UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ESTA SÉRIE É INSPIRADA EM FATOS REAIS.
MAS ALGUMAS CENAS, PERSONAGENS E LUGARES
FORAM ADAPTADOS PARA FINS DE DRAMATIZAÇÃO.
Anteriormente em Bad Blood
A maior prioridade é cuidar do meu filho.
Você é meu empregado.
Eu te pago para cuidar da minha família.
Nada mais de comissões.
Agora eu quero 10%.
-Já tenho investidores. -Não sem os alvarás.
Um jornalista sem nada melhor para fazer por dois anos...
CORRUPÇÃO NA CONSTRUÇÃO
...publicou um artigo bombástico dizendo que o setor de construção
é totalmente corrupto e controlado pela Máfia.
Se confirmarmos que isso é verdade,
-não aceitaremos mais isso. -Merda.
Quero que ligue para seu pai.
Você vai dizer: "Pai, você está tossindo muito."
E depois vai insistir
que ele vá ao médico da prisão.
Por que tem fotos da minha família?
Você trabalha na prisão, não é?
-Ao câncer! -Ao câncer!
Ao meu filho que voltará para casa.
Eu sou o Vito agora!
Tudo que temos é nosso nome
e ele o está usando para si mesmo.
Eu respeito esse nome mais do que o meu.
Quando é o velório? Em três dias.
Não vai me deixar enterrar meu filho?
Estas são suas plantas.
Vou te mostrar tudo que precisa saber,
uma vez.
Todos os dias desse verão,
você vai cuidar dessas plantas.
E para cada uma que morrer, vou castigar você.
Mas para cada uma que te der um tomate grande e suculento,
vou te dar um beijo!
Às vezes, você fará tudo certinho,
exatamente do jeito que eu te disse, mas elas ainda assim morrerão.
E eu vou te castigar mesmo assim.
Você pode achar que isso não é justo mas é por isso que eu castigo.
Para você aprender que um dia, quando estiver no comando,
não importa o que acontecer,
se houver um acidente ou alguém cometer um erro,
é você que tem que assumir a responsabilidade.
Suas plantas, sua escola, sua família, seus negócios, é tudo seu.
Entendeu, Vito?
Sim, pai.
4º ANO DE VITO NA PRISÃO
Que está acontecendo?
PRISÃO ADX SUPERMAX COLORADO
O cara precisa de um tempo sozinho. Ele acabou de perder o filho dele.
O velório é hoje.
Aí está você.
Preciso de uma pausa.
Deve haver 150 pessoas lá fora.
Odeio velórios.
Sei que todos odeiam velórios mas isso é totalmente inapropriado.
Não quero tanta gente na minha casa nem em uma ocasião feliz.
Deixem essas pobres pessoas em paz. Entendeu?
Sabe aquela operação em Lachute? Temos um problema agora.
Parece que aqueles dois caras...
Bruno...
Não quero falar sobre trabalho.
É um velório.
Hoje tem rosbife.
Tem que comer alguma coisa, Sr. Rizzuto.
Já verifiquei eles a noite toda.
As estradas reparadas em Montreal custam 37% mais do que em Ontário.
Certo. Faça uma lista dos engenheiros da cidade,
despachantes de alvarás, e agentes da prefeitura
ligados a cada projeto.
Garanto que vai aparecer um padrão.
Também quero uma lista de cada empresa que fez licitação para cada trabalho.
Todos os relatórios apontam para Vito Rizzuto mas não acho nada que nos ligue a ele.
Não vai achar nos papéis. Precisamos de depoimentos.
Mal começamos isso e já achamos sinais óbvios de corrupção.
Como isso aconteceu por tanto tempo sem ninguém perceber?
Suborno e propina viraram essenciais na maneira de fazer negócios.
Ok, estamos procurando trapaceiros então vamos começar por eles.
Guy, quero que você junte todos os registros de pessoas presas por corrupção
nos últimos 12 anos.
Depois compare os nomes com os donos de construtoras e seus empregados.
Vai haver uma conexão em algum lugar.
Precisamos encontrar uma pessoa que vá até a imprensa
para assustar esses corruptos escondidos.
Mova uns pauzinhos. Onde está o arquivo que quer me mostrar?
Aqui...
Lindo!
O patriarca do clã dos Rizzuto...
ASSASSINATO DE NICOLO RIZZUTO
...foi morto em sua casa esta tarde.
O tiro veio dessa área verde um pouco antes das seis.
Uma bala perfurou o solário, e depois a porta do pátio.
Atingiu Niccolo Rizzuto enquanto ele preparava jantar para esposa e filhos.
Rizzuto pode ter sido, em uma certa época, um poderoso chefe da Máfia,
mas morreu como o chefe de uma família enfraquecida.
Seu neto foi assassinado,
seu filho Vito não pôde ir ao funeral...
AVENIDA ANTOINE-BERTHELET
...já que cumpre pena em uma prisão americana.
E hoje, não há sobrou muito do que já foi um dia,
a família criminosa mais infame do Canadá.
Uau...
Pai...
Então?
É como pensávamos.
-Sal? -Sim.
-Quem é Sal? -Sal Montagna.
O chefe da família Bonnano.
E dos ´Ndrangheta.
Provavelmente fazendo o trabalho sujo do Sal.
Espera. Quem é esse?
Calabreses de Toronto. Eles querem nosso negócio há anos.
Sal Montagna fez uma aliança com eles para nos tirar de cena.
Certo.
Tenho que ir, cavalheiros.
Tenho uma reunião.
Renata, antes de ir, você leu isso?
-Mais merda no relatório de corrupção. -Claro que ela leu.
-A cidade toda leu. -Viu o que falaram sobre mim?
Disseram que sou ligado a drogas. Todos sabem que odeio drogas.
Isso suja minha reputação. Posso processá-los?
Não, não pode.
Sério?
É nisso que está pensando agora?
Só estava perguntando.
Por que tiveram de matar ele, Declan?
Isso não é certo.
É uma mensagem.
O nome dos Rizzuto está acabado por agora.
Pobre Vito.
Primeiro o filho, agora o pai.
Quando você faz uma dessas, sai dos limites.
-Costumava ser assim. -Sim.
Ao velho e ao Nico.
Declan.
O quê?
Todos estão nervosos.
Jacques, Papa Lou, Mick...
sem falar de nossos amigos da prefeitura.
Todos esses assassinatos e agora esse lixo.
É muita coisa de uma vez só.
Não tenho tempo para ser babá. Eles tem que se acalmar.
Foi o que disse a eles.
Vito vai voltar em breve, ele vai cuidar de tudo.
Qual é o seu problema?
Sério,
qual é seu problema?
O quê? Me diz.
Quando você fala assim, Bruno,
você passa a ideia de que nós estamos esperando o papai
voltar para casa para consertar a pia.
Eu estou no comando até o último dia.
Certo, tem razão. Desculpe.
Desculpe.
-Vamos dobrar nossas propinas. -Para quem?
Todos.
Vai custar uma fortuna.
Tudo que Sal tem que fazer é dizer que vai pagar mais.
Vamos perder metade dos nossos contatos.
Lealdade está aqui nessa sala,
e em algumas outras.
Todos os outros são comprados ou estão com medo.
Mas é dinheiro demais.
-Faça isso. -Vou fazer.
Só estou dizendo que é muito dinheiro.
Mas vou fazer.
Isso é um grande desastre.
Sabe de uma coisa? Você fede a pânico.
A França é inflexível.
É incorruptível.
Se Vito pensa que pode comprá-la, está errado.
Ou pior ainda, se ele precisar comprá-la, está ferrado.
Aucoin, essas coisas levam anos.
Certo?
Por que está tão irritado com isso?
Você tem uma empresa construtora que desconheço? É isso?
Tudo está conectado, Declan. Me diga.
Houve algum projeto de construção nos últimos 15 anos
em que vocês não estiveram envolvidos?
Um só homem que der para trás já estraga tudo.
Vou cuidar disso.
Vito...
Nem posso imaginar o que ele está passando agora.
O momento não poderia ser pior...
Ele tem que levar isso muito a sério.
Aquela bruxa vai descobrir tudo.
E saiba disso, Declan,
vocês vão tomar um golpe forte no seu setor de construção.
O problema está crescendo agora, e isso vai fazer vocês mais fracos.
Quem quer que seja que está perseguindo vocês,
vai saber disso e eles vão continuar atacando.
Vito está voltando para uma grande confusão. Entendeu?
Sim.
Respire.
Sabe, essa investigação...
não tem nada a ver conosco.
Com o nosso negócio, ok?
Tirem isso de suas mentes por agora.
Todos os seus negócios são nossos também e vice-versa.
-Vito nos disse isso uma vez. -Mick,
eles não estão nos procurando.
Eles querem os políticos.
Mantemos nossas mãos limpas.
Ninguém lida diretamente comigo ou com Vito.
Quando Vito sai? Em breve.
E ele vai querer tudo em ordem quando sair.
Estávamos pensando em sair um pouco de cena, por segurança.
Não.
Tudo continua o mesmo.
Desde que Vito se foi,
e eu estive no comando, algum de vocês perdeu dinheiro?
Teve mais problemas?
Não, para todas as perguntas.
Vito vai retomar o comando quando voltar?
Essa é a ideia.
Queremos vê-lo assim que possível.
Queremos ouvir da boca dele que tudo está sob controle.
Terminamos.
-Certo. -Sim?
Bom.
Ei, recebeu as flores que mandamos?
Sim, recebemos.
5 DE OUTUBRO DE 2012
-Pessoal. -Ei.
Estou animado.
Vito volta hoje.
Então, o avião dele
pousa às três, certo, Gio?
Não queremos chegar atrasados.
O que está acontecendo?
Vito não te quer lá.
O quê?
Ele não quer ver você, Declan.
-Do que está falando? -Ele não se explicou para mim, Declan.
Ok, vocês deviam ir.
Vai ficar tudo bem, só...
dê tempo a ele.
Dentro de um desses carros discretos,
Vito Rizzuto discretamente deixou a prisão no Colorado. O rei da Máfia foi imediatamente transferido de volta
para solo canadense.
Uma pátria que Rizzuto mal pode reconhecer.
Durante os seis anos de pena cumprida nos EUA
pelo seu papel no assassinato de três rivais novaiorquinos nos anos 80,
o império criminoso que uma vez ele governou no Canadá
evaporou a tiros de bala.
Bem-vindo, Vito.
Obrigado.
Bom tê-lo de volta, Sr. Rizzuto.
Obrigado, Gio.
Todos estão em casa te esperando.
Não estou indo para casa.
Para onde vai? Um hotel.
Vou ligar para casa. O que quer que eu diga a eles?
Nada.
Vito se trancou em um hotel.
Ninguém sabia onde ele estava ou como contactá-lo.
Inclusive eu.
Ele disse ao Bruno e Gio
que não queria nem ouvir meu nome depois do que aconteceu durante minha vigia.
Eu não era mais parte da família.
JORNAL NATIONAL MAIL
Sabe quem eu sou?
Sim.
Ouvi dizer que foram vocês que escreveram sobre mim no artigo.
Sabe, o artigo sobre a corrupção e tudo mais?
Quero falar com vocês sobre isso. Tem um lugar onde podemos ir?
Que tal naquele escritório?
-É o escritório do editor-chefe... -Está bom para mim.
Você escreveu que estou envolvido com drogas.
Na verdade escrevemos que você trabalha para Vito Rizzuto
que está ligado a contrabando e ...
Não banque o espertinho!
Qualquer um que lê aquilo no jornal vai pensar que vendo drogas.
Eu detesto drogas.
Drogas destroem bairros, crianças...
meus amigos, minha família.
Pessoas de respeito leem seu jornal e pensam que isso é verdade.
Ok...
-Veio aqui só para dizer isso? -Quero que escreva que não é verdade.
Ok, quer que façamos uma retratação.
Retratar, exatamente.
-A história inteira? -Não, o resto não me importa.
Só a parte sobre eu e drogas.
Essa é a minha reputação, meu legado.
Vou ver o que posso fazer.
Posso te fazer algumas perguntas?
Claro.
A família Rizzuto é altamente conhecida
por ser a família mais poderosa da Máfia no nordeste.
É aí que temos um problema.
Vocês são escritores,
são profissionais nesse departamento.
Palavras como "altamente conhecida" são um problema.
Quem altamente os conhece?
Não é o tribunal, nem o juiz ou o juri.
Mas sim um degenerado que destruiu o futuro do filho dele
te disse que Vito é um criminoso. Isso torna eles altamente conhecidos?
A secretária lá fora me disse que vocês são gays.
Então agora é altamente conhecido que vocês são gays!
-Posso publicar isso num jornal? -Bem, eu sou, ele não.
Não me importo com isso. Só me importo com minha reputação.
Agora, tenho outra reunião para ir, quando vai sair a retratação?
Onde ele está? Não sei.
Não diga merda.
Quer entrar?
-Quer uma bebida? -Não, quero saber onde ele está.
Não sei.
Por que ele está escondendo de mim?
Vou até a casa dele se ninguém me disser onde ele está.
Ele não quer me ver.
Que quer dizer?
Ele não quer me ver.
Não sei onde ele está, não sei o que está fazendo.
Então, você pode parar de me ligar agora.
Nico era o orgulho e a alegria dele.
E depois disso ainda perdeu o pai.
Superar isso vai ser muito difícil para ele.
Não estou interessado em analisar o estado mental do Vito, então...
Quer uma bebida?
Sirva-se, senão pode ir embora.
Desculpe te incomodar.
2 MESES DEPOIS DA LIBERTAÇÃO DE VITO
Ei.
Declan!
Por que nunca me convidou pra vir aqui antes?
Porque não gosto de você.
Esse é meu lugar recluso, Bruno.
Você passa o tempo todo sozinho.
Ei.
-Você está com uma péssima aparência.
-Você também. -Mentiroso.
Estou ótimo.
Como tem andado?
É.
Tentei falar com ele mas não funcionou.
Ele mal fala, está em coma metade do tempo.
Quer uma cerveja?
Sim.
Como está sua família?
Bem.
Barulhenta. Cara.
Bela propriedade.
A casa é uma merda, mas que vista!
Você devia construir algo bom para você.
Não, eu gosto assim. Do jeito que é. Quieta.
Boa.
Barata.
Nunca pensei que as coisas fossem ficar assim.
mas talvez você devesse ficar agradecido.
Está ficando tenso lá.
Puta merda!
Abaixe-se.
Puta merda!
Sim.
Vejo que tem novos seguranças.
Tem uísque ali.
Não, obrigado.
Você está com boa aparência.
Não quero ficar de rodeios.
Você falhou comigo.
Sei que Nico não era fácil. Ele não ouvia.
Mas eu te deixei no comando.
E quando se está no comando, tudo que acontece é culpa sua.
Então por que me ligou?
Tentaram destruir minha família.
Incluindo você.
Você é um de nós.
Sou?
Nunca duvidei da sua lealdade.
Está me pedindo para voltar?
Sim. Sim.
Ok.
Temos alguém.
Quem?
Hank Fryman.
Ele é dono de uma grande empresa de construção na cidade.
Ele foi preso alguns anos atrás por subornar um oficial da união.
Traga-o aqui.
-Pode entrar. -Obrigado.
Descobrimos por mais de uma fonte que você tem trabalhado
com o crime organizado por anos
e subornando oficiais da prefeitura para conseguir contratos.
Eu direi que...
se você testemunhar sobre tudo que sabe,
pode te ajudar com seu outro caso,
mas não posso garantir isso.
Certo.
Certo, o quê?
Contarei tudo.
Estou cansado disso.
Não sou criminoso.
Continue.
Cada um dos locais de obra está subornando pessoas.
Sugando da cidade.
O setor inteiro é um mercado fechado.
Ninguém, ninguém mesmo, pode fazer negócios
a menos que suborne pessoas durante o processo.
Me explique melhor.
Um contrato municipal é anunciado.
Só há poucas firmas que têm capacidade para grandes empreitadas.
Todos revezamos para ganhar as licitações.
Então você estava em conspiração com as outras firmas?
100% do tempo.
Todas aquelas pessoas da prefeitura que aprovam as licitações,
estavam recebendo propina também.
Então você paga 2.5% do custo total para a Máfia.
E para engenheiros municipais, políticos?
Você paga a todos eles.
Nada é aprovado se não der propina.
E todas essas pessoas?
São todas apresentadas a você pela Máfia.
Quem são essas pessoas da Máfia que você subornou diretamente?
Eram sempre pessoas diferentes e nunca se sabe os nomes delas.
Você já encontrou Vito Rizutto?
Eu já encontrei alguns dos homens dele em eventos, mas nunca encontrei Vito.
O gangster mais famoso da cidade e nunca ninguém o encontrou.
-Então você voltou. -Sim.
Deve ter puxado muito o saco dele.
-Onde ele está? -Está em Montreal.
Onde ele dorme não é da sua conta.
Por que ele não está aqui?
Por que não falou conosco?
Quando ele quiser mostrar a cara, ele vai aparecer.
Minha posição em South Shore é intocável.
Eu podia servir cocaína para meninas de 12 anos
e ninguém se aproximaria.
Recebemos uma batida da polícia ontem.
O que está acontecendo?
Três das minhas esquinas receberam batida semana passada.
Qual é, cavalheiros?
Já estamos cansados de saber que os tiras
devem mostrar serviço de vez em quando.
Não significa nada. É o ciclo da vida na nossa selva.
Todos dizem que ele está com medo.
Acho que talvez estejam certos.
Ele continua nos dizendo que Vito voltou e está no comando, mas...
não vejo ninguém no comando.
O motivo principal de estarmos nesse sindicato
é porque Vito controlava a prefeitura e a polícia.
Parece que as coisas não são mais assim.
Ele nem sequer falar conosco.
Em vez disso, manda "o Gordo e o Magro".
Para que precisamos disso?
Muito engraçado!
Está dando com a língua nos dentes, Mick, é isso?
-Achou um outro baú de dinheiro? -Quer saber?
-Eu falo com quem eu quiser. -Ah, é?
Vai em frente.
Basta!
Droga! Pôs tudo para fora?
Recomponha-se!
É assim que os caras acabam na prisão perpétua.
Eles ficam bravos e depois descuidados.
Vito voltou.
Ele já passou por problemas bem maiores que esse.
Vocês ficaram no bem-bom por muito tempo,
esqueceram de como é passar dificuldades,
parem com essas briguinhas, cuidem dos seus negócios.
Vito vai aparecer quando a hora chegar.
Tirem ele daqui.
Declan...
Eles estão certos.
Eu não quis dizer na frente deles, mas temos que falar sobre isso.
Ele tem que fazer uma aparição.
Se eu fosse eles, eu já teria desistido.
Ele já voltou há meses.
Ele não saiu do hotel, ele nem viu a família dele.
Eu não sei...
Não sei se ele ainda tem vontade.
Quero dizer...
Pode ter sido demais para ele. Eu não o culparia se fosse verdade.
Mas você e eu estamos aqui.
Temos que pensar na nossa sobrevivência, no nosso sustento.
Eu tenho família.
A percepção geral é que ele está fraco.
Verdade ou não, tal percepção atrai ataques e deserção.
O que está sugerindo?
Se Sal Montagna nos levar à guerra, podemos perder.
Eu sei.
Então?
Então eu sou o apaziguador.
É isso que eu faço.
Certo?
Aqui está Sal Montagna, o chefe da família criminosa Bonnano.
Sal era um novo tipo de capitão da Máfia. Os meios sempre justificavam os fins.
Sal recrutou Toto Bianchi no nosso lado da fronteira.
Ele tirou os ´Ndraghetta de Toronto.
Sal,
obrigado por vir aqui de tão longe.
Eu sei que é longe, mas...
Se vamos proceder com isso, fazer funcionar, temos que ter cuidado.
Isso não é um problema.
É uma boa ideia.
É um problema para mim.
Não volto mais a esse buraco.
Não importa quem está no comando, tinha que cooperar com os motoqueiros.
Havia trabalho demais a fazer.
Discrição é importante nesse grupo.
Para ele é.
Vito vai cortar sua cabeça fora se ele te achar.
Vito não vai estar fazendo quase nada em breve.
A organização dele vai desmoronar.
Vocês dois já acham que esse é o resultado mais provável.
Quer saber como eu sei disso?
Porque seus homens dirigiram até esse buraco
só para ouvir o que tenho a dizer.
Não quero construir apartamentos
e não quero jogar golfe.
Ganhamos US$100 milhões ano passado com drogas, apostas e proteção.
Juntos, duplicaremos esse valor quando assumirmos o controle.
Nem vou perguntar se você topa
porque já sei que você vai topar.
Sal Montagna está aqui em Montreal.
Tenho tentado...
Tenho tentado marcar um encontro
mas não consigo que ele me responda sim ou não.
Por que quer se encontrar com ele?
Para fazer o que sempre fazemos. Fazer um acordo.
Vito...
Com todo o devido respeito,
todos estão nervosos.
Sabem que você voltou, mas não te viram ainda.
O que não é um problema, faça o que você quiser.
Mas não estamos muito fortes agora.
Eles vão nos atingir de todos lados: nas ruas, os produtos,
até nas comissões.
Eles podem forçar alguém a testemunhar contra você. Quem sabe?
Acho que seria melhor resolver isso pacificamente.
Mesmo que seja difícil.
Deus sabe que quero esmagar a cabeça daquele filho da puta,
mas os Bonnano têm dinheiro, eles têm influência.
Podemos perder essa guerra. Se perdermos, perderemos tudo.
Descubra onde ele está.
Claro.
Obrigado, Vito.
-Declan, falo com você depois. -Tchau.
No que está pensando?
Acho que temos que vigiar Bruno.
Mas não acho que ele esteja totalmente errado.
O que você acha?
Eu acho...
que a hora para diplomacia acabou.
Nada mais de parcerias, nada mais de apertos de mão.
Acho que Sal matou seu filho.
E seu pai.
Ele devia ter os olhos cortados.
Mas também acho...
que é necessário uma conspiração para matar o presidente.
Acho que devíamos liquidar todos que ajudam Sal.
Devemos liquidar todos os merdas
que pensaram em nos derrubar de alguma forma.
Acho que devemos dar cabo a todos que não estão do nosso lado.
Acho que devemos fazer uma limpeza geral.
Matar todos.
Ninguém além de nós vai sobrar.
Quero 22 minutos entre a entrada e o prato principal.
Usem um cronômetro.
Já fiz isso muitas vezes antes
e sei que esse é o intervalo perfeito para um jantar.
Para o vinho,
não deixe esses ignorantes pedir nada fora do menu.
Só sirva o vinho que eu escolhi.
Eu posso servir vinhos baratos e metade deles nem notaria.
Eles vão pedir vinho caro só porque não têm que pagar.
Agora, sobremesa.
Primeiro tiramisu, depois expresso, e por fim o bolo.
Mas nada de velas. Eles sabem quão velho eu sou.
Por que estamos parando aqui?
Quero fazer uma caminhada.
-Jesus! -Vamos, é uma bela noite.
Fresca.
Sr. Rizzuto, por onde andou?
Estou aqui agora.
Como se sente de estar fora da prisão?
-O que você acha? -Ei.
Como eles sabiam que viríamos aqui?
-Relaxa. -Jesus.
Naquele momento, entendi tudo.
Vito os tinha informado.
Ele estava fazendo uma entrada teatral, dizendo a todos,
da forma mais pública e pretensiosa que ele estava de volta.
Vito, que honra ter você no meu aniversário.
Está brincando? Você é um dos meus amigos mais antigos.
-Eu não ia perder. -Obrigado.
Um, dois, três, quatro...
Esse é um bom charuto.
Sim.
Ah, eu quase esqueci.
Gio, trouxe o presente?
Sim, está bem aqui.
Ah, Vito, por favor, já fez muito por mim.
Mas não é nada. É seu aniversário.
É para quando estiver sentado na varanda.
-É lindo, obrigado. -Fumando um charuto.
Obrigado.
Sente-se, está tudo bem. Não me agradeça.
Lembra de quando todas as casas da vizinhança tinham um desses?
Sim, grandes e pretos. Eles tinham seu próprio suporte.
Havia cinzeiros por todo canto pois todos fumavam.
Sim. É engraçado.
Quando uma coisa muda, todas essas outras coisas mudam.
Sabe?
Sim.
Quando Nico e meu pai foram tirados de mim,
mudou a forma como eu vejo as coisas.
Mudou a forma como as pessoas me veem.
Não sei.
Não sei. Antes sempre havia... muitas coisas para se preocupar. Sabe?
O que aconteceria se eu fizesse isso, isso ou aquilo?
E o que causaria? E o que causaria se eu não fizesse?
Sim?
Não posso mais fazer isso. Agora...
Só posso ver o que posso ver.
Sabe?
Declan...
Declan me decepcionou mas, sabe...
Posso ver que ele está do meu lado.
-Sim. -Sabe?
E Gio, sempre...
Consigo ver que ele está do meu lado.
Sim.
Mas você, Bruno...
não consigo sempre ver o mesmo.
O que? Que quer dizer? Eu...
Claro que estou do seu lado!
Estou do seu lado.
Não, Bruno.
Você é um apaziguador.
Você fica em cima do muro.
Você cuida dos seus próprios interesses.
Você sabe.
Você não tem certeza de que ainda consigo.
Então tem que garantir sua sobrevivência,
seu sustento, você sabe.
Vito, por favor, eu...
Feliz Aniversário.
Gio...
Mate-o.
No próximo episódio de Bad Blood.
Você tem outro.
Já são quatro carregamentos em duas semanas.
Não sei como eles estão descobrindo nossos pontos de entrega.
Não é como, é quem.
O chefe da polícia está na minha cola
sobre todos aqueles corpos que vocês estão matando.
Aquela puta quer nos grampear, e você fala de chocolate?
Sério, experimente um, quero saber o que acha.
Vito não é mais o mesmo e isso deixa os amigos dele nervosos.
Daqui para frente, só você, eu e Gio saberemos os pontos de entrega.
Não pode me tratar como lixo só porque você se sente uma merda.