FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Mãe, o que está fazendo?
Fabio e Alberto vêm morar conosco.
Por ora, o Fabio vai dormir aqui. Depois, veremos.
Ludo, vai ser o melhor para vocês dois.
Você vai ver. Tudo vai melhorar.
Olá, Sra. Altieri. Sou Brando De Santis.
- Filho do Roberto. Lembra-se? - Claro. Brando. Oi.
Como vai?
- Bem, obrigado. - Acomode-se.
- Vim dizer oi à Chiara. - Ela não se sente muito bem.
- Eu sei. - Resolveu tudo com o político?
Sim, fique tranquilo.
Mas não sei se posso sair. Meus pais acham que estou doente.
Diga que está melhor. Na sua idade, sara rápido, não?
Eu aviso. Mas não garanto nada.
Isso. Seja rápida.
Há quanto tempo são amigos?
Na verdade, somos mais que amigos.
Como assim?
Estamos juntos.
Vim convidá-la para jantar.
Se ela estiver melhor.
Se veio encher o saco, não é o momento.
O que houve com Chiara?
Está me zoando?
Esse lance com Brando não faz sentido.
Ela era louca por você.
Isso me deixou mal.
Deve haver um motivo.
Será que ela não aprontou alguma?
Talvez não fosse tão louca por mim.
Mãe, me desculpe pelo Brando.
Não sabia que viria.
É um bom menino. Educado.
Mas mal o conhece.
Conheço os pais dele.
São membros do clube, como papai.
Gosta dele porque os pais são ricos?
Gosto dele, porque você gosta.
Bobinha.
Enfim, se for jantar com ele, vista alguma coisa bonita.
Sei que ele vai levá-la a algum lugar chique.
SAUDADE DE VOCÊ.
Que saco.
Fique longe de mim!
Seu doente de merda.
Vá tomar no rabo. Ele é um babaca.
Não a entendo mais.
Assim, do nada. Sem explicação.
Acontece mais do que imagina.
Não sei mais o que pensar.
Se a culpa é minha, queria saber o que fiz.
Não pense que a culpa é sua.
Como assim?
- Deve haver um motivo. - Você sabe de algo?
Não sei de nada! Não encha!
O que deu em você também?
Tive uma briga com o Alessandro.
De novo?
Vocês dois só discutem.
Ei.
Vamos lá.
Não, mas que...
Panaca!
Você é doido. Vou dizer uma coisa.
- Ah, é? Pode vir. - Venha, você.
Solte.
Fa.
- O quê? - Estão tirando fotos.
O quê?
Não há ninguém lá.
Devo estar vendo coisas.
Não é estranha essa história da Chiara com o Brando?
Ela sempre foi galinha. O que há de tão estranho?
Viu? Você nem tenta esconder que está com raiva dela.
Eu preferia a professora. Pelo menos, nem todo mundo notava.
Que professora?
A Monica. Acha que não notei?
- Sabia de nós e não disse nada? - Pensei em contar a todo mundo.
- Já imaginou? Teria sido um escândalo. - Você é louca, Virgì!
Não.
Esperei que passasse.
Depois de seis anos, não somos mais fortes do que uma trepada?
Você faz sempre assim: Se emputece e volta correndo.
- Como um cachorrinho. - Não.
Desta vez, vai ser diferente.
- Ludo, finalmente. Pode dar uma mão? - Estou ocupada.
Vou ficar no subsolo?
Fabio, como vai?
Ótimo.
Bem...
Parece que levaram na esportiva.
Tenho certeza de que é o melhor.
Você acertou sobre a Ludovica.
Aconteceu algo que a fez mudar de ideia?
Sim. Queria mesmo falar sobre isso.
Mas diz respeito a mim também. Não é fácil.
Você pode me contar tudo.
Não há nada que não possamos resolver juntos.
Não é nada de mais.
É que me sinto mal pelo outro dia.
Ludo precisa de estabilidade.
Eu também.
Desses, não gosto.
Certo. Vou fechar. Não se preocupe.
Ele já está aí fora?
Está vindo.
Imagino que cheguem tarde. Não façam barulho na volta, está bem?
Está belíssima. Ele vai perder a cabeça.
- Tchau. - Tchau.
Tchau.
A famosa Emma! Gianluca falou muito de você.
Oi.
Dario.
- Max. - Prazer.
E Manuel.
Amigos e colegas advogados.
E essa é a belíssima Sofia.
- Oi. - Oi.
Estamos comemorando com Max. Hoje, se tornou juiz.
Ele nos traiu. Passou para o outro lado da lei,
por interesse.
Não é o que fazem todos os advogados?
- Tem razão. - Eles o enganaram.
- Vamos pedir vinho? - Ótima ideia. Um rojo tinto!
- Falei certo? - Certíssimo.
Pode trazer a carta de vinhos?
- Claro. - Obrigado.
E aí, Bra?
E a Chiara?
Não veio. Estava mal.
- O que ela tinha? - E eu sei, Cami? Estava com febre.
Se está puto, vá dar uma volta.
Oi. E aí?
Isso não é cara de quem está transando.
Olhe como você está. Tome jeito!
Vamos tomar um vinho? O de sempre?
E a Virginia?
Não sei. Meio que terminamos.
Como você está?
Bem, acho.
Tem certeza?
Você é a de Collodi?
Como sabe?
Ouvi falar de você e da sua amiga.
Sou de Petrarca, em Prati.
Também conhece o Fiore?
Não. Estou com Manuel.
Ele diz que a conhece.
Aliás, me pediu que lhe desse isto.
Tem fotos de você e da Desirée.
Posso perguntar uma coisa?
Os nomes são verdadeiros?
- Meu nome verdadeiro é Chiara. - Claro.
Estava achando estranho.
E o meu é Sofia mesmo.
- Oi. - Oi.
O que dizia, Vitto?
SAUDADE DE VOCÊ.
Não vai ver sua amiga hoje?
Não. Estou estudando filosofia.
É um podcast.
Sobre Kierkegaard.
Ótimo.
Você e Chiara brigaram, não?
Discordamos em algumas coisas.
- Ela sabe o que você faz? - Não, e não é da sua conta.
Claro, desculpe.
Só queria saber como estava.
Não precisa se preocupar comigo.
Achei que, da última vez, tinha concordado
que certas coisas não valem a pena.
Dormir com putas vale?
Não.
Nunca vale a pena.
Quer se encontrar fora da escola?
Quer marcar uma hora de novo?
Não é o que eu quero. Quero falar com você.
Só falar?
Tem certeza?
Você é mais inteligente que isso.
Muito mais.
Chia?
- Vamos conversar. - Não é hora. Tenho aula.
Não estou nem aí.
Diga o que está acontecendo.
Eu já disse.
Nada mudou desde a última conversa.
Não acredito que esteja com aquele babaca.
A culpa é minha? Eu fiz alguma coisa?
Isso começou quando estava comigo?
Então, por quê?
Não estava mais dando certo.
Você precisa seguir em frente.
- Vá embora. - Tudo bem?
Suma.
Deixe-me em paz.
ESTOU ANSIOSO PARA IR PARA CASA.
O QUE LEVO PARA O JANTAR?
POSSO FAZER UMA LASANHA.
Posso ajudar?
Talvez, sim.
Procuro um presente.
É para Ludovica.
Quem é você? Como a conhece?
Somos amigos. Ela é uma boa menina.
Às vezes, pode ser um tanto difícil.
É mãe dela, não?
Vá embora. Ludovica não quer presentes.
Tem certeza? Então, vamos fazer assim.
Nada de presentes.
Apenas dê isto a ela.
ATÉ BREVE.
Mas por que parar?
Camilla, você é uma das melhores.
Obrigada, mas já me decidi.
- Tem certeza? - Tenho.
Está bem.
Avise se mudar de ideia.
Certo.
Por que vai parar?
Desde quando se interessa?
Pena.
Você é boa.
Você que é. Só fiz isso por você.
Como está indo com Brando?
Bem, obrigada.
Parece que somos da mesma turma de novo.
Na verdade, Cami, estou preocupada.
Por quê?
Ele tem um vídeo meu com ele,
transando.
É, eu sei.
Fiz uma burrada.
Especialmente, se