Nós saímos à noite.
Fumaça preta.
Você pode me ver, certo?
Você quer que eu te encontre.
Te vejo.
Tudo grátis?
- sim - bom.
McCaffrey, é um desastre tente não piorar.
Sim
Ei, alguém moveu isso?
Não. Há um filtro queimado, à sua esquerda.
Seu parceiro disse que o Ele deixou de fumar na cama.
- O assunto da camisola vermelha? - sim
Ele disse que quando o lugar já estava queimando.
Sim
Ele tentou alcançá-la.
Não pude.
Tequila
Você está certo o fogo começou no colchão.
Acidente por produtos de tabaco.
Não disse isso.
Ajude-o com essas escadas!
- Pouco antes do fogo? - sim
Eu tentei, mas eu queimei minhas mãos.
- Oficial, eu cuido disso. - sim
Oi, como vai?
- Sinto muito pela sua perda. Obrigado.
Qual é o seu nome?
Eu sou ... Dylan.
Me desculpe, eu ...
Eu ainda não consigo acreditar.
Relaxe, eu entendo.
Dylan Sua namorada estava sozinha na cama?
Sim
Eu estava vendo um filme na poltrona.
Eu deveria ter adormecido e para quando eu acordei ...
Sim, eu entendo, eu entendo.
Mas quando alguém é queimado vivo,
eles sempre, mesmo dormindo,
pela reflexão, eles se afastam do fogo, mas sua namorada não.
Além disso, ninguém dorme no meio de uma cama king size.
Escolha um lado ou outro.
Quando você coloca uma pessoa inconsciente na cama,
você coloca no meio porque é mais simples
Então você vai entender isso Alguém como eu me pergunto:
"Ao analisar isso, vou encontrar mais do que agave dentro?
Foda-se você! Deus! Quem é?
Eu sou bombeiro.
DPTO. DE PESQUISA DE CHICAGO FIRES 46 e 17
- OFI, posso te ajudar? - Bom Dia.
Você conseguiu dormir?
Se eu apoio minha cabeça no volante por 20 minutos conta como isso.
Ei, Sean, o capitão quer ver você.
- Como se chamava? Warren? - Webber
Ele está aqui há um mês, é Watts.
Eles não têm remédio.
Capitão? Você queria me ver?
Sente-se, por favor.
Bom trabalho com o Homicídio da noiva.
Você tem um parabéns do Tenente de Homicídios.
Doyle? Ele se engasgou ao dizer isso?
Eu me sinto como "obrigado" e "Corpo de Bombeiros"...
eles não saem de sua boca com frequência.
Sim, mas nós não somos o Departamento. Corpo de Bombeiros, certo?
Ordem de trabalho temporário para Maggie Rening no Dept.
Curso de incêndio criminoso, Ele é um oficial da paz ...
e com braços.
Por que ele está me dizendo isso?
É seu novo parceiro.
O que? Um momento...
Equipes de dois, são as regras.
Nós nunca tínhamos tido companheiros porque agora?
Porque há muito tempo ninguém ele se importava em dirigir esta unidade.
Ei, a única razão pela qual que um capitão de supressão ...
como você pede esta posição, é polir seu currículo ...
antes de ser chefe de esquadrão e eu entendo sim
mas você não entende como trabalhamos
e se você é passo como os outros,
o que acontece com o bombeiro com algemas Parecerá errado em princípio.
Nós oferecemos um bom negócio,
Você pode estudar o dia todo para credenciar o seu exame,
mas em troca ...
deixe-nos trabalhar nosso caminho, Sim
Sim, foi em supressão.
Você quer saber em que fogos trabalhados?
West Haddon Street.
Eu sei o que ele fez naquela igreja.
E como seu tio é assistente Chefe da Unidade,
ninguém se atreve a dizer isso mas eu sim.
Eu não temo os bombeiros com algemas.
Temo que os bombeiros que são uma ameaça.
Que conste, Eu nunca perguntei nada ao meu tio.
Você pode retornar às suas tarefas.
- Olá, sou Maggie Rening. - sim
Deixe-me adivinhar, Quatro anos em um esquadrão?
Cinco
Você sabe algo sobre esse trabalho?
Fogo ruim, certo?
Ei, espere por mim! Não corra!
Nós devemos chegar com o Caçador, antes que fique escuro!
Depressa, pessoas preguiçosas.
Eu te troco um chocolate para esse doce.
Rápido, é a sua vez.
Pergunte-lhe mais. Não esqueça de pedir mais.
Sra. Hunter, estamos aqui.
Eric, mais forte.
- Jogue de novo, forte! - Haverá alguém?
Tente abrir
Espero que ele tenha feito biscoitos.
Você tem que entrar.
Doces ou travessuras!
Mrs. Hunter?
- Aqui está senhor. Obrigado.
Com a dobradinha de cordeiro extra?
Você ainda está usando essa jaqueta?
Foi do meu pai.
E ele era meu irmão.
Você está me assediando?
Você não tem que ser Sherlock Holmes para localizá-lo
Apenas o fedor do Prato favorito de Sean.
- Essa conversa tem um ponto? - sim
Sim
Você não pode perturbar cada capitão, que vem para a sua unidade.
Meu tio ou o Chefe Assistente?
Eles dizem os dois.
Eu sou um adulto, posso me encarregar.
Que cada um é isolado mais tempo lá embaixo.
Bem ...
Eu não participei de um torneio de boliche.
Te vejo mais tarde.
Nós temos um
Bem, não fale, apenas me escute para o edifício, para o fogo e para tudo.
Entendido? Sim
Olá ...
São cinco, até agora. Todas as crianças pediram doces.
Acreditamos que se tentou abrir e ...
Deus! - sim
Andando
Você está livre lá?
Sim, livre.
Desprenda isso, Enrole aqueles que estão molhados.
Não há sinal de dispositivo incendiário,
mas a porta explodiu quando abriu.
Foi uma labareda.
Ei, se você não ouvir o edifício antes de entrar ...
faça-nos um favor e Espere no caminhão, ok?
Ok, Rening, o que você acha?
Curto circuito no plugue.
O fogo chegou à saída, mas ele não podia começar por aí.
Rachaduras de calor intenso mancha de fumaça ...
concordo com muitos pontos.
As listas cobrem apenas a física do fogo,
você também deve entender o que quer.
Não há nada lá perto que espalhar o fogo
e isso se espalhou ...
Olhe o cristal.
Se tivesse originado no plug, Ele teria ficado lá por um tempo,
camera ele teria se instalado procurou combustível.
Teria derretido cristal uniformemente,
não é desigual como é.
Isso requer calor extremo vem de um endereço.
Sabes que? Tem razão, o fogo passou pelo plug,
mas foi um efeito secundário ou algo real.
