estamos felizes que está aberto a discussões.
Certo, qual sua proposta?
Iremos abrir 5 locais de produção de fentanil,
e queremos que você e sua equipe os gerencie e proteja,
e controle a distribuição em toda Quebec.
Soube que seu primeiro lote não foi muito bem.
Entendo sua proposta, Alex.
Posso contratar químicos, também.
Mas agora você só compra cocaína do Declan.
Os irlandeses foram embora, e vocês estão bem posicionados
para controlar a distribuição por toda Quebec.
Estivemos aqui antes de vocês e ficaremos aqui depois.
Então não pense em fazer com nós o que fez com Declan.
- Fui claro? - Quero parceiros, não rivais.
Quando definirmos números, tentaremos.
Para nossos negócios,
queremos que cuide de Declan.
Conhece as estradas. O território é seu.
Se alguém pode encontrá-lo, esse alguém é você.
Faça isso, e o que prometemos será seu.
Fechado.
Entraremos em contato.
Valentina, precisa me passar a receita.
Insônia!
- É lindo. - Acordei várias vezes.
Vem cá. Prove isso. Valentina fez o risoto.
- Não, não, não. - Fantástico.
Sou intolerante a lactose. Não posso.
Prove! Tenha respeito!
Prove! Lindo!
Que bueno!
Está muito bom.
- Você não fez isso. - Fiz, sim!
Não fez, não! Está muito bom!
O que estão fazendo aqui?
Tem aniversário na família. Onde mais estaríamos?
Não, não, não, não deviam estar aqui.
- Não é uma boa ideia. - São eles?
- Sim. - Não, não os quero aqui.
- Não, calma. - Por favor, ponha-os pra fora!
Seja legal.
Val...
Estes são Teresa e Christian.
É um prazer finalmente conhecê-la.
Sei que é um momento difícil,
mas minha família passou pela mesma coisa.
E se todos nós ficarmos juntos, conseguimos passar por isso.
Para o Adamo.
Por favor, comam, sintam-se em casa.
Obrigada.
Que surpresa!
E esse deve ser o aniversariante!
Posso segurá-lo?
Val, tudo bem?
Claro.
Obrigada.
Olá!
Como você é bonito!
Ele tem os seus olhos.
Tão bonitos!
Você tem uma bela casa.
Sinto muito pelo Wes.
Sinto mesmo. Como está lidando com isso?
Seguindo em frente.
Por que veio?
Quero que você tire a proteção de Nats.
Sabe que não posso fazer isso.
- Sei, mas isso é diferente. - Dei minha palavra.
Não disse a Nats que está escondido,
e a família dele adoraria saber disso.
Eu não pediria se eu não precisasse.
É assim que vou pegar as pessoas que mataram seu filho.
No dia em que Wes morreu,
Nats estava sentado aqui do meu lado na cela.
Não é sobre o Nats. É sobre a família dele.
Eles são responsáveis.
- Quer ver eles indo embora? - Não pedi para você fazer nada.
Bobby, se eu não te conhecesse, nem a Rose, nem o Wes,
eu ainda pediria o mesmo. Não é uma oferta de caridade.
Seu lindo garoto está morto. Ele não voltará.
Você me ajuda com isso,
e eu vou pegá-los.
Eu prometo a você.
Todos eles.
Proteção não é nada se alguém pode comprá-la de você.
Sinto muito, irmão.
Não vou mais falar sobre isso.
Tudo bem.
De mim para você, de amigo para amigo...
Fale com a Rose.
Ela está num mundo de dor. Não é sobre ela.
Deve deixá-la ir.
Conheço você há muito tempo, Declan.
E a única coisa que sei é que você não deixa nada ir.
É por isso que você é quem você é.
- Obrigado pelo licor. - Sem problema.
Fizemos uma parceria com os Reis do Diabo.
Montaremos novos laboratórios de fentanil no Quebec,
e eles estarão encarregados da proteção e distribuição.
Está saindo da família?
Quando tudo estiver pronto,
Luca se mudará para Montreal e será intermediário.
Você coordenará tudo o que precisarem.
Acha que vou trabalhar para os motociclistas?
Se quer estar envolvido, sim, achamos.
Você deve estar maluco,
porque não vou trabalhar para eles!
Fez um acordo com eles sem falar conosco?
Precisamos seguir em frente.
E já que todos falharam no trabalho que demos,
- achamos outras opções. - Eles não são confiáveis.
Eles concordaram em achar e matar Declan para nós.
São parceiros motivados.
Se não forem bons, substituímos eles
como qualquer outro empregado. Simples!
Por que não os convida para jantar?
Dê a casa a eles também!
Certo, é aniversário do meu afilhado
na casa do meu primo, que foi preso por causa de vocês.
Não quero mais ouvir sobre isso.
Luca!
Posso ter algo aqui.
- O que estou vendo? - Estava na igreja.
Lembra da primeira vez que vimos os gêmeos?
Acho que é o mesmo isqueiro. Se for, podemos chegar até eles.
Ligue para o contato da RPMC na Itália.
Eles têm passaportes, as digitais estarão lá.
- Bom trabalho, Kenny. - Obrigado.
O que está fazendo aqui?
Você deixou nossa conversa.
Não vou aceitar ordens dos motociclistas.
Não está recebendo ordens deles.
Está recebendo ordens de mim.
Luca...
você é o único em quem confio,
não eles.
Sei o futuro que você vê para si.
A razão pela qual estou dando a segunda chance
é porque eu também vejo.
Isso atinge a mim e só a mim.
Se tiver problemas, me ligue.
Se eu ligar para você,
você atende.
Não estou forçando isso em você.
Se você quiser,
pode sair.
Quer sair, Luca?
Certo, que tal bolo?
Eu gostaria de falar algo.
- Talvez depois. - Não, quero dizer algo.
Obrigada a todos por virem,
- meus amigos, família... - Vamos.
- Vamos ficar. - Sabemos que
as últimas semanas têm sido muito difícil.
É verdade.
E é difícil ser feliz em um momento como esse,
mas temos que ser.
Temos que ser, eu tenho, pelo meu filho,
porque ele precisa de todos nesta sala.
- E amamos muito você e Adamo. - E sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Não sou perfeita.
Eu cometi erros.
Mas juro, a única coisa que importa nesta vida é você.
E seu pai te ama demais.
Nunca conheci um homem que ama tanto seu filho
quanto ele,
exceto, talvez, o pai dele.
É daí que ele aprendeu.
Mas seu pai não está aqui,
então vou ser mãe e pai para você.
Vou proteger você,
amar você,
e jamais vou deixar você pelo resto de sua vida.
Eu prometo.
Tudo bem! Que tal o bolo agora?
Crianças primeiro, venham.
Obrigada.
- Adivinhe quem veio jantar. - Está com eles?
A família está festejando, eles apareceram.
E hoje estão com apenas um carro.
A maré muda, meu amigo.
- Não os perca! - Não vou.
Ele está a caminho. Qual é o problema?
Está tudo bem. Quero conversar.
- O que foi? - Feche a porta.
Você está vendo o que estou vendo, certo?
Ela está ficando louca.
Espere. Não faremos isso, está bem?
Só estou dizendo que ela vai chorar.
Ela está bem! Por que estamos falando disso?
Fiz uma promessa ao Nats. É isso.
Seu filho mentiu para você. Então a promessa não vale.
Ouça, Enzo, vamos conversar.
Sei que é uma situação impossível para você.
Eu sei. Sou seu irmão. Entendo isso.
Estou dizendo para me deixar tirar este fardo,
- essa decisão, dos seus ombros. - Ouça, se a matarmos,
vai parecer que tentamos calá-la.
- O quê? Parecer para quem? - Os policiais!
Os policiais.
Por que pensariam isso? Faremos parecer acidente.
Enzo, por que diz isso?
- Eles vão saber. - Por que eles vão saber?
- Por que vão saber? - A polícia...
Sim?
Por que eles vão saber?
Eles sabem que sabemos que Valentina é informante.
Como eles sabem, Enz?
A policial da Valentina veio até mim e contou.
O quê?
Pai, juro que não sei de nada.
Então você já sabia que Valentina era informante?
A policial queria me pegar, mas mandei ela se foder.
Quando toquei aquela fita, o que você fez?
Você apenas fingiu que não sabia?
Enzo, é isso... Foi isso que aconteceu?
- Ela não disse nada por mal! - E como você sabe disso?
Responda!
Responda, Enzo! Como você sabe disso?
Eu confrontei a Val!
Diga que é brincadeira. Não é sério.
Ele não pode estar falando sério.
Dom, peguei pesado com ela. Estou falando!
Ela não disse nada a eles. Acredite, não sabem de nada.
Só temos que esquecer isso. Só isso!
Você mentiu para mim?
- Mentiu por ela? - Não está entendendo.
- Não por ela, por todos. - Você nunca mentiu.
- Isso é verdade. - Por que agora?
- Escolheu ela e não eu. - Sim, eu precisei.
No lugar do meu filho, nossa família.
- Não entendeu, é minha família! - Cala a boca e escuta. Quieto.
Fala baixo, porra! Enz!
Se não formos presos por causa dela,
o que acha que acontecerá quando o chefão descobrir?
Entendeu agora? O que não está entendendo?
Todos seremos mortos.
Mortos! Deu para entender?
- Dom... - Enz. Por favor, Enz.
Nunca fui contra sua palavra minha vida inteira,
nem mesmo quando discordava.
Esta é a única vez que precisa me ouvir.
Nós não vamos tocá-la.
Vamos, Dom. Preciso ouvir dizer isso.
Vou te dizer uma coisa.
Quando eles vierem atrás de nós,
e acredite em mim, Enz, é só uma questão de tempo,
espero que eles matem você por último,
assim você poderá ver toda a merda que fez.
Você me decepcionou, Enz.
Luca, vamos.
Tudo bem, vamos voltar para a festa.
Enzo, vamos.
O que você quer, garoto?
Não estou aqui para ajudar a ficar limpo, Lonny.
Estou aqui para ajudá-lo a sofrer.
Declan.
Oi.
Eu tentei falar com ele ontem.
Ele não parece nada bem.
Sim. Ele passou por muita coisa, mas vou ajudá-lo com isso.
Vamos dar uma volta.
- Onde? - Entra aí.
Obrigada por terem vindo. Dirija com cuidado.
Vou colocá-lo na cama.
Boa noite. Durma bem.
Foi uma ótima festa.
Vai dar tudo certo, Val.
Eu vi vocês.
Conversando.
Sempre conversando.
- Acha que é tão esperto? - Do que está falando?
Sobre o que estavam conversando na garagem?
- Nada. - Nada.
Quando vocês dizem "nada" é sempre uma coisa.
O que foi?
Você sabe, não é?
É melhor ir para a cama.
- Todos vocês sabem. - Fique quieta, Val.
- O que vai acontecer comigo? - Não vai acontecer nada.
- Luca! - Vai dormir.
Luca, não me enrola. Sei o que está acontecendo.
Não fale sobre nada.
Você não sabe de nada, entendeu?
Vamos.
Anda, vá se deitar.
Eu sinto falta do Nats.
- Acha que ele sente a minha? - Claro que sente.
- Ele te ama! - Eu sei.
O que estamos fazendo aqui?
Meu pai morreu alguns dias atrás.
- Sinto muito. - Não sinta.
Por causa daquele merda que perdemos sua mãe.
Fique feliz com ele morto.
Não o via há pelo menos 25 anos.
Não pensava nele. Esqueci dele. Era um nada para mim.
Mas fiquei mais velho e percebi que nunca o esqueci.
E ele ainda estava aqui na minha cabeça.
Via o rosto dele, ouvia a voz e sentia o fedor.
Há cinco anos, procurei por ele. Quando encontrei, fui visitá-lo.
Não para me reconciliar, nem pedir desculpas.
Eu queria fazê-lo sofrer.
E foi assim que ele saiu daqui.
Foi como um pedaço de papel amassado.
E agora que ele realmente se foi,
não sinto nada.
O homem que cuidava do orfanato em que cresceu,
o cara que te bateu, abusou e cuspiu em você
mora bem ali, Reggie, naquela casa.
- Porque estamos aqui? - Porque você vai entrar lá,
e vai fazê-lo se retratar por toda a merda que te fez.
Falando no diabo.
- É ele ali, não é? - Não quero fazer isso.
Tudo bem, estou bem aqui. Faça o que tem que fazer.
- Quero sair daqui! - Não, não!
- Podemos ir! - Não, tem que ir lá, Reg.
Tem que mostrar quem você é.
Tem que mostrar a ele o merda que ele realmente é
e fazer ele se arrepender por toda a vida inútil dele.
Ele é só um homem velho!
Não é só um homem velho. Ele é um monstro.
Reggie, está com medo de olhar para a casa?
Não tenha medo. Não quero que tenha medo.
- Foi há muito tempo. - Não foi. É agora.
- Tem que resolver isso. - Não consigo.
- Sim, consegue. - Não consigo.
- Sim, consegue! - Você nem me conhece, cara!
Não sou como você!
Sinto muito.
Olha, sei que está tentando me ajudar.
Entendo totalmente. Mas me escute.
Só ter alguém que quer me ajudar,
é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
Beleza? Isso é tudo que preciso!
Obrigado. Digo de verdade.
Sinto muito,
por tudo que teve que passar.
Deve ter sido tão difícil.
Queria que tivesse alguém como tenho você.
Venha, vamos para casa. Vamos.
Durma. Vai se sentir melhor de manhã.
Sabe de uma coisa? Casar com a sua família
não saiu do jeito que pensei que seria.
Peguei vocês.
Val, você está bem?
Val? Pop, o que está fazendo aqui?
- Não acorde o bebê. - Ela está bem?
Val?
Val. Val, você está bem? Val!
O que você fez?
- Não vou... - O que você fez?
Não vou deixar nada acontecer com você.
Não!
- O que está acontecendo? - Não!
O que há de errado com ela? Ela esta bem?
Não tive escolha, Enzo. Tinha que ser feito.
Precisa ir para casa.
E vai voltar.
Tem que trocar de roupa. E...
Chame os policiais de manhã.
Relate ela está desaparecida.
Fiz isso por todos nós, Enzo.
Tem todo o direito de ficar com raiva de mim.
Prometi que cuidaria do Wes. Mas isso não é sobre isso.
Já disse ao Declan que tenho um compromisso.
Não acha que se Nats tivesse uma chance de ver o filho,
ele não te entregaria?
Sabem de que lado estão.
Declan e eu sabemos de que lado estamos.
Declan não está fazendo isso por nós.
Sei disso.
Nós temos que fazer isso por nós.
Está mexendo com minhas flores?
Precisavam de um pouco de ajuda.
Falei com o Bobby.
Mesmo?
- Não deve ter sido fácil. - Não foi.
Provavelmente nunca será.
Mas vê as coisas do nosso jeito agora e...
e agora possui o contrato de proteção de Nats.
Não importa o que planejou, melhor que funcione.
Funcionará.
Quero que se livre do carro dela.
Leve-o para o ferro velho do Sammy. Ele cuidará disso.
Nunca vou te perdoar.
Vai me perdoar sim.
Quando estiver velho e grisalho,
e não estiver apodrecendo na cadeia.
Você vai me perdoar.
Vamos lá.
Venha, pode pensar depois.
Minha nora está desaparecida.
Não sei onde ela está.
Estou na casa agora. Ela e o carro desapareceram.
Mas o bebê dela está aqui sozinho,
e ela nunca deixaria o bebê.
Algo deve ter acontecido!
Mande a polícia! Envie alguém!
Volte para o seu carro. Esta é uma propriedade privada.
Só quero conversar.
- Sobre o quê? - Temos interesses mútuos
- para discutir. - Como o quê? Sequestro?
- Casa de fentanil? - Sente-se.
Se quer ser meu informante,
podemos continuar no meu escritório.
- Não é meu estilo. - O que você quer?
Um breve dia, um presente será lhe apresentado.
Vai cair no seu colo. Não questione.
- Está me oferecendo um suborno? - Eu não ousaria.
Só estou aqui para te dizer que está no caminho certo.
Tudo vai acontecer para você em breve.
Não precisa me dizer nada disso.
- Por que está aqui mesmo? - Queria te conhecer,
ver que tipo de pessoa você realmente é.
- E que tipo eu sou? - Exatamente como eu.
O tipo que gosta de ganhar.
No próximo episódio...
- Alto nível de segurança. - Como entro?
Vocês, duas crianças, são a razão dessa bagunça.
Só há um jeito de corrigir isso.
Um relato de desaparecimento
foi dado por Enzo Cosoleto para a Valentina.
Quem faz isso? Deixa um bebê sozinho?
Ela tem algum problema? Doença mental?
Tem. Ela está deprimida.
Oi, Enzo! Vim conversar com você.
Porque acredito que é o último homem sábio da sua família.
Sei onde eles estão.
- Certo. Qual é o próximo passo? - Tenho uma chance.
Se eu errar, eles vão mandar um exército atrás de mim.
@CabronesTeam