"Em episódios anteriores..."
Espero seu relatório sobre o 1º de maio.
Estou trabalhando nele.
König sempre fazia apenas uma cópia de seus filmes.
Você sabe que estou obrigado a resolver isto antes das eleições?
Bruno?
Necessito de tua ajuda. Tenho que encontrar Krajewski.
Ele é a chave.
E se você precisa de alguma coisa, veja o que tenho para ti, basta falar.
Preciso de algo mais forte.
Achei que este era o ideal para os que sofrem de tremores.
- Kardakov ainda estava aqui ontem a noite. - Onde, em Berlín?
na casa de Sorokina.
Por tua culpa mataram a todos. Estão todos mortos.
Na Rua Worms, em um sótão, é a central da Fortaleza Vermelha.
- Deixem passar o trem. - Segundo nossas ordens, tem que...
O trem circula em missão do exército alemão.
Alguém tem que assinar os papéis.
É o general de brigada Seegers.
Um dos vagções leva um carregamento diferente dos demais.
É impossível examiná-los aqui
Em algum lugar se podem abrir as cisternas.
Vocês têm pessoal especializado?
Esteve no front?
Vi isto milhares de vezes.
Tem o mesmo aspecto que ataque de gás
Gás!
O jornal ficou úmido?
Por favor, passe-o.
- Greta, o café, por favor. - Em seguida, Sra. Benda.
Obrigado.
Sim, obrigado.
Não. Aquí.
E aqui, Greta...
o ovo.
E por favor, cinco minutos.
Sr. Conselheiro, senhora.
Sim, diga.
Quero agradecer-lhe novamente pelo trabalho.
Sim... de nada.
- Margot! - E as crianças?
- Estou à procura da minha boneca. - Vou em seguida.
Não devemos esperar por eles. Mas ao contrário
Greta!
A porta, por favor.
Você é muito lenta.
Você diz o que você quer, eu não fico com raiva...
Bom dia...
sou o Dr. Schwarz, da Patología.
Eu tenho que falar com o Sr. Conselheiro de uma questão urgente.
- Entre. - Obrigado
Legendas: Herbs72
* NORDIKEN.net *
Hoje vou falar sobre o fenômeno da neurose da guerra...
popularmente conhecido como tremores de guerra ou convulsões.
Os sintomas externos são a perda total de controle corporal...
espasmos musculares nas extremidades...
e contrações na área da cabeça, incluindo o rosto.
Estes sintomas aparecem em uma geração...
de veteranos da frente...
marcados por experiências traumáticas no campo de batalha.
O corpo ... pune a alma com uma bagunça ...
pelos abusos a que foi apresentado durante a guerra.
Normalmente, também em círculos especializados...
está insinuado que na maioria dos casos...
se trata de farsantes ou individuos covardes...
que usam uma substância além da medicina ...
para fugir de sua responsabilidade social.
Mas estou determinado provar o contrário.
Meus estudos dos últimos sete anos comprovam...
que os afetados realmente sofrem distúrbios da psique.
Permitam-me apresentar-lhes um exemplo concreto.
O cabo Krajewski...
quando nos chegou, com 32 anos.
no meu instituto, fizemos...
um tratamento em 3 fases, desenvolvido por mim.
Na primeira fase, administramos sedação...
ao paciente, com barbitúricos...
e mediante uma terapia de sugestão...
o colocamos em estado hipnótico.
Hipnose?
Com a hipnose conseguimoes levar o paciente
até a origem de seu trauma.
Aos horrores da guerra.
Recuperamos as imagens de memórias do mais profundo ...
do que chamamos subconsciente.
Chamamos? Quem chama?
E existe um estado supraconsciente?
Na segunda fase do tratamento...
levamos a cabo testes prospectivos...
segundo o método do professor Rorschach.
Rorschach? Um enganador
Debochar desta apresentação demonstra a estupidez da pessoa...
Sim. E com sua ajuda são localizados...
os transtornos de personalidade e nos aproximamos lentamente...
da consciência do paciente.
E então começa a terceira e decisiva fase do tratamento.
Nós falamos diretamente de trauma para o paciente.
Com plena consciencia.
Uma terapia conversacional...
que pode culminar com um êxito permanente.
- conversa fiada - Como um sucesso?
- Onde vamos parar? - O que isso está levando?
À eletricidade, colega. Estimulação muscular. Você a conhece?
Dr. Schmidt, enquanto estávamos esperando, o problema se resolveu sozinho.
Os afetados morreram ou o superaram ao longo dos anos.
- Deixe o assunto. - Instituições psiquiátricas ...
eles estão cheios de pessoas doentes mental, falo de milhares...
- de dezenas de milhares de homens. - Bem, melhor que estejam trancados.
Senhores!
O cérebro é um órgão, não é um livro de poesia!
Muitos são heróis de guerra.
-Heróis, de que heróis ele fala? - Eles estão separados do nosso ambiente.
Isolados sistematicamente do nosso dia a dia.
Porque eles nos lembram de uma catástrofe que certos círculos...
e os setores de nosso país estão glorificando há algum tempo.
Eles são covardes. Eles denigrem a imagem do nosso exército.
Covardes! Farsantes é o que são!
- Cale-se de uma vez! - Todos são charlatães.
Fraudes que alguns cidadãos cometem...
para escapar de responsabilidades civis.
Colega, isso é intolerável.
O ruído, as obras, milhões de visitantes.
Os judeus. E os preços.
- E há apenas mulheres feias. - E a má comida.
Sim. Muito ruim a comida.
A cerveja mais fraca. E a pobreza.
Não tem faísca ou garra. Estou certo ou errado?
Eu me sinto bem aqui.
# Estás louco meu filho, tens que ir a Belin..
#onde vivem os loucos, que é teu lugar.
Obrigado.
Talvez ainda consigamos um pouco mais.
Reverendo, em que posso ajudá-lo?
Do Dr. Schmidt.
Este será o remédio do paciente que acabou de sair.
Derivado de ácido barbitúrico.
É a primeira fase do tratamento
Preparada, pronta, já.
Então Kardakov somente fingia ser músico?
Não, creio que não...
mas estava concentrado na revolução.
Retire as facas, desligue a luz!
Bem, pegue.
Obrigado.
E por causa dos pulmões pretos, você acha que ele era ferroviário.
Exato.
-Bem, disse Toni. - Deixe-me ver.
- ¿Onde você pegou o carimbo? - É emprestado.
Parece autêntico, não?
Aquí diz... "polícia".
Ninguém olha muito.
- Parece oficial. - A polícia da imprensa Ritter.
Você reserva sua cabecinha para a escola.
você é muito boba.
- Posso te acompanhar? - À estação?
Você está louca ou o quê?
Que está acontecendo?
"Castelo Vermelho" Área de prisão. Berlín-Mitte
Me dê um pouco disso, Eu te imploro. Não posso mais.
Primeiro o negativo. A cópia. Tudo
Farão comigo o mesmo...
- que fizeram a König. - König se deu um tiro.
Mas não voluntariamente.
Nós retornaremos, enquanto você pensa sobre isso.
- Mas não consigo pensar mais! - Sim, já.
Estação de Anhalter. Berlín-Kreuzberg
Cisterna AB 3221.
Positivo para fósforo.
Bem, vamos recolher tudo e vamos ao 64.
- Bom dia - Bom dia.
Parece que você pode me ajudar.
Claro.
- Eu farei isso com prazer. - Veja?
- Eu lhe disse. - E eu a você.
Bem, agora está chegando a pergunta do milhão de dólares.
Manda ver.
Quantos trens chegam da Rússia por semana?
Dois ou três, diria.
Quando chegou o último?
Três dias atrás, ontem foi estacionado
Estacionaram?
Sim, claro.
Werner!
- Quem é ela? - Esta senhorita é...
Da imprensa.
- Da imprensa de vinhos? - À medida que você olha para isso.
"Berliner Illustrierte".
Que maravilha! Minha esposa sempre lê isso.
Você tem alguma identidade?
Sim.
Muito bem.
Ouvi dizer que explodiu um dos vagões..
Você ouviu bem. Era o que faltava.
Obrigado, Zorro. Você tem fogo?
Algum idiota abriu a escotilha
A cisterna foi pelos ares, com pouco barulho.
Enfim, matou a dois dos nossos homens.
Desde então, você vê.
E dentro?
Existem especialistas da Nyssen AG fazendo uma inspeção.
E aqueles que usam casacos?
São russos...
do serviço secreto ou... o que seja.
Eles estão aqui desde isso explodiu, foi...
um trem soviético.
Posso entrar para olhar?
Senhorita...
isto não é um mercado.
Para isso estou aquí.
Para que ninguem entre.
Quê?
Ontem? Não acredito.
Como pode ter acontecido?
Eles não deveriam ter permitido que acontecesse.
Tem certeza de que os russos não estão envolvidos?
Sim, eu lí, um acidente químico.
Bem...
faremos isso.
Bem...
examinem os vagões e...
examinem os vagões e se encontrarem alguma coisa...
que queiram ficar, deixe ficar.
Sim, ficarei tranquilo.
Sim, de acordo.
Excelente, Wegener.
Excelente. Sim.
Falamos em seguida, Wegener.
Bom dia.
E depois das cinco, o que você costuma fazer em sua vida?
- Nada especial. - Temos que mudar isso.
- Vou pensar. - Quem arrisca, ganha.
Pensarei seriamente.
- Vamos! - Cuidado, senhorita.
- Cuidado! - Esse menino é perigosos.
O apelido que ele tem, ele não tem por nada
- E qual é? - Zorro, Zorro Mirón.
Vamos...
sigamos com a tarefa.
Que simpáticos.
Teríamos feito um bom casal.
Sim, é uma pena.
Bom...
Em marcha.
Desdobrem-se. Cubram tudo. Vamos, vamos, vamos.
Movam-se.
Rápido, rápido, rápido.
- Abre a porta. - Sim, claro.
Abre a porta!
Parado, é proibido entrar.
Revistem tudo!
Registrem os homens. Ponham todos em fila
Deslize para baixo.
Vamos. Rápido, rápido, rápido.
Os da mesa, levantem-se.
Mexam-se, formem uma fila.
Revistem a todos.
- Solte a arma. - O que é isso?
O responsável é você, suponho.
Como soube?
Benda, polícia de Berlín, distrito 1.
Bolso interno esquerdo, meu passaporte diplomático.
- desarmem a todos. - Recolham as armas.
Aqui estão todas.
Estão registradas?
Bem.
Podem recuperar as armas amanhã quando se apresentaremm na delegacia...
a permissão para porte.
Cavalheiros, nós apreciamos que nos fizeram o trabalho ...
Diga-nos os resultados. O que há nos vagões?
Diga?
Sou eu.
- ¿Que está acontecendo? - Estou na estação de Anhalt...
acredito que seria bom que viesse aqui.
Eu já lhe disse que não a resgataria novamente.
Não, se trata de outra ciosa.
- De que? - Eu encontrei outra pista.
- Sobre o russo morto. - Que?
Bem, é tudo no momento, Sr. Trochin.
Se é um caso interno russo, descobriremos isso juntos.
Sem dúvida, trata-se de um assunto interno russo
Como dizem na Alemanha: "explodem algumas ondas".
São coisas inevitáveis.
Sr. Conselheiro ... os químicos já colheram as amostras.
Até agora somente de 3 vagões.
O que a trouxe aqui?
Como sabia da estação?
- Conto a você depois. - Quantos vagões há no total?
13.
Parem. Não podem passar.
- Polícia. - Mesmo assim
Não podem. Sinto muito.
- Insisto. - Rath?
- Rath! - Sr. Conselheiro.
Que você faz aqui?
Estamos seguindo uma pista.
O maquinista deste trem...
- talvez tenha sido assassinado... - O que?
Seu cadáver apareceu no Spree.
- No canal de Landwehr. - Sim?
- Quem é ela? - A Srta. Ritter, taquígrafa.
Sr. Conselheiro...
- Você pode vir, por favor? - Quero saber melhor.
- Volta no meu carro? - Sim, bem.
As amostras deram positivo para fósforo branco
- Eu também vou? - Bem, isso é o suficiente para nós...
- fechem bem o galpão. -Não.
Vamos.
Te vejo em Aschinger?
-Não posso até as seis e meia. - Bem.
Imprensa de vinho...
O que eu vou lhe dizer é estritamente confidencial.
Neste galpão, há 13 provas de crimes graves contra o Estado...
por contrabando de armamento.
Contrabando da União Soviética.
Eles estão fazendo isso por anos.
Que tipo de contrabando?
No começo, armas convencionais, peças pequenas primeiro...
depois material cada vez maior.
Baterias antiaéreas, tanques, armamento pesado. E agora...
gás tóxico. Isso é que é novo.
Quem comanda tudo isso?
Já ouviu falar do Exército Negro?
Somente boatos.
Exército secreto milícias paramilitares.
Para o comércio de armas empregam uma rede de laranjas.
Pelo menos ... duas dúzias, que sabemos.
Mas, por trás, sempre está o Exército Negro.
Mas se ele quer mostrar que ele tem tropas, oficialmente ele não existe.
Mas o cadáver do ferroviário existe, sim.
Talvez isso nos leve a algum lugar.
O caso pode ser importante para nós.
Siga a pista, Sr. Rath.
Preciso de indícios que determinem suspeitos.
Quem é o responsável pelo envio desde a Rússia?
Alfred Nyssen.
- Aquele do aço? - Sim
Uma de suas marionetes, suponho.
É o próximo que temos investigar minuciosamente.
O objetivo final deste gente...
é nada menos do que derrubar nossa democracia.
Você vai falar?
O caso de Willi Schulze é prioritário.
Você, interroguem os vizinhos.
Norbert, irás ao Gato Vermelho.
E...
em Eldorado agora há pessoas novas.
Johannes vai lá.
- Tudo ficou claro? - Sim.
Não pode ser mais oportuno, amigo.
Você tem tempo esta noite? Nós vamos fazer uma festa.
Quero apresentá-la a alguém, convidados especiais.
- Começa as 7. - Muito amável, Bruno...
- mas... - Sem mas. Conhece essa gente.
Eles vão me entediar.
Enfim...
Nós tínhamos combinado.
Você estava esperando?
Obrigado.
O Sr. Wolter disse que ele nao poderia me levar?
Você ...?
Obrigada.
Então vamos.
Rua Worms, Köpenick.
Onde ele se meteu?
Ouça, vai vir alguém?
- A verdade é que eu não sei. - Preciso da mesa.
Aqui está.
Stefan!
Charlotte! Que você faz aqui... tão sozinha?
Esperava por você. Temos planos
- Tem tempo? - Juntos?
Sim, a conta.
Uma excursão... a Köpenick.
Senhores, desculpem. O comandante Scheer...
ele me pediu a escuridão absoluta para fazer a sua demonstração.
Mauser K 97.
Oficialmente proibida.
Camaradas...
esta noite, o capitão Wolter e eu temos a honra de apresentá-lhes...
o protótipo Zieldrei.
Por que no escuro?
Este modelo é uma absoluta novidade mundial.
Usando uma liga de pó na alça de mira ...
com radio radiativo, desenvolvemos uma mira telescópica
altamente funcional no escuro...
mediante a qual...
os franco... atiradores...
podem acertar no escuro.
- É assombroso. - Um grande avanço.
O que eu descobri na estação...
é que no tem, bem nos vagões...
havia gás tóxico, não pesticida.
E o gás tóxico... está proibido.
Por isso Benda confiscou o tren...
e o ferroviário que apareceu morto no canal de Landwehr...
- Boa tarde. - Boa tarde.
...foi quem trouxe o trem para Berlin.
Pertence a essa organização.
Se chama Fortaleza Vermelha.
- Que estranho, parece abandonada. - Como você sabe tudo isso?
- Investiguei. - Bom!
- Charlotte, mas o que você está fazendo? - Que mais dá?
Se aqui não ninguém.
Olha, a massa não está seca.
Você está louca?
É a chave.
- Não podemos entrar assim, no mais. - Sim.
Tão limpo como novo.
- Por que eles o reformaram? - Nem idéia.
O que o Comissário-chefe faria agora?
- Wolter? - Sim.
Prenderia o cara que desperdiçou seu tempo e jantar.
- E Rath, o que ele faria? - Ficaria quieto.
E mover os olhos assim.
Não, falo sério.
Charlotte.
Rode a manivela.
- Uma matriz. - Uma o que?
É chamado assim às folhas que ficam na prensa.
- O que você disse? - É a ferrovia.
"AB 3221."
Istambul.
Istambul?
O que a Fortaleza Vermelha quer fazer com gás tóxico em Istambul?
- Que bom que você veio. - Pegue, salada de batata.
Obrigado, parceiro
Gereon. Os homens estão com Scheer.
Lá em cima.
- Pode subir. - Obrigado.
A linha férrea de Yprès até Cómines.
Cinco de maio... de 1918...
as 08:45h...
a segunda ofensiva da trigésima Divisião de Infantaria...
sob o comando do general Heisen.
O inimigo contra-atacou com artilharia pesasa.
Os britânicos responderam com fogo de barreira.
As tropas lançaram granadas de mão.
Somente o o batalhaõ de ataque número 31 chegou ao cume...
sob o comando do Seegers.
Nossos homens estavam sob fogo cruzado...
entre Zwarteleen e Zillebecke.
Rompemos a linha de frente.
Tomamos o topo...
e é entregue ao superior que comanda a divisão.
Bem... as 19:51h.
Camaradas...
Hoje recordamos aos muitos que cairam na nossa unidade.
Rahn...
Müller...
Zangert...
Widemann...
Fischer...
Behnke...
Michaelis...
Kohn.
Mortos pela Alemanha.
Honremos sua memória.
Winkelmann, Hase, Röhler, Kuhnert, von Dülmenau, Rosen.
O exército alemão, invencível no combate.
Quem nos traiu?
Os sociaisdemocratas!
# Eu tinha uma camarada...
# melhor não se encontra...
# tocava tambor na batalha,
# seguia ao meu,
# no mesmo passo seguia,
# no mesmo passo seguia.
# Uma bala vem voando...
# é para mim ou para ti?
# Ela o atingiu e ele caiu aos meus pés.
# como se fora um pedaço de mim,
Retirada!
Gereon!
# ...como se fora um pedaço de mim,
# como se fora um pedaço de mim.
Bem, camaradas...
se lhes parece bem, vamos descer,
Emmi preparou um lanche para todos.
Vamos.
Arndt. Arndt, você o fez fenomenalmente.
- Eu ensaiei com meu pai. - Sim, mas você o interpretou.
Com dignidade e respeito a esse dia.
Descanse.
Nyssen AG é uma grande produtora de aço do Reich.
Provocaremos uma tempesdade.
Alfred Nyssen é pessoalmente responsável por esse pedido.
E deve responder por isso.
As provas são conclusivas.
Essa gente odeia a socialdemocracia...
odeia aos judeus, os dois somos inimigos capitais deles.
Com a prisão de Nyssen...
poderemos lutar pelo fortalecimento da república.
Bem, estou de acordo.
Pronto para o temporal?
Sim, a oportunidade que esperávamos.
Te desejo sorte.
Boa noite, Sr.
Srta. Overbeck?
Sr. Conselheiro.
Eu acho que não tenho que lhe dizer ...
que tudo o que você ouve nesta casa é estritamente confidencial.
Não, eu já sei disso.
Também diz respeito a quem entra e sai, está claro?
Sim, senhor.
A senhora me explicou.
Muito bem.
Sebald? Sou eu, Benda.
Cumpra a prisão de Alfred Nyssen, por favor.
- Já disse isso. - O mesmo, penso eu.
Quão linda você é, Lieschen. Estou muito feliz por você sair novamente.
- Mas se eu sair ... - Você é uma mulher bonita ...
- você não deveria ficar em casa - Emmi, por favor.
E este vestido fica ótimo em você. Você não concorda, Sr. Rath?
- Sim, sim. - Vê.
O comissário também concorda que fica bem em você.
Não me dá essa impressão.
- Sinto muito. - Quase nunca o vejo em casa.
Sim, claro, eu trabalho muito.
Eu já temia que ele tivesse fugido ......
ele sempre sai tão rápido e cedo ...
Perdão, quero te apresentar alguém...
que conhece a um Rath de Colonia.
Há vários Rath.
Da vigésima segunda infantaria, grupo do exército oeste?
Desculpe-me, por favor. Emmi. Sra. Behnke.
Ele ainda não está comprometido.
Acabo de lhe perguntar.
- Não é? - Não.
General de brigada...
O comissário Rath...
- colega de Colonia. - Seegers, encantado.
Boa tarde. O capitão disse que conhece um Rath.
Sim, conheci um Rath em Ermedingen, no curso do Estado-Maior
- Anno Rath? - Pode ser.
Um tipo muito brincalhão.
Ele conseguia pular uma mesa e ele fazia isso.
- Meu irmão. - Encantador e engraçado.
Chegava numa casa e...
em dois minutos todos falavam com ele ou sobre ele.
Eles o admiravam sem inveja.
E as mulheres, segundo se contava...
faziam fila atrás dele.
Sei a que se refere.
Onde está seu irmão agora?
Retirada!
- Você é surdo? Retirada! - Meu irmão ainda está vivo!
Gereon...
Gereon!
Obrigado, Gereon.
Obrigado.
De pé. vamos, de pé!
Venha aqui, há dois restantes!
Não se mexam! Levante-se, levante-se!
De pé!
Alemão asqueroso!
venha aqui!
Não!
Anno!
Eu fui feito prisioneiro.
E eles me forçaram a deixar Anno para trás.
Foste feito prisioneiro?
Durante três meses.
E não havia vestígio de seu irmão?
Dezenas de pedidos...
de busca na Cruz Vermelha, em vários lugares.
Isso nos enche de razão
com a posição de que teremos que recuperar ...
O que é nosso.
Alfred Nyssen? Acompanhe-me.
Legendas: Herbs72
* NORDIKEN.net *