Ou eles manipularam isso por nos faz acreditar que ele começou por aí.
E a parte inferior onde está o plug
Não é tão queimado quanto as paredes superiores.
Isso significa que o fogo aconteceu mais tempo para cima, para baixo
então ele teve que entrar por de alguma forma.
Um segundo.
O fogo não começou no quarto.
Veio dos dutos de outro lugar.
Desperdício
Quente o suficiente para Marque o metal sem derreter.
Olhe onde você pisa.
Essa é a caldeira.
A origem está em parte inferior daquela pilha.
Hora de cavar.
Obrigado
Aproveite
E você?
Eu? Eu vou para a sobremesa.
Cuidado por trás.
Eu tenho quatro casos de crianças mortas não resolvidas?
Há cinco, se você sabe contar, e eu ainda não sei.
Se eles queimarem, eles são seus.
Eles são tantos filhos.
Sim, muitos.
Você encontrou os donos?
Parece que não havia ninguém em casa Tuohy está revendo os arquivos.
Não pode se tornar um mostrar com a imprensa.
Eu preciso de você para descobrir o causar o mais breve possível.
Foi assassinato ou um acidente?
Sim
Ei
Entendemos?
Tudo começou no ar condicionado.
E ele usou os dutos para Chegando na casa.
Eu preciso de um pouco de luz.
O interruptor não foi ativado.
Os parafusos de calibração Eles não tinham isolamento.
Esse erro pode causar um pico de energia ...
e sobrecarregar o mecanismo.
Descoloração indica que este cabo Recebeu as temperaturas mais altas.
Se a fonte de calor veio do cabo ...
como uma sobrecarga de energia,
Eu teria derretido o revestimento de plástico,
mas se não, a fonte de calor veio de fora do cabo,
Um pouco de gasolina.
Foi de propósito.
Parece que foi de propósito
para que pareça um sobrecarga acidental.
Caso ninguém acreditasse que o plug foi o ponto de ignição.
Chefe McCaffrey, ele é seu tio?
Tecnicamente
Nós temos alguma coisa? Ou nada?
O legista só fez análise preliminares nos corpos.
Cinco machos todos com menos de 15 anos de idade.
Causa da morte?
Na opinião preliminar do forense, o fogo os matou.
Há cinco mortes a nosso cargo.
Ou o seu, para ser exato.
Se fosse o fogo, Eu acho que posso me aposentar.
O que você acha, Sean? Homicídio
Eu ainda não sei, mas é difícil que um acidente causou isso.
Não há necessidade de dizer que nem vereador na prefeitura ...
vai declarar isso foi intencional.
Nem mesmo o prefeito, que está lidando com a taxa de homicídios deste ano,
Não a polícia e nem nós.
- O ATF estará envolvido? - Não.
Sean já arruinou isso relacionamento por um longo tempo.
Kunz? Ele é um idiota.
Eu não conseguia esvaziar a urina de uma bota, nem com instruções.
O que você sabe da família?
Os Caçadores, Rod e Jan, casamento sem filhos.
Desapareceu
Eu vou te dizer o que não faremos.
Até você encontrar o caçador e confirmar causa e origem ...
Nós não vamos dizer nada.
Ninguém vai insinuar nada, vai?
Diga-me algo que sabemos.
A pesquisa acabou em faixas de meia.
Talvez haja uma gangue atacando casas na área.
A câmera crosswalk poderia mostrar imagens de um carro
Identifique o carro
Eu quero esses imbecis fora das ruas o mais rápido possível.
Bom?
Claro
Por certo...
Quem é?
Maggie Rening.
Rening?
Foi atribuído com Sean.
Rening
Maravilhoso
Agora somos oficialmente os Ilha de brinquedos quebrados.
Eu quero os culpados com um arco antes de dar declarações.
Sim
Ei, eles já gritaram comigo no trabalho Sim
No lado norte do Lincoln Park,
na esteira do devastador explosão esta noite ...
que alegou a vida de 5 filhos, Eles pediram doces para o Halloween,
famílias da vizinhança deixaram flores e notas de condolências,
e eles se perguntam como Algo assim poderia ter acontecido.
Os bombeiros ainda estão investigando a casa que explodiu em chamas.
Seus donos, Rod e Jan Hunter, eles ainda não foram localizados ...
e os oficiais insistem quem tem informação ...
sobre o paradeiro dele contatá-los
Dúvidas sobre a causa de o fogo está na mente de todos.
Os membros do Conselho Municipal Eles exigem respostas.
Foi um acidente ou um fogo intencional?
Algo é certo:
A vida de cinco Famílias do Lincoln Park ...
e essa comunidade, eles nunca mais serão os mesmos.
Relatórios ao vivo de ...
Sean!
não posso acreditar que Você vai passar por esse gasoduto sozinho.
Não é o seu método.
Eu sabia.
Eles modificaram você.
De acordo.
O que você vai mudar?
Como você entrou?
Queimando coisas não te incomoda.
Ei, já chega, entendeu?
Já basta.
Sim, isso é melhor.
Assim se faz.
Isto não é o que parece, apenas Deixo comida deitada na rua.
Rening, Rening.
Fiz minha tarefa, Houve um bombeiro chamado Rening.
Dois prêmios em um ano por salvar vidas em incêndios.
Céus, deve ser algum registro, certo?
Não é.
Ninguém se torna bombeiro para carregar uma arma.
Eles vão para OFI porque eles são tão ruins, que eles não podem trabalhar na frente ...
ou, eles não conseguem esquecer o fogo, e nenhum é aplicado a você.
Sim Qual você entra?
Eu?
Eu estou em todas as categorias.
Talvez você seja os dois.
Por que você está aqui, Rening?
Não foram eles.
Lt. Doyle encontrou a placa perto da cena por uma câmera.
Eles tinham gasolina e alavancas no carro.
Eu não duvido que estes os cretins vão traçar algo,
mas não era esse edifício.
Por que você tem tanta certeza?
Porque esses idiotas Eles tinham gasolina no carro.
Isso é para iniciantes.
Queima duas vezes mais quente, espalha como um cavalo fugitivo ...
e apaga-se no Metade do tempo
A cromatografia de gases de cabo ...
mostra nitrato de benzila em todos os lugares, não gasolina,
com um toque de Linóleo para escondê-lo
mas não o suficiente para confirmar.
Isso é o que os profissionais usam, queima a menos temperatura,
leva mais tempo para morder mas quando isso acontecer
se agarra como um monstro de Gila.
Quem fez isso é astúcia o suficiente para tentar incriminar um plug,
e nos levar a uma falha de mudar se descobrimos,
e ainda mais para enganar o fogo em use nitrato de benzila no duto ...
e escondê-lo com traços de hidrocarbonetos de linóleo.
