Não acredito que fez isso.
Foi só um beijo.
Você age como certinha e depois...
É que deixá-lo daquele jeito fez eu me sentir...
- Poderosa. - É.
Todos os homens são iguais.
Parecem durões, mas são uns fracotes de merda.
Até aquele cara?
- Fiore? - Principalmente, ele.
Ainda sai com ele?
Eu não dou a mínima.
Falando no diabo, aposto que é ele.
Ei, quem é?
- Saverio. - O que ele quer?
Mandou o contacto de um doutor.
- O quê? Está doente? - Não.
Deve ser engano.
Bom, vou entrar. Se eu me atrasar, estou ferrada.
- Eu já vou. - Está bem.
BABY S01E04 | Emma
Resync e Revisado LOS CHULOS
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Como ela pôde fazer aquilo?
- Vejam quem chegou. - Só quero ver agora.
Como ousa vir aqui depois de transar com o Niccolo?
Não percebe o que fez com ela?
Você é uma vadia.
E ele não fez nada?
Aquilo requer duas pessoas.
Eu pisei na bola, mas gosto de você.
Eu nunca disse que aceitei.
Ludo.
O que está dizendo? Endoidou?
Deve ser culpa minha. Eu não expliquei direito.
Você não precisa se preocupar com nada.
Ludo, me escute.
Não há absolutamente nada...
Ei!
Ainda não aprendeu a lidar com essas garrafas?
Eu dizia...
De Stefano, dentista, um cara gentil.
Ele está disposto a pagar só para levá-la para jantar.
É só isso?
Só isso.
Coloque um vestido bonito.
Nada exagerado.
Nós a levamos...
em um carro bonito. E depois a buscaremos...
como uma princesa.
Não é, Fiore?
Eu vou pensar.
Espere, e tem um outro cara que gostaria de conhecer Chiara.
Deixe Chiara fora disso.
EU GOSTO DE VOCÊ MESMO SENDO UM BABACA.
FALCON ACABOU O TEMPO, DAMIANO.
VOCÊ VEM ATÉ MIM OU DEVO PROCURÁ-LO?
E aí, Damiano?
Saindo com crianças da sua idade?
Ele é meu irmão. E aí?
Não sabia que tinha irmão.
Nem eu.
E a "lição de casa" de amanhã?
Não poderei. Fui suspenso na escola.
- Por que não faz em casa? - Ele tem razão.
Por que não compra um sorvete?
Acho que não fui claro.
Você me deve 300 euros até amanhã. E não quero saber como vai conseguir.
Não me faça voltar.
Seu irmão é bacana.
Tchau.
- O que houve? - Eles transaram.
Alberti?
Como sempre, o cara é considerado descolado e a garota, uma vadia.
Obrigada por me ajudar ontem.
Onde estava?
Na Ludovica.
Como você está?
Fui à casa do Damiano hoje cedo.
E como foi?
Não sei. Não muito bem.
Talvez eu só precise criar a situação certa.
Certo.
Se estiver solteiro de novo, Brando vai levá-lo para a gandaia.
Você pode ter uma ereção se eu for junto.
Eu só tenho ereção com a sua mãe.
Sem essa.
Na verdade, quero resolver as coisas e parar de aprontar com a Virginia.
Eu gostava mais de você quando a traía com a Chiara e não estava nem aí.
Não, acabou. Cansei da Chiara.
E a Virginia é mais gostosa.
- Quer saber quem é mais gostosa? - Quem?
Quem? Olhe.
Faça as honras.
SUBLINHE SE QUISER TRANSAR COM A MONICA
Vai saber onde você pôs isto.
Sua bicha.
Vou esperar lá fora.
Vá brincar lá um pouco.
Camilla disse que não foi você.
- Por que levou a culpa? - Você não ia acreditar.
Está zangado comigo?
Eu tenho problemas maiores.
Tenho que vender 50 gramas até amanhã.
- De drogas? - Sim, 50 gramas de drogas.
- Eu posso ajudá-lo? - O que pode fazer?
Não, esqueça.
- Por que não? - Você é filho do diretor.
Ninguém suspeitará de mim. É perfeito.
- Perfeito nada. - É perfeito.
Esqueça disso.
Você não confia em mim.
Não é isso. Eu não quero envolvê-lo.
Escute, o que tem a perder?
Se eu não conseguir vender, eu trago de volta.
Deixe-me tentar.
Você acredita?
Ele manda vídeos de gatos. Só psicopatas fazem isso.
- Ele não é normal! - Veja isso.
Ele não é normal.
Credo!
O que esse cara tem a ver com o Saverio?
Ele disse que me viu na boate e quer passar a noite comigo.
- Só vocês dois? - Só nós dois.
O que você disse?
Que vou pensar.
Você iria?
Por quê? Você vai?
Por que não?
Saverio queria que eu passasse um contacto para você.
- E? - Eu disse "não". Não se preocupe.
Por quê? Quem era?
O Príncipe Encantado. Não sei!
Talvez seja.
O Príncipe Encantado?
Eu só queria saber.
Querida?
Já arrumou seu quarto?
Ludovica, não vi você chegando.
- Como está sua mãe? - Bem, obrigada.
- Chiara, falei para arrumar o quarto. - Certo.
"Querida."
O que devemos responder?
Nada.
Caro doutor...
- eu juro que... - Está bem.
Você venceu!
Aqui é a sua Ludovica...
- Não use o meu nome! - Por quê?
Está louca? É um estranho!
Talvez tenha razão.
Sempre que eles saem, nós ficamos sem nada.
Pode me dar um pouco?
Faça a sua.
Ainda está menstruada, Camilla?
Você é um babaca.
Meu Deus. Só pedi um pouco de salada.
Por favor, estou com fome.
Está bem.
A escola está chamando Chiara de vadia por sua culpa e você nem liga.
O que eu fiz?
Certo. Nada de salada.
Pedi desculpas ao Damiano em seu nome.
- Como assim? - Eu fiz a coisa certa.
A coisa certa?
Por que você não cuida da sua vida, Camilla?
É a minha vida!
Não entende?
Eu não acredito! Você também gosta do árabe?
Isso é um pesadelo?
Viu por que não contei para você?
Você nunca fica do meu lado.
Você não entende? Aquele babaca me atacou sem motivo.
Nossa, coitadinho.
Talvez agora você pare de pensar só em você
e perceba que as pessoas têm sentimentos.
Mas duvido.
Você não faz isso nem comigo.
Mãe.
Não vai comer?
Não, não estou com fome.
CAMILLA ESTA MÚSICA É COMOVENTE!
DAMIANO YOUNES É VICIANTE
CAMILLA COMO ESTÁ A PRISÃO DOMICILIAR?
É DIFÍCIL VIVER À BASE DE PÃO E ÁGUA...
ESPERO QUE O CROISSANT TENHA AJUDADO!
FEDELI É UMA BICHA
- Ocupado. - Então, posso ir?
Espere, estou aqui.
Eu quero dez euros.
Primeiro a grana.
Obrigado. Volte logo.
O que é isso? Supermercado, Fedeli?
Monica.
- Niccolo, eu tenho aula. - Posso pedir algo?
Seja rápido.
Eu vou dar uma festa em casa esta noite
e gostaria muito que o Damiano fosse.
Impossível. O pai dele o colocou de castigo.
Eu sei.
- Mas é importante. - Por quê?
Nada, esqueça.
- Bom dia, professora. - Brando, vá para a aula.
Brando!
Não é por mim, mas a Camilla ficaria feliz.
Se ele puder ir será legal, senão...
- Não consegue pedir para ele? - Não.
Mas não é fácil agradar a todos.
Vou falar com o Damiano.
Vá para a aula.
Ficou bem com esses brincos.
Obrigada.
Deixe-me ver!
Não acredito.
Ele perguntou se você tem dentes bons.
Meus caninos são óptimos, mas este molar...
Idiota.
Ele já está louco por você.
- Ele mal me conhece! - Veja o que ele escreveu.
"Sua foto de perfil é maravilhosa."
"Você gosta de ostras?"
Já imagino nós dois.
Noitadas. Vestidos lindos.
Champanhe.
Adeus EUA!
CAMILLA DAMIANO ME LIGOU
ELE VAI À FESTA. PRECISO DE VOCÊ!
Escute.
O cara que Saverio mencionou...
- Tem o telefone dele? - Por quê?
Curiosidade.
Pensei em fazer algo diferente.
Pai.
Eu estava...
Estava fazendo xixi.
Não vai dar descarga?
É verdade.
DIRETOR FEDELI É UMA BICHA
Fa.
Chiara, oi. Você está bem?
- Sim, e você? - Ei, muito bem!
Boa, Fedeli!
Você o conhece?
Só de vista. Ele não...
Damiano mandou para você.
Eu não entendo. Voltamos aos anos 90?
Há celulares.
Fabio, é assunto nosso. Vamos.
O que planeja fazer?
Nada.
Vai à casa da Camilla?
O que acha? Niccolò e Virginia estarão lá.
Mas Camilla e eu também.
Depois do que houve com o Niccolò,
não deveria sair com o Damiano sem falar com ela primeiro.
- É só um bilhete estúpido. - Tanto faz.
Mas se pisar na bola desta vez, vai me perder também.
Ludovica, querida...
Agora não, mãe.
Aonde vai?
A uma festa.
Um garoto a convidou para sair?
Ele é melhor do que o Lele.
Qual é o problema do Lele?
Eu vi o papai ontem. Este é o dinheiro da escola.
Ele não quer pagar imposto. Vamos receber em dinheiro agora.
O importante é que ele pague.
Gostei desse de leopardo.
São 350. Pode contar.
Eu acredito.
Trago mais mercadoria, semana que vem.
Não, estou fora.
Vai amarelar?
Eu passo o dia pensando em como sair daqui.
Por quê? Você está bem aqui.
Não, mas estou aqui agora.
Com seu dinheiro...
- Também ia querer um pai embaixador. - Quer trocar?
Quem me dera.
FABIO EU VOU BUSCÁ-LO PARA IRMOS À FESTA
Eu decidi fazer terapia.
Ótimo. Se quer falar com um especialista, ótimo.
- Não, nós três. - Onde?
Encontrei alguém em um bairro onde ninguém nos conhece.
Vamos resolver os nossos problemas.
- Eu não tenho problemas. - Mas é uma coisa de família.
- Não, é uma coisa de vocês dois. - Por favor!
Não consegue me deixar de fora disso?
- Nós não temos problemas. - Não? Não temos?
Temos problemas normais, como todo mundo.
SAVERIO - QUER CONHECER MEU AMIGO ALESSANDRO?
As coisas estão mudando e só eu me preocupo.
Ela só ficou na casa de uma amiga.
- Eu estou falando! - Aonde você vai, Chiara?
Ótimo, muito bem.
- Que coisa! - Muito bem!
Eu era apaixonada por um cara. Brando.
Ele mostrou para todo mundo um vídeo em que eu...
Era algo privado.
E ele estragou tudo.
Foi um pesadelo.
Todo mundo transa, certo?
Mas a vadia é só a Franjinha.
Fico me sentindo um lixo.
- Você não é um lixo, você é linda. - Eu sei.
Por isso que está me levando ao dentista.
Elsa, qual é o problema?
Ontem, ela veio para casa com a Ludovica.
A garota do vídeo pornô. Lembra?
Não era um vídeo pornô. E o que isso tem a ver com terapia?
Chiara não está no vídeo.
Não é normal, Arturo.
Ela faz coisas pelas nossas costas.
- Imagino o que virá depois. - A culpa é minha?
Seu pai reclama, a culpa é minha. Chiara não fala, a culpa é minha.
Quem a deixa ver com a amante?
- Esse é o problema. - Não, não é.
Não tem a ver com Chiara.
O problema é que nunca concordamos em nada!
Chiara, aonde vai?
Na Camilla. Ela é normal.
Quer saber?
Não precisa me esperar.
Na verdade,
se eu voltar,
eu pego um táxi.
- O que dizíamos? - Este lugar é incrível.
Sim, normalmente, venho para cá depois do trabalho.
Eu achava que não havia nada pior do que vir jantar sozinho em um restaurante.
Mas eu me acostumei.
Um homem que sabe ficar sozinho pode conquistar o mundo.
Chiara! Cuidado!
Ei, Chiara, queria mostrar os peitos?
Chiara, espere.
O que foi?
Você está bem?
Por que age assim? E o meu bilhete?
- Eu li. Obrigada. - Quando me zanguei com você...
Você estava certo. A culpa foi minha.
Não é verdade.
Sim, é.
Fique longe.
É melhor.
OI ALESSANDRO, AQUI É A
Obrigada pelo jantar.
Obrigado.
Se quiser, nós podemos...
Não.
Desculpe, eu preciso acordar cedo.
E tenho aula também.
Eu o verei em breve?
Obrigado.
- Boa noite. - Até amanhã. Tchau.
Ei.
Ei, Virginia?
Ei.
O que houve?
Não chore.
Depois de tudo, ele me dispensou.
Você acredita?
Eu só queria proteger o nosso amor.
Por favor, pare.
Ei.
O que está fazendo?
Senti que era certo.
Nunca mais faça isso.
CAMILLA CHIARA, TUDO BEM?
NÃO ACHEI VOCÊ
FABIO VOCÊ SUMIU...
CHIARA NÃO SE PREOCUPE...
só PRECISO DE UM TEMPO SOZINHA
- Você é o Brando? - O que quer?
- Você é o Brando? - Sim. E daí?
Desculpe, eu me distraí.
Fique quieto.
Não aconteceu nada, Khalid. Calma.
Consegue mexer os dedos?
Não é uma fratura. Ele só distendeu o pulso.
- Eu vou levá-lo ao médico. - Não precisa.
Ele só precisa de gelo.
Espere o papai no seu quarto.
Eu disse para ele não sair.
- Eu sei. - Se sabia...
por que o deixou sair?
Porque gostei de vê-los juntos, Khalid.
Ele nunca sai, nem para ir à escola. Mattia é uma criança.
Na verdade, fico feliz que ele se machucou.
Não comece.
Nunca mais tome decisões assim sozinha.
Por que não falou comigo?
E?
E você?
Que tinha outra família, outro filho.
Por que não me contou?
Foi demais, Chiara. O jantar foi ótimo e ele só tinha olhos para mim.
E depois eu fui dormir.
Não acredito que está indo.
Depois me conte. Mantenha-me informada.
Ludo, acho que podemos nos ver agora.
- Estou indo, não sei se... - Emma?
Eu sou o que você esperava?
Não.
Na verdade, eu o imaginava um pouco mais...
nerd.
Só porque trabalho com computador, deveria ser gordo e usar óculos?
Gosta do seu trabalho?
Digamos que é importante
porque cuido de dados preciosos, como bancos...
Então, você não gosta.
Não.
Preferiria ficar em casa.
Com uma garota como você.
Por quê? Como eu sou?
É mais linda do que eu esperava.
Como é a sua casa?
Eu pareço bobo?
Um pouco.
- Eu não acredito! - Eu juro.
- Fabio e Virginia? - Ele me contou hoje.
- Que idiota! - É.
Isto é para você.
Eu não quero. Foi bom.
Não, pegue.
Não preciso de dinheiro.
Dinheiro torna tudo mais claro.
Cria a distância certa e evita mal-entendidos.
Eu não quero.
Vou ao banheiro.
Eu me diverti.
Eu também.
Boa noite.
Alô?
Quem é?
Oi, Fiore. É o Damiano.
Nos conhecemos no verão passado. Não sei se você se lembra.
Quem era?
Alguém que pode nos ajudar.
Tenho algumas coisas em mente. Quero expandir nossos negócios.
Só não dê passos muito largos.
Lembre-se de que quem manda sou eu.
Antes de você trazer esse cara,
quero conhecê-lo.
Está claro?
Vamos, não seja assim. Você precisa se animar.
Vamos comemorar.
Vamos brindar.
Fez um excelente trabalho.
Se convencemos as garotas, foi graças a você.
Chiara?
Papai?
Onde estava?
Onde você estava, pai?
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam