"VISÕES DO PASSADO"
Peter.
Foi apenas um sonho...
Foi apenas um sonho.
Volte a dormir. Volte a dormir
Em que você trabalha?
Eu sou um músico.
Jazz?
Existe outro tipo de música?
Toca em algum lugar?
Eu toco na Ellington School.
Ellington em Blundley?
Quer dizer, que costumava tocar lá?
Não, não, não. Eu toquei lá no fim de semana passado.
Ellington? O lugar com aquelas estátuas na frente.
Esse mesmo.
Se não me engano, esse lugar não existe há anos.
Eu duvido que você saiba aonde é.
Felix, diga-me quem é o Presidente dos Estados Unidos?
Que tipo de pergunta é essa?
Apenas uma curiosidade.
Ronald Reagan.
Em que ano estamos?
1987.
Correto.
AMNÉSIA RETRÓGRADA.
Nós já...
Nós já nos conhecemos?
Sim, aqui mesmo.
Na semana passada.
Como está indo no novo trabalho?
Às vezes ruim, às vezes bom, em alguns casos, mas...
Essa é a minha sorte, não é?
Talvez eu seja promovido a seu assistente.
Você sente falta de Sidney?
Não.
O Sr. Matthers sim.
É o meu paciente. Era o que eu mais queria.
Você não acha que precisa de mais ajuda do que a que teve até agora?
Não é fácil seguir em frente.
Como você encara suas coisas?
Peter.
Estou aqui para ajudá-lo a confrontá-las.
E eu realmente agradeço por isso.
Eu não tinha certeza de estar vivo.
Bem... você se casou com a garota mais bonita do Campus e levou-a para Sidney.
Você desapareceu por anos.
Você sabe... É a vida.
Sei...
Então, como se sente em relação a Carol.
Devastado.
E como você se sente por... dizer o nome dela.
- Seu... - Diga o nome, Peter.
Evie
Ev... Evie.
Ev... Evie
Oh, querida, você se cortou?
Não é nada.
Você vai sobreviver.
O que foi?
- Que disse sobre o acidente? - O quê?
Você disse que algo distraiu seus olhos da Evie naquele dia.
Como foi isso exatamente?
O acidente.
Eu não me lembro.
Irá se lembrar.
Eu só preciso dormir.
- Eu fecho meus olhos não vejo nada. - Estou estudando muito.
Eu não quero usar drogas. Não quero.
Eu preciso dormir um pouco.
Estou te incomodando?
Estou te ouvindo.
Sabe, parece que me conhece há muito tempo?
Como quem?
Penny.
- Quem é essa? - A minha filha.
Não seu nome real, é...
Assim que eu a chamo.
Embora eu não sei como poderia chamá-la. Às vezes eu acho que sou invisível.
Bem, eu vejo você.
Às vezes, me pergunto por que estou aqui.
O que quer dizer?
Você sabe o que quero dizer.
Isso significa que você já pensou em suicídio.
Eu não faria isso.
Olá.
Quem você quer ver?
Sua mãe e seu pai estão aqui com você.
Quer entrar?
Entre.
Sou o Dr. Bower mas pode me chamar de Peter.
Sente-se.
Você pode escolher.
Boa escolha.
É confortável.
Te deram um crachá, algo para que eu leia.
Elizabeth Valentine.
Eu gosto desse nome.
Olá, Elizabeth.
Você pode falar?
Eu sei que você pode ler.
Você pode escrever?
Oh, meu Deus. Você está com medo, isso foi apenas o trem.
Ei, espere.
Espere, espere.
O que está fazendo?
Nada. Apenas...
Procurando um caso antigo.
Na caixa das coisas dela.
Desculpe.
Você não tem que se desculpar.
Eu te acordei.
Não.
Você já tomou suas pílulas.
Eu dormi o dia todo.
Eu estava dormindo mal, então parei de tomá-las.
Então as tomou pela uma última vez.
Desculpe.
Pare de se desculpar.
Por favor.
É seu aniversário na próxima semana.
Aniversário?
O aniversário é algo a ser celebrado.
Por que nos mudamos para cá, Peter?
Você sabe por que nós mudamos.
Para seguir em frente.
Merda.
Vamos.
Elizabeth?
Como entrou aqui?
Elizabeth.
O que é?
Elizabeth.
O que você vê?
Espere.
Escute apenas o que eu falar, ok?
O que é?
O que há ali?
Elizabeth?
Eu vou ser honesto com você Peter. Tudo o que ouço é um trem.
Nos trilhos.
E você falando para si mesmo.
Apesar dos esforços.
É difícil me convencer de que não está apenas imaginando tudo isso.
Por que eu imaginaria isso?
Quantos calmantes está tomando?
Vamos Duncan. Elizabeth. Esse é o nome dela, certo?
Esse é o momento em que o trem passou.
Onde passou o trem?
Atrás dela.
Eu quero que você pense um pouco.
Vamos pegar as letras iniciais. De quem?
Da menina, Elizabeth Valentine. Tire suas iniciais.
E de onde vem a boneca?
De onde vem?
Pode ser de qualquer lugar.
Poderia ter sido da Evie.
Você está me dizendo algo que não é.
Sente-se.
Está tudo bem Peter.
Não me sinto bem.
Bom.
Como diria Jung: "Estamos chegando a algum lugar". Então.
Apenas relaxe.
Diga-me exatamente como se sente.
É engraçado.
Eu não tinha notado antes.
O que?
O quadro.
Eu tive sonhos sobre ele.
Paisagem de Inverno.
Uma armadilha, um título simples.
Mas quando olhar de perto sempre encontra algo de errado.
Um detalhe macabro.
Este é um ninho de pássaro.
Posso ver o ninho dos pássaros na janela.
Isso sempre me deixa confuso no sonho.
O sonho está me pedindo alguma coisa.
Quem está puxando a corda?
Quem é que você não quer ver, Peter?
Quem é a menina de capuz?
MUDEZ APARENTE. HISTERIA. TRAUMA?
Há outra.
Quem?
Evie.
Você se lembra de mim?
Erika, sua paciente.
Erika?
Você estava dormindo.
Passamos a estação.
Lembre-se do que falamos em seu consultório no outro dia?
Eu estive pensando sobre isso.
Como eu poderia me matar O que você tem feito?
- Sinto muito, eu preciso... - Eu me dei conta do porquê.
É simples.
Eu já estou...
ATESTADO DE ÓBITO.
FALECIDA.
Duncan, é Peter, escuta.
Eu sei que é tarde.
Me ligue.
Por favor.
A coincidência é que todos eles morreram no mesmo dia.
12 de Julho?
Sim.
Será que essa data significa algo para você?
Nada.
Acalme-se. Basta pensar.
Dunc, não te incomodaria se não acreditasse que estou louco, mas...
Olhe.
Estas são as páginas.
Uma lista.
Não dizem nada.
Eu sei que se, eu pensar logicamente.
Eu devo estar louco.
Mas eu preciso de uma pausa.
Mas há coisas que eu não entendo Mesmo se fosse esse o caso.
Como o quê?
Como o fato de que você me enviou esses pacientes.
Bem, se eu te enviei esses pacientes. Quando me tornei parte disso.
1997.
Bem.
Olá papai.
Entre.
Eu suspeito que esteja ocupado.
- Você dirigiu até aqui? - Não, peguei o trem.
Como você está no trabalho?
Trabalhando, normal.
Não veio para descansar ainda?
Então o que aconteceu?
O que quer dizer?
O que realmente aconteceu?
Apareceu sem avisar, sem carro, sem a Carol. Está tudo bem?
- Pensei que eu era o psiquiatra. - Sim.
Eu sou policial.
- Aposentado, pelo que lembro. - Mas sou.
- Conseguiu seguir em frente sem a mãe? - Já se passaram 10 anos.
Não toque nisso.
O que tem feito aqui?
Coisas de Homem.
Coisas de homem...
Eu sempre estava aqui quando era criança.
Lamento não ter ido ao funeral da Evie.
Estava muito chateado.
Então é assim que se diz bêbado hoje em dia.
Quanto tempo você vai ficar?
- Poucos dias. - Suponho que você queira seu quarto.
Você quer algo para comer?
Vou caminhar.
Olá Barry.
Jesus Cristo.
Droga, Pete, você mudou muito nesses anos.
É bom vê-lo.
Merda, já se passou muito tempo.
Eu não podia imaginar que você voltaria aqui.
Lembrou-me muito do meu passado, revivendo coisas que já aconteceram.
Eu queria falar com você sobre algo.
O que?
Sobre o que aconteceu.
Do que você está falando?
1997.
1997, você sabe.
O que você está falando?
Merda, nós prometemos. Sim, mas...
- Que nunca falaríamos sobre isso. - Nós éramos adolescentes.
Exatamente, nós éramos apenas crianças.
Eu pensei...
- Se fosse alguma coisa... Algum tipo de...
- Qual é, algum tipo de quê?
Olha, realmente não sei o que aconteceu naquela noite, e nem você.