Quem fez isso é mais astuto do que qualquer um que tenha visto.
Não é o mais astuto. Ele está preso há décadas.
Ronald Bartel.
Opera em outro nível.
Ronald Bartel. - Não se preocupe com ele.
Ei, Doyle. Os caçadores ainda não aparecem.
Eu entendo sua frustração.
Preciso que você envie mais homens para procurá-los.
Por que eu abordaria isso? Eles queimaram, eles são seus.
Uma das crianças não Ele morreu pelo fogo.
Eu pensei que a teoria era aquela um clarão os matou.
A porta o matou. Isso é um golpe contundente.
Você não ousaria, você não ousaria.
Você quer ver quantos deles Posso jogar a seus pés?
- Vou mandar uma equipe. - Assim se faz.
Pelo amor de Deus O que você está fazendo aqui, Kunz?
Eu imaginei você fazendo fogueiras em Alasca após sua última chamada.
ATF, investigação e a seguradora.
- E eles deram para você no comando? - Eles não te nomearam.
- Quem é ela? Maggie Rening.
Olá! - Por que você está colocando o nariz aqui?
O Conselho da Cidade talvez Quer uma segunda opinião.
E o ATF tem fundos e pessoal investigar um incêndio estrangeiro?
Dois sujeitos entram num prédio, apenas um sai.
Você sabe de alguma coisa, Kunz? Você confia demais em seu gerente.
Eu ainda resolvo casos.
E eu faço isso sem se masturbar com fogo.
Sim, fique longe de mim fogo.
Você sempre faz tantas amigos em um dia?
DPTO. DE PESQUISA DE CHICAGO FIRES 46 e 17
Eu estava indo jantar.
Eu pensei que você gostaria de vir.
Tenho planos
É o aniversário da sua mãe.
Envie-lhe um abraço.
Eles vão sentir sua falta novamente.
Fale com o marido sobre isso.
Você sabe, Sean, Eu sempre lembro daqueles dias ...
Com seu pai ...
Todo o tempo.
Sim bom...
Obrigado por tentar. Eu vou ligar para a mamãe.
Mas você não virá.
Como eu disse, tenho planos.
Você assusta ele, você sabia?
Desculpe que?
Para o velho.
Somos amigos.
Eu venho o tempo todo, ele é o dono.
Eu já tinha visto você aqui antes.
Isso faz você entrar em pânico.
Não. Eu o ajudei há um tempo atrás somos amigos.
Você ajudou ele?
Por favor, me diga
Como?
Sua cozinha continuava pegando fogo.
Eu pesquisei e descobri que outro restaurante,
derramar gordura por ventilação do telhado.
Eu peguei os bandidos, isso é tudo.
- E o dono ficou grato. - Sim, claro.
E ele te disse para vir.
Sim, aqui eu me concentro.
Então você vem sempre?
Desculpa quem você é?
Jenny Você é um policial?
Bombeiro Algo assim. Investigador de fogo e você?
Geólogo
Realmente?
Claro, geólogo.
E como você conheceu o velho Tommy?
É meu pai.
Foda-se
Mas nós não falamos mais.
Então, você acabou de vir visitar?
Pergunta, quem é você?
- Realmente? - Sério.
De acordo.
Bem, eu sou um filho e um neto de bombeiros mortos.
Eu investigo incêndios
não porque eu gosto de fogo mas porque eu entendo isso.
Mas isso não importa para eles para alguns no meu trabalho.
E você?
Única filha de um pai tradicional ...
que me repudia porque Eu tenho trinta anos, sem marido ...
e eu estou procurando por óleo para milionários estrangeiros,
então eu sou como um prostituta para ele.
Eu queimei minha casa padrasto quando ele era menino.
Porque você entende fogo, mas você não gosta disso?
Touché
Meu pai acha que eu sou reencarnação de seu filho que perdeu em um aborto.
A última vez que vi meu pai nós preparamos o café da manhã para minha mãe.
Não me lembro da última vez Eu vi minha mãe.
Todo mundo que eu conheço Eles me temem ou me temem.
- Eu sou muito bom no que faço. - Sou melhor.
De acordo.
Sinto muito.
Eu estraguei tudo?
Talvez
Doyle não encontrou o Caçador, mas ele enviou o que a polícia tem.
Algo interessante?
O casal estava falido
o promotor acusou o marido de lavagem de dinheiro, mas abandonou.
Descubra o quanto Eles cobraram pelo seguro.
Esquadra tres, maquina sete.
Fogo no local Comercial de dois andares.
A fumaça parece se comunicar entre pisos por um núcleo central.
- Eu vejo fumaça azul na linha do teto. - Maldita seja.
Batalhão 3, investigação 4-2-2 no caminho, não se mova.
Touhy e Ruckets não irão?
Eu conheço esse idiota. Enfraquecer a estrutura do telhado.
A fumaça azul é uma ignição química o fogo alcançará o núcleo central.
Devemos evitar isso ou tudo a estrutura entrará em colapso.
Chefe, é urgente, diga a todos Saia do prédio agora!
Que ninguém está dentro. Tire-os agora.
De um lado, do lado!
Me dê a mangueira!
Fique aí! Não se mova!
Pare!
Não se mova!
Pare! Não!
Filho da puta! - Pare, pare!
Eu te disse que se você fizesse isso de novo, Eu te mataria, seu imbecil.
Chega!
Tochas de luzes patéticas, Você acha que o fogo dança para você?
Pedaço de lixo.
Deixe isso, Sean!
Você não pode pará-los se você não os pegar no ato,
e estou cansado desse imbecil.
Sean, traga um médico.
Você machucou ele Traga uma ambulância!
Então você enfraquece o teto antes do fogo, certo?
Isso os faz cair mais rápido. Clientes gostam
Sem-teto, O seguro cobre todo o edifício.
Isso também pega bombeiros.
Eu faço isso em prédios vazios, Eu não mato pessoas.
É bom que você tenha padrões.
Sim, não é assim insano do Lincoln Park.
O fogo do dia das bruxas?
Eu não faria isso, nem porque pagaram triplo.
Alguém ofereceu pagar por você? o incêndio do Lincoln Park?
Eu ouvi rumores.
Mas como eu disse, eu não queimo pessoas.
Nosso maldito Sean McCaffrey Ele queimou mais do que eu.
Esses rumores, eles disseram por que eles queriam queimar aquela casa?
Esse cara sabia sobre incêndios.
Isso é algo insano.
Você teve uma palestra com Charlie Matches?
Eles estavam olhando para contratar Alguém para queimar a casa.
Esse cara infeliz te disse isso?
Eu não empurrei através de uma janela, então sim, acho que sim.
Com licença, eu tenho que falar com o assunto do fogo.
Não até que eles tenham participado.
De acordo.
Ele não vai falar com você.
Sim Porque não?
Porque eu disse a ele para não fazer isso.
Foda-se. - Assim é.
Oi Sean
Quem é isso?
Ronald Bartel, nosso incendiário mais letal ...
da vaca do Sra. O'Leary
Asilos, orfanatos, talvez centenas mais do que jamais saberemos
desde a sua especialidade é Faça com que pareçam acidentes.
O menino McCaffrey.
Você nunca foi me visitar.
Seu tio Brian, sim.
O que você está fazendo fora da sua gaiola?
Eu acumulei muito açúcar. Eu engoli tudo. Eu sou diabético
É meu palhaço secreto sair da cadeia.
Sente-se Nós temos muito o que conversar.
Sim
Lincoln Park?
Você não pode descobrir o que Aconteceu com o fogo, certo?
Você sabe no fundo que deve ser intencional,
mas você não pode provar e isso consome sua vida.
- Espere no caminhão. - o que?
Faça isso
Isso é um absurdo
Você é um pesquisador de fogo?
Não, não parece
Não como Rimgale tinha.
Como você tem.
Como você sabe do meu fogo?
Os interessados nessas coisas estamos em todo lugar.
Alguns são convidados do Estado, outros não.
E alguns são tão bons que hackam bancos de dados.
As investigações, por exemplo.
Eles tiram fotos, relatórios, conjecturas e, em seguida, compartilhá-los.
- sim - Você quer compartilhar, Sean?
Vamos lá
Bem, eu vou dizer primeiro.
Lincoln Park Eu li o relatório do departamento.
E diz...
Que havia apenas um fonte de ignição.
Isso é um absurdo.
Você não olhou para suas fotos? Eu sim.
Muito quente, Sean, enviado pelo gasoduto tão rápido ...
que devorou tanto oxigênio, como criar uma explosão.
Alguém tinha um segredo lá.
E você sabe o que, Ronald? Você vai me dizer.
Não, compartilhar é um processo.
E nos revezamos.
Essa foi a minha vez de compartilhar. Agora é a sua vez.
Eu quero que você compartilhe comigo o fogo de ...
West Haddon Street.
Quando você finalmente encurralou Wicek,
Quantas igrejas ele já havia queimado? Oito, certo?
Você parou quando o viu, não viu?
Só um momento.
Apenas para admirar isso.
Porque Wicek criou um verdadeira obra de arte.
E ele convocou o dragão.
O dragão falou com você Sean e você ouviu.
Você entendeu o que o dragão disse.
Sim, claro que você parou.
Foi irresistível.
Deus, eu vivi isso.
O duelo de fogos mais grande história
Meu Deus meu Deus!
Eu tenho mais uma pergunta
Não é minha vez de perguntar?
Sim, claro, de acordo.
Vou perguntar depois.
Então todo esse calor é mover-se tão rápido através do gasoduto,
uma camada teria sido necessária de um catalisador adicional.
Mas você não viu nenhum sinal disso, ou sim?
A resposta deve ser um fonte de ignição secundária.
Mas você procurou por isso e não Você achou, certo?
E você verificou em todos os lugares.
Você verificou tudo
Você procurou por celulose e mercúrio?
Você pode ver isso? Compartilhar pode ser bom.
Não, espere, espere! Eu disse que tinha uma pergunta.
Eu sei o quão solitário pode ser para alguém como você
Você já entrou no fluxo?
Ouça Os círculos marcados no pipeline?
Eles foram causados por um detonador singular, alimentado por uma bateria micro.
O fogo o consumiu Como eu não vi isso?
De acordo.
Andando
Sean?
Fantasmas com olhos de fogo.
Sean!
Sou eu.
Eu sou eles.
Sean
Você escapou do canil mais uma noite, Não?
O que você está fazendo?
Realmente?
Você começa na unidade de ar condicionado.
Devagar, encontre seu ritmo.
Então eles guiam você pelos dutos.
Porque você está com fome
Você sabe que é isca, mas você morde.
Bencilo, o detonador de celulose ...
ele te fez andar os oleodutos rapidamente.
Mas você nunca poderia respirar.
Uma casa tão velha, sem ar?
Você deveria ter encontrado uma janela, uma rachadura na parede
Encontre mais Oxigênio para continuar.
Mas algo te pegou.
Ele segurou você, fez você perder o controle.
Ele deixou você em silêncio por horas.
Centenas de graus, tudo pronto mas sem para onde ir.
O que você achou?
Você cheira algo estranho?
É assim que eles te pegaram.
Eles selaram o ar e tomaram o coloque em uma caixa de frustração.
Você sempre investiga fora de serviço no meio da noite?
Então eu trabalho, qual é a sua desculpa?
Você tem um cachorro
É rua. Mas ele tem talento, aparentemente.
Você tem um nome?
Se tivesse um nome, seria meu.
Eu continuei investigando você.
Mas ninguém gosta de falar sobre você.
Heroína, salvou uma criança duas vezes antes dos três anos de idade.
Artigos no jornal, prêmios.
O rosto do novo departamento.
Mas se você perguntar o suficiente, e que eu fiz, há outra história.
O bombeiro que rouba coisas onde ele luta contra incêndios.
Por favor, o que é isso?
É como ser um molestador de crianças neste trabalho.
Que foi?
Toda essa atenção?
Todas essas expectativas Eles queriam te machucar?
Sabes que?
Você tem um último por favor, para esses prêmios.
Como uma última chance,
eles enviaram você para a supressão uma pesquisa ...
porque nós não fazemos caridade aqui
Voce nao me conhece
Mas acho que posso adivinhar.
Sim Talvez você saiba tudo sobre a pressão dos rumores.
Argila do encanador.
Eles selaram os pontos de saída de ar com isso.
Queima completamente.
Graças ao cachorro descobri.
Eles queriam queimar o interior da casa completamente.
Sim
Eu não tenho mais para onde ir.
Nenhum lugar.
E o que você quer que eu faça com isso?
Eu posso ser bom nisso.
Claro, tudo bem.
O que tudo isso lhe diz?
Muito trabalho para atacar um casal que nem estava em casa.
Sim Eu não acho que foram os donos.
Eu acho que foi para a casa em si.
Eles precisavam não apenas queimar mas elimine-o.
Por que você não vai a casa e o que você acha?
Vou te ver amanhã.
Você sabe alguma coisa sobre o Caçador ou não?
Como eu disse ao seu parceiro caos financeiro,
especialmente para sua empresa, Sistemas Hunter
O que a Hunter Systems fabrica?
Ele é um subcontratado de algum tipo, NATO ...
Onde está?
Melhoria do míssil AIM-1-20 da OTAN.
Houve problemas de controle de qualidade com as especificações de defesa.
Os Caçadores mudaram dinheiro ...
para que a empresa viver para resolvê-los.
Eles estão com problemas ou não.
Defesa, o Procurador e o Os federais não decidem.
Nós já fizemos isso com a polícia e supervisores de defesa.
Ninguém sabe nada sobre Jan e Rod Hunter desde o fogo em sua casa.
Roger Hunter passou muito tempo no seu escritório?
Dependendo do status do projeto
É a sua empresa.
Eles tiveram problemas de produção?
Não posso dar detalhes,
mas houve pedidos para redesenhar a ótica do buscador de mísseis.
Faz parte do AIM-1-20 o que fazemos
E então houve o fogo.
Fogo?
Na nossa bancada de testes.
Os técnicos fizeram o primeiro teste integrado ...
com um protótipo funcional de novo AIM Rathyeon eles enviaram.
Por desgraça, na noite houve um incêndio ...
isso destruiu o protótipo.
Causou um atraso e reduziu o fluxo de renda.
Eles tinham seguro?
Claro.
O fogo foi declarado acidental.
Mas a nossa seguradora foi atrasado com pagamentos.
Por quê?
Eles são uma seguradora.
Quem investigou o fogo?
Estamos em um pequeno subúrbio com bombeiros voluntários.
Eles não têm um departamento dedicado.
Como é um contrato federal, Eles enviaram alguém do ATF.
O ATF tinha um nome?
Ralph Kunz
É melhor vermos o cena desse fogo.
Acumulou-se no interior.
Eu estava procurando respirar como a casa do caçador.
Posso usar a palavra?
Flare?
Eu acho que já fiz isso.
Onde o pesquisador marcou a origem do fogo?
Por lá.
O que é isso?
Uma planta de resfriamento.
O foguete foi desarmado.
O combustível é Acendeu com o calor.
Basicamente não havia mais nada depois.
Que tal nós olhamos aqui?
E nós encontramos vestígios de Bencilo e linóleo?
Que conveniente, um fogo com um protótipo de míssil dentro.
Por que ele queimaria sua casa?
Se o Departamento de Defesa tivesse problemas de controle de qualidade,
Eu poderia parar uma investigação.
Dinheiro seguro isso seria útil.
Mas a seguradora atrasado com os pagamentos.
Talvez eles suspeitaram da afirmação acidente de Kunz, como nós.
McCaffrey. - Doyle
Um carro fogo que poderia lhe interessar
em muito, agora mesmo nos arredores de Kensey.
Sabendo, estamos a caminho.
Eles são os caçadores?
É o seu carro.
Vou pegar amostras e DNA para confirmar isso,
mas aposto que sim.
Talvez eles tenham sido citados aqui por ver alguém ou eles os abandonaram.
Já estava em chamas quando a polícia viu.
- Se queima, é seu. - sim
Fácil Ainda é a cena de um crime.
Deus, Kunz, Você é como uma moeda falsa.
Por que você entra em um auto fogo na minha cidade?
Fale com a placa.
O do Federal que está ali.
McCaffrey.
Agente Johnson.
Existe um bom lugar perto de comer alguma coisa?
Hunter estava quase falido com este subcontrato de mísseis.
Rod tem dinheiro onde Eu poderia ficar à tona.
E eles defraudaram a seguradora com o fogo do míssil?
Tenho certeza que Hunter Ele ordenou que queimá-lo
não importa o que o ATF diga, mas não para o seguro.
O míssil AIM-1-20 Foi muito importante
Eu poderia derrubar qualquer aeronave militar.
Obrigado
No Pentágono, eles ficaram alarmados depois do fogo.
Os inspetores encheram o lugar procurando por partes do míssil restante.
Não havia muito,
mas foi o suficiente para ver o que Queimou lá, era um modelo.
Um substituto para verdadeiro protótipo.
Então a esposa entra.
Quando ele viu aquela Defesa ele não caiu na armadilha,
Ele entrou no meu escritório e confessou tudo.
Como o marido dela planejou vender o real,
com essa tecnologia aterrorizante próxima geração ...
para um intermediário que Então eu venderia os planos ...
para qualquer entidade estrangeiros dispostos a pagá-los.
Então, Hunter entregou a ele o míssil para este intermediário?
Essa é a questão.
Ela levou o míssil para outro lugar, sem dizer nada ao marido.
Nem isso estava conosco para negociar.
Ele nos prometeu todas as evidências ...
e a localização do míssil em um disco rígido em troca de imunidade.
E então eles desapareceram.
Bem ...
Eu acho que o intermediário Talvez ele tenha pago a Rod,
e quando ele não entregou, por causa de sua esposa
Eu imagino que eles foram atormentados bastante antes de queimá-los.
Sem duvida
E é provável que ela diga onde o míssil estava
mas dado que seus corpos eles foram abandonados hoje,
Eles tiveram que pegá-los recentemente,
então é provável que os bandidos ainda não conseguiram mover o míssil.
Você não documenta como algo tão grande bagagem.
Eles terão que levá-lo a um terceiro país num navio.
Nós temos dispositivos que detectam Propelentes de hidroxibutil butadieno ...
em todos os pontos de saída.
Eles não conseguiram encontrar o disco rígido.
É por isso que eles usaram o flare.
Um flare é cozinhado por horas antes de explodir,
Eu incineraria qualquer evidência dentro.
Eles tinham que ter certeza.
Talvez eles a tenham matado antes que ele vai falar sobre nós.
Se sim, nós queremos que você baixe sua guarda ...
pegá-los quando tente mover o protótipo.
Cinco crianças morreram lá.
Eu quero pegar os responsáveis.
Não declare intencionalmente Isso ainda me ajudará a alcançá-lo.
E por não ser intencional,
Defesa e seus contratantes eles não precisam explicar ...
como um míssil secreto acabou em um país inimigo.
Isso não tem que fazer?
Vamos lá, um incêndio acidental silencie muitas conversas, certo?
Nós queremos o mesmo que você.
É gracioso. Quando alguém Ele diz que isso não é verdade.
O que há de errado, foda-se?
Alguém estava aqui.
Aposto que você era nossos amigos do FBI procurando o disco rígido.
Eu não me importo com o que o Hunter fez com seu dinheiro ou seu míssil, sabe?
Mas tente encobrir coisas com fogo ...
É um grande crime.
Sinto muito pela sua perda.
Eric
Um menino tão doce.
Tão brilhante
Você não pode ficar bravo com ele você estava ocupado rindo.
Quando nos mudamos
Eric não demorou muito para chegar amigo do meu filho.
Ei Ei
Você conhecia os caçadores?
Eric, sim.
Nós costumávamos ...
Ela nos deu biscoitos às vezes.
Você conheceu a casa?
Nós enterramos nosso dinossauros lá,
mas a Sra. Hunter Ele estava muito zangado conosco.
Ele disse que se quiséssemos cavar, fomos brincar no parque.
O menino estava certo. Eu tirei do jardim do Caçador.
Parece danificado pela água.
Entre em contato com o técnico Doyle e veja o que você pode sair de lá.
E mantenha isso em segredo.
Eu ganhei pontos de detetive para encontrar o disco rígido?
Um pouco mais e vou me esforçar para lembrar seu nome.
Nós tratamos os cães como se eles fossem humanos também ...
com pensamentos, emoções e comportamentos de um parente.
É o nosso relacionamento mais próximo e duradoura com outra espécie.
Nós compartilhamos a vida, nossa casa, até a nossa cama com eles.
Está bem.
Que esperavas?
Não me olhe Assim. É o especial da casa.
Aqui tens.
Sem festas depois das onze.
Bem, o disco rígido de Jan Hunter Foi danificado pela umidade.
O técnico encontrou várias coisas, alguns faziam sentido, outros nem tanto.
Mas nosso trabalho é analisar essas impressões do disco rígido ...
e veja se algo liga-se ao fogo.
Encontre o míssil e nós encontraremos o culpado.
Rening
Deus! Essa coisa é ilegível.
Quais são esses números?
Eles poderiam ser medidos.
Mas eu não consigo dimensões fazem sentido.
É um código?
Parece ligado a alguma entrada de Hunter Systems que ela fez.
Um segundo, eles não são medições, pessoal.
Eles são minutos e segundos.
Eles são coordenadas, latitude e longitude.
De onde?
É o escritório principal de Remessas de Correios X-Slick.
Eu preciso ver o pedido.
Eu estou indo para isso.
Arraste marcas.
Há espaço para armazenar um míssil.
O que está acontecendo?
Filho da puta.
Foda-se
O mesmo detonador a casa dos caçadores.
Pare!
Não se mova!
Eu conheço os incendiários da cidade, mas não você.
Pra quem você trabalha?
Todo o mundo. Para ninguém. Nós não nos importamos e não pedimos.
Você realmente não sabe de nada.
- Ronald está errado com você. - Cala a maldita boca.
Você pavimentou este lugar para queimar provas.
Não seja bobo, somos policiais!
Eles são apenas bombeiros em o lugar errado
De volta! Volte!
Entre no armário!
Abaixe a cabeça e abaixe a cabeça.
Temos que sair daqui.
Ele sabe que se ele se move, causará uma combustão repentina,
E agora o fogo está se estabilizando.
Isso é apenas uma coisa, e chegou a hora, entendeu?
Ele deve ser ainda, mas ele quer correr. Deixe-o se mover primeiro!
- Você está louco! - olhe para mim! Confie em mim!
Não importa como pareça,
quando te digo para correr deixe passar primeiro.
Espere espere. Ainda não, espere.
Espere! Espere!
Agora corra!
Sean!
Espere pelo dragão.
Sean!
- Sinta sua respiração. - Sean!
- Te vejo. - Sean!
Sean!
Eu saí!
Me ajude!
- Por favor! Foda-se.
Por favor me ajudem!
Ajuda!
Me ajude!
Por favor, alguém me ajude!
- Estás sozinha? Meu pai é o supervisor.
- Você vai ficar bem, eu vou tirar você daqui. Papai!
Segure firme.
Espera
Tenho-te. Espera
Dezessete, caminhando com pressa. Já já!
Tire isso do caminho!
Resista, resista, eu tenho você.
Espere, não deixe ir!
- Sean. - Não olhe para baixo.
Não olhe para baixo, eu tenho você.
Dezessete, com pressa! Escada!
Rápido!
Venha!
Não desista, amigo, você pode.
Venha!
Resista, quase. Um pouco mais.
Sim, eu tenho você, calma.
- Vamos! - Muito bem.
Sean!
Bombeiro caído, bombeiro caído.
Tudo vai ficar bem, eu tenho você.
Sean? Pode me ouvir?
Sean!
Raios
Olha o que eu encontrei.
Alguma fratura?
Como eu vou saber?
Rening conseguiu escapar em segurança?
Está bem. Ele está com os outros.
Vou precisar de ajuda para sair daqui.
Eu pensei assim.
Agora
Voce sabe
Eu pensei que nós poderíamos conversar.
Você está louco, Você poderia me tirar daqui?
Nós temos tempo, pelo menos tem uma hemorragia ou ...
Deixe este muro cair em você.
Por Deus, Esta família é louca.
Bem, tio, o que você acha?
Quanto tempo você vai me culpar pela morte de Stephen?
Nós temos a noite toda, certo?
Você não estava lá, Sean.
Você não sabe o que aconteceu.
Eu sei que você mal podia você mudou para Supressão,
porque você não tem coragem.
Não é como seu irmão ou seu pai.
Você sim?
Foda-se você Eu teria superado isso.
Ou você teria morrido como todo mundo nesta maldita família.
Por que você não me diz o que aconteceu?
Porque, Sean, tem coisas daquele dia que ...
Ninguém deveria saber.
Você tem que confiar em mim.
Eu não pude fazer nada para mudar esse dia.
Mentira! Mentira!
Você estava lá, você poderia salvá-lo!
Não o entendo? Eu preciso saber o que aconteceu.
Brian, sempre foi assim.
Sean
Seu pai morreu tentando Salve seu melhor amigo.
Mas seu melhor amigo Ele era um incendiário.
Adcox era um incendiário.
Sean ...
Se há algo que eu tenho Aprendi é que ...
É que há mais para se agarrar a a esta disfunção familiar,
de novo e de novo e de novo, isso ...
Por favor.
Eu espero que você possa ...
Encontre o caminho para superá-lo.
Antes que seja tarde demais
Soa como aquela parede está prestes a entrar em colapso.
Assim é.
Não é que estamos interessados, certo?
Desde que somos McCaffrey.
Você tem que sair daqui.
Ei, 17 anos!
Eu tenho isso, 17.
Encontrei.
O mesmo.
O maldito acima.
Ele não confessou, não há provas, Nem mesmo um maldito nome.
Você é incrível
O que?
Você andou entre as chamas.
Você salvou uma garota você se jogou de um terceiro andar?
E nada aconteceu com você.
Essa é a melhor coisa que acontece em Este trabalho, acredite em mim, eu sei.
Quando eu salvei esses dois filhos ...
Nada poderia me tocar.
Até que ele fez isso.
Isso foi depois.
Mas no momento ...
Quando foi só meu, eu gritei para o Como fiquei impressionada.
Sim ...
Você? Você está sentado bebendo e pensando em incêndios.
- O que diabos está errado com você? - Que me acontece?
Eu vou te dizer o que está errado, Eu sou um bombeiro terrível.
Eu cheiro de camaradagem, Contos,
o "feliz nós lutamos o fogo", e tudo isso.
Eu nunca vou ter o responsabilidade do meu avô ...
ou o carisma do meu pai
ou o perturbador perspectiva do meu tio.
Eu sempre estrago tudo nesse trabalho, exceto uma parte: Para bater o fogo.
Eu não choro o suficiente Pelo que vejo.
Eu não sei o nome de ninguém
Eu não me importo com 99% das pessoas que gasta oxigênio por aí,
mas ninguém pega mais incendiário que eu.
Talvez tudo isso faça o bombeiro errado,
ou talvez, apenas talvez
Eu me torno o melhor que existe
E eu não estou realmente interessado qual dos dois é
Por dois bombeiros terríveis.
Oi mãe.
Estou bem.
Sua lista de visitantes este ano.
Muito bem.
Quem és tu?
Eu ouço um McCaffrey lá fora?
Aonde você está indo, Sean?
Você vai voltar para West Haddon Street?
Sean?
Sean!
Sean?
O que? O salão de boliche estava fechado?
Eles querem declarar o fogo do Caçador como "indeterminado".
É piada?
- Se não há provas ... - Eu não estava falando com você.
Eu sou o pesquisador responsável aqui. Eu não assinarei isso.
Você não é mais o líder do caso, Sean.
Eles não podem fazer isso sem uma causa.
O cara que você empurrou pela janela?
Ele apresentou uma queixa formal.
Porra idiota, isso é um absurdo.
Há testemunhas que ouviram Rening gritando com você por isso.
Não foi minha intenção...
É um incendiário Queimou o prédio que queimou!
Mas de qualquer maneira, sim? Isso reclama.
Eu vou derrotá-lo sem problemas, Não me tire do meu caso.
Já está feito.
Kunz
Eu te juro por Deus...
Soto quer uma conexão entre a pesquisa e o ATF,
então eles vão permitir isso por enquanto.
Com esse idiota?
Dois sujeitos entram, apenas um sai.
Eu não estou feliz também, certo? Para nada.
Mas por enquanto, está feito.
Você é baixo até decida a bateria ...
Maldita seja!
Para o inferno todos.
Para o inferno Chefe Soto, o FBI,
e todo mundo que diz isso Isso não é intencional.
Todos, exceto o mães dessas crianças.
Por favor, Brian, não faça isso. Estou tão perto.
Se você morder o linguagem de vez em quando,
Sua carreira não estaria indo embora.
Se eu morder minha língua, eu termino com a boca cheia de sangue.
Tome algum tempo, Sean.
- Acalme-se. - Como seja.
Droga
EMPRESA DE GÁS SEGUNDO SOL
Oi! Tudo está bem?
Oi!
Você pode ficar hoje à noite? Eu preciso ver você.
Você pode realmente fazer isso?
Eu acho que eles já fizeram.
Você descobriu quais eram esses números?
Não, em parte eles eram vários lugares na cidade,
mas não sabemos como eles se conectam.
Eles poderiam ser chaves para torres móveis?
O que você quer dizer?
Eu vi em projetos Petroleiros na Arábia Saudita.
Em vez de cuidar de cada projeto, Eles colocaram rastreadores no maquinário.
Espere o que?
Eles tinham acelerômetros integrados que foram ativados ao movê-los.
Ao entrar no posto de uma torre, Eles ligaram para casa.
Isso é muito parecido.
Os caçadores colocaram um rastreador O que você está procurando?
Talvez a esposa tenha feito isso.
Oi, você pode verificar com uma empresa móvel?
Veja se algum número que eu Você enviou-o corresponde às torres.
Sim, tudo bem, me ligue.
Você vai revisá-lo?
Espero, não posso me aproximar agora, mas ... Obrigado, Jenny, foi incrível.
Você deu a ele um nome?
Se tivesse um nome, seria meu.
O que está acontecendo?
Ei Ei, acorde. Up
Foda-se
Ei, Jenny
Jenny, acorde.
O que?
- Acorde. - O que há de errado? O que isso cheira?
Não se mova.
- o que? - Me escute. Me escute
É gás, está chegando pelo chão.
Olhe para mim, eu não estou brincando.
Existe um interruptor ignição debaixo da cama pronta.
Se nos levantamos, explode ...
Vai explodir?
Fácil, me escute.
Eu posso manter meu peso nele.
E você pode sair mas vá devagar, ok?
Você pode fazer isso Devagar
Vá em frente
Faça isso
Devagar, devagar Deixe-me resolver.
Ei ...
Devagar ...
Para para.
Bem, continue.
Ok, agora saia daqui e ligue para a estação.
- E deixa você aqui? Jenny, me escute.
- Não o farei. - Me escute!
Quanto mais cedo você fizer a chamada Eu tenho mais chances
Vá rápido!
Maldita seja. Diabos
Você poderia me dizer antes.
Não me olhe Assim.
Você teria feito melhor no canil, amiga
- Está no quarto. - Saia daqui.
Porra, Sean.
Esquadra 36 a caminho.
- O que, Hector? - Segundo turno, Masey.
Muito bem.
Garay, eles estão presos lá embaixo.
Isso é gás?
Sim, talvez eles tenham ligado do fogão ...
de uma maneira que faça um estrondo
O que eu faço agora?
Eu tento não pensar em o que vais fazer?
Não espera. Para onde vais?
Para desconectar a fonte.
Não, talvez eles ponham armadilhas no caso do gás cheirava,
antes de ser ativado.
Se Masey sabe o que está fazendo,
usará seus blocos para substitua meu peso ...
e me deixe sair antes do tempo ...
Raios. - Que fizeste?
Pode haver um segundo temporizador Não estou seguro.
Eu vou desligá-lo abaixo.
Brian, saia de lá. Brian, saia do prédio.
Me faz um favor. Feche a boca e não se mova.
Não seja idiota, saia daqui.
Vou desviar o gás de você.
Brian, saia do prédio!
Eu não vou deixar ele morrer outro McCaffrey!
Você vai ver dois morrerem se você não sair agora.
Me desculpe, não de novo.
Brian! Fora daqui!
Brian!
Armas presentes!
Tinha razão.
Os números eram torres móveis.
As últimas conexões Eles estavam perto de Calumet.
Está longe da torre, O intervalo de pesquisa é extenso.
Cobre metade do armazéns da parte sul.
Ninguém tem pessoal para olhe em tantos lugares.
E com o ATF com o fogo e o Kunz que declara indeterminado ...
Nós não temos recursos. Depende do FBI.
Para o diabo a prefeitura e os federais.
Com ou sem ordens ...
O que você quiser, o que você precisa ...
Nós vamos ajudá-lo com isso, Sean.
Primeiro devo fazer alguma coisa.
Obrigado
Um gato caiu na sua cabeça?
- Você trouxe o açúcar? - Eu não trouxe o seu açúcar.
Eu só vim por uma coisa.
Você é tão ruim
Sinto muito pelo seu tio Brian.
Eu li o que eles escreveram dele em Pesquisa.
- sim - Pareceu legal.
Eu só vi uma vez.
E o que é aquilo?
Os profissionais que visitaram você, Para quem eles trabalhavam?
Para que agência estrangeira eles venderiam o pacote?
Os russos? Os chineses?
Realmente?
Eles não me disseram nada sobre isso.
Então o que eles queriam?
O que?
Eles estavam apenas procurando o que cada candidato um domador de dragões quer.
Para poder sentar com o homem que Ele sabe conversar com o dragão.
Você os ajudou com o Lincoln Park fogo?
Sean, não!
Não!
Eu tenho uma reputação.
Eu só contei a eles sobre o dragão.
Bem, como eles conseguiriam o pacote do país?
Pacote?
Por que eles me contariam sobre isso?
Porque a linguagem de eles são fogo, certo?
Não
Eles não falam a língua do fogo.
Não é como nós.
Você e eu não falamos a mesma língua.
Por favor, Sean. Claro que sim.
Você ama conversar com o dragão igual a mim.
E o dragão gosta de falar com a gente e você sabe.
E pobre Rimgale.
É o que ele sempre quis.
Mas o dragão não dançou para ele.
É certo.
Só para você e eu, Sean.
Quando seu tio Brian e Rimgale eles vieram me ver aqui
Eles vieram para entrevistar o diabo.
Você sabia que se algum você veio me ver
Você saberia que você veria seu alter ego.
Você veria ...
Para outro você.
Olá, outro eu.
Cooperar comigo Como eles vão conseguir o pacote de Chicago?
Eu não sei nada sobre o pacote. Nada, você pode me ouvir?
Mas vou compartilhar uma história com você se você compartilhar outro comigo.
Droga, me escute, seu filho da puta, Isto não é uma conversa.
Ok, que história?
Dois sujeitos entram num prédio, apenas um sai.
Sabes que? Vá se foder.
Eu te disse no hospital que ainda Eu tinha uma pergunta a fazer.
A resposta que você poderia dar seja libertador para você, Sean.
Ele já havia acendido seu fogo na Igreja de West Haddon.
Eu imagino que deve ter sido muito bonito.
Foi sobre o pensamento ...
Muito vistoso, mas eu vi, por sua ruge, foi instável ...
e que eu poderia vencê-lo com outro fogo.
Então peguei uma lata de combustível misturado ...
e eu pulverizei uma resposta.
Só um pouco,
mas o suficiente para ambos os fogos eles vão enfrentar, longe do prédio ...
e consumido entre eles.
Pronto
Embora Wicek foi consumido.
Se foi.
Essa é a minha pergunta.
O que você sentiu quando Wicek pegou fogo?
Você queria que ele queimasse?
Você queria queimá-los todos?
Não tem ideia.
Acredite em mim
Tenho-a.
Sim, sim, Sean.
Aqueles dois homens com nomes falsos ...
Eles queriam minha opinião ...
Qual seria a melhor maneira de causar um incêndio "acidental",
em um local externo.
E qual foi a localização?
Desde a temperatura exigida de ignição foi mínima ...
Dada a restrição de mistura de combustível ...
e o pequeno diâmetro do cano ...
Dado tudo isso ...
Eu sugiro que você procure uma localização ...
com muito ...
Propano!
Você está saindo tão cedo?
Nossas mentes são muito parecidas.
Exceto, claro, que você é louco.
McCaffrey.
O rastreador ligou para casa ontem à noite algumas horas e ele parou.
Ele deve ter se mudado.
Boa notícia, Está perto de uma torre.
Eu te enviei um rádio de busca. É menor desta vez.
Você pode verificar o banco de dados para fontes de propano na área?
O que você está fazendo, Sean?
Não vai permitir machucar mais ninguém.
Sean? Você está ai?
Apenas contêineres de curto prazo.
Companhias de navegação Eles usam para reorganizar as entregas.
Bem, obrigada.
Está faltando um parafuso.
Foda-se
Foi complicado.
Sim, pensei.
O hélice do míssil tem cheiro?
Foi o que ele disse.
Você precisa de uma bateria para isso, e eu nunca estive aqui.
Obrigado
Apenas mantenha essas crianças mortas longe da minha mesa, sim?
Envio para a Nigéria?
Aí está.
Muitas pessoas estão procurando por você.
Vamos vamos.
O que você está fazendo, Sean?
Surpresa, surpresa. Hoje não haverá uma explosão de distração.
O que diabos está acontecendo?
Já deveria ter sido ativado.
Eu deveria ter explodido.
Eles não nos deixarão escapar com a maldita carga.
Levante as mãos! Levante suas malditas mãos.
Agora saia do caminhão. Agora, mexa-se!
Rápido
Deixe-me ver suas mãos. Caminhe em minha direção, devagar.
Continue andando em minha direção.
Além disso, deixe-me ver suas mãos.
Abalby para baixo!
Down!
As mãos onde eu posso ver.
Não haverá explosão, idiota. Eles são presos ...
Pare!
Maggie, não!
Raios!
Maldita seja...
Ei idiota.
Você realmente acha isso você pode nos parar?
Vá para o diabo.
Quer me matar? Faça isso!
Talvez o míssil esteja no contêiner ou estrada para a China, você nunca saberá.
Você está mentindo.
Sim
Não seria a primeira vez.
Levante-se.
Up!
Demônios
Maggie, sinto muito.
Sinto muito.
Tudo isso, cinco crianças mortas.
Cala a boca.
Meus compradores veem morrer para seus filhos o tempo todo.
Eles eram americanos malcriados para ellos.
Ronald é um assunto interessante ¿no?
Cheio de maneiras úteis para iniciar incendios.
Eu deveria ter falado com ele antes.
¡Purificação!
Sean
Por Deus! Maggie, levante-se.
Venha, você pode conseguir.
Você se lembrou disso.
O que?
Meu primeiro nome
Não é lindo?
Voce voltou
Sempre
O que faz?
Eu acho
Em que?
Naquela talvez não seria Tão ruim depois de tudo.
Seja o primeiro McCaffrey em se aposentar com a vida.
Você precisará de um lugar para morar.
Sim
Eu ainda tenho um quarto extra.
No restaurante do seu pai?
- Nós não falamos mais, lembra? - sim
Mas deve haver menos coisas ardentes.
Claro.
Você já tem um nome?
Se tivesse um nome, seria meu, certo?
Máquina 17, camión 46, responda.
Em 3.700 da West Madison Avenue,
estructura comercial de dos pisos cobertos de fogo,
chamas são relatadas através do telhado.