FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Dormiu um pouco?
Falei com o político.
E o tranquilizei.
Viu a cara dele?
Vi. Eu o conheço.
- Vou falar com ele. - Não.
A coisa é séria.
Confie em mim.
Eu resolvo.
Senão, eu resolvo do meu jeito.
Bom dia.
Apague o vídeo.
Que festança, não?
Não faça besteira. Isso é bem maior que você.
Tem razão.
Quantos anos tinha o cara?
Pare com isso ou Fiore o mata.
Você não entendeu. Estou me lixando para o Fiore.
Basta eu postar o vídeo para ele ir preso.
Você não me mete medo.
BRANDO É GAY
Saia da frente.
Bra, sempre achei que era. Mas não fui eu.
- Bra! - Sabe quem foi?
- Vá ao banheiro agora. - Aonde foi ontem?
- Eu estava com Chiara. - Com Chiara. Por quê?
Cami, chega. Estou ocupado.
Oi.
Fui à festa e não a achei.
Saí mais cedo.
Fui uma tonta.
E eu fui um babaca. Não tinha que ficar com raiva de você.
Você me perdoa?
- Foi você? - O quê?
A pichação, porra! Não se faça de bobo!
Eu nunca faria isso.
Ei, Bra.
Um professor quer falar com você.
É retaliação por algo que fez?
Eu não fiz nada.
E ninguém tem o direito de me insultar assim.
Claro. Não ligue para isso. É só uma pichação boba.
- E "gay" não é insulto. - Qual é a graça?
- Babaca! - Brando, entre.
Vão para a classe! Agora!
Meus pais não podem saber.
Tem problemas em casa?
O que minha casa tem a ver com isso?
Esta escola é que é uma droga.
Não sabe as merdas que rolam aqui.
Qual é o seu problema? Por que tanta raiva?
Desconta nos outros para provar o quê?
Uma garota daqui se prostitui!
Como?
Ouviu bem. Uma garota se prostitui.
Tem certeza?
Claro que tenho!
Não conte a ninguém.
Isso é muito delicado.
NÃO SOU MAÇÃ, MAS TALVEZ VOCÊ TENHA RAZÃO...
Não entende? É como a pichação.
Não se escreve na parede que um garoto é homossexual.
Não se sai dizendo que uma garota se prostitui.
Verdade ou não, não importa. Você destrói a pessoa assim!
Pense em como se sentiria se fosse culpa sua.
Quanto à pichação, não se preocupe. Vamos descobrir quem foi.
Por que foi embora da festa?
Eu e Damiano ligamos mil vezes.
Não entendo por que foi no meu lugar.
Para você pagar sua dívida com aquele babaca.
E porque quis, mais do que ir àquela festa de merda.
Qual é a sua, Chia?
Não vê a enrascada na qual nos meteu?
Por que não basta estar com Damiano?
Ainda Damiano? Faça o que quiser!
- Foi ideia do Fiore, não? - Eu tomo minhas decisões!
Só toma decisões erradas!
Não percebe que a situação é gravíssima?
- Eu sei. - Não sabe, não!
Lembra do Tommaso, o refinado?
É meu professor.
Então, também não me conta as coisas.
Por que não me disse?
- Não quis preocupá-la. - Sei.
Diferente de você, que arruma problema e me envolve!
Acho que não contou por haver algo entre vocês.
Como com o Fiore.
Você se deixa levar por exploradores e me acusa de envolvê-la.
Confia nas pessoas erradas!
Desculpe se não sou perfeita, se não tenho uma família como você!
Desculpe não ter um namorado perfeito! Pelo menos, não destruo tudo!
Eu sempre a ajudei.
Sempre.
Mas, quando estou em apuros, você me vira as costas.
Foi você quem virou as costas para mim.
Moscow Mule?
Às duas da tarde?
Por que não?
Está amarradão na Chiara.
Nunca deixei de pensar em você.
Para você.
Estamos quites.
Pare de bobagem, Ludo.
Largue tudo, e cuidarei de você. Não entende que a quero comigo?
Muita gente quer.
Não só você.
Onde está o cachorrinho?
Deveria ter visto o show que a Chiara deu.
Aliás, comigo também.
Fez bem.
Com certeza.
Se tocar no Fabio de novo, quebro a sua cara.
- Não estou nem aí se for expulso. - Sei que fui um babaca.
Não paro de pensar nisso.
Por que arrependido de repente? Você não é disso.
É verdade. Devo estar doente.
O que houve com Brando?
Nada. Por quê?
Por nada.
Se precisar, ainda pode falar comigo. Sabe disso, não?
Não aconteceu nada.
Está bem.
DISSE ALGUMA COISA À CAMILLA?
"Como pode ver, o investimento é confiável."
Sim, mas não entendi o foco em investidores privados.
No setor público, só se vai até certo ponto.
O privado nos permite projetar a ampliação do aplicativo
e também do público-alvo.
Bela foto.
É nossa campanha publicitária. Seu filho tem olho.
Bonita. É a pequena Chiara?
É. Pequena...
Ainda dá tempo de trocar, Artu?
O marketing adorou.
Entendo, Arturo, mas também quero retorno pessoal,
além do financeiro.
Também tenho uma filha bonita.
Mas já lançamos a campanha.
Desculpe, mas Brando não termina o ensino médio ano que vem?
Não quer participar do projeto?
Por que não?
Brando já vai ter o negócio da família.
Acho Perla perfeita. Eu pensaria nisso se fosse você, Arturo.
Esse aqui nasceu para mandar. Até os professores dizem
que comanda todos na escola. Não é?
É, sei. Não dê ouvidos a eles.
A propósito, Vittorio me falou da pichação.
Descobriram quem foi?
Que pichação?
Menina, que pichação? Você deve saber.
Nada, pai. Um débil escreveu "Brando é gay" na entrada.
Coisas piores acontecem em escolas públicas.
Mas eufazia essas coisas. Agora, fazem com você?
Pai, na sua opinião,
será que é alguém que quer apanhar de novo?
Quando eu souber quem, acabo com ele.
Espero não ter com o que me preocupar.
O que acha?
É brincadeira.
Ei, os De Santis devem continuar. Nenhuma surpresa aí.
Seria muita coisa.
Artu, se eu fosse você, pensaria na Perla.
SINTO SUA FALTA. QUE FIM LEVOU?
Entre.
Sabe alguma coisa sobre a pichação?
- Estou falando com Ale, pai. - Desculpe.
BRANDO É GAY
Oi, amor.
Oi, mãe.
Tudo em ordem?
Tudo.
Tento seguir os conselhos do Alberto, mas não entendo nada.
É porque não faz filosofia com o Regoli.
Se estiver pegando no seu pé, posso dar uma dura.
Não se preocupe.
Tirei oito. Minha média está quase salva.
Por que não me contou?
Vê como é boa quando quer?
"Ela é inteligente, mas não se esforça."
E se vendêssemos a loja?
COMO VOCÊ É LINDA. ME FALARAM MUITO BEM DE VOCÊ
PODEMOS NOS VER?
PODE SER ESTA NOITE?
Alguma novidade do político?
Fique tranquila.
- Não fico, não. - Pois deveria.
Já acabei. Vou para casa.
E isto?
Achei que tinha perdido.
Deixou na minha casa.
Você me deu para me convencer a parar.
Disse que me daria tudo que eu quisesse.
Como uma rainha.
Com certeza, não se lembra mais.
É claro que me lembro.
Por que a cara feia? Você foi bem.
Estava meio desconcentrada.
Eu sei.
Estava fingindo correr, não?
Como "fingindo"? Você disse que eu fui bem.
É, você andou direitinho.
Estou brincando.
Diga, o que está passando pela sua cabeça?
No que está pensando?
- Em tanta coisa. - Tanta coisa.
Tenho uma ideia melhor.
Conseguiria parar de pensar por cinco minutos?
Poderia tentar.
Vamos à minha casa.
Para ficarmos um pouco juntos.
- Não foi tão ruim, foi? - Não.
Ainda dou para o gasto, não?
Não vai ficar?
Tenho que voltar para casa, para Ludo.
Ficamos nos vendo escondidos como dois adolescentes.
Essa é a parte mais divertida.
E os nossos filhos?
Que exemplo estamos dando, como pais?
Se não quer morar aqui, posso ir morar com você.
Não seria ótimo morarmos os quatro juntos?
Não sei. Talvez...
Talvez seja meio cedo, também para os meninos.
Minha presença faria bem à Ludovica. Garanto.
Acha que não sou boa mãe?
Eu não disse isso.
Não é porque ela não vai bem na escola, que é um fracasso.
Ou porque erra de vez em quando.
Eu sei. Você sempre a defende.
Claro. É minha filha. Não quero que fale mal dela.
Ou de como foi criada.
Errei um monte de vezes,
mas tudo que faço é por ela.
Vou indo.
Posso entrar?
Claro.
Espero que não tenha levado a mal o que eu disse.
Que nada.
Foi brincadeira.
Eu o conheço.
Não sou bobo.
Trabalhei duro todos esses anos para dar uma boa vida a vocês.
Percebe isso, não? Acho que me saí bem.
Não?
O que você não entende
é que a vida não está ganha, não é fácil.
Se o virem como um fraco, não o respeitarão mais.
E uma coisa como essa
pode estragar sua vida, entende?
Eu sei.
Você sabe.
Está bem. Estamos conversados.
Muito bem.
Posso filar um?
Você fuma agora?
Não. Só excepcionalmente.
- Obrigado. - O que houve?
Sabe quando você faz uma coisa errada
e nem liga?
Claro.
Nunca acontece comigo.
Sempre me sinto culpado.
Se fez algo que o deixou mal,
sempre é tempo de consertar.
Não...
Fiz uma pichação enorme na escola com spray que não sai. Então, não.
Ainda tem o spray?
Não! Socorro! Não!
- Está pronta? - Estou.
Chega! Trégua!
Eu te amo.
Deveria se orgulhar de mim.
Sem o Saverio, estou bombando.
No final, somos sempre eu e você.
Às vezes, acho que você tinha razão.
Quanto mais vou aguentar esta vida?
Venha.
Quero que veja uma coisa.
CAMILLA NÃO SABE DE NADA, MAS DAMIANO PODE FICAR SABENDO.
NA SUA CASA ÀS 22H30.
Tudo bem?
São meus pais me estressando.
O que disseram? Que pode dormir aqui?
Não, querem que eu volte.
Tchau.
Gosta do jogo da verdade?
Diga o que quer.
A verdade.
Você de costas ficou incrível.
E quando se vira e olha pra câmera...
Já imaginei o GIF.
O vídeo não vai a parte alguma.
Você vai apagar e pronto.
Tem razão.
Vou apagar.
Mas você vai fazer uma coisa para mim.
Então...
Verdade ou desafio?
Estou cansada das redes sociais.
Não uso mais.
Só por conveniência.
As fotos que viu foram feitas por uma amiga.
Digo, amiga...
Nem sei se ainda somos amigas.
Gosto do seu cabelo curto.
Obrigada. Minha mãe cortou. Só sabe cortar assim.
Você tem sorte.
- Fica bem. - É?
Ela diz que mostra meu pescoço.
Por isso tem uma tatuagem na nuca?
Também.
Gosto da tatuagem.
Pedi o quarto dos espelhos. Você gosta?
Pode se despir, por favor?
Vire-se.
Não!
Aonde vai?
- Chega. - Não terminei ainda.
Desculpe. Eu não queria...
Pago mais 50 euros se ficar.
Chega!
Qual é o edifício?
Aquele.
Bonito, não?
Todo para vocês.
Para ficarem mais tranquilas.
RESOLVIDO.
Vamos deixar a menina fora dessa história.
Desde quando se interessa por ela?
Ou deixei passar alguma coisa?
É arriscado. O lance com o político não bastou?
Estou escrevendo para a Emma. Está tudo resolvido.
Não quero saber. Ela é menor. Irei à polícia...
Ela está ganhando muita grana para nós.
Não vê que está arruinando a vida dela?
Quando lhe dei a alternativa, você escolheu ficar.
- Não se trata de mim. - Não.
Mas nós dois sabemos que você não tem escrúpulos.
Não venha me dar lição de moral.
Pense no dinheiro, como sempre faz.
Voltou tarde.
Como ainda não está na cama?
Eu a esperava.
Há meses, espero por você.
Voltei.
DESCULPE POR ESTA NOITE. ESPERO QUE ME PERDOE...
AINDA LEMBRANDO DA OUTRA NOITE.
VOCÊ É FANTÁSTICA
NOS VEMOS NA QUINTA? DESIRÉE, ESTÁ DISPONÍVEL?
NO LUGAR DE SEMPRE?
MAL POSSO ESPERAR
DESIRÉE, VOCÊ É INCRÍVEL POSSO RESERVÁ-LA PARA AMANHÃ?
MESMO LUGAR DE SEMPRE?
DESIRÉE, QUANDO VAI ESTAR DISPONÍVEL?
Oi.
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Ontem, fiquei pensando em nós.
Não quero mais.
Como assim?
O que houve ontem?
Chiara, o que aconteceu, caramba?
Não quero mais ficar com você.
Legendas: Guilherme Vasques
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam