"E então, a bruxa malvada disse à menininha,
Vem comigo.
Vou levá-la a um lugar onde arco-íris brotam do solo,
onde os unicórnios dançam pelos campos,
onde brotam bolinhos nas árvores...
onde o caule das flores é feito de doce... e onde nunca chove.
E lá vou lançar um feitiço em você...
para que durma alegremente... por toda a eternidade."
Seth?
Booohhh!
Te peguei. Seth, isso não é engraçado.
Mentira... Foi demais.
Não, a única coisa que vai ser demais
é tempo você ficará de castigo
se eu contar para a sua mãe que você estava correndo na hora de dormir.
Para a cama. Agora.
Oh, caramba, como você é chata.
Sinto falta da Jamie. Ela sim, era uma babá legal.
Ei, olhe.
Se você for para a cama agora,
Vou fazer panquecas de chocolate para você no café da manhã.
Sério?
Eu dou a minha palavra! Legal!
Agora, boa noite.
Boa noite.
Você pode se apressar, por favor?
Pedi pizza para nós com o cartão de crédito da Sra. Gibson.
E daí? Não comi o dia todo.
Então, na minha situação, pizza é uma emergência.
Como?
Claro que estou usando roupas.
De que cor elas são?
Bem, eu acho, que se você não se apressar, talvez nunca descubra.
Isso. Não se esquece de entrar pela garagem.
Eles têm aquelas pequenas câmeras acima das portas da frente e dos fundos.
Tá bom.
Rápido!
Seth?
Seth, é melhor você não tentar me assustar de novo com aquela máscara ridícula.
Eu juro, se você estiver aqui embaixo,
amanhã, você só vai comer as sobras da borda da pizza "dormida".
Oi. Tudo bem?
Claire, você convidou alguém pra ficar com você esta noite?
Não, claro que não.
Quer dizer, eu pedi pizza porque estava faminta.
Vai chegar em breve, caso você ainda esteja acordada e... assistindo.
Não.
Claire, estou perguntando porque tenho certeza...
Acabei de ver alguém espiando pelo quarto principal.
O quê?
Bem, no começo, pensei que fosse você,
mas, parece que a pessoa estava usando uma das máscaras do Seth.
Você não estava brincando com ele agora, estava?
Não.
Bem, quero dizer, você tem certeza que não era o Seth?
Ele estava usando a máscara antes.
Eu, uhh, acho que pode ser... mas parece que ele ainda está na cama.
Tem certeza? Não consigo ver o rosto dele, portanto, não tenho certeza.
E ele costuma colocar os travesseiros debaixo da coberta, para nos enganar.
Então, talvez... seja ele.
Bem, tenho certeza de que é ele.
Eu vou ver como eles estão. Ok, obrigada.
E, Claire, por favor, me ligue em seguida para confirmar.
Sim claro.
Seth, você por acaso foi para o quarto da sua irmã usando uma máscara?
Seth, é melhor você não estar fingindo.
Deve ser o cara da pizza.
Eu realmente fiz o que pude para te manter.
Obrigada.
Mas, em última análise, a decisão não era minha.
O conselho discorda.
Mas eles disseram que se o pai prestar queixa,
eles vão me permitir escrever uma declaração sobre seu profissionalismo aqui no hospital.
Sinto muito, tenho um compromisso às 12h30.
Você pode deixar seu crachá com a Kaci.
Mas não tenha pressa.
Tá bom?
Daphne, se você precisar de uma recomendação...
Muito Obrigada. Tá.
Ei, como foi?
Me deixa, Jeremy. Ei!
Ei... Ei... Ei!
Fiz tudo o que eu pude.
Exceto contar a eles quem foi realmente o responsável pelo que aconteceu.
Daphne...
Você sabe há quanto tempo o Mixer está neste hospital.
Ele não vai embora daqui tão cedo.
Ele é praticamente venerado pelo Conselho.
Sim, enquanto todos acobertarem as cagadas dele, ele nunca irá embora mesmo.
Eu disse a eles que você nunca foi negligente com um paciente antes. Nenhuma vez.
E o que você disse a eles sobre esta vez?
Daphne...
Era sua responsabilidade verificar os sinais vitais dele, independentemente do que o Mixer tenha te pedido.
Mas eu disse a eles que você tentou fazer seu trabalho da melhor forma possível, independentemente do resultado.
Só não falou que ele não fez o trabalho dele.
Ah, e a propósito, lembra no nosso segundo encontro, quando eu disse que ia me arrepender de sair com um assistente médico?
Eu tinha razão.
Acabou.
Daphne!
Quer saber?
Vou contar ao Conselho sobre o que ele e o Kim tem feito aqui no hospital.
Kaci, não. O que?
Não faça isso. Por quê?
Não importa.
E eu honestamente não acho que eles se importariam.
E daí?
Você simplesmente vai embora sem lutar?
Daphne, vamos, garota... Kaci, não importa.
Aquele menino se foi para sempre.
E não importa de quem foi a culpa,
Eu tive participação nisso.
Eu sei. Eu sei. Desculpa. Desculpa. Vem cá.
Tudo bem.
Daphne.
Oi... Acabei de saber sobre o que aconteceu.
Eu sinto muitíssimo.
Oh, eu aposto que sim.
Com licença, Srta. Washington,
Eu estava falando com a enfermeira Hart.
Eu sei.
Daphne, eu realmente lamento muitíssimo.
Eles não deveriam ter demitido você.
Ninguém poderia prever.
E quem disse se teria mudado alguma coisa, mesmo se a gente estivesse lá.
Ok, pode parar por aí...
Certamente qualquer um poderia prever.
Só que você simplesmente preferiu ignorar.
Mm-hm.
Mas papai quer vê-la e não há muito que eu possa fazer sobre isso.
EEiii!
Uh, mãe, olha. Kaci acabou de chegar.
Então, posso te ligar amanhã?
Eu também te amo, mãe. Beijo. Tchau.
Oi. Então, eu tenho algumas...
... notícias fantásticas.
Oh. OK.
Eu tenho um lance pra você, garota.
Do que você está falando?
Dra. Burke recebeu a visita de uma amiga ontem.
Oh, foi esta linda cirurgiã plástica com quem ela estudou na escola de medicina
e agora ela tem uma clínica em Beverly Hills, mas de qualquer maneira...
Ela tem um filho, um garoto fofo... E eu a ouvi ao telefone, dizendo que precisará de uma babá neste fim de semana, de última hora... e eu indiquei você.
Indicou-me para quê?
Para trabalhar de babá.
Kaci, não sou babá.
Preciso me concentrar em conseguir um emprego de verdade agora, assim que possível.
Certo, certo. Eu sei.
Mas, olhe, esse garoto tem diabetes.
Espera aí. Ela quer contratar uma enfermeira como babá em tempo integral?
Isso não é meio bobo?
Tá bem. Eu só falei.
Porque além dos U$300 por dia...
esse é um trabalho de curto prazo.
É isso, é pra se pensar, eu acho.
Trezentos por dia?
Trezentos por dia.
Acho que a avó é quem cuida do menino,
mas, eles estão indo para um velório em Sacramento neste fim de semana.
Então, acho que é uma espécie de... emergência.
Por que o garoto não vai com eles?
Parece que ele tem medo de avião.
Acho que não estou pronta, Kaci. Pronta para que?
Ser responsável pela vida de outra criança.
Depois de tudo o que aconteceu, simplesmente não é...
Daphne, ouça.
Você não fez nada de errado.
OK?
Você estava seguindo as ordens do médico.
As ordens erradas. Sim.
E você nunca mais irá contra seus melhores instintos.
Você irá? Não, claro que não.
Está bem então.
Então, quem melhor
para cuidar daquele garoto...
do que a melhor enfermeira pediátrica... que eu já conheci na minha vida?
Posso apenas pensar sobre isso?
E eu te dou retorno esta noite?
OK. Certo.
Certo...
Espero que você esteja ligando para me dizer que mudou de ideia.
Bem, eu não mudei de ideia sobre tomar a decisão errada,
mas sei que não há nada que eu goste mais de fazer do que cuidar dessas crianças.
Humm. Viu, esse é o espírito.
Você pode me enviar o contato dela?
Sim claro, vou mandar.
Felizmente, eles não encontraram ninguém.
Ótimo. Obrigado, Kaci, sério.
Vou mandar uma mensagem agora mesmo. OK.
Tudo bem, tchau.
"818..."
Ei, menina bonita.
Oi... Oh, eu sei, eu sei.
Não chore. Não chore.
Está bem. Está bem.
Oi. Shh.
Vamos.
Está bem.
Aqui vamos nós.
Ah.
Shh.
Ei, Glenn. Hum...
Você pode cuidar do berçário por um minuto?
Eu tenho que ir ao banheiro feminino.
Claro. Ok, obrigada.
Olá?
Obrigada.
Sem problemas.
Longa noite, hein? Mm, elas sempre são.
Oi.
Oi. Você deve ser Daphne Hart.
Sim. Eu sou Karen Andrews.
Este é meu filho, Toby.
Ah, oi, Toby, prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-la também.
Onde você disse que mora mesmo?
Ah, aqui perto, em Lankershim.
Ah legal.
Eu morei por algum tempo aqui, logo depois que me formei na faculdade de medicina.
Onde você estudou medicina? Calumet.
Tenho certeza que você nunca ouviu falar...
Verdade, não, nunca ouvi falar de lá.
E quanto a você?
Hum, eu estudei na escola de enfermagem em Atlanta, porque é de lá que minha família vem.
Sério? Então, o que o trouxe aqui?
Um cara.
Mas essa é uma história rápida e cheia de acontecimentos.
Hum...
Sim, eu deveria ter feito faculdade de medicina, me tornado uma médica como eu tinha planejado originalmente.
Parece mais uma história interessante, se você quer saber.
Sim, Provavelmente.
Bem, vou ser bem sincera.
Hum... Kaci, sua amiga, me contou sobre o que aconteceu.
Então, eu só posso imaginar o que você está passando agora.
Mas também conversei com minha querida amiga de longa data, Shannon,
que você provavelmente conhece como Dra. Burke, e... Daphne, ela não tinha nada contra, mas grandes elogios sobre você.
Obrigada.
Sim, foi uma semana difícil.
Também foi uma semana difícil para mim.
Quase fui forçado a voar em um avião.
Oh.
Mas as coisas estão melhorando.
Eu sou bom com água. Obrigado.
Isso é um milkshake de bolo de aniversário?
Sim. Esse é o meu favorito.
Sério? Meu também.
Sério?
Presumo que Kaci a tenha informado sobre tudo.
Sim, hum, ela me disse que vocês estavam saindo da cidade, e
que o Sr. Toby aqui tem um incômodo caso de febre insulínica.
Este é o meu dia de "trapaça".
Então, os próximos seis dias serão brutais.
Você tem alguma outra pergunta para mim?
Ou para qualquer um de nós? Eu penso que não.
Acho que pensei que você estaria me entrevistando.
Então eu não... Sim.
Você sabe, Shannon me contou tudo
Eu preciso saber.
Bem, na verdade, não... Sim, uh...
Quando você vai voltar?
Vamos voltar no domingo à noite.
Devemos estar de volta por volta das 9:00.
De novo, sinto muito por sua perda.
Oh sim. Hum, não, é minha tia.
Ela era irmã da minha mãe.
Eu não a vejo há anos.
Isso é mais... apoio para minha mãe.
Mas estávamos todos esperando por isso, certo?
Ela mandou presentes de Natal.
Isso é verdade.
É por isso que alguém precisa ir representar,
já que esse aqui tem tanto medo de voar.
Sim, por que você tem tanto medo de voar?
Coisas sem asas não deveriam voar.
Oh.
Sabe, esse é um ponto muito bom.
Sinceramente, também nunca fui fã de voar.
Ótimo. Então temos muito o que conversar.
Bem, isso se ela quiser aceitar o emprego.
Bem, se você tem certeza que vai me ter, hum,
Eu adoraria.
Certo.
Nós vamos nos divertir muito.
E em outras notícias, autoridades locais
ainda estão investigando o assassinato de um jovem de 21 anos
Claire Carven, uma estudante do SoCal que foi encontrada morta na sexta à noite
em uma casa onde ela era babá
de uma família em Sherman Oaks.
Carven, uma aluna exemplar e membro da irmandade Beta Sigma Eta em sua escola,
já estava morta quando policiais chegaram ao local.
A polícia ainda está procurando por um motorista de entrega,
que supostamente estava entregando uma pizza na hora do assassinato, para interrogatório.
O que se passa?
O que está acontecendo? Ei! Entre
Mi casa es su casa. Oh!
Aqui, eu vou levar isso. Oh, obrigada.
De Nada.
Oi. Oi.
Bem-vindo bem vindo! Obrigado.
Ah!
Vem por aqui. Eu vou te mostrar os aposentos.
Então, por aqui é a ala de hóspedes.
É onde minha mãe fica quando está aqui.
OK. Esta é a sala de estar.
Por aqui é a cozinha.
Esta é a sala de estar e lá
embaixo está o home theater.
Aqui é o estudo em casa, e
bem aqui está a sala de cima,
e este é o nosso quarto, e meu marido David.
David, essa Daphne.
Oi. Como você está? Oh. Oi bom conhecê-lo.
Da mesma forma.
Este é um lugar lindo que você tem aqui.
Oh, isso tudo é ela que está fazendo.
Eu sou apenas um inquilino
Oh pare com isso.
Então, claro, este é o quintal, o bar...
E espero que você tenha trazido seu biquini.
Ei, Karen, posso te perguntar uma coisa?
Sim. Por que eu?
Quer dizer, estou super grato pela
oportunidade, mas depois de tudo que você ouviu,
por que eu?
Então, cerca de um ano atrás,
Eu peguei Toby na escola e ele
estava agindo, eu não sei, estranho.
Ele estava tomando um copo de leite.
A próxima coisa que sei é que ele estava vomitando.
Presumi que ele tinha um problema no estômago,
então dei-lhe água para se manter hidratado e um antiácido para acalmar o estômago.
Um pouco depois, coloquei-o na cama, e algumas horas depois disso,
Eu acordo...
para ir ver como ele está...
e ele não é melhor.
Ele está pior.
E eu só me lembro disso, daquele
cheiro doce saindo de seus poros.
E foi então que soube que ele tinha tido cetoacidose.
O que significa que ele é diabético.
Sim.
Ele é meu bebê. Ele é meu, ele é meu filho.
E eu nem mesmo vi os sinais.
Foi um erro inocente.
Erros inocentes acontecem.
E eu sei por experiência que quando você é uma boa pessoa que comete um erro inocente,
você nunca vai cometer esse tipo de erro novamente.
E é por isso que eu contratei você.
Então, posso confiar em você meu filho?
Claro.
Boa.
Quer dizer, eu acho. Certo?
Aqui, baby. Eu vou levar isso?
Sim.
Oh, tem certeza que vai ficar bem sem nós durante todo o fim de semana?
Mãe, eu vou ficar bem.
Tem certeza que vai ficar bem sem mim durante todo o fim de semana?
Eu não sei.
Eu não sei. Oh!
Vou protegê-lo com minha vida. Prometo.
Obrigado. Me dê um abraço, amigo.
Ei, e se a vovó ligar para o telefone fixo, diga a ela que já estamos a caminho.
E vocês dois não se divertem muito, ok?
Tudo certo. Vamos tentar não fazer isso.
Ah, e há uma chave reserva no balcão.
Caso vocês precisem sair por algum motivo, fechem a porta.
E deixamos dinheiro no aparador
se você quiser pedir comida para viagem ou algo assim.
Pizza? Eu poderia comer pizza.
Crosta fina, amigo. Tudo certo?
E nenhum computador depois das 20h00
Copiado?
Alto e claro. Amo vocês.
Amo você também. Também amo você.
Tchau. Tchau.
Tchau. Tchau. Dirija com cuidado.
Ooh.
Sim, mas... Ah!
A pizza está aqui. Eu vou pegar.
Eu não preciso me preocupar com você me traindo, não é?
Eu pareço precisar trapacear para ganhar este jogo?
Ok, Toby, veremos.
E o que foi isso?
O que aconteceu aqui?
Sim, isso mesmo. O que aconteceu?
Você acha que eu não posso jogar damas.
Sra. Andrews?
Não, eu sou a babá.
Pais fora da cidade?
N-não, uh, eles estarão de volta a qualquer minuto agora.
Isso custará US$ 16,56.
Aqui está.
Fique com o troco.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Obrigado.
Toby, você me assustou.
Pepperoni e brilho no chão.
Saboroso.
Sinto muito.
Que tipo de entregador de pizza não dirige um carro de entrega?
Toby?
Ei, Toby.
Vamos. Vamos para a cama. Hm?
Vamos.
Tudo certo. Venha aqui.
Posso ajudar?
Hum, eu me sinto mal
então eu voltei.
Hum, você me deu US$ 40 por engano.
E isso é demais para uma pizza.
Não, eu te dei US$ 20.
Não, veja? US$ 40.
Bem, as pessoas para quem estou trabalhando pagaram por isso.
Então, eu vou apenas reembolsá-los.
Está bem. É por minha conta.
Isso é bom.
Eles já não deveriam estar de volta?
Eles estão.
Não vejo nenhum carro extra.
Sim, eles, uh, eles tiveram que pegar uma carona.
Porque o carro deles está sendo consertado.
Então eles não podem pegar até amanhã.
Mas se eles estão de volta, o que você ainda está fazendo?
Vou ficar até eles pegarem o carro amanhã.
E, você sabe, estávamos todos indo para a cama. Então...
Você quer sair algum dia?
Na verdade, tenho namorado.
Mas obrigada.
Boa noite. É uma vergonha.
Você é realmente bonita.
Obrigado.
É muito gentil da sua parte.
Hum, mas eu realmente deveria levar a criança para a cama.
'Claro que você faz.
Ei.
Se aquele seu namorado alguma vez errar, pense em mim, certo?
Certo. Você entendeu.
Noite.
Você está atrasado. OK.
Estou meio que pirando. O que está acontecendo?
Bem, havia um cara da pizza aqui antes e, eu
não sei, ele estava realmente me assustando.
E ele saiu e depois voltou e disse que
Eu paguei demais para ele.
Bem, você fez?
Eu não sei. Talvez.
Mas... Ok, ele se foi por muito tempo
e então ele voltou e foi...
Ele estava batendo na porta e então ele apenas
começou a me perguntar todo tipo de coisas estranhas.
Oh! Tipo, "Você quer anchovas na sua lápide?" ou...
Kaci, estou falando sério.
O que está acontecendo?
Espera aí.
Tipo, onde seus pais estavam e outras coisas.
Então, olhei para o quintal e vi pegadas do gramado molhado no deck.
E daí?
Menina, é uma casa grande né?
Ele provavelmente deu a volta por trás porque
você não respondeu na primeira vez que tentou.
Talvez. Eu não sei.
Olha, se você está tão assustada por que você simplesmente não chama a polícia e faz uma denúncia?
Bem, porque eu não quero colocá-lo
em apuros caso eu esteja exagerando.
Bem, eu saio em uma hora.
Você quer que eu vá?
Não, está tudo bem.
Não quero assustar Toby. Ele já está dormindo.
Tenho certeza de que estou bem.
Eu sei que você também.
Mas, ei, se acontecer mais
alguma coisa, você me liga, certo?
Sim. Ok, eu te amo.
Se cuide, ok?
Daphne.
Minha mãe está no telefone para você.
Chegando.
OK. Oi, Karen.
Oi! Como está indo aí?
Eu dei suas doses esta manhã e
agora ele está apenas lavando a louça.
Oh, é tão bom ouvir isso.
Bem, estamos prestes a ir para o velório e o funeral
e é em Wine Country, então, podemos
cair fora da grade por um tempo.
Sim, uh, isso não deve ser um problema.
Tenho certeza que ficaremos bem.
Melhor do que bem, mãe.
O que combinamos no outro dia?
Que você é um menino crescido e que na maior
parte do tempo pode cuidar de si mesmo.
Que bom que você se lembrou.
Ok, bem, só não se divirta tanto a ponto de esquecer...
Para administrar minha injeção de insulina novamente antes do jantar. Duh.
Sim, ele estava apenas um pouco contorcido esta manhã.
Então, esperançosamente, ele está melhor esta noite.
Oh! Eu não.
OK. Bem... talvez um pouco.
Vou chamá-los de loucos mais tarde esta noite.
Tudo certo. Obrigado, Karen.
Tchau. Tchau.
Toby, você está bem aí em cima?
Sim.
Toby?
9-1-1. Qual é a sua emergência?
Olá, hum, meu nome é Daphne Hart.
Acho que pode haver alguém na casa de quem estou sendo babá.
Qual é o endereço da residência?
É, hum, 1126 Aspendale.
Você está ciente de mais alguém na casa?
Uh, apenas o garoto que eu estou tomando conta e ele
está dormindo no andar de cima, que é onde estou agora.
Ok, senhora, por favor, aguente firme e enviaremos
um despacho na área para verificar as coisas.
OK. Obrigada.
Oh, caramba.
E-E-eu sinto muito. É só... Você me assustou.
Oh, você me assustou também.
Eu sou Daphne. Eu sou a babá dos Andrews.
Achei que os Andrews estivessem fora da cidade.
Sim, eles são. Bem, todos, exceto Toby.
Então, estou, estou cuidando dele.
E você é?
Sinto muito. Eu sou Audra Simonetti.
Eu trabalho para o serviço de limpeza.
OK. É, não. Isso faz sentido.
Uh, desculpe, é que ninguém me avisou de que alguém viria aqui.
Nossa agenda, Gloria, me disse que ninguém estaria aqui
então nem pensei em ligar antes.
Oh, não, não, não. É, está totalmente bem.
Eu sou... Somos apenas eu e o Toby.
Quer dizer, ele ia ir, mas...
De qualquer forma, ele está lá em cima, cochilando.
Você já esteve aqui antes?
Não. Quer dizer, eu já trabalhei neste bairro antes
mas esta é minha primeira vez limpando esta casa.
É um lugar legal.
Sim é.
Bem, todos eles estão, aqui no Lago Toluca.
Oh, eu costumava querer tanto viver aqui.
Hmm.
Oh, obrigada. Onde você mora?
Hum, estou a apenas dez
minutos de Ventura e Studio City.
Eu moro perto da aldeia, logo após o 170.
Sim, eu costumava trabalhar lá.
O que você fez?
Eu sou, uh, uma enfermeira.
Oh, isso é um trabalho difícil.
Eu elogio você.
O que te trouxe aqui?
Eu fui, hum, recentemente despedido, na verdade.
Oh, isso é muito ruim.
O que trouxe você para ser babá?
Bem, eu precisava trabalhar
e, hum, o diabético de Toby
então eu acho que a Sra. Andrews se sentiu mais
confortável tendo uma enfermeira em casa, você sabe.
Eu me sentiria da mesma forma se fosse meu filho.
Você tem filhos?
Eu costumava trabalhar no departamento
de pediatria em meu antigo emprego.
Infelizmente, não.
Oh.
Bem, nunca é tarde demais, certo?
Para mim é.
Então, você é, uh, solteiro?
Uh, até recentemente, sim.
O que aconteceu?
Ele era incrivelmente
egoísta e...
não o cara legal que eu pensei que
ele era no final do dia, infelizmente.
Então e você? Voce quer ter filhos?
Eu faço, sim. Eventualmente.
Eu sinto que ainda tenho muito o que crescer.
Hm. Bem, você encontrará seu caminho.
Você ainda é jovem e lindo.
Você tem toda a sua vida pela frente.
Obrigado.
Não parece isso agora.
Bem, não importa o que você sente.
Tudo o que importa é o que é.
Sim. Acho que você está certo.
Oh, quem poderia ser?
Oh. Hum...
Liguei para o 9-1-1.
Eu não sabia quem você era. Isso, provavelmente são eles.
Deixe-me cuidar deles. Eu volto já.
Uau, você realmente estava assustado.
Oi.
Sim, recebemos uma ligação sua.
Sim, sinto muito. Isso foi apenas um mal-entendido.
Eu ouvi um barulho, então liguei para vocês.
Mas percebi que era apenas a empregada.
Você é Daphne Hart?
Sim, eu sou a babá.
E você não tem nenhum motivo para querer
que eu dê uma olhada e verifique as coisas?
Quer dizer, você pode verificar
as coisas, mas estou bem.
OK. Hum...
Que tal eu apenas dar uma olhada em volta
para ter certeza de que está tudo bem.
Sem arrombamentos. Hm?
Ok, sim.
Deixe-me saber se precisar de mim, certo?
Sim. Obrigado.
Oh! Oh! Uh...
Desculpe.
Temos que parar de fazer isso.
Sim.
Então, está tudo bem agora?
Oh sim. Não, está tudo bem.
Ainda assim, você nunca pode ser muito cuidadoso.
Suponho que você ouviu sobre aquela
pobre garota no noticiário outra noite.
Eu fiz. Isso é tão assustador.
É horrível o que as pessoas
fazem às outras hoje em dia, não é?
Sim.
Eu acho que é uma coisa boa
que eles chegaram aqui tão rápido
apenas no caso de ter sido uma emergência real.
Acho que ele se sentiu melhor se pudesse verificar as coisas.
Provavelmente querendo dar uma olhada em você, sem dúvida.
Bem, para o próximo.
Eu terminei, então irei embora.
OK. Oh espere.
Você recebeu uma dica ou algo assim?
Eu, eu posso ter algum dinheiro...
Oh, por favor, não. Estou, estou bem. Mas obrigada.
Você já fez o suficiente.
Sério? O que eu fiz?
Você me fez companhia por um tempo.
Foi bom conversar com você, Daphne.
Sim, foi bom falar com você também.
Tchau. Tchau.
Ei, Tobs. Ei.
Se importa se eu me juntar a você? Ah com certeza.
Você tirou uma boa soneca? Sim.
Às vezes fico um pouco cansado
depois de ficar muito tempo no sol.
Faz sentido.
É um forte muito legal que você tem.
Obrigado.
Você tem walkies? Sim.
Eles não gostam muito de ser filho único e tudo, mas, mm.
Certo.
Então, em que você está trabalhando?
Devo descobrir agora?
Certo, tudo bem.
Mas é uma surpresa para minha mãe e meu pai.
Então você tem que prometer que não vai dizer nada.
OK. Promessa?
Eu prometo. Certo, tudo bem. Promessa de mindinho.
Ai está. OK.
Então, isso aqui parece uma casa de passarinho comum.
Mas, na verdade, é um sistema de monitoramento de pátio.
Um sistema de monitoramento de pátio?
Sim. Veja, aqui você pode colocar comedouro de pássaros para alimentar os pássaros.
Uh-huh. Sim. Obviamente.
Mas aqui embaixo, há um compartimento
escondido para colocar uma câmera.
Então você pode ver visitantes e ladrões e outras coisas.
Visitantes e ladrões?
Sim, quero dizer, meus pais têm um monte
de lixo caro, então tenho que protegê-lo.
Eu vejo.
Bem, parece que você tem um plano bastante
sólido de não invasão de casa aqui.
Eu sim.
Agora só preciso que meu pai pegue uma mini-câmera
e bam!
Sistema de monitoramento de pátio instalado
por um preço roubado em um normal.
Uau, estou impressionado. Obrigado.
Sabe, aposto que um dia você vai ganhar muito
dinheiro com todos esses esforços criativos.
Esse é o plano.
Mas se eu puder ajudar as pessoas
ao fazê-lo, é uma situação em que todos ganham.
Só não diga a ninguém que sou mole.
Ah não. Nosso segredinho. Sim Sim.
Promessa. Promessa de mindinho. Sim.
Ai está. Sim, vamos lá.
Aqui vamos nós.
Uh, estou com fome. Sim, você quer ir comer?
Sim. Tudo certo. Vamos.
Vamos.
OK. Sim.
O que você quer jantar?
Uh...
Eu nem sei o que temos.
OK.
Uh, que tal eu dar uma olhada e ver no que temos que
trabalhar, você vai pegar a sua dose, vamos prepará-la
para que possamos tirar isso do
caminho e eu farei algo gostoso para nós.
Como isso soa? Tudo certo.
Ei, eu provavelmente deveria ligar para minha
mãe também antes que seja tarde demais, certo?
Sim, boa ideia.
Hã.
Onde eu coloquei meu telefone?
Uh, Toby, eu já volto.
Acho que deixei meu telefone lá em cima.
OK.
Jeremy?
Oh! Je-Jeremy!
O que você está fazendo aqui?
Você está invadindo, a propósito.
Você não responderia a nenhuma das minhas mensagens.
O que eu deveria fazer?
Como você descobriu
onde eu estava mesmo?
Dr. Burkes derramou o feijão no trabalho
esta noite. A amiga dela contratou você.
E você interpretou isso como um convite aberto
para invadir uma propriedade sem avisar?
Daphne, esta é a única maneira de fazer você falar comigo.
Você precisa sair.
Daphne, vamos.
Não quero falar com você, Jeremy.
E mesmo se eu fizesse, você realmente
não gostaria do que eu tenho a dizer.
Que tal você me experimentar?
Eu disse a você, terminamos. Eu queria dizer isso.
Você vai jogar fora um ano de nossa luta por
causa dessa coisa estúpida que aconteceu?
Estúpido?
Não só perdi meu emprego,
Perdi minha dignidade.
E uma criança perdeu a vida.
Isso é tudo menos estúpido, você não acha?
Vou contar ao conselho o que o Dr. Mixer fez.
OK?
Vou dizer a eles que ele pediu a você para pegar a xícara
de café dele e que se ofereceu para cuidar de seus pacientes
enquanto você estava fora e então ele falhou totalmente.
Quer dizer, talvez você consiga seu emprego de volta.
Daph, olha, eu me sinto péssimo
e eu só quero consertar isso para você.
E para nós.
Não se trata apenas de um trabalho, Jeremy.
Dr. Mixer falhou, sim.
Mas eu também.
Essas pessoas pelas quais somos responsáveis,
suas vidas estão em nossas mãos a
cada segundo de cada hora de cada dia.
Então eu mereço o que aconteceu comigo.
E você e eu simplesmente não podemos voltar a ser como as coisas eram.
Fingir que não precisamos ser responsabilizados pelos
papéis que desempenhamos na morte daquele menino.
Apenas me deixe em paz, Jeremy.
Por favor.
Quem era aquele?
Apenas meu ex.
Ele se foi. Não se preocupe com isso.
Sim...
Oh vamos lá.
Ele ainda está aí?
Não, ele foi embora.
Ok, vamos fazer isso. OK.
Vamos ver como isso acontece.
OK. Sim. Boa?
Aqui vamos nós.
Não dói? Estou acostumado com isso.
Um pouco.
Ei, Toby, você viu meu telefone?
Não, onde você viu pela última vez?
Pensei ter deixado aqui e agora não consigo encontrar.
Talvez você o tenha deixado
na piscina ou no meu quarto.
Sim talvez.
Você pode dar uma olhada lá em cima e eu vou dar uma olhada na piscina?
Sim. Obrigado.
Ei. Você não achou?
Não, eu até verifiquei seu quarto.
Hã. Deixe-me ligar do telefone fixo. Um segundo.
OK.
Não há tom de discagem.
Isso é estranho.
Oh.
Espere, não, não, não. Toby, espere.
Tudo certo. Fique atrás de mim. Venha aqui.
Kaci, graças a Deus. Oh, uau.
Ser babá é tão chato?
Oh, você deve ser Toby Andrews.
Sim. Sim.
Toby, esta é Kaci, minha melhor amiga.
Trabalhamos juntos no hospital.
Ela trabalha com o Dr. Burke. Legal.
Shannon é ótima. Sim, ok.
Sim. Garoto fofo. Vocês querem comida chinesa?
Agora você é oficialmente minha pessoa favorita.
Bem vindo a nossa casa.
Ei, Kaci, você não teve um encontro esta noite?
Garota, você sabe como são esses aplicativos de namoro.
Ele não se parecia em nada com a foto, certo.
E ele continuou falando sobre
esse álbum que está produzindo.
Tipo, quero dizer, sem parar.
Então eu tive que interromper a bebida.
E, abreviando a bebida, quero dizer beber
vinho e dizer-lhe que tenho de ir. OK?
Então eu, hum, presumo que não haverá um segundo encontro?
Não.
Espere, espere, por que você simplesmente não faz da maneira antiga
e ir a um bar conhecer um cara?
Bem, veja, eu trabalho principalmente durante a noite.
Então, quando eu tiver uma noite de
folga, a última coisa que quero fazer
é conhecer um cara em um bar.
Além disso, todo mundo sabe que sou um peso leve.
Mm-hmm.
Você não deve ter problemas em conhecer um cara.
Você é muito bonita. Ah!
Veja, isso faz de você minha
pessoa favorita no mundo, garoto.
Então talvez você seja muito exigente.
Eu disse que ele era um garoto inteligente.
Ok, quer saber?
Então, por que você nunca me respondeu
quando eu disse que estava vindo para cá?
É a coisa mais estranha. Não consigo encontrar meu telefone.
Sim, procuramos em todos os lugares.
Bem, sua campainha está ligada? Vou apenas ligar. Aqui.
Você poderia por favor. O telefone aqui não está funcionando.
Isso é estranho, foi direto para a caixa postal.
Seriamente? Sim.
Meu telefone estava totalmente carregado esta tarde.
Eu quase não usei o dia todo. Sim.
Onde mais poderia ter estado?
Ei, Toby, você sabe onde sua mãe
guardaria o número do serviço de limpeza?
Tenho certeza de que a empregada provavelmente
o mudou quando estava limpando a bancada.
Empregada? Que empregada?
A empregada que esteve aqui enquanto você tirava uma soneca.
Não temos empregada doméstica.
Você não tem serviço de limpeza que vem aos sábados?
A empregada provavelmente vem uma vez
por semana enquanto você está na escola.
Oh, não, não, não. Sem chance.
Minha avó sempre quer algo para
fazer depois que ela me pega na escola.
Ela cozinha e limpa e às vezes lava a
roupa, o que só deixa minha mãe louca.
Sim, mas esta mulher tinha uniforme de empregada
e ela tinha seu próprio material de limpeza.
Ok, agora estou apavorado.
Não, não, não, hum, tenho certeza de que sua mãe contratou uma
empregada para o fim de semana porque eles estão fora da cidade.
Certo, certo. Garota, tenho certeza que é isso. OK?
Sim. Talvez.
Ei, você quer ficar e assistir um filme?
Bem, se eu beber mais deste vinho,
Posso não ter escolha.
Tudo bem, que tal você subir, tomar
um banho, se preparar para dormir,
e então escolheremos um filme para assistir, certo?
Doce. OK.
Ei, você está bem?
Você parece meio assustado
o tempo todo em que jantamos.
É, não. Eu só estava pensando.
Você ouviu sobre a garota que foi assassinada
na sexta-feira passada no noticiário?
O que? Não.
Sim. Ela era babá em Sherman Oaks.
Isso não é longe daqui. Não eu sei.
E acabei de me lembrar que eles disseram que
suspeitavam que fosse o entregador de pizza.
E se for o mesmo cara?
Vamos.
Se ele realmente matou alguém na semana passada, você realmente
acha que ele ainda está entregando algumas malditas pizzas.
Bem, ele não estava dirigindo um carro de entrega.
E se for uma junta local?
Às vezes, eles não têm carros de entrega.
Olha, você quer que eu desmaie depois do filme?
Eu não tenho aula de spinning antes das 2:30 de amanhã, garota.
Você não se importaria? De modo nenhum.
Ok, sim. Isso realmente me faria sentir muito melhor.
Eu tenho você, garota. Obrigado.
Então, você realmente acha que a empregada pegou seu telefone?
Bem, eu não fiz no começo porque ela era muito doce pessoalmente.
Olha, por que você não liga para a mãe de Toby e pergunta a ela?
Não, não, eu não quero fazer isso.
Eu não quero deixá-los assustados por nada.
Quer dizer, eles confiaram em mim com seu filho
depois que descobriram tudo o que aconteceu.
A última coisa que quero é que eles pensem
Eu sou uma garota maluca acusando a empregada de roubar.
Ok, bem, quem mais poderia ter feito isso?
Quer dizer, não sei, a única pessoa aqui além de nós
tem sido o Jeremy, mas ele estava fora o tempo todo.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Aguarde. Retroceda.
Jeremy esteve aqui?
Sim, ele veio mais cedo. O que?
Bem, ele falou com o Dr. Burke, que lhe disse
onde eu estava, então ele veio e pulou a cerca.
Meu Deus. Eu não posso acreditar na coragem daquele garoto.
Ugh! Agora, espere.
O portão foi fechado antes, quando Jeremy estava aqui.
Hã. E o portão estava aberto quando cheguei.
Bem, aí está.
Jeremy nunca saiu. Mm-mm.
Ele provavelmente descobriu uma maneira de abrir
seu portão e agora está brincando com você.
Garota, provavelmente foi
ele quem roubou seu telefone.
Não. Isso nem parece algo que Jeremy faria.
Meus ex-namorados se saíram muito pior.
Especialmente quando estão acostumados a conseguir o que querem.
E quando foi a última vez que Jeremy ouviu alguém dizer não?
Chamá-lo. Continue.
Não.
Uh, não, eu também não quero fazer isso.
Pelo menos não até eu falar com a empregada e
ver se, eu não sei, talvez ela tenha atendido
pensando que era dela.
Certo, tudo bem.
Você tem alguma coisa que eu possa vestir?
Sim. Está lá em cima.
É a última sala do corredor esquerdo.
Minha bolsa está na cama, então pegue o que quiser.
OK fixe. Eu vou.
Obrigado, Kaci.
Amo você. Vos amo.
OK.
Pegue um dos meus walkies.
Oh, você está com medo?
Oh, não, não, não. É, hum...
É para você, caso fique com medo.
Obrigado, garoto.
Tudo certo. Ah...
Boa noite. Boa noite.
Oh, droga. Não fechamos o portão.
Porcaria.
Oh, espere, deixe-me pegar meu telefone.
Podemos usar a lanterna.
OK.
Quem fechou o portão?
Daphne. O que?
Meu telefone sumiu.
O que?
O que você quer dizer? Ei, Daphne...
Meu telefone estava bem aqui.
Eu deixei bem aqui. Eu sei isso.
Você tem 100 por cento de certeza?
Sim, estou cem por cento certo.
Quer dizer, tomei algumas taças
de vinho, mas tenho quase certeza.
Meu Deus. O quê?
As chaves sobressalentes sumiram.
O quê? Não brinque comigo, garota.
Ele esteve lá o tempo todo
desde que os Andrews partiram.
O tempo todo? Uh-huh.
Quem diabos é isso?
Nunca pensei que diria isso, mas
realmente espero que seja Jeremy.
Não há ninguém lá.
Isso é porque alguém está nos zoando. É por isso que.
Todas as portas estão trancadas? Calma, calma.
Eu tenho uma ideia. Eu volto já.
O que? O que você está fazendo? Apenas espere. Aguente.
Se apresse! OK.
Feche, feche, feche. Menina!
O que você vai fazer com isso?
Você verá. Você verá. OK.
Oh! OK. OK.
Agora temos nosso alarme. OK.
Ok, temos que bloquear todas as portas e
garantir que todas as janelas estejam trancadas.
OK. Ok, ok, ok. OK.
Não se aproxime de mim desse jeito. Jesus!
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.
Olha, encontrei outra porta na outra ala.
Ok, o que você fez? Eu fechei bem.
Ok, sim, isso funciona. OK.
Uh, então...
O que fazemos agora?
Hum...
Oh, Jeremy!
Ooh! Está muito frio para essa porcaria.
Vamos, Jeremy.
Se esta é uma forma doentia de tentar me levar de volta,
você poderia simplesmente nos devolver nossos celulares
e dê o fora daqui.
Ele está morto?
Ele está morto? Meu Deus!
Ah não! Meu Deus!
Meu Deus!
Meu Deus! Meu Deus!
Vamos sair pela porta dos fundos.
Não, nós amarramos, lembra?
Por ali, por ali.
O que nós fazemos?
Vamos.
Quem diabos era esse? Eu não sei.
Ele, ele matou Jeremy.
Você acha que ele era o cara da pizza assustador?
Quer dizer, caramba, você deixou uma dica?
Toby, desce aqui!
Não, precisamos usar isso.
E bloqueie todas as portas, ok? Não, precisamos pegar o Toby.
Precisamos sair daqui agora.
O que?
Você quer ir lá onde ele está? Oh infernos não.
Se ele quiser, pode voltar, Kaci.
Não podemos ficar aqui. Voce entende?
OK. Bem.
Vou pegar minhas chaves na bolsa da cozinha.
OK. Tudo certo.
Eu pegarei Toby. Toby? Toby?
Toby?
Toby, Shh.
Preciso que você não faça barulho, ok?
OK?
OK. Venha aqui, venha aqui, venha aqui.
Temos que nos esconder. Venha aqui.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Abaixe-se, abaixe-se. Não, não, bem aqui, bem aqui.
Atire!
Ah!
O melhor que você tem, hein?
Vamos.
Ei!
Não.
Toby, não podemos ficar aqui, ok?
Temos que encontrar uma maneira de sair daqui, ok?
OK.
Siga-me, certo? Tudo certo. Fique perto. Vamos.
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.
Quieto. Quieto.
Cale-se, cale-se, cale-se. OK.
OK.
Toby, seus pais têm uma arma?
Estamos no Lago Toluca. O que você acha?
Você não disse que ele tinha uma faca?
Sim.
Ok, Toby, há outra maneira de
descer além da escada da frente?
Hum, uh...
Eu tenho uma escada de incêndio no meu quarto, mas não posso descer.
Eu só pratiquei uma vez e surtei.
Não não não não. Está bem.
Eu estarei com você o tempo todo, ok?
Vamos descobrir uma maneira
de voltar para o seu quarto, certo?
OK.
Preciso que você entre no armário do banheiro, feche
a porta e fale no walkie-talkie, proteja sua voz.
Não, não, não, eu não posso, eu não posso... Ouça, ouça, ouça.
Ouça-me, Toby, o outro walkie está no meu quarto.
Se ele ouvir isso, talvez vá para lá, certo?
Eu não quero que você me deixe.
Toby, eu nunca vou te deixar.
Eu prometo.
Você consegue. Você consegue.
: Ele está vindo para nós. Temos que nos esconder!
Toby, Toby, Toby, venha aqui.
Funcionou. Bom trabalho, ok?
Agora, uma vez que ele descobrir que não estamos
lá, ele vai voltar aqui, então temos que ser rápidos
e temos que ficar quietos.
Você está pronto?
Você consegue. Você consegue.
OK.
Tudo certo. Espera espera.
OK. Ir.
Essa é a escada? OK. Tudo certo.
Vamos. Aqui. Deixa comigo. Deixa comigo.
Vá, vá, vá, vá, vá, vá.
Seja cuidadoso. Rapidamente. Rapidamente.
Cuidado. Cuidado.
Ok, vamos. Vamos! Vamos.
Você entendeu? OK. Aqui. Pegue isso.
Ok, vamos, vamos.
OK, vamos lá. Vamos.
Ho!
Shhh.
Ok, vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá.
OK. Você vai subir na escada primeiro.
Então vou atrás de você, ok?
Não posso, não posso, não consigo.
O que? O que? Toby? Toby?
Sim você pode. Me escute.
Tenho crianças da equipe que vêm ao hospital
que estão feridas, que estão feridas,
e você é muito mais corajoso do que qualquer um deles, ok?
Ei, olhe. Tudo certo?
Eu estarei com você a cada passo do caminho, certo?
Eu vou te guiar por isso.
Você vai subir nessa escada
e iremos passo a passo juntos.
OK?
Ei. Ei, ei, ei. Ouço.
Prometi à sua mãe que não
deixaria nada acontecer com você.
E eu quis dizer isso.
OK? Entendi.
Eu vou cuidar de você, ok? Está no papo.
Sim? Sim? OK. OK.
Toby, você está bem?
Eu não me sinto muito bem.
Você está ficando hipoglicêmico.
OK. OK. Está tudo certo.
Você acha que pode descer
a escada sem desmaiar?
Sim? Acho que sim.
Você precisa ser forte, Toby, ok?
OK. Você pode fazer isso, certo?
OK. OK.
OK. OK. Sim.
OK. Entendi. Entendi.
Tudo bem, tudo bem. Vamos passo a passo.
Sim. OK.
Demitir-se. Vamos.
Sim. Ai está.
Ai está. Segure com força.
Vamos.
Entendi. Entendi.
OK. Mais um passo. OK. Fácil. Fácil.
OK? Demitir-se. Venha.
OK. OK.
Tudo certo.
Um pouco para a esquerda.
OK. Vamos.
Cuidado.
Tudo certo.
Vamos. Por aqui. Por aqui. Vamos.
OK. OK. Carro Kaci. Carro Kaci. Vamos.
OK. Tudo certo. Entrar.
Entrar.
OK. Fique bem aqui. Eu volto já.
Eu tenho que pegar as chaves. OK.
Kaci?
K-Kaci?
Kaci, sinto muito!
Karen? Daphne.
Por que você não atende minhas ligações?
Estou ligando para você desde... Karen.
Karen, me escute.
Fomos atacados.
O que? Toby está bem.
Mas eu preciso dar a ele a injeção de insulina, certo?
Eu preciso que você chame a polícia.
O que, o que você quer dizer com "atacado?"
Karen, preciso voltar para o carro,
mas duas pessoas já morreram.
Os matadores...
Karen, chame a polícia.
Agora.
Eu tenho que ir.
Eles nunca vão chegar a tempo.
Audra?
Audra Monrose.
Você é a mãe dele.
Continue. Você pode dizer o nome dele.
Diga o nome dele!
Pedreiro.
Achei que a mãe dele estava... Você pensou que eu estava morto.
Bem, é isso que seu pai diz a todos.
Só porque ele deseja que eu esteja morto.
O que você quer dizer?
Bem, é simples.
Meu filho foi tirado
de mim duas vezes.
Uma vez, do meu ex-marido,
e agora de todos vocês.
O pai do Mason era um amor.
Eu costumava pensar assim, até que o
encontrei transando com a babá uma noite quando cheguei em casa mais cedo.
Talvez você já tenha ouvido falar dela.
O nome dela era Claire Carven.
Bem... foi.
A babá do noticiário.
Sim.
Todos a achavam tão doce e perfeita, assim
como todos pensaram erroneamente sobre você.
Não. Audra, me escute.
Preciso que você entenda que não sou responsável pela morte de seu filho.
OK? Meu superior me pediu para fazer algo.
E os sinais vitais do seu filho estavam bem
da última vez que o verifiquei, eu juro.
Você não acredita que era seu dever, certificar-se de que meu filho estava bem,
já que você era a enfermeira de plantão na noite em que ele morreu?
Sinto muito pela perda de seu filho.
E se eu soubesse que meu chefe se
afastaria do monitor quando o fizesse,
Eu nunca teria saído do meu posto, ok?
Nunca pretendi que nada disso acontecesse com seu filho, prometo.
Bem, eu nunca tive a intenção de tentar
envenenar meu marido depois que ele me traiu.
Mas...
no entanto, todos nós temos que arcar com as consequências das ações que realizamos todos os dias.
Agora, não é?
Oh Deus!
Audra! Audra, por favor.
Eu sei o quanto você deve ter amado seu filho, Mason,
mas você realmente acha que isso é o que ele queria que sua mãe se tornasse?
Você não tem ideia do que meu filho gostaria.
E você não tem ideia do quanto eu o amava.
Mas você vai agora.
Você nunca deve ser responsável por cuidar de outra criança, jamais!
Sim? Bem, nem você deveria.
Toby?
OK. Fica comigo.
Você me ouve?
Você me ouve? OK.
Tudo certo. Entendi. Estou com você bem aqui, Toby.
OK.
OK. Tudo certo. Tudo certo.
OK.
Sim? Sim?
Por que demorou tanto?
OK. Tudo certo. Vamos tirar você daqui.
OK. Tudo certo.
Daphne, atrás de você!
Ah!
Daphne!
Ah!
Não não não!
Daphne!
Eu só queria proteger meu filho.
E você tirou isso de mim!
Você está bem? Oh!
Sim. Sim, estou bem. Sim.
Eu estou bem.
Daphne!
Ei garoto! Oh!
Confira.
Esse é o sistema de monitoramento?
Sim. Isso é incrivel!
Você está no negócio, garoto.
Aposto que seus pais pagaram um bom dinheiro
por aquele novo sistema de segurança legal.
Pagamos pelos materiais. Oh.
E tenho certeza de que algum dia estaremos
pagando pelo primeiro início de negócios deste.
Como você está? Eu estou bem.
Você está de malas prontas?
Sim, vou sair em cerca de uma hora.
Bem, Los Angeles está perdendo uma de suas melhores enfermeiras.
Bem, espero que Atlanta sinta o mesmo sobre ganhar uma.
Você não vai ser enfermeira por muito mais tempo, não é?
Você sabe que sempre tem um lugar para ficar quando vem visitar.
No caso, talvez, você decida fazer residência aqui mesmo.
Obrigada, Karen. É muito gentil da sua parte.
Bem, quero dizer, você tem que sair agora?
Pedimos o almoço.
E seria muito bom se você pudesse ficar.
Sim, acho que posso ficar por aqui.
Ótimo. Vamos.
Além disso, hoje é meu dia de "trapaça".
Então, também recebemos milkshakes.
Milkshakes para bolo de aniversário?
Duh.
V-você sabe, é uma verdadeira chatice você estar partindo.
Talvez um dia se eu não tiver muito medo de voar,
Eu irei visitar.
Eu adoraria.
E, ei, parece que você já está na metade do caminho.
Há uma grande diferença entre um
segundo andar e a altura máxima de voo.
De qualquer maneira, voltarei algum dia.
Você acha que quando voltar, estaríamos velhos
demais para milk-shakes de bolo de aniversário?
Toby, nunca se pode ficar velho demais
para milkshakes de bolo de aniversário.
♪ Continue se movendo ♪
♪ Dê uma chance antes que acabe ♪
♪ Se o mundo é difícil de escalar ♪
♪ Isso não significa que você não deve tentar ♪
♪ Você pode fazer isso sozinho ♪
♪ Embora às vezes você se sinta sozinho ♪
♪ Ao longo do passeio ♪
♪ É o risco que você corre ♪
♪ Estar vivo ♪
♪ Eu sei como você está se sentindo ♪
♪ Porque eu já senti isso antes ♪
♪ A tempestade silenciosa do desespero ♪
♪ Batendo na sua porta ♪
♪ Deixe-me dizer uma coisa ♪
♪ Quando as nuvens passarem ♪
♪ Os dias melhores estão esperando por você ♪
♪ Do outro lado ♪
♪ Provavelmente, você ainda vai cair ♪
♪ Procurando seu trevo de quatro folhas ♪
♪ O primeiro passo é o mais difícil de qualquer maneira ♪
♪ Não olhe para trás, você está apenas desperdiçando ♪
♪ Tempo precioso que poderíamos estar perseguindo ♪
♪ Tudo que não encontramos ♪
♪ Um dia vai acontecer ♪
♪ Tenho que continuar crescendo ♪
♪ Dê uma chance antes que acabe ♪
♪ Se o mundo é difícil de escalar ♪
♪ Isso não significa que você não deve tentar ♪
♪ Você pode fazer isso sozinho ♪
♪ Embora às vezes você se sinta sozinho ♪
♪ Ao longo do passeio ♪
♪ É o risco que você corre ♪
♪ Estar vivo ♪
♪ Aa aa aa aah aah ♪
♪ Aa aa aa aa aa aa aah ♪
♪ Aa aa aa ♪
♪ Estar vivo ♪
♪ Aa aa aah ♪