Baseado em fatos reais. Entretanto, cenas, personagens,
nomes, negócios, incidentes, locais e eventos são fictícios.
Anteriormente em Bad Blood...
Administrar tudo sozinho
vem com problemas que você nem imagina.
- Não trabalho para ninguém. - Querem vender fentanil.
Alguns grãos podem matar alguém.
Você é casada com o único capo
que realmente divide o que sente com a esposa.
- O que tem para mim? - Nada.
Possuímos toda a remessa do Declan. Bom trabalho.
Preciso que encontre duas pessoas.
Deixe-me adivinhar, gêmeos?
Pegamos suas drogas. Vamos tomar a sua cidade.
Ouvimos sobre os seus probleminhas.
Nosso prazo de pagamento ainda é a mesma data.
Entendido.
Se reconsiderar nossa oferta, devolveremos sua carga.
Teve uma impressão errada sobre mim.
Abaixe-se!
Estou precisando um lugar para ficar, Rose.
Ninguém vai me procurar aqui.
Temos que encontrar o Declan.
Quero ele morto. Precisamos acabar com isso.
Onde está o Declan?
Eu não sei.
Onde ele está?
- Eu não sei. - Diga-nos onde ele está,
e tudo isso pode acabar.
Eu não sei.
Declan não deixa muitos rastros, como pode imaginar.
Então, temos algumas pessoas que localizam outras para nós,
e tudo que puderam encontrar foi que neste ano, do nada,
ele começou a te visitar na prisão, todas as semanas.
E depois te levou
para morar com ele durante sua condicional.
Isso é tanto para um sobrinho.
Onde está o Declan?
Onde ele está?
Pare! Pare! Pare!
Pare! Eu não sei!
Ele só falou que ia sair!
Eu não sei onde ele está! Eu não sei!
CabronesTeam apresenta...
Legenda: Scofield
Legenda: FLeCha
Legenda: JotaKretli
Legenda: dammaris
Legenda: LikaPoetisa
Legenda: Marck93
S02E03 Una Vita Per Una Vita
- Foi a última vez que os vi. - Você os perdeu.
- Declan... - Você os perdeu!
Eu os segui logo após nos encontrarmos.
Cada um tinha um carro e uma isca.
Era como um jogo de casca de ovo.
Não esperava por tudo isso. Vou achá-los. Não se preocupe.
Não que eu já tenha te visto preocupado.
- Ou piscando ou dormindo. - O que mais você tem?
Domenic e Enzo se encontram diariamente,
coisas normais da máfia, muita comida e café.
E Luca, faz academia, orgias.
A vida de solteiro.
E Nats, ele fica em casa cuidando do seu bebê
para sua esposa poder ir ao yoga ou na manicure.
Da próxima vez que eu colocar os olhos neles, vou achá-los.
- Isso é para você. - Tudo bem.
Salvarei as novidades na nuvem quando eu tiver.
Certo.
Como está o Reggie?
Está bem.
Obrigado por estar fazendo isso.
Vi os remédios que ele está tomando.
Tive uma namorada que tomava várias dessas coisas.
É difícil lidar com isso.
Não pode cuidar de tudo isso sozinho.
Obrigado, mãe!
DESCONHECIDO: ESTAMOS COM O REGGIE
É uma história comovente a que seu sobrinho nos contou.
Sua irmã morreu aos 18 anos, overdose.
Não sobrou ninguém.
Então, anos depois, Reggie te contatou da prisão.
Ele não conhecia ela, e você...
não sabia que ele existia. Mas ele encontrou você.
E assim, você não está mais sozinho.
Eu raramente me separei do meu irmão além de...
algumas semanas.
Não posso imaginar como deve se sentir.
O que você quer?
Quero que essa bagunça entre nós acabe.
Prometo, nosso vínculo, nossa palavra, ele viverá.
A reputação da nossa família
é construída sob a honra de nossos acordos.
Cale a boca! Eu não... Não dou a mínima para isso.
Eu vou... Vou matar você,
vou matar seu irmão,
depois vou pegar tudo que você tem.
Não, não vai.
Andiamo.
Receberá as coordenadas em breve.
Se quer que ele viva, tem 3 horas para se apresentar.
Até lá, a tortura continua.
Droga, droga, droga.
O que foi?
Declan, o que foi?
Tenho 3 horas para salvar o Reggie.
Declan, o que aconteceu?
Quantos anos tem o filho do Nats?
Cerca de 1 ano. Por quê?
- Confia em mim? - Claro, o que precisar.
Preciso do seu carro.
E da cadeirinha.
Há linhas que ninguém deve atravessar.
Sim, e eles atravessaram.
Já faz quase 3 horas.
Se vai mesmo fazer isso, tem que ir.
Você vai me ouvir agora, certo? Estou falando.
Sim, há 3 meses você prometeu que isso iria parar
quando falei com seu gerente por telefone.
Olha, há 2 meses, estive no seu endereço, certo,
e falei com uma Brianna ou algo assim.
Consegue me ouvir?
Mexa a cabeça se puder me ouvir.
Sabe quem sou eu?
Sabe?
Ouça.
Teresa e Christian...
sequestraram alguém muito importante para mim.
Reggie.
Sabia algo sobre isso?
- Sabia? - Não!
Sabe, acredito em você.
Agora, se fosse apenas sobre as drogas que roubaram de mim,
eu não estaria aqui, Nats.
Mas eles foram longe demais.
Domenic e seu papa,
eles fariam algo assim? Não. Não, fariam.
E agora tenho que impedi-los.
E só há uma maneira pela qual sua família vai ouvir.
Então, o que quero é o seguinte:
Quero o Reggie de volta, vivo.
Quero US$ 5 milhões pelas drogas que vocês roubaram.
Façam o que eu digo, e isso será mais rápido e fácil.
Nats...
Eu não queria estar aqui agora.
Não queria.
Não queria fazer o que estou prestes a fazer.
Isso vai ser duro para mim,
mas nem de perto tão duro como vai ser para você.
Pop. Vamos ligar para ele.
Olá, meu filho! Estava pensando...
Enzo, não fale. Aqui é o Declan.
Escute com muito cuidado, Enzo.
- Onde está meu filho? - Esses gêmeos
sequestraram meu sobrinho.
- O que está dizendo? - Estão torturando-o.
- Do que está falando? - Contate-os, diga para pararem.
- Declan! - Quero ele de volta.
Não temos nada a ver! O que está havendo, Declan?
Ou você nunca mais...
vai ver seu neto vivo novamente.
Não toque nele! Filho da puta!
- O que está fazendo? - Declan! Socorro!
Pop! Pop, ele está pegando o Adamo!
- Pare! Pare! - Volte para o telefone!
Pare!
Não!
Fraldas, leite em pó e comida.
Ele ainda está calmo. Isso é bom.
Ok. Então, qual é o plano?
Não pode simplesmente dirigir por aí com um bebê.
Há um motelzinho a 8 km para o leste.
- Vários caminhoneiros, putas... - Não.
Até esses têm câmeras de segurança.
Ficarei na reserva do Bobby. Posso ficar lá.
Isso vai ser rápido quando acontecer.
Shelley, preciso da cadeirinha e posso usar seu carro.
- Devolvo eles, prometo. - Declan, é uma viagem de 2h.
Ele vai precisar comer. Precisará trocar as fraldas.
- Bem, eu... - Você é um gangster fodão
em quem confio minha vida, mas você não é uma mãe.
Vamos lá.
Por que ainda estamos aqui? Por que ainda estamos falando?
Vamos dar a ele o que ele quer, e pronto!
Me diga onde esse cuzão está e acabamos com isso, por favor!
Ignazio, não podemos deixar Declan ditar os termos.
Sim, podemos! Ele está ditando os termos.
Ele tem o meu filho!
E ele quer o quê? O sobrinho e o dinheiro.
- Adivinhe: vamos dar a ele. - Isso é uma negociação.
Fizemos uma oferta, ele respondeu, e agora é a nossa vez.
Não é uma negociação. É uma guerra.
E você começou ela.
Dissemos para não fazerem isso, e insistiram mesmo assim!
Agora Declan respondeu, e com força.
Então agora vão me dizer onde o Reggie está!
- Onde ele está? - Calma! Calma!
Dom.
Podemos pegar 2 mi das apostas. Tenho mais 1 mi no cofre.
- Te ajudo, cobrirei o resto. - Certo! Está resolvido!
Pode gastar seu dinheiro como quiser.
Mas você não tem nada para negociar sem o sobrinho.
Seu filho da puta! Filho da puta!
Nada para negociar? Nada?
Esta não é uma decisão sua.
Declan não vai machucar seu filho.
- Como pode dizer isso? - Me encontrei com ele,
olhei nos olhos dele. Ele não tem coragem.
Não me importa o que tem a dizer.
Não quero ouvir nada de você, exceto onde o Reggie está!
Você não está pensando racionalmente agora, certo?
E é por isso que nós,
nós estaremos cuidando dessa negociação.
Somos imparciais.
O que você disse?
Vocês são imparc...
- Calma, olhe pra mim. - Imparcial, é?
- Você é imparcial, agora? - Nats, acalme-se!
Ainda é imparcial? Agora quero ver!
Tira a arma da cara dele!
Onde está o Reggie?
Agora você está olhando nos meus olhos!
Eu tenho coragem?
Enzo, Enzo, Enzo...
Sob qualquer outra circunstância,
seu filho já estaria morto.
Você não fala assim comigo!
Nats, por favor, não piore as coisas!
Abaixe essa maldita arma!
Não até me contarem onde o Reggie está, Pop!
Não vou abaixar essa arma
até me contarem onde o Reggie está.
Muito bom, Nats. Muito bom. Bravo.
Faça o que você achar que é certo.
Parem.
O que vamos fazer agora? Atirar um no outro?
Vê o que esse animal está fazendo conosco?
Não é isso que a família faz. Entenderam?
Agora, me escutem vocês dois.
Dêem uma boa respirada.
Abaixe sua arma, por favor, Siro.
Vamos tentar isso do seu jeito.
Abaixe.
Vamos.
Salve seu filho. Salve seu filho.
Finalmente!
Fiquei agradavelmente surpresa quando recebi sua mensagem.
Acabou sentindo vontade de ter um momento entre garotas
ou tem algo para me dizer?
Foi pedido a família que vendesse Fentanil.
Como assim, "foi pedido"?
Isso não veio do Domenic?
Dom e o pai não querem se envolver.
Então, quem pediu?
- Teresa e Christian? - Sim.
Estão no comando agora?
Acho que sim. Eu não... talvez.
- O que mais Nats disse? - Nada. Foi isso.
Eu tentei, mas ele não quis falar mais.
Não quer se meter, beleza?
Ele é contra isso.
Bom trabalho, Val.
Mas preciso de mais. Consiga mais dele.
Finja curiosidade sobre os gêmeos,
o que vão fazer, onde estão, quais os planos.
Eu sei como...
Eu sei fazer perguntas. É tudo que tenho para você.
Que ótimo.
Estou orgulhosa.
Só mais uma coisa.
Para o Adamo. O aniversário dele está chegando,
e era o meu preferido.
Você é doente?
Acha que somos amigas?
Eu não deixaria meu filho limpar a bunda com esse livro
sendo ele vindo de você.
Sabe que ele...
- Nunca vai se perdoar. - Dê uma folga a ele.
Relaxe, beleza? Ele precisa se acalmar.
Você ficaria calmo se alguém sequestrasse Luca?
Enzo, ele apontou uma arma para ele.
Ele estava nervoso!
Foi um erro.
Não, ele extrapolou. Havia sangue na água.
Aqui.
Sim, está ótimo.
Esse, meu amigo, é um ótimo bebê!
- Posso usar o banheiro? - Claro.
Oi!
Vai ficar tudo bem.
Sim.
- Declan. - Temos um acordo?
Quero vê-lo.
Nats, foco. Temos um acordo?
Quero ver o meu filho.
Coloque no viva voz.
Viu, ele está ótimo.
Me escute.
Em 3h, vou buscar Reggie e o dinheiro
na localização que te enviei. Você já viu?
Se eu ver um policial ou algum homem seu,
se sentir o cheiro de uma emboscada,
se eu achar que a cor do céu está errada...
Seu filho já era, fui claro?
Sim.
Quando pegar Reggie e o dinheiro,
direi onde encontrará o seu filho.
É só um bebê. Não pode deixá-lo em qualquer lugar.
Ele vai ficar bem, Nats.
Precisa confiar em mim.
Não concordamos com suas condições.
- Que merda você fez? - Não vai ser do seu jeito!
Se atender, jamais direi onde o sobrinho está.
Ligamos para ele em 1h, faça-o esperar.
Não vamos dar tudo que ele quer!
Você pode ter matado o meu neto!
Declan precisa de algo. Isso não acabou.
Não é decisão sua.
- É sim, uma decisão nossa. - Devem ser loucos
em achar que deixarei que decidam
- o destino do meu neto! - Pedimos para encontrar Declan,
e não encontraram! Então fizemos algo.
Se deixar que façamos do nosso jeito,
garanto que terá seu filho,
ficará com seu dinheiro, e vamos pegar esse cara!
Isso é um processo.
E agora, todos precisam relaxar.
Relaxar e limpar a mente.
Relaxar e limpar a mente? Está louca?
- Nats! - Limpar minha mente?
Vamos, Nats. Vamos lá fora.
Vamos lá para fora. Vamos.
Troquei ele.
Eles concordaram?
- Quem é essa? - É Shelley.
- É o seu filho? - Não.
- É o seu filho? - Logo vamos sair daqui.
Por que não me responde uma pergunta simples?
Talvez deva deixá-los à sós?
- Não! - Ótimo! Que merda é essa?
Rose, vamos conversar lá fora.
- Não quero... Eu sei. - Não acredito...
Vou te explicar.
Os italianos sequestraram meu sobrinho, Reggie.
De quem é esse bebê?
Nats Cosoleto.
- Nats Cosoleto? - Eu sei...
Merda, Declan! Não aceitei isso!
Precisa sair e levar o bebê com você.
- Em breve... Não dá. - Agora.
"Não dá" é o que dizem quando sugerem sequestros.
"Foi mal, não dá".
Olhe isso. É meu sobrinho.
Ele é completamente inocente.
Estão mantendo-o em algum lugar. Torturando.
Tenho que fazer algo.
- O que eles querem? - Eu.
- Não concordei com isso. - Eu sei.
Eu sei.
Certo, mas sinceramente, não vou machucar o bebê.
Se pagarem para ver, eu perco.
Eu tinha que fazer algo, Rose. Tinha que impedir.
Não tinha outro lugar seguro para ir.
É uma situação ruim para colocar você.
É mesmo.
O que você teria feito?
Diga, o que teria feito se alguém sequestrasse o Bobby
ou Twix ou Wes?
Vai ficar tudo bem.
Vou trazer o Reggie de volta.
Vou recuperar tudo.
Devíamos matar o Reggie e acabar com isso.
Se fizermos isso, vamos perdê-lo de vez.
Não é de você ser tão comprometida.
Temos muito a fazer aqui.
Podemos substituí-los depois, não agora.
- Eles não são confiáveis. - São previsíveis.
Declan sabia exatamente o que fazer.
Ele não sequestrou Nats ou Luca.
Ele sequestrou um bebê.
Todos amolecem com bebê.
Aqui, a igreja.
Ótimo. Mande alguns homens para lá.
- Entendido. - Declan está acabado.
Querido!
Nats?
Não confio neles.
Eles não dão a miníma para nós.
Eles não dão a mínima para o Adamo.
- Vou ligar para o Declan. - Não.
- Não! Não! - Devolva meu celular.
É a Val.
- O que digo a ela? - Não atenda.
- Espere até descobrir. - Devo contar.
Já faz horas.
- Já faz horas. - Não temos acordo nem plano.
Não temos pista. Certo?
Se ela souber agora, vai ficar maluca,
então vou ficar com isso.
Aqui. Fume.
- Respire. Respire. - Sim.
Parece estúpido porque estamos falando do Adamo, certo?
Mas é uma negociação,
e não só entre nós e Declan, mas entre nós e eles.
Veja...
Eu juro para você,
vou matá-los se o garoto se machucar.
Ele o levou.
Ele o levou bem na minha frente.
Eu o vi sair pela porta segurando-o.
É a primeira vez na vida que estou preocupado.
Você não acha...
Não acha que Declan o machucaria, acha?
- Não, vamos recuperá-lo. - Ele não vai machucá-lo?
Vamos pegá-lo de volta, certo? Eu prometo.
Vai ficar tudo bem, certo?
Certo? Vai ficar tudo bem.
Tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Eu vou matá-lo.
É, vou matá-lo.
Vou matá-lo.
Acha que ele está com fome?
Ele está bem. Leve-o para fora tomar um ar.
Está um pouco frio.
- Tenho um cobertor na casa. - É de lã? Dá coceira?
- Não, tudo bem. - Vocês são fofos.
É como uma sitcom aqui, sabe, dois mafiosos e um bebê.
Sim?
Faremos a troca pessoalmente em público.
Você traz o bebê. Levamos seu sobrinho e a grana.
É justo para todos nós.
- Onde? - Na igreja.
Haverá muitos civis para manter todos calmos,
e os olhos de Deus para mantê-lo honesto.
Quero que Dominec traga Reggie e o dinheiro sozinho.
Se eu ver mais alguém, o acordo está cancelado.
A família deixou claro que quer o assunto resolvido.
Mas não será o Domenic. Será o Nats.
É o filho dele, afinal.
Sozinho!
Vou estar sozinho.
Nas escadas, lá fora. Sozinho, Nats.
Não. Meu filho não vai fazer isso.
Eu vou, Pop.
Você sabe que entendo, mas não precisa fazer isso.
Não desse jeito.
Disse que queria fazer do jeito dele.
- Este é o jeito dele. - Não. Não pode fazer sozinho.
Vou com você.
Parem de me dizer o que fazer.
Zio, vou pegar meu filho de volta.
Tudo bem.
Envie-me a localização de Reggie.
Conheço Declan há muito tempo.
Não vou contar nenhuma história comovente,
mas ele me ajudou muito.
Quero que saiba que ele é durão, mas tem um código de ética.
Faça o certo por ele, e ele será sua cavalaria.
Vamos esperar que ele não precise disso hoje.
As chaves da caminhonete?
Aqui, vou colocá-lo no banco.
Sei que Nats vai colaborar. Ele não vai arriscar o filho.
Obrigado por tudo, Rose.
Estou ansiosa para conhecer seu sobrinho.
- Val! - Onde está o Adamo?
Val, não fala nada. Deixe-me terminar.
- Para de falar! Onde ele está? - Pegaram ele!
Ele tinha uma arma, me amarrou e levou o Adamo.
Sinto muito.
- Não posso... - Deixou levarem seu filho.
- Ele estava armado. - Cadê ele?
Foi retaliação porque os gêmeos levaram o sobrinho desse cara.
Quem? Quem foi? Quem o levou?
O Declan. Não importa...
Escondeu isso de mim o dia inteiro?
Não, tinha que cuidar de tudo, vou pegá-lo.
- Vou pegá-lo. - Onde você vai?
- Para! - Vou pegar o nosso filho!
Onde?
Uma igreja anglicana em Odessa.
Vou chamar a polícia.
Ficou louca? Vai chamar a...
Por que vai chamar a polícia?
O que vai dizer para eles?
- "Nós sequestramos um rapaz." - Não sei!
"Agora pegaram meu filho. Ajuda!"
Olha, está tudo bem.
Vou pegar ele. Ligo assim que o pegar.
Eu te prometo, está bem?
Não! Espera! Vou com você!
Você não vai comigo. De jeito nenhum!
Precisa me escutar uma vez na vida, por favor!
- Ele mandou ir sozinho. - Ele é meu filho!
Você não me ligou o dia todo!
Estou ficando louca e acha que não vou com você?
Não vou ficar esperando. Vou buscar meu filho!
Eu te espero no carro.
- Oi. - Tenho 30 segundos.
Ajude-me. Sequestraram meu filho.
- O quê? - Um tal Declan pegou meu filho
porque os gêmeos sequestraram alguém dele.
Vamos fazer a troca em Odessa, em uma igreja anglicana.
- Com quem está falando? - Minha mãe.
Ela estava toda preocupada,
agora liguei para dizer que está tudo bem.
Não está nada bem.
O que houve?
Val acabou de ligar. Declan sequestrou o filho dela.
Ela e Nats vão fazer uma troca.
O quê? Por quê?
Ela só tinha alguns segundos.
Os gêmeos sequestraram alguém do Declan.
Vão fazer a troca em Odessa, em uma igreja anglicana.
Avise a polícia local, mande-os para lá.
Oi!
- Fala. - Isso é uma cilada.
Vejo pelo menos 3 carros. Dois policiais, um não.
- Obrigado, Shelley. - Desculpe, preciso parar aqui.
Preciso pensar na minha família.
Você fez mais do que suficiente. Até mais.
- O que está olhando? - Nada.
Declan sequestrou nosso filho por um merda como você?
Em que universo é uma troca justa?
- Não é. - Nem de longe.
- Concordo completamente... - Cale-se!
Beleza.
Sim, pode falar.
- Oi, Nats. Está na estrada? - Estou.
- Quero falar com o Reggie. - Coloquei no viva-voz.
- Oi! - Oi, você está bem?
Já estive pior...
Está com o dinheiro do cartel?
Está do meu lado, sim.
Reggie, quero que olhe pela janela agora.
Tente achar uma placa de onde você está.
Tem mais alguém no carro com vocês?
Tem, a esposa dele.
Nats, Nats! Falei para vir sozinho.
Sou a mãe. Acha que não iria buscar meu filho?
- Val! - Olha só, se você o machucar,
se tocar no meu filho, eu arranco seu coração!
Sra. Cosoleto, fique tranquila. Nats, não guardarei mágoa disso.
- Vai pro inferno! - Acabou?
Vou acabar quando estiver com meu filho.
Estamos na Rodovia 2 e passamos a Saída 43.
Certo, Nats, pegue a próxima saída. Saia.
Não, vamos fazer a troca pessoalmente.
- Esse era o acordo. - Ainda é.
- Como sabemos que está com ele? - Estou, ele está bem.
Ele está com um animal, não está bem!
Olhe seu celular, mandei uma foto.
Viu? Ele está bem. Estarão com ele em breve.
Adamo, a mamãe está chegando. Papai também, está bem?
Certo, estamos saindo da rodovia agora.
Reggie, olhe a janela traseira.
- Quantos carros você vê? - Ninguém está me seguindo!
- Três carros. - Continue olhando,
- veja se seguem vocês. - Está bem.
Nats, vire à esquerda. É a Rua Lewis.
Reggie, alguma coisa?
Tem dois carros agora, um vermelho e um preto.
Vire à esquerda de novo, Nats.
- Reg? - O preto ainda está lá.
- Encoste, Nats. - Declan, isso é ridículo!
- Viemos sozinhos. - Fizemos tudo que você mandou.
Mentira. Estacione!
Quem é aquele?
Declan, ele parou.
Declan, não faço ideia de quem é aquele.
Eu juro que viemos sozinhos.
Despeça, Nats. Despeça do seu filho.
- Não, espere! - Não!
Por favor, não sei quem é! Acredite em mim!
Você quebrou nosso acordo.
- Ele não quebrou! - Espera!
Vou mandar ele ir embora, viu?
Eu não sei quem é! Vou mandar ele ir embora.
Declan!
O quê?
Eu acredito nele.
Tudo bem, Nats. Saia do seu carro.
Vai lá e manda ele ir embora.
Certo. Tudo bem.
Não desligue. Não desligue.
- O que está fazendo aqui? - Acha que te deixarei sozinho?
Ele sabe que está nos seguindo. Reggie está no telefone com ele.
Recuarei mais. Ele não vai me ver.
Luca, se não for, não sei o que ele fará com Adamo.
Tem que ir agora. Sei que quer ajudar, mas vai agora.
- Não sabe o que te espera lá. - Escute-me.
Vai agora mesmo! Coloque isso na sua cabeça!
Ele não me entregará o Adamo se eu não estiver sozinho!
Declan, era meu primo, Luca.
Prometo que não contei nada e ele se foi agora.
- Reggie? - Sim, ele está indo.
Certo, Nats,
ligue o carro. Vire à direita na próxima rua.
É a Avenida Brookdale. Segue reto nela.
Vai parecer muito grande, mas está quase lá.
Por que não vamos a igreja?
Porque aqueles gêmeos tem pessoas lá, Nats,
o que significa que não ligam
para o seu lindo menino.
Desse jeito é mais seguro para nós.
Não corra muito. Te ligo de volta.
Estou avisando minha mãe
que estamos jantando fora caso ela passe lá em casa.
Este é o lugar onde eles devem estar.
Chame os outros. Coloque todos lá.
Certo.
Está quase no fim.
E depois?
E o próximo cara que irritar sua família?
Podemos ser apenas um time por 5 minutos?
Imagine se eu fosse o motivo do Adamo ter sido levado.
Acha que estaria falando de time?
- Só quero te dizer que sinto... - Cala a boca!
Sim?
Está entrando na Rua Taylor.
Vire à direita, segue reto e vire à esquerda na Daly.
Daly Street.
Há alguma outra informação?
Não, só essa.
Grande dia. Quer vê-lo?
- Adamo! Adamo! - Mamãe e papai estão aqui!
Coloque as mãos no volante. Nats, não se mexa.
Sei que quer, mas não se mexa.
Reggie, vamos embora! Traga o dinheiro.
Sente do meu lado.
Vamos.
Vamos!
Você o amarrou?
Estende as mãos.
Abra o saco.
Olhe no topo das notas.
Veja se há algum recheio, preenchimento ou rastreadores.
Não há nada aí, Declan! Deixe-me ir buscá-lo!
Como está aí?
Parece que é só dinheiro. Está tudo certo.
Venha buscar o seu garoto.
Você não! Ela.
- Não! Não! Não! - Está bem!
Val! - Está tudo bem!
- Acha que esquecerei isso? - Deveria.
Era entre eu e você, consertando sua bagunça, sua família.
Adeus.
Meu Deus!
Nats!
Venha aqui. Venha aqui.
Está tudo bem, meu menino.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Sinto muito.
Eles não quiseram ouvir. Olha o que aconteceu.
Você o mandou sozinho para castigá-lo.
Funcionou.
O que aconteceu?
Você está bem?
Estão acusando ele de homicídio.
Foi um acidente. Você sabe disso, certo?
Ele não queria matá-lo.
Os policiais chegaram lá tão rápido.
O filho dele foi sequestrado.
Ele tinha motivo para atirar. Podemos fazer um acordo?
Não podemos. Não podemos falar sobre isso.
Ele terá que falar sobre o Reggie,
e isso atingirá a todos.
Ele está na cadeia por causa...
Ele está na cadeia por minha causa?
Ele me disse pra não ligar pra polícia.
Eu deveria ter escutado. Eu nunca deveria ter ligado.
No próximo episódio em Bad Blood..
Queremos falar com você sobre o negócio de fentanil.
Quero que mantenha a distribuição funcionando.
Pode confiar em mim.
- Você tem o nosso dinheiro? - Tenho!
Que bom.
Os policiais estão fazendo uma busca aleatória.
- Impeça eles! - Eu não posso.
Nunca vi esses caras antes. Não tenho influência com eles.
Coloque as mãos para cima, amigo.
Largue.
- Largue essa arma! - Não posso fazer isso.
Faça! Ou vou explodir sua cabeça!
@CabronesTeam