Morreram.
- Pode terminar isto, por favor - Pessoas morreram.
Certo, então você voltou para revirar toda essa merda?
Eu não sei, talvez. Talvez está na minha consciência.
- Quem? Com quem? - Eu...
Com a polícia.
Olha, eu não sou você, eu não sou rico.
Eu não posso pagar advogados.
E as pessoas precisam de emprego e estas coisas.
Mesmo nesta cidade sangrenta.
Ei, você acredita em fantasmas?
O que? Foda-se, Peter.
Foda-se.
E fique longe de mim, você entendeu?
Lembre-me novamente. Por que fazemos isso?
Porque nós temos 14 anos e somos virgens.
- Este é um lugar, pra conhecermos meninas. - Você sabe o que fazer com elas.
Como você sabia desde lugar?
Steve me disse.
O seu irmão? E você acreditou?
Por que não eu acreditaria?
Ele te odeia.
Você sabe? Apenas confie em mim.
Você vem?
Veja isso, olhe para aquele carro.
Comece o show.
Como você sabe que tem algo lá?
O que aconteceu com você?
Eu não sei, talvez nós não devamos ver isso.
Tudo bem, se está com medo, então vá embora.
Te contarei como foi.
- O que foi isso? - Merda.
Você acha que eles nos viram?
Eu acho que nos viram.
Você ouviu isso?
O que é isso? Ouça.
Um trem. Merda, as bicicletas!
Barry!
DESCARRILAMENTO DE TREM CAUSA 47 MORTES.
Papai?
Olhe.
Evie!
Então você era o único envolvido.
Sim.
Você tem parentesco com Will Bower?
Eu sou seu filho.
Era seu pai, o sargento no época?
Você nunca mencionou nada com ele?
Não.
Então, por que fez isso agora?
Eu só quero...
Deixar minha consciência tranquila.
Provavelmente.
Você pode me dar licença por um momento.
Eu sinto muito por isso.
É essa a sua mãe?
Sim.
Ela morreu no acidente.
Sinto muito.
Não, não é nenhum segredo.
Deve ter sido muito difícil para você ouvir minha declaração.
Bem, é o meu trabalho.
- Quero dizer, você sabe... - Sim, eu sei o que dizer.
Muitas pessoas não podem enfrentar o que você fez.
Eu realmente aprecio sua honestidade.
Vou arquivar o relatório com a declaração.
Imagino que não haverá nenhuma pena.
Era apenas um adolescente.
Foi um ato inconsequente.
Obrigado.
Eu fui a sua casa uma vez. Seu pai me convidou depois do acidente.
Minha mãe foi não foi a única vítima que morreu no local do acidente.
Seu pai foi muito amável comigo.
Acho que depois disso que eu quis ser uma policial.
Oi querida. Estou na casa do meu pai.
Desculpe não ter te ligado ainda.
Eu tive que voltar e por as coisas em ordem aqui.
Algo que aconteceu há muito tempo.
As coisas vão melhorar Carol, eu prometo.
Eu te amo.
Obrigado por deixar esta mensagem, pressione "Start" para continuar
ou simplesmente desligue.
Papai?
Isso é estranho.
Vá embora.
Isso não é maneira de falar com um velho amigo Peter.
O que... você quer?
Não é o que eu quero.
É o que sua filha quer, Peter. Você é o único que está segurando isso.
Coloque-a para descansar, eu disse a verdade.
Então, por que estamos aqui?
Duas bicicletas, um descarrilamento de trem. Você acha que é possível?
Ouça. Se algo tão aceitável como nós somos.
Em seguida, vá até ele. E se isso não funcionar, nós mudamos.
Olhe.
Mal se recorda do pai que foi para sua filha.
O que tem a ver com isso?
Bem, eu não sei.
Mas você sabe, em algum lugar no seu interior.
Peter, o que te distrai?
Tente se lembrar por que Evie morreu.
O que houve?
O que não quer lembrar.
Barry!
Delegacia de Polícia.
Não toque em nada, estamos indo.
Aqui estamos novamente.
O que aconteceu?
Só o encontrei morto.
Não, não é isso que quero dizer.
Isto não é uma coincidência?
Nós dois deixamos as bicicletas na linha do trem.
Eu disse a Barry na noite passada que ia contar à polícia.
- Ele me implorou para não contar. - Então, que história devo acreditar agora.
- Nesta história ou a desta manhã? - Ele me implorou.
Ele era meu amigo e não queria envolvê-lo nisso.
Desculpe.
Quando você não estiver confuso, espero que me ligue.
Leve-o para casa.
MISTÉRIO DO TREM RESOLVIDO.
O CORPO DE MENINA ELIZABETH VALENTINE INFELIZMENTE FOl ENCONTRADO
ENTRE O DESASTRE DO TREM DESCARRILADO.
Este é o mesmo broche encontrado no trem, que parece ter algum tempo.
- Bem? - Bom.
Eu acho que ela não estava no trem.
Acho que me lembro, correndo do carro pouco antes do acidente.
Você pensa que se lembra? Sério como sabe como ela se parece.
Você deve achar que sou louco.
Eu...
Eu perdi a minha filha no ano passado.
Eu acho que me lembrei de alguma coisa.
Eu não sei.
Mas eu vejo.
As pessoas do acidente.
Eu estou te pedindo para me ajudar.
Eu acho que não posso ajudá-lo.
Da maneira que precisa.
A sua mãe.
Erika.
Tinha um sotaque inglês.
Ela te chamava de Penny.
Ela estava fora por um tempo.
- Não sei do que está falando Peter. - Como sei disso?
Como?
Estou certo?
Você não está ajudando a si mesmo ou qualquer um.
Você precisa ir para casa.
Basta ir, e vá para casa.
Por favor.
Ajude-me.
Elizabeth.
Elizabeth Valentine.
Jesus.
Barbara, que horas são?
É tarde.
Se está procurando o Peter, ele não está aqui.
É provavelmente uma coisa boa.
Podemos conversar?
- Obrigado. - O que te preocupa?
Retirei o seu relatório antigo sobre o acidente do trem.
Você se lembra?
Você está falando sobre algo que aconteceu há 20 anos.
Você está certo.
Eu só queria esclarecer algumas coisas.
Ouça, Bab.
Eu entendo que você perdeu alguém no acidente, é pessoal.
Mas o que passou, passou.
E de qualquer maneira que você veja foi um acidente.
Mas me sinto na obrigação de investigar alguns assuntos.
Especialmente desde o suicídio de Barry.
Dois meninos erroneamente deixaram suas bicicletas nos trilhos do trem.
É a lei do Estado, não se pode processar ninguém 4 anos após o acidente.
Não sei o que aconteceu exatamente assim.
Diz aqui que você recebeu a chamada da Delegacia.
E pediu para que dirigissem até o acidente.
Sim.
- Que rota tomou? - Bem o que qualquer um faria, Huston.
Huston.
Atravessar a estrada bloqueada pelo acidente.
Então seguir pelas vias.
A única maneira que você poderia chegar do outro lado dos trilhos.
É que seria antes do acidente.
Encontramos isto na cabine dos sinais esta tarde.
E tenho certeza que pertence a esta garota.
Elizabeth Valentine.
A menina que se perdeu na escola.
Lembra-se do caso, não é?
Foi o juiz.
Depois que encontraram o corpo no descarrilamento
você encerrou a investigação.
De todas as vítimas, foi relatado que ela era a única causa da morte inconclusiva.
Venha aqui.
Eu acho que seu filho viu algo naquela noite.
E eu acho que ele sabe o que ele viu.
Bom.
Você terá que perguntar ao Peter, o que acha que ele viu.
Vamos ficar com a minha declaração original.
Você se importa se eu esperar por Peter aqui?
Seja minha convidada.
Outra xícara de chá?
Não, obrigado.
O que está fazendo acordado?
Eu estava preocupado, você levou o meu carro.
Onde você esteve, o que tem feito.
Lembrando?
Lembrando de quê?
Lembro-me de tudo.
O que você está falando?
Elizabeth Valentine.
Eu vi...
Estuprou, assassinou e jogou o seu corpo nos vagões.
Sim...
Isso é loucura.
Você está falando como um louco.
Está nervoso, entre, está frio.
Me dê uma chance então.
Por que não chama.
- Chamar a quem? - Confesse.
Você misturou tudo.
Faça ou eu vou fazer isso por você.
Para quem está ligando?
Não faça isso filho.
Esteja avisado.
O que você fez?
Entre na garagem.
Eu disse para entrar na garagem.
Junte a suas mãos.
Como se sentiu, eu pensando que foi minha culpa todos esses anos.
Você acha que viu. Não é assim?
Tinha certeza do que viu na casa de sinais.
Por favor, junte as mãos.
Quantas meninas você matou?
Acabou.
Não vai fazer isso ir embora.
Socorro!
Olá?
Vamos.
Socorro.
Peter, socorro!
Socorro.
O que você está pensando?
Sobre crianças.