Legendas.dev
Ok, eu vou espalhar o gel claro.
Vai fazer um pouco de frio.
Está bem?
Sim.
Bem.
Oh, uau, eu não sei o que é isso
Temos um motor.
Que a carinha dele.
E há o batimento cardíaco.
É isso, é isso.
Alguma ideia do que podemos usar?
Acabei de descobrir que estava grávida há uma hora.
Não tive a chance de pensar nisso.
Você queria localizar o pai?
Não sei como vamos pagar por isso.
Tudo bem, podemos falar sobre isso se você quiser.
Ou não, o que te faz sentir confortável.
Sim, vamos acabar logo com isso.
Sua filhinha é saudável.
É uma garota.
Vai ficar tudo bem.
Mamãe está aqui.
Desbloqueá-lo.
Kay, você tem comida te pegou Sprite. Tudo pronto.
Você está bem?
Não me sinto bem.
Bem, coma, é por isso que eu te comprei comida.
Não me sinto bem com isso.
Se se preocupa com o bebê, deixe-me preocupar com isso.
Eu sou o único que faz.
Ok, olha, olha, olha, olha, olha, olha, olha, olha.
Não vamos fazer isso agora, certo?
O apartamento, o bebê, vai ser bom.
Sabe o que é isso?
Você só está com fome, só isso.
Olha, é por isso que eu tenho você comida bebê, comer.
Aí vamos lá, batatas fritas.
Não estou só com fome.
Quero um bebê com um pai.
Não na cadeia.
Ok.
Está tudo bem, não se preocupe. Está tudo bem, não se preocupe.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Estamos prontos? - Sim, estamos prontos.
Telefones.
Aqui.
Este é o queimador.
A chamada chega às quatro em ponto.
Não perca.
- ei. - O que é isso?
- Você está comigo? - Sim, sim, com certeza.
Não vai a lugar nenhum.
Bom.
Sua garota está bem?
Afaste-se do carro.
Bem.
Tudo bem, vocês dois vão manter contato visual
para aquela janela da frente.
Vamos lá para cima pegar a caixa.
Ok.
Tem alguém lá dentro?
Vai ficar tudo bem. Tudo bem?
- Eu já volto. - Ei, está tudo bem.
Eu estarei lá para você, baby. Eu sou o homem dos seus sonhos.
Coloque a porra da máscara.
Bocejo grande.
Estarei perto da janela.
Você vai me ver o tempo todo.
Tenha cuidado.
Vai ficar tudo bem.
Pst. O que ele está fazendo?
Pst. Hey.
ei.
Procure uma chave
Droga, é isso.
Não ague levar essa porcaria.
Você está bem?
Vou chamá-lo.
As crianças têm que aprender algum respeito. Dois fins de semana seguidos.
A música rap deles. Ridículo.
Vovô?
Quantas vezes tenho que te dizer?
Coloque o telefone de volta no carregador.
Mas, eu pensei que eu fiz.
Vovô?
Para o banheiro e depois de volta para a cama.
Ok querida, de volta para a cama.
Ouço barulhos.
Doce ervilha, você tem que parar de assistir esses shows.
Para quem está ligando?
Alguém para vir parar o barulho.
Estou com medo.
Vamos, a vovó precisa dormir.
Shhh.
Mãos para cima.
Fique olhando para lá.
A caixa. Onde está a caixa?
Não sei de nada, tenho muitas caixas.
Eu disse para ficar olhando para lá.
Não sabemos onde está.
Sei que sabe do que estou falando.
A porra da caixa roxa.
Vou estourar seus miolos por toda parte...
Apenas relaxe, eu tenho isso.
Talvez a ervilha sabe onde está a caixa?
Está no armário.
Sim, está trancada.
Onde está a chave?
A chave está debaixo da igreja em cima.
Que igreja?
Bem, a igreja no armário...
Peguei. Mantenha a voz baixa.
- Cale a boca. - Jesus, Cristo.
Isso é um ponto escondido manco
Oh sim.
Afaste-se dele.
Ok, ok, ok, Hey. Olha, olha, olha, olha.
Ei, pessoal, vamos pegar leve, certo?
- Não se mexa. - Vamos...
Vamos com calma.
Deixe-o ir.
O que você quer que a gente faça?
Não se mexer ou deixá-lo ir?
Polly, olha para mim.
Cale a boca.
Eu sei.
Polly, está tudo bem.
Você olha para mim. Ok? Vamos resolver isso juntos.
Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem, está tudo bem.
Pare de se mexer.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Tudo... Polly, aqui.
Polly me escuta.
Diga a ela para abaixar a arma.
O seu primeiro.
Tudo bem, olha. Tive uma ideia.
Abaixaremos nossas armas ao mesmo tempo.
Vou contar até três.
E então você e eu, vamos abaixar nossas armas.
ao mesmo tempo. Ok?
E então, ele e eu, nós vamos.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Um, veja.
Estou abaixando minha arma.
Polly olhe para mim.
