Baseado em fatos reais. Entretanto, cenas, personagens,
nomes, negócios, incidentes, locais e eventos são fictícios.
Anteriormente em Bad Blood...
Querem vender fentanil. É parecido com heroína.
- Onde vai fazer isso? - Você já está no local.
Aqueles gêmeos, sequestraram meu sobrinho.
Quero Reggie de volta e vivo.
Quero US$ 5 milhões pelas drogas que vocês roubaram.
Tenho 30 segundos. Ajude-me.
- Meu filho foi sequestrado. - O quê?
- Não concordei com isso. - O que teria feito
se sequestrassem seus irmãos Bobby, Twix ou Wes?
Veem o que ele está fazendo conosco? Não é que a família faz.
Não vou abaixar até me contarem onde o Reggie está.
Faça o que achar certo.
Por que não vamos a igreja?
Porque aqueles gêmeos tem pessoas lá, Nats.
Acha que esquecerei isso?
Deveria. Era entre eu e você, consertando a bagunça deles.
A arma estava apontada para ele. Disseram que é intencional.
Estão acusando ele de homicídio.
Você o mandou sozinho para castigá-lo. Funcionou.
Ele está preso por minha causa?
Ele disse para não ligar pra polícia. Eu devia ter ouvido.
Meu empregador me enviou para lembrá-lo
que o nosso prazo de pagamento ainda é a mesma data.
Estarei por perto só para ter certeza
que cumprirá nosso acordo.
Neste ramo, nenhuma transação acontece
sem a iminente possibilidade de que não acontecerá.
Mas tem uma adrenalina nisso tudo,
quer você goste ou não.
Eu gosto.
Sim?
- Está com nosso dinheiro? - Estou.
Bom. Vou enviar os números do contêiner da caixa.
Coloque-os como informado antes que o navio parta.
E se alguém encontrá-lo no caminho?
Não se preocupe. Há pessoas no navio para vigiar.
- Mais alguma pergunta? - Não.
Declan, apostei dinheiro em você.
Não estrague tudo.
CabronesTeam apresenta...
Legenda: Scofield
Legenda: FLeCha
Legenda: JotaKretli
Legenda: dammaris
Legenda: LikaPoetisa
Legenda: MariTMS
S02E04 This Ship Has Sailed
Costelas levam um tempo para curar.
Eu deveria fazer um raio-X?
Não, devem estar trincadas,
e também não há nada que você possa fazer.
- Dói em mais algum lugar? - Sim, minha cabeça inteira,
meu rosto.
Está de bom humor, considerando.
Você é uma boa enfermeira.
Neste momento, tudo é perfeito.
Oi, Reggie. Vamos.
Tenho que fazer isso. Quero que venha comigo.
Ele deveria descansar.
Não quero você fora da minha vista.
- Aonde vamos? - Ao porto. Não vai demorar.
- Talvez ele devesse ficar. - Não, não, não.
O ar do mar me fará bem.
É um rio. Está cheio de mijo e óleo.
Bem, da última vez que me deixou sozinho,
as coisas não foram muito boas.
Então, sim, vou com você.
Fique do meu lado. Fique em silêncio.
O trabalho difícil já foi feito. Eu tinha o pagamento do cartel.
Não foi assim que planejei. Mas eles não se importam.
Eles só querem o seu dinheiro. E em poucas horas,
o dinheiro estará navegando em um navio de carga
e eu estaria de volta onde precisava estar.
Tudo pronto?
Tudo. Fitas, lacres.
Sim.
Deixe seu carro aqui. Vou acompanhar vocês.
Tenho uma ideia.
Pensei que talvez você poderia falar com o Nats,
sabe, fazer um acordo, e ele poderia te contar tudo, e,
depois tudo ficaria bem. Nós ficaríamos bem.
Espere, o que quer dizer?
Temos que tirá-lo de lá.
Ele não pode ficar lá. É ridículo!
Eu preciso dele. É o pai do meu filho.
Não consigo fazer isso sozinha. Preciso de sua ajuda.
- Val... - Eu tenho te ajudado.
Tenho te ajudado, e você vai me ajudar.
Nats matou um cidadão inocente.
- Estou dizendo... - Não posso!
Ouça, ouça, ouça!
Estou dizendo que se ele...
te contar coisas sobre a família, e sobre os negócios?
Seria ótimo, mas mesmo se ele quisesse
não posso fazer acordo pelo assassinato.
Pode sim! Isso é besteira! Você pode. Esse é um jeito.
Sempre tem um jeito. Você vê...
Fale com um juiz, algo assim.
Não sei! Eu quero meu marido de volta!
Vamos recomeçar. O que você tem para mim?
O quê?
Ouviu alguma coisa nova?
Talvez tenha ouvido Enzo ou Domenic conversando.
Você está me ouvindo? Você está me ouvindo?
Não estou aqui para te dar nada.
Entendeu? É a sua vez de me dar alguma coisa.
Nats não merece isso.
Esse... esse monstro sequestrou meu filho.
Ele pegou meu bebê.
Nats estava sendo um pai.
Eu não ajudei. Você não ajudou, ninguém ajudou.
Nats foi o único
que fez alguma coisa. Ele tentou pegar aquele filho da puta!
Nats não está preso
por causa de algo que você, eu, ou o Declan, tenha feito.
Está preso porque é o que acontece com criminosos.
Ninguém sequestrou o filho da bibliotecária
ou da enfermeira que mora no fim da rua, só filhos de mafiosos.
Não vou te falar porra nenhuma!
Não quero passar por isso de novo.
Se Nats ou Domenic descobrirem que você tem falado comigo...
Você não ousaria!
Só porque Nats está preso não significa que nós acabamos.
Sua informação é o que te dá valor,
então, faça-o falar.
Acabamos!
O que estamos fazendo aqui?
Vamos entregar essa mochila para alguém.
Só vai levar alguns minutos, é entrar e sair.
Para quem é esse dinheiro?
Reggie, vamos apenas fazer isso.
Não é como se eu não soubesse o que você faz.
Aí está.
Pegue os alicates vermelhos. Esta bolsa vai para o México.
- Vamos invadir essa coisa? - Está vendo esta fita?
Cada um desses contêineres, Reggie,
é verificado pela alfândega.
Eles passam fita, lacram,
para que, quando chegarem no destino,
aquelas pessoas do outro lado
entendam que não foram adulterados.
Sim, a menos que você tenha mais fitas e lacres.
Exato.
277. É este mesmo.
Reg, levante isso comigo. Vamos, levante.
E aí, pessoal. Beleza?
Fomos encarregados de uma checagem aleatória nas docas.
Está brincando comigo. Ninguém me contou sobre isso.
Daí a característica definidora de "aleatório".
Acho que entendi isso aqui.
O dinheiro vai para o México.
Deve ter um cara do outro lado que pegará ele
- antes da alfândega ver, certo? - Certo.
Mas esconder entre coisas de bebê?
Esse seria o primeiro lugar onde eu procuraria drogas ou...
Olha só, com aparelhos de DVD...
Isso vive cheio de drogas.
- Quem compra leitores de DVD? - Eu compro.
- Está difícil? - Não, está tudo bem.
Então, esses contêineres estavam cheios de mercadorias.
Por que não vem e leva embora algumas coisas?
Porque não sou ladrão e não gosto de assentos de bebê.
Certo, claro.
Tenho um barco que estará saindo em 3 horas.
Sabe que tipo de desastre será se ele não sair?
Não, não sei. Agora vamos checar cada um nessas docas,
e vamos cruzar com a lista do sindicato que recebemos.
O que não estiver na lista, vamos tirar.
Tem alguma ideia de quanto tempo isso vai levar?
O suficiente para eu fazer hora extra.
Vamos lá!
Abra o portão.
O que está fazendo?
Tenho uma cafeteira nova. Estou tentando ajustar o timer
para que ao acordar,
o café esteja feito. Faça café quando acordar.
Quero que esteja pronto ao acordar.
Não pode esperar 5min pelo café?
Posso, mas prefiro não esperar. Qual é o problema agora?
Meu filho está na prisão!
Desculpe. Não consigo dormir.
O que você está passando, ninguém deveria sofrer.
- Quer um abraço? - Vá se ferrar.
Vem aqui. Vai ficar tudo bem.
Desculpe o atraso.
- Como está o Nats? - Você sabe. Você sabe...
Sim.
- Oi. - Oi.
Te ofereceria um café, mas não sei
como essa máquina funciona. Sente-se.
Queremos falar com você sobre o negócio do fentanil.
Pa, sabe o que penso.
Não quero lidar com nada disso agora.
Eu também. Não posso ficar no mesmo lugar com aqueles dois.
Mas temos que trabalhar com eles.
Agora, sei que acha ser esta uma boa oportunidade de negócio,
e é por isso que decidi que você será o responsável.
Quero que você tenha essa distribuição funcionando.
- Mesmo? - Sim.
Agora, me escute.
Tem que ser esperto aqui, Luca. Entende?
Tem que ter certeza que esses dois
não tragam problema para a família.
- E vai nos contar tudo! - Claro.
Odeio eles pelo que fizeram com o Nats.
Foi preso por causa deles. Mas querem que façamos isso.
Estou dizendo, vamos ganhar muito dinheiro,
é melhor controlarmos do início.
Falando em abacaxis, querem um encontro na igreja.
- Me ligue logo depois. - Deixe comigo.
Sim. Obrigado, Pa.
Não se preocupe.
- Pode confiar em mim. - Apenas seja esperto.
Vamos buscar cafés.
Tudo bem,
mas depois preciso ir à igreja, uma de verdade.
Estou fazendo um extra.
Precisamos de toda ajuda que pudermos ter.
Aguenta aí.
Sim?
Os policiais estão fazendo uma checagem aleatória.
- Bem, acabe com ela. - Não posso.
Nunca vi esses caras antes. Não tenho influência com eles.
- Então, o que fazemos? - Apenas não se mexa.
Fique no barco. Vou tentar mantê-los fora disso.
Te ligo quando souber mais.
Pegue o assento de bebê, vamos embora.
- O que foi? - Vamos, vamos!
Temos que nos mexer. Limpar tudo isso.
Ótimo, entregue para mim. Ótimo.
Dissolvemos o ENPP em piridina e misture.
À temperatura ambiente, adicionamos cloreto de propionilo
e mexemos por uma hora.
Despejamos essa mistura em água
para evaporar o solvente sob o vácuo até que...
Espere. Por que estou assistindo tudo isso?
Você deve saber tudo sobre o seu negócio.
Acha que estarei fazendo as drogas?
O que é tão engraçado?
O processo de fazer fentanil é altamente complicado,
muito delicado.
Certo, então seria ridículo para alguém como eu
até mesmo pensar em fazer isso.
Sim.
Bem, ótimo! Podemos ir agora?
Porque isso é chato pra caralho! Sério.
Gerenciamento de tempo, pessoal.
Andiamo! Hora de ir.
Se não quer levar isso a sério,
podemos falar com Domenic e achar outra pessoa.
Estou levando a sério.
Certo, Luca.
É a sua vez. Queremos saber seus planos.
Meus planos?
Diferente de você, gostamos de saber de tudo.
Então conte-nos, como vai gerir?
Como eu disse, não precisam se preocupar.
- Eu cuido disso. - Certo, então nos mostre.
Minha rede de distribuição?
Exatamente.
Queremos ver como funciona.
De perto.
Se você quer, você consegue.
Vamos lá.
Sim...
o barco está aqui. Mas a polícia também está.
Sim.
Não se preocupe. Vou ficar aqui...
Aviso quando estiver feito.
Tudo bem, tchau.
Ótimo. Vamos.
Obrigado.
Coloque no meio.
Vamos, vamos lá.
Vamos, por aqui. Temos que ir.
Vamos nos esconder por um tempo.
Vamos nos esconder.
Ei mano. Como está o bebê? Está bem?
- Ótimo! - Vamos lá.
Serena, que bela moça!
Por que estamos aqui?
O que ele está fazendo?
Eu te ligo qualquer dia desses, certo? Vejo vocês depois.
Por que deixamos nossos negócios
nas mãos desse imbecil?
Acho que ele vai nos surpreender.
Irmã, sempre a otimista.
- Então? - Então, o quê?
Esse é seu império de distribuição?
Um deles.
Está vendo aquela de blusa preta?
É a Marie. É minha prima, ou seja, da família.
Donna também é prima, por casamento.
E a outra é Serena.
Conheço ela desde que tinha 14.
Ela tirou minha virgindade.
Um império de distribuição formado por família e namoradas.
O que poderia dar errado?
E como vai movimentar tanta droga por semana?
Marie é enfermeira.
Ela tem uma segunda renda de uns 50mil por semana.
Donna é professora. O marido trabalha na faculdade.
E juntos, comandam os traficantes das escolas.
A família da Serena tem um serviços de acompanhantes
numa casa de massagens no centro, certo.
Todas elas trabalham conosco desde que tinham 16 anos.
Só elas movimentam 200mil no mês.
Enquanto vocês frequentavam uma escola chique,
eu trabalhava com meu pai desde os 12 anos.
É o que eu faço.
Luca, eu agradeço.
Mas não tem família suficiente
para movimentar a quantidade de produto que planejamos.
Meu pai acha que não deveríamos vender fentanil.
E eu digo, ele está certo na precaução.
Se algo der errado, vão cair em cima rápido,
que forçará tudo a parar.
Precisamos ser espertos, precisos.
É um produto novo, e não podem me dizer
se vai matar alguém que usá-lo.
Então temos que distribuir de forma controlada.
Começamos devagar com pessoas que conhecemos.
Se querem fazer sozinhos
lançando mochilas do céu, à vontade.
Mas se querem construir algo que se mantenha, me escutem.
Vamos conversar mais no almoço.
Se isso foi um convite, obrigado,
mas tenho outros planos.
Não foi um convite.
Siro?
Reggie, vamos. Precisamos ficar quietos.
Logo vamos sair daqui, confie em mim.
Barata. Não gosto de insetos.
- Quem gosta? - Odeio insetos.
Demais!
Sua mãe odiava insetos, cara!
Ela ficava aterrorizada.
Ela devia ter 4, e eu uns 8 anos,
morávamos numa espelunca.
Algumas tábuas do chão faltavam.
Dava para ver a terra.
O velho estava se drogando.
Eu e sua mãe sempre dividimos o quarto.
Nunca deixei ela sozinha.
Nunca deixei ela fora da minha vista.
E uma noite,
ela começou a gritar.
Ela chorava. Estava enlouquecendo.
Estava sendo picada por insetos.
Ela tentou sair pela porta. Eu não deixei.
O velho estava bebendo com seus amigos de bosta.
Disse para ela ficar na minha cama,
escondida atrás de mim.
Assim os insetos me picariam e não ela.
Ela dormiu tranquilamente a noite toda ali,
os braços dela em volta do meu pescoço
para que ela não caísse.
Eu amava ela.
Por que já voltou da escola?
Me mandaram para casa.
Como assim?
Te mandaram?
Andou brigando?
Sabe o que seu pai diz sobre brigas.
Eu não lembro,
mas da próxima vez que visitá-lo na cadeia, vou perguntar.
PRISÃO MILHAVEN BATH, ONTARIO
Você deve ser o Nats.
Sou o Bobby.
Seu tio Domenic me contratou.
Para a sua proteção.
Temos 2 regras.
Não protegemos policiais que tocam em crianças.
E quando decidimos que vamos proteger alguém, é definitivo.
Ninguém vai encostar em você agora.
Beleza.
Valeu.
Domenic me disse porque foi preso.
Quantos anos tem seu filho?
Vai fazer 1 ano semana que vem.
Perdendo o aniversário.
É difícil.
Você tem filhos?
Filho, 14 anos.
E a mãe? Ela está perto?
Está.
Ela está cuidando dele.
Pelo menos ele tem a mãe.
Terminaram, pessoal?
Não! Temos mais um barco para vasculhar.
E seria ótimo se arranjasse uma xícara de café.
Quer também?
Eu adoraria.
Consiga duas.
Está tudo bem. Sairemos logo daqui.
- Isso é ridículo e você sabe. - Não sei. Precisamos disso.
Precisa de mais do que isso, se quer justificar a Parte 6.
E está pensando em pôr uma escuta
na sala de visita da prisão?
Vou combinar com o diretor para só monitorar
as conversas de Nats com a família.
Veio até mim, pois se for até o juiz,
- ele vai jogá-lo na sua cara. - Senhor, se me permite...
Admiro a forma que segue as regras.
Mas como seria para o público?
Se soubessem depois que sabíamos
que os Cosoletos fabricavam fentanil e não fizemos nada,
acho que não queremos esse sangue nas mãos,
ou essas manchetes, senhor.
Pelas regras.
Claro.
- Pega-se mais abelha com mel. - Cala a boca.
Você disse "entrar e sair". Agora tem policiais?
Precisamos esperar dizerem que está seguro, Reg.
Estamos bem aqui.
Vamos!
Podemos ir?
Não, temos que aguentar.
Preciso sair daqui.
- Você está bem? - Sim.
O que é essa noite de encontro?
Deixamos as crianças com os pais dela.
Nós saímos, jantamos, recebemos uma massagem.
- Juntos? - É, como casal.
Vai para aqueles salões de massagem asiática?
Não é sexual.
Vamos. Temos que ir.
Você não gosta muito de nós, gosta?
Nats está preso por sua causa.
Nats está preso porque perdeu o controle.
Ele tem sorte por ter o filho de volta.
Não, ele recuperou o filho.
Vocês têm sorte por ele ter conseguido.
E por quê?
Você quer puni-lo por apontar uma arma para você.
Luca...
- Está pensando demais nisso. - Um macaco consegue entender.
Ele enfrentou vocês, e vocês não gostaram.
Quem está ligando?
É um aplicativo de encontro.
- Você tem muitas mensagens. - Tenho mesmo.
Ela não é tão ruim.
Mas o chapéu é feio.
Deletar!
E essa tem uma bela cintura.
Boa para uma voltinha.
Vamos verificar as perspectivas.
Ela é a mais atraente, mas...
Dê uma olhada nela.
Não tão bonita, mas você vai se divertir mais com ela.
Acredite.
Certo.
E você?
Espere. Você não usa o celular para transar.
Não uso.
O que acha que eu faço?
Acho que quando está faminta, você come.
Quer saber?
Vou seguir seu conselho.
Vou deixá-la saber como esta vai ser.
Certo?
O almoço é por minha conta.
É sério?
Vamos sair hoje à noite.
Então, ela é massageada por um homem ou mulher?
Homem.
- E você? - Mulher.
- Sempre? - Sempre.
É sexual, acredite.
Você está lendo muito sobre isso.
Sabe o que eu acho?
Acho que é um jeito sutil
de vocês dizerem que querem variedades.
Não, não estou procurando nenhuma variedade.
- É terapêutico. - É mesmo?
Peça para o cara fazer, na próxima vez.
Veja isso!
Isso não está certo.
Abra.
É o nosso.
O que está acontecendo?
Respire, Reggie. Vamos, fique quieto.
Verifique.
- É aqui. O que... - Não faça barulho.
Deve ter amigos importantes.
É? E por quê?
As horas de visitas acabaram.
Oi!
Meu Deus, veja só você!
Veja você! Venha cá!
Querida!
Não quero soltar você.
Sente-se.
- Você parece bem. - É? Como foi a viagem?
- Foi boa. Foi boa. - Foi?
Você parece bem. Parece bem mesmo.
Precisamos conversar, amor.
Sim, sem dúvida.
Como vai?
- Está bem? - Como está? Nem perguntei.
- Estou bem, sabe? - Sou tão idiota.
Você não é, não. Não diga isso.
Sinto sua falta, está bem?
Sinto falta do Adamo também.
Também sentimos muito a sua falta.
Eu sei.
Zio tem boas pessoas cuidando de mim,
com os advogados e coisas assim, então...
O que foi?
Estou aqui agora. Você continua sendo protegida.
Eu te amo.
Eu te amo mais do que nunca.
Ainda estamos juntos. Vai ficar tudo bem.
Qual o problema? Val, o que foi?
Amor...
Eu fiz besteira.
Você não fez besteira. Não fez nada, entendeu?
- Ninguém pode prever o futuro. - Eu te traí.
- Você o quê? - Eu te traí,
e fui pega por uma detetive
que disse que se não falasse as coisas, ela te contaria.
Com quem você me traiu?
Não queria... Ela ia acabar conosco.
- Não sabia o que fazer. - Você...
Com quem?
- Não importa. - Importa sim.
- Foi só uma vez. - Com quem me traiu, Valentina?
- Com quem? - É que...
- Não importa! Juro por Deus... - Com quem você me traiu?
- Não significou nada. - Com quem? Significa sim.
Conte-me agora. Diga o nome dele. Com quem?
- Quem? - Foi o Lester!
Do grupo de jogo do Adamo?
O que tem a esposa com peitos falsos? É sério isso?
- Não! Escuta... - Está falando sério? Você...
Não sei por que fiz isso!
Não sei por que fiz isso. Foi tão idiota.
Eu estava deprimida.
- Deprimida? - Eu estava triste!
Eu estava triste e precisava...
Eu te amo muito, querido!
Eu estava assustada e a detetive começou a falar umas coisas.
- Ela mandou falar... - Quem? Quem é ela?
Quem é ela? Quem te fez falar?
É uma mulher da RPMC, Nellie alguma coisa.
O que você disse a ela?
Olha pra mim! O que você disse para ela?
Nada, sinceramente, não disse nada.
O que você disse?
Só sobre os dois, Christian e Teresa.
Merda!
Está me zoando?
Fala exatamente que porra você disse para ela,
exatamente o que você disse para ela.
Exatamente, palavra por palavra, o que você disse para ela.
O que ela sabe?
Eu só...
Olha, só sobre o fentanil,
que eles querem fazer isso, mas você e sua família, não.
- Acalme-se! - Sossegue!
Está me zoando?
- Calma! - Está me zoando?
Fica de boca fechada!
Valentina, fica de boca fechada!
- Sobre sua putaria! - Soltem ele!
Sobre tudo! Não fale com ninguém!
- Pode fazer isso? - Sim!
Fica com sua boca fechada!
Não deveria ter confiado em você!
- Anda, vamos! - Confiei em você!
- Eu confiei em você. - Vamos!
Sua estúpida!
Cochrane, o que está acontecendo aí?
Estamos quase acabando.
Vamos ver o jogo hoje à noite no Sir Winston.
- Vocês vão? - Quer ir?
Sim, nós vamos.
Feche tudo.
Espere um pouco. O que é isso?
O que você achou?
Talvez não seja nada.
Vão para casa, rapazes.
Eles não embalam isso antes de pôr no contêiner?
Isso é estranho.
Esta caixa parece rachada.
O que foi isso?
Fica quieto.
- Fique aqui. - Quieto.
Cochrane!
Você tem que ver isso!
Minha Nossa Senhora!
Isso é muito dinheiro!
Deve ter cerca de um milhão aqui.
É muito mais que isso.
O que está fazendo? Guarda isso.
- Precisamos reportar. - Está ficando louco?
Olha para onde isso está indo! Para o México!
Isso é dinheiro de drogas, está na cara.
Além disso, não estamos pegando suborno de ninguém, não é?
Ninguém precisa saber.
Não está querendo ficar com isso, não é?
Trabalhamos duro. Arriscamos nossa vida por quê?
Você quer sair do apartamento por causa das crianças
e ir para uma casa, não é?
Este é um volante da loteria premiado na calçada,
e acabamos de encontrá-lo.
Não.
Não! Precisamos reportar isso.
Escuta aqui.
Lembra daquele menino haitiano que prendeu no outono?
Você bateu muito nele. O coitado perdeu a audição.
Eu te dei cobertura. Mas posso falar a verdade.
E adeus carreira, trabalho e pensão.
Seu filho da...
Você sabe que foi um acidente.
Pessoal, tudo certo?
Por que a demora? Estamos indo para o bar.
Pessoal? Tudo bem aí?
Sim, tudo bem. Nos vemos no bar.
Faça o que quiser, mas estou fora.
É oportunidade de uma vida, rapaz.
Não sou traidor, vou levar isso para o túmulo,
mas não quero me envolver em nada disso.
Estamos entendidos?
Sim, estamos entendidos.
Diga a eles que eu não estava bem, te vejo na estação amanhã.
Coloque as mãos para cima, amigo.
Levante-se devagar. Você sabe o que fazer.
Largue a arma!
- Abaixe a arma. - Por que faria isso?
Disse para abaixar.
Estava ouvindo você e o seu parceiro,
e isso me fez pensar. Quando caras como nós perdem...
esse idealismo juvenil?
Largue agora.
Entendo, cara, isso é difícil
deixar algo assim escorregar pelos seus dedos sujos, não é?
Mas estou te fazendo um favor.
Esse dinheiro não é meu. Nós sabemos que não é seu.
Mas as pessoas a quem pertence
confiam em mim, não queremos estragar tudo.
Obrigado pela dica.
Ei, estou sempre procurando detetives com a sua perspectiva.
Deixe isso aí, vá embora
e vou fazer muito mais por você, prometo.
- Largue a arma! - Não posso fazer isso.
- Vou explodir sua cabeça! - Não vai.
- Não, não fará isso. - Vou contar até três.
Um, dois...
- Não deixaria ele fazer isso. - Eu sei, eu sei!
- Vamos! Vamos! - Ai, não!
Vai ficar tudo bem.
Ele está bem ?
Ele vai ficar bem, certo?
Vamos pedir ajuda!
- Ele está morto. - Não, não está.
- Sim, está. - Não, não está.
Ele ia atirar em você, certo?
Ele ia atirar em você, não é?
Meu Deus!
Não queria fazer isso! Meu Deus!
Está bem! Está bem!
- Não queria fazer isso! - Está bem!
- Não queria fazer isso! - Respire!
Tudo bem, tudo bem! Foi um acidente.
Vamos. Recupere-se!
- Foi um acidente! - Está bem.
OS POLICIAIS JÁ FORAM EMBORA. TUDO LIMPO.
Reggie, olhe isso. Os policiais já foram.
Os policiais se foram, beleza? Este barco vai embora em breve.
Vamos, somos uma equipe. Temos que limpar essa bagunça.
- Estava tentando te ajudar. - Eu sei.
Nós vamos limpar isso.
E vamos meter o pé daqui.
Beleza? Temos que fazer isso agora.
O que vamos fazer com ele?
Ele vai para o México.
Wes! Dê uma olhada!
Pensei que poderia querer jogar com seus amigos ou comigo.
O que acha? Um joguinho mano a mano?
Estou com um tempo livre
e 10 pratas se conseguir me ganhar.
Não, obrigado.
Que diabos está fazendo aqui?
Se respondesse as chamadas, não precisaria estar aqui.
Não, está acabado. Contei tudo a ele.
Disse tudo ao Nats, ouviu? Não te devo mais nada.
- Estou preocupada. - Não tem mais nada contra mim.
- Não entende. - Não entendo o quê?
Vão te matar.
Agora está preocupada comigo? Quer saber?
Enfie na sua bunda! Já deu!
- Val, não está... - Nunca mais me ligue de novo!
E aquela de vestido vermelho?
Parece uma acompanhante.
Isso nunca te impediu antes.
Ela?
Nada mal, mas olhe aquele vestido brega. Por favor!
Está mesmo difícil hoje, não é mesmo?
Pare de pensar nas pessoas lá de casa. Vai dar certo.
Papa nos deu isso porque sabia que poderíamos dar conta,
e podemos.
Daremos ao Luca um mês.
Contanto que ele faça o que mandarmos, dará certo.
O que vê nele?
Autenticidade.
Ele parece inocente.
Pode ser divertido!
Mas é a sua vez esta noite.
Estou contando?
Quero te dar para o meu irmão.
Ele é seu.
A culpa não é sua.
Reggie, a culpa não é sua.
- Quero ir para casa. - Tudo bem.
Vi muitos policiais.
O pagamento está na íntegra. Está a caminho.
Mas houve um pequeno problema.
Está com uma carga extra, um policial morto.
Então faz o seu problema o nosso problema?
Tive que ser flexível, então agora você também será.
É assim que fazemos as coisas.
Na verdade, Declan, nosso acordo com você acabou.
Está no meio de uma guerra aqui
e isso não é bom para os negócios.
Quem é aquele cara?
Talvez você deva sair disso.
Simplesmente... Deixe tudo.
Poderíamos ir para qualquer lugar, certo?
Declan?
O que está pensando?
Este seria o momento certo.
Deixe tudo.
Simplesmente deixe tudo.
No próximo episódio...
8 overdoses de fentanil no final de semana.
É só uns garotos que encontraram em uma reserva.
Estamos fora.
Pop disse que estamos fora, mas eu ainda estou dentro
Estão misturando fentanil com cocaína.
Quem colocaria veneno nas drogas?
Teresa e Christian são quem você quer.
Queremos que você só compre de nós. Não mais Declan.
Neste momento, um gangster está fazendo
uma investigação melhor do que nós.
- Conte-me tudo. - Olá, Enzo.
- Eu não te conheço. - Nellie Bullock, RPMC.
A única maneira de vencermos
é fazê-los a se rasgarem de dentro para fora.
@CabronesTeam