Dois...
Polly!
Ah, merda.
Ah, não.
Polly! Polly! Não!
Foder!
Foder.
Ah, foda-se!
Foder!
Vigilância da vizinhança, olá, posso ajudá-lo?
Foda-se, vamos lá, vamos... Vamos lá, levante-se.
Meu Deus, o que você fez?
A cadela veio aqui acenando com uma arma.
Temos que sair daqui agora.
Você poderia me dar uma mão?
Deus... ah!
- Deus, vamos lá. - Foder. Desculpa.
- Ok, ok. - Meu Deus, não sei o que dizer.
Não me dou bem com sangue.
Gil, me dê o cachecol.
que?
Deus, me dê a porra do cachecol.
- Ah, não! - Ah, não!
Que porra!
O Dom? Meu Deus, Dom.
Ah, foda-se.
- Oh porra - Isso é DNA?
Gil, Gil. Me dê a porra...
dê-me a porra do cachecol no maldito armário de Deus.
Anda logo. Se juntarem, continuarem.
Ah, foda-se. Meu Deus.
- Pegue a caixa. - que?
- O armário. - Onde é que ele está?
Segundo down. Segundo down. Foda-se, segundo down.
Bem.
Está bem, vamos lá. Acertei. Vamos.
Coloque no saco.
Foder.
Deus use sua cabeça.
Nós temos que ir.
Vou jogar spray de pimenta.
Está bem, vamos lá.
- Ah, foda-se, Dom. - Vamos lá, vamos embora.
Vai, vai. Meu Deus, está queimando meus olhos.
Mova-se homem.
Vamos lá, vamos embora.
Ah, foda-se.
Vamos lá, vamos lá!
Sem essa.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Meu Deus, não sei o que dizer.
Até você, Marge.
Até mais. Descanse um pouco.
Ha. Isso é engraçado.
bondade.
Meu Deus.
Oi querido.
Por que seu pai não te pegou?
Porque isso não importa.
Ele pelo menos ligou para você?
O que posso te dar.
Tequila.
E o controle remoto.
A polícia está investigando uma invasão domiciliar mortal.
em mission hills.
As autoridades dizem que dois ou mais intrusos entraram
uma casa antes de fugir de carro.
Lydia Townsen com mais. Bom dia Lydia.
Ei, bom dia pessoal.
Como você pode imaginar, as autoridades não estão permitindo que ninguém
para o bairro neste momento.
Deus, isso é uma merda deprimente.
no momento da invasão domiciliar.
Vizinhos relataram ter ouvido...
Perdedores loucos estão lá fora, sabe?
e agora eles podem confirmar pelo menos três estão mortos
como resultado deste massacre de invasão domiciliar.
Eu pensei que você ia...
Vou mantê-lo a par...
... colocar um jogo ou algo assim.
Você gosta de esportes?
Até lá, de volta ao estúdio.
Eu amo esportes. Eu sou como um...
Lydia, muito obrigado.
Eu sou como um jogador, você sabe.
Mais um.
- A conta é minha. - Certeza.
Você está esperando por alguém...
Eu reconheço você.
Você é uma dançarina.
Direita? Em um clube de cavalheiros.
Em Laurel.
O gatinho fuzzy? Direita?
O que é isso?
Não me toque.
Ok.
O que é isto?
Senhora, esta estrada está fechada.
Boa noite.
Moramos aqui no 747.
Posso ver sua id?
sim.
É isso aí.
Ok, bem, nós temos uma cena de crime ativa acontecendo
agora, então eu vou ter um oficial guiá-lo através ok?
- Ok. - Kay.
Certifique-se de manter suas janelas e portas trancadas.
Obrigado.
Unidades, por favor, sejam avisadas, estou enviando um proprietário,
sedan preto agora.
Oh, meu Deus.
Foder.
Ah, foda-se.
Legal.
Vá lavar as mãos.
Ei, ei. Ei, ei. Yo.
É só uma mulher e uma criança, então o plano de jogo é...
Entramos e pegamos as chaves do carro.
Dirija para fora.
Não sabemos quem mais está lá dentro.
Eles não sabem quem mais está lá dentro.
Você ouviu isso?
Não podemos sair agora.
Ok? Precisamos nos esconder.
Então você começa sua garota na linha.
E você e você verifica.
Foder.
- O que o... - Oh, não, não, não, não, não.
- Não toque isso... - Não, não, não, não, não, não.
Não, não, não, não, não.
Foder.
Acho que deixei o telefone no carro.
Porra, acho que deixei no carro.
Foder.
Olha, olha.
Vamos entrar em casa e usar o telefone deles.
e ligue para Minny.
Porra, ela não vai voltar aqui.
O que você quer dizer?
Ela não dá a mínima para você. Ela não dá a mínima para mim.
Ela não dá a mínima para a porra do trabalho...
Por que ela não dá a mínima para...
- Porra puta. - Cuidado com a boca.
O que é que está a fazer?
Tudo bem. Eu vou entrar lá e eu estou ficando minha bunda
fora daqui.
Você não está machucando ninguém.
Quem falou em machucar alguém?
Você tem uma arma em suas mãos.
É a porra do backup.
Não estou brincando, cara, me dê a arma.
Não vou passar por essa merda de novo. Dê-me a porra da arma.
Vou estourar sua cabeça.
Você sabe, foda-se. Foda-se.
Eu não me importo. Faça isso. Faça isso.
Eu só não dou a mínima. Estamos ferrados de qualquer maneira.
Três pessoas estão mortas.
Três pessoas estão mortas por nossa causa.
Dom está morto por te foder.
Então, porra, cara, eu não dou a mínima.
Ah, foda-se. Não tenho mais nada.
que?
- Foda-se. - Não, não, não, não!
O que é que está a fazer?
Não, não, aqui não. Aqui não. Não desse tipo. Agora não.
Só... Ei, ei, ei, ei. Olhe para mim, eu não sei o que fazer. Olhe para mim, eu não sei o que fazer.
Estamos ferrados. Estamos ferrados.
- Olhe para mim, eu não sei o que fazer. Olhe para mim, eu não sei o que fazer. - Estamos ferrados.
Vou nos tirar daqui.
Ei, lembre-se do plano de jogo. Lembre-se do plano de jogo.
Agora não. Ok? Agora não é hora de desistir ok?
Eu estava errado. Eu estava errado.
Olha, vamos limpá-lo. Ainda podemos pegar o homem do dinheiro.
Ainda há esperança.
Ok, só... eu vou fazer todo o trabalho de perna. Só me dê a arma.
Só me dê a arma.
Embrulhe-o.
Durma um pouco para amanhã.
Não estou cansado. Mais alguns minutos.
Não quero negociar Christopher.
Acabei de ligar para o seu celular.
mas foi direto para a caixa postal.
Não posso pegar o Chris hoje.
Tenho um trabalho de última hora que tenho que cuidar.
Eu liguei para ele também, então...
Ei, ei, ei.
Shh.
Ei, ei, alguém é uma enfermeira aqui.
Cale a boca.
É o Frank, deixe uma mensagem.
Por respeito, eu acho que você precisa apenas
venha pegar o resto de suas merdas e ser feito.
Em vez de fazer promessas que você obviamente não pode cumprir.
Você está machucando ele.
E suas coisas estão ocupando muito espaço na garagem de qualquer maneira.
Não acredito que o deixou.
Sem chamada, sem nada.
Quero dizer, isso é apenas baixo.
Mesmo para você.
Gil. Gil. A polícia está por toda parte.
Minny. Minny.
Não, sou eu. Olá?
Gil?
Minny.
Pensei que estivesse morto.
Preciso que venha me buscar.
Onde você está?
Sabe-se lá. É uma casa.
Pergunte sobre a porra do telefone.
Telefone. Que?
O telefone.
Onde está o carro? Você está com o carro?
Deixei cair em algum lugar.
Onde? Foder. Uma merda.
Acho que deixei o celular lá dentro.
Não, é comigo. Estou com ele.
Ah. Ok. Tudo bem, bom. Bom.
Ei, onde diabos você está?
Foder.
Agora chegando na plataforma 5.
Não. Ok?
Querida, nem comece. Você disse que estávamos nisso juntos.
Estou fazendo tudo que posso por nós. Tudo o que eu puder.
Tudo para você e para nós.
Ok? Então, por favor.
Olá? Minny?
Estou aqui.
Bom. Graças a Deus, graças a Deus.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom.
Ok, eu vou precisar do telefone. Ok? A chamada está chegando às 16h.
Ok. Eu preciso do telefone e eu preciso que você venha me buscar
fora daqui para que possamos fazer tudo acontecer. Ok?
Entende o que estou dizendo?
Eu realmente preciso que você reaja quando eu digo coisas
Então eu sei que você está ouvindo agora.
Tem alguém com você?
Só o Tony. É isso, é isso.
Ele está muito ferido.
Quão ruim?
Ruim o suficiente para deixá-lo para trás.
O apartamento, o bebê, nossa família, a coisa toda,
É tudo nosso. Nós conseguimos, está tudo acontecendo.
Só preciso que volte e me pegue bem?
Querida, por favor, me diga que está voltando por mim.
Não me deixe aqui.
Estou indo, estou indo.
Obrigado, obrigado, obrigado. Bom, bom.
Eu te amo.
Então?
Ela vai pegar o carro.
Foi só isso? Essa foi sua conversa?
Sim, é isso. Apenas relaxe, certo?
- Foder. - Sossegar. Tire um cochilo.
Chris?
Oh, meu...
Está tudo bem, está tudo bem. Relaxe. Ok?
Ninguém vai te machucar.
Ok.
Agora, sabemos que você tem um garotinho aqui.
Não vamos machucá-lo ou você, então vá com calma.
Mas você vai fazer o que eu disser para você fazer.
Ei, ei, não. Ei, não. Ok, ouça-me.
Eu quero aquele carro.
Não, você não faz, isso não faz parte do plano.
Do que você está falando?
- Não, não, não, não, não, não. - Sente-se.
Ok.
Ouça-me. Você vai me dar uma carona...
que?
... Fora daqui, certo?
O que você está falando agora?
Acabamos de passar por cima dele.
O que você vai fazer comigo?
Só queremos ter certeza de que podemos confiar em você. Isso é tudo.
Bem, eu não confio nela tanto quanto eu posso jogá-la.
Você cala a boca, não é? Guarde a porra da faca.
Guarde a porra da faca. Guarde isso.
Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem, está tudo bem.
Você é enfermeira?
Você é uma enfermeira?
Eu sou um técnico.
Ok. Vou precisar de sua ajuda com isso.
Segure firme.
Então, o que você faz?
Especialidade e tal?
Bem, você está fazendo um trabalho bang up querida.
Essa doeu.
Como estão as coisas?
ei.
Todos nós terminamos?
Sim.
Tente mantê-lo parado por um tempo.
Sim, tudo bem.
Ah, não!
Então é ruim, não é?
Não é ameaça de vida, mas há risco de infecção.
Tudo bem, isso é bom.
Uh, hey você hum, talvez ter alguma coisa
Isso vai mantê-lo um pouco, você sabe. Quieto?
Talvez um pouco, TRANQUM iria um pouco devagar ele um pouco.
Sim, eu deveria ter algo em casa.
Ok. Ele fala muito.
É melhor para todos, então...
Sim.
- Kay, bom. - Bem.
Desculpe, eu não sabia. Você tem roupas masculinas por aí?
Tenho uma caixa na garagem.
Ok.
Você pode pegar o que quiser.
Ok, obrigado.
Oh, o que você tem aí?
Algo para sua dor.
Por favor.
Aqui temos Jane Jettson.
Ok.
Ei. Sentar.
Ok.
Está tudo bem?
Fui baleado na perna.
Direita.
Miau. Que?
O que é que eu disse? Sem essa?
Ei, ei, sente-se.
Olá?
Os policiais encontraram o carro.
Uma merda. Foder. Ok, um... Ok, pense...
Ok, olha, você precisa...
... Você precisa encontrar um carro, certo?
Onde?
Não sei, pegue um emprestado. Ligue para uma de suas namoradas.
Não posso ficar aqui muito mais tempo. Esse cara é um lunático.
O que ela está dizendo?
Você poderia? Ei. Ouça, ouça. Minny, Minny foco.
Se você não fizer algo rápido,
Não sei o que vai acontecer comigo.
Ok, você entende isso?
Então, por favor, sinto muito por colocar isso em você,
abut faça o que puder e pegue um carro e venha me buscar.
Minny?
Querida, por que sinto que está me deixando pendurado aqui?
Minny? Minny, você está aí?
Sim, sim, eu vou pegar o carro.
Ótimo, quando você...
Isso não é bom.
Ela vai comprar outro carro.
Ah, sim, sim. Onde?
Quando hein?
Você sabe de alguma coisa?
Não fale comigo por cinco minutos, certo?
Mãe?
O que está acontecendo?
Diz alguma coisa.
Nada, querida.
Não é a camisa do papai?
Quer saber, diga a ele para se sentar.
Ele não vai fazer nada.
Faça isso.
Querida, por que não vem se sentar?
É melhor ouvir sua mãe.
Ei, qual é o seu nome amigo?
É o Chris.
Ok, bem Chris, hum, por que você não vem sentar-se hein?
Chris?
Qual é o problema chris?
Ah, merda!
- Ei, ei! - Não, não, não, não.
- Ei, ei. - Não, não, não, não, não.
Foder.
Não, não. Woah, woah, woah, woah, woah.
Não, não, não, não. Obter... Não.
Tire as mãos dele, tire as mãos dele.
Ei, o que você está fazendo?
O que ele está fazendo?
Ele está tendo uma convulsão. Mova-se, mova-se!
Uma convulsão!
O que é aquilo? O que é aquilo?
Ok. Ok, ok. Está tudo bem. Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem, está tudo bem.
Nunca mais toque nele.
Mantenha a voz baixa.
Fora!
- O quê? - Está tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem, querida.
Está demorando muito.
Ok. Ok, você pode, por favor, ir ao banheiro
no armário de remédios.
Abra, tem uma garrafa branca bem na frente.
Pode pegar isso para mim, por favor?
Ok. Está tudo bem, está tudo bem. Ok, está tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem. Mamãe está aqui, mamãe está aqui.
Vamos lá, por favor.
- É isso? - Obrigado.
- Aqui. - Obrigado.
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem. Está bem, vamos lá.
Volte para mim, volte para mim, você tem isso. Sem essa.
Aí vamos nós. Sim. Aí vamos nós. Aí vamos nós. Simpático.
Ok. Ok, me desculpe querida. Desculpe, eu não sabia.
Tenho que fazer uma pergunta.
Correndo o risco de soar como um idiota.
Lembra-se da dança de colo que me deu, não é?
Eu faço.
Eu sabia.
Sim, e honestamente, isso pode soar um pouco estranho.
Vou dizer de qualquer maneira.
Penso nessa dança de vez em quando.
Foi...
... Foi tão bom assim.
Sim, na verdade eu...
Pensei nisso na semana passada.
Sim. Enquanto eu estava no elíptico.
Você gosta disso, hein?
Sim.
E então, você sabe, vendo você hoje à noite.
É como se. Ai, o que é isso?
Você sabe o que eu quero dizer?
Sim, com certeza.
O Welp. Aqui estamos nós.
Vamos?
A pobre vovó caiu como um par de calcinhas quentes.
As autoridades dizem que dois homens mascarados armados
com pistolas semiautomáticas...
Desagrado real.
Querida, o que há de errado?
Quem me dera ser mais forte.
Oh Christopher.
Você é tão forte.
Deixe-me dizer o quão forte você é.
Quando você nasceu, você encaixotava na palma da minha mão.
E o médico me disse que você não teria uma vida útil.
Dá para acreditar nisso?
Mas você...
Você desafiou todas as probabilidades.
A verdadeira força está aqui.
Você está me ouvindo? Sim.
Estou ouvindo.
Aquele cara era um idiota.
A porra da vovó mereceu.
Então eu digo para mim mesmo,
Hal, nunca pegue conselhos de alguém.
com animais de pelúcia em sua mesa.
Eis que ganhei o corretor do mês.
Dois meses seguidos. Fechou 8 negócios, feitos mais de 50 mil.
Wow.
Apenas acordos você sabe. Acordos são acordos.
Quero dizer, é um após o outro. Mas tanto faz.
Estou sendo tão rude.
Eu não ofereci se eu pudesse te dar alguma coisa.
Tem alguns lanches?
Sim, você pode ajudar a si mesmo para a despensa.
Posso te trazer uma bebida ou?
Não, estou bem.
Tire a jaqueta. Fique um pouco.
Ah, não!
Ai, o que é isso? Ok.
Eu gosto de mim.
Ah, não.
- Você tem um banheiro? - Sim.
Descendo o corredor para a direita.
Ok.
Obrigado.
Ok.
Um segundo.
Lombard, 747.
L-O-M-B-A-R-D.
Você encontrou um carro?
Estou trabalhando nisso.
Por que está demorando tanto?
Eu ligo de volta.
Tenho toalhas frescas para você.
Quem é esse?
Ei, quem diabos é esse?
Aí vem ela. Miss América.
Tudo bem, então deixe-me adivinhar.
Namorado. Direita?
Esperar. Ex-namorado?
Como você sabe?
Vamos apenas dizer.
Sou muito bom com as pessoas.
Eu posso ler o quarto. Leia vibrações.
Sabe, o que está sendo dito meio que entre o que está sendo dito.
Então, como no bar, você sabe quando você gosta, não me toque.
Eu sei o que você realmente quer dizer é.
Não me toque agora.
Quero que trabalhe para isso.
Eu realmente gosto de você.
Estou definitivamente a seu gosto. Direita?
Então, honestamente.
Você sabe. Em uma escala de 1 a 10.
Quão sério é essa coisa com o nome dele?
Apenas o primeiro número que aparece na sua cabeça.
Dois.
Dois?
Isso é como uma adaga no coração,
Isso é horrível.
Basta dizer zero.
É definitivo. Você sabe?
Dois é como, há um pouco de esperança.
Tudo bem, isso é, como, completamente matando o humor.
Você não acha?
Sim.
Tipo, nós temos uma coisa e bzt bzt.
Por que não me deixa conversar com ele?
Sério.
Sou incrível com as pessoas.
Leve-o para ele.
ei.
Quem é esse?
Sim, mano, ela está comigo agora, certo?
Oh, realmente?
Sim, bem adivinha o que...
Você teve sua chance, você estragou tudo bem?
Foda-se você.
Tenho que te dizer que temos essa loucura.
sexual como coisa vibração acontecendo
e você está sendo um pequeno bloqueador de paus...
Coloque-a no telefone agora mesmo.
ou eu juro por Deus, eu vou te encontrar
E eu vou te matar.
Preciso que pare de ligar.
Continue falando.
Você pode falar com
Falarei se quiser conversar.
Falarei se quiser falar, certo?
Pare de falar. Pare de falar. Pare de falar. Pare de falar.
Pare de falar. Pare de falar. Parar... Ah!
Não estou brincando com você direito-
Meu Deus.
Meu Deus, não sei o que dizer.
Então.
Então, o que está acontecendo?
Nada.
Bem amigo, temos planos em 30 minutos.
Sim, bem. Eu não me importo mais.
Sabe, você não deveria tê-la trazido para isso.
em primeiro lugar.
Você sabe o quê?
Da próxima vez quero conselhos de encontros de um serial killer.
Vou bater em você.
Por enquanto estou bem, então...
O que é que roubamos?
Aquela caixa. Caixa roxa.
Sei que é uma caixa. O que tem na caixa?
Meu futuro está naquela caixa, certo, cara?
Preciso dos 75 mil.
Então você não sabe o que...
Espere, 75... meu corte era de apenas 10.000.
Isso é entre você e Dom.
Sim, vou falar com ele amanhã sobre isso.
Ok, você sabe o quê? Foda-se. Ei, ei.
Vamos dividir essa merda bem no meio. Ok?
Só precisamos do telefone.
Sim.
Sim, foda-se.
Foda-se ela, foda-se, fode todo mundo. Quem se importa?
Sim, quero dizer sim foda-se a cadela, mas...
Foda-se ela.
Foda-se ela, foda-se, foda-se todos eles.
Por que precisamos deles?
- Nós temos a caixa. - Nós temos a caixa.
- Mas precisamos do telefone. - Não, nós não temos.
Por que precisamos do telefone?
Mudança de planos.
Esperamos que isso morra, e depois 50/50,
vamos e vendemos nós mesmos. Não precisamos deles.
É isso que estamos fazendo.
Foda-se eles.
Que porra é essa?
É isso?
É isso que devemos ter?
que?
Eu não conheço o homem.
Disseram-me que é roxo.
- Onde? - Disseram-me que era uma caixa.
Ele teve outra convulsão.
Ele precisa de um hospital.
Eles só vão continuar acontecendo se...
Qual é a maior parte dela?
que?
Sua namorada? Vocês não estão falando?
Ah, uh... 8 meses.
Não, pensei que ela vinha buscá-los.
Ele realmente precisa de um hospital.
Por favor, se ele não estiver...
Foda-se minha vida.
A polícia diz que estão seguindo todas as pistas.
eles podem obter, mas eles não têm ideia de onde este homem está.
Novamente o nome dele é Anthony Glenn???
Ah, merda. Dizem meu nome?
Ah merda, oh merda. Sem essa!
Ei, ei. Cale a boca.
A porra da minha cara está por toda a maldita TV.
Foder. OKEY.
- Quem é esse? - Shh, shh.
Abaixe-se... parar.
Quem é esse?
Eu não sei.
- Você estava esperando alguém? - Esperando alguém?
É a polícia.
- Ah, foda-se. - Foder.
Foder. Foda-se, foda-se. Você, você...
- Entre no... - Não, você atende a porta...
Entra na porra...
Eu tenho as armas. Eu tenho a porra das armas.
K. Mantê-lo quieto.
Foder.
- Foder. - OKEY. OKEY.
Ei, ei. Você, você.
Você. Diga a eles para esperarem.
- O que é isso? - Diga a eles para esperarem.
Diga a ela para fazer isso.
Faça isso. Faça isso.
Só um segundo.
Ok, ok.
Vai, vai, vai.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Agora, agora, agora, agora.
Foder.
Ei, ei, ei, ei.
Se você estragar tudo.
Boom.
Agora vá embora.
Bom dia. Miss Crowder?
sim.
Sou o oficial Hartman, desculpe incomodá-lo.
tão cedo da manhã.
Tenho certeza que você está ciente do que aconteceu um pouco mais cedo.
Sim, sim, nós ouvimos. Ouvi dizer.
Você viu ou ouviu algo incomum?
Não, cheguei em casa bem tarde e fui dormir.
e apenas acordando.
Você mora sozinho?
Eu moro com meu filho.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Obrigado.
Obrigado pelo seu tempo.
Foder.
Ok, é ela.
Sim, responda.
- Você responde. - Foder.
Foder.
Olá.
Onde está Gil?
Ele está bem aqui.
Onde você está?
Coloque-o na linha.
Jesus, Cristo.
Você sabe que temos aquele telefonema.
Aquele telefonema muito importante.
Chegando em dez minutos.
Não estou falando com você.
Coloque-o na porra da linha.
Ouça a vadia. Ok?
Ok. Ok. Um-
Preciso que ligue para ela e diga o que for.
você tem que dizer, para que ela fique de volta aqui
com esse telefone.
O que aconteceu com ela, não precisamos dela?
Sim. Foda-se ela. Foda-se ela.
Mas agora precisamos dela.
Precisamos muito dela.
Precisamos da porra do telefone.
Sim?
Ei. Onde você está?
Eu estou perto.
Ah, foda-se.
Senhora.
Oi.
Você mora aqui?
Estou aqui para ver um amigo.
Id?
Você está bem?
Sim, é só o bebê.
Continua chutando.
Seu telefone está tocando.
Você pode atender.
Não, pode esperar.
Vá em frente.
Obrigado.
Ei, sou eu.
Como você chegou aqui?
O que é que está a fazer?
ei.
Dê-me o telefone.
Aqui.
Eles ligaram e ela não respondeu.
Sim, sim, olá?
Ei, nós temos a coisa, nós temos o material.
Está um pouco confuso, estamos prontos.
Sim, estamos bem.
Woah, woah, woah.
Ei, ei, ei...
Não, não, não, não, não, não.
Não olhe, olha.
Estávamos prontos para chegar lá imediatamente. Ok?
Juro que não há policiais, não há nada, estamos limpos.
Estamos bem e prontos, cara.
Então...
Estamos prontos para ir.
Sem essa.
(conversas indistintas)
- Nós devemos ir. - Sim.
Não.
Ok. Só precisamos de 5 minutos.
Sim.
ei.
Qual é o seu problema?
Não se preocupe, estou cuidando disso.
que?
Tudo bem, o dinheiro está esperando, vamos. Sem essa.
Pique chop. Você não.
que?
Esperar.
Ok, eu tenho o endereço.
Estamos prontos para ir.
Tudo bem, bom vamos.
Minny deveria pegar o carro?
Espere, espere. Não olhe, olha.
Não vamos deixá-los aqui enquanto vamos...
Por que não?
Porque eles vão chamar a polícia.
Bem, não vamos matar ninguém, então...
Bem Jesus, atrase o homem.
Ninguém disse nada sobre matar alguém.
Jesus...
Um de nós tem que ficar para trás.
Ok, bem...
A enfermeira é a única que vai ser capaz
para nos levar para fora daqui.
E a Minny?
que?
Use a cabeça. Como diabos...
O que acha que vamos sair juntos?
Eu não sei, você vai no porta-malas.
E para onde você vai?
- Eu vou... - Exatamente.
Não podemos caber.
Esse é o ponto.
Tudo bem, que tal eu ir com a Minny, então?
Que tal você chupar meu pau?
Ok. Que tal eu ir com a porra do Minny, então?
- Sai for a, vá se danar. - Por quê?
Porque você não acha que ela vai voltar por você.
Sai for a, vá se danar.
Triste. Sem confiança.
Cale a boca.
Ok, eu vou com a enfermeira.
Você vai ficar aqui e ficar de olho no garoto.
Sim, isso não vai funcionar.
- Por que isso? - Por que isso?
- Sim, por que isso? - Por que isso?
Você acha que eu sou estúpido.
Você é um idiota.
Por que isso?
No momento em que você vai com ela
Você vai atirar na cabeça dela. Tudo bem?
Não está acontecendo.
Tudo bem, tudo bem.
Ok, aqui está.
Você pode ir com a enfermeira.
E eu vou ficar aqui e manter meu olho na Minny
e a criança.
E se você quiser vê-la ou o carinha vivo
mais uma vez você enviar de volta metade desse dinheiro com a enfermeira.
Esperar.
Se é isso que... Ei, esse é o caminho.
Se você quiser jogar esse joguinho de merda.
Então nós dois temos que ter merda a perder ok?
É assim que esta está acontecendo.
Estou certo?
Sim.
ei.
Vamos sair daqui.
Foder.
Bem, agora ela está com pressa para fazer merda.
Aqui.
Eu sei que ela está nisso só pelo dinheiro. Eu sinto muito cara.
Micrômetro... faça o que você tem que fazer.
O que estamos esperando?
Sabe o que eu tive que fazer para chegar ao carro?
Sim, bem.
Espero que tenha se divertido fazendo isso.
Tudo bem, o negócio é o seguinte.
Meu sócio lá, prefere que
Eu não te mato, e francamente eu preferiria
para não matá-lo.
Então o que vamos fazer é fazer isso
uma situação ganha-ganha para todos nós.
Não se afaste de mim.
O que significa que você e ele vão.
para um pequeno drive.
O que é que está a fazer?
Você vai ficar de boca fechada.
E você vai ficar comigo e com o garoto.
É assim que vai rolar.
- Do que ele está falando? - É o novo plano.
Você quer que eu... Não vou deixá-lo.
Você acabou de bater nele, certo?
Ele tem os remédios, está deitado lá.
Ele está cansado, com sono. Ele está bem, certo?
Hora da fralda. Ele parece frio.
que?
- Querida, querida, querida... - O que é que está a fazer?
É a única maneira.
O que é que está a fazer?
Agora, se você se comportar, você estará de volta aqui
em menos de uma hora.
Então, vamos embora.
Sem essa. Vamos.
Chris.
Já volto.
Vou voltar muito em breve. Ok?
Não se preocupe.
Você vai ficar bem.
Ok.
O mínimo que pode fazer é ir embora comigo.
Porque?
Eu sou apenas um dois em um para dez.
Não.
Não foi assim.
Ok, deixe-me perguntar uma coisa.
Se não houvesse dinheiro para voltar,
Você teria?
Não precisamos do dinheiro.
Ah, não.
Nós não temos.
Ok. Sim, não precisamos do dinheiro.
Gil.
Coloque isso.
Não podemos mais ficar aqui.
Gil, por favor.
Do que vocês estão falando sobre os pássaros do amor?
Embrulhe-o.
Todo mundo tem que ter seu momento.
Você sempre quer ver seu filho de novo.
Mantenha a cabeça reta.
Ok.
Acho que ele não te amava muito, afinal.
Merda.
Relaxar.
Ei, aí.
Para onde você vai?
Hospital.
Tenho uma chamada de emergência.
Eles têm você trabalhando muito lá em cima.
Tenho que fazer uma inspeção.
Protocolo.
Estoure o porta-malas para mim.
Certeza.
Você pode estourar o porta-malas?
Vamos lá, vamos lá.
Copie isso.
Você está pronto.
Ok.
O que há de errado com ele?
Não há nada de errado com ele.
Não, eu não...
Você sabe o que eu quero dizer, quero dizer, como, o que ele tem?
Paralisia cerebral.
Você sabe... Não sei se isso mesmo...
... importa para você, mas...
Se vale de alguma coisa. Desculpa.
Sabe, tudo isso...
... Não era para ser assim.
Nada deveria ser assim.
Seu garoto não merece isso.
Eu agradeço isso.
Sabe que meu ex-marido não é o pai biológico do Chris.
Mas ele jurou que estaria lá.
E então ele decidiu que não queria mais.
Mas há algo nobre no homem que fica.
E posso dizer que aquela garota está com você.
porque ela te ama, não por nenhum dinheiro.
Só preciso que me prometa uma coisa.
Que Ima possa ver meu filho de novo.
Sim, lá em cima, são eles.
Ok.
Eu já volto.
Sem essa. Está tudo bem, está tudo bem.
Vamos, sim, está tudo bem.
Apenas...
Merda.
Vamos sair.
Saia por um segundo, tudo bem, só...
Meu Deus!
Não.
Não, não, não, não, não.
Não, isso é... Isso não vai acontecer.
Você não vai a lugar nenhum desta vez.
Eu vou precisar de você para sentar sua bunda gorda
naquela cadeira ali.
Sim, vá se foder.
Estou indo, estou indo.
Merda.
Olá?
Ei, sim, onde você está?
Estamos a caminho.
Onde está Gil?
Ele está bem aqui.
Deixe-me falar com ele.
Estaremos lá em um minuto.
Mas eu tenho o dinheiro. Eu tenho o dinheiro.
Passe o telefone para ele.
Nos vemos em um segundo.
O que é isso?
Tudo bem. Em cima.
Tudo bem, mãos.
Mãos, mãos, mãos, mãos.
Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se.
OKEY. OKEY.
Estou indo, estou chegando, querida.
Estou quase lá, estou quase lá.
Foda-se você também.
Ah, foda-se.
Ok, ok. Ok, ok.
Ah, não.
Veja agora você passou dos limites.
Banheiro. Ir.
Entra lá, Speedy Gonzales.
E você cutuca um pouco lento. Não me ajude.
Chris?
Bebê...
Bem.
Onde é que ele está?
É... É...
Você tem o dinheiro certo?
Sim, eu tenho.
Onde é que ele está?
Está no carro.
Onde está o carro?
Está estacionado na rua.
Por que está estacionado...
Por que o dinheiro não está aqui?
Porque há polícia por toda parte.
Onde o... Onde está Gil?
Aquele filho da puta está tirando o dinheiro daqui?
Não, não, não, não, não.
Estou com ele.
Eu prometo, eu prometo. Deixe-o ir.
Vá pegar o dinheiro.
Deixe-o ir.
E eu vou pegá-lo.
Você recebe o dinheiro agora.
Ok, ok.
Vou colocar balas aleatórias por essa porra de porta.
e reze para que eu não bata no seu filho.
Ok, eu vou agora.
Ok.
Pelo amor de Deus.
Chris! Chris!
ei.
Não, pare!
Deus!
Parar!
Pare de arruinar minha vida.
Cale a boca!
Deus! Ah, foda-se.
Deus.
Não.
Tudo bem, tenha uma boa noite.
Copie isso. Assinando.
A porra?
Cabrão.
Seis Adão 31 verificando a residência
na Corte Lombard, 747.
Confirmando seis Adam 31.
Miss Crowder?
Por favor...
Minha água.
Possível 245.
Preciso de ajuda médica e de apoio.
Possível 245.
ei.
Miss Crowder?
Sim.
Você sabe.
Eu sempre pensei que você fosse uma mentira,
puta traidora.
É bom saber que eu estava certo.
E você...
Na verdade, eu meio que gostei de você, mas rapaz,
Você realmente me ferrou.
Seu traidor, vadia.
Chris. Chris.
Oh, Chris!
Oh, bebê.
Qual é a sua relação com ela?
Ela é uma paciente.
Precisamos fazer algumas perguntas.
Avisarei quando ela estiver pronta para falar.
Bem.
Posso te dar alguma coisa?
Vai contar a eles sobre mim?
Não.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Eu fiz isso sozinho.
Você também pode.
Legendas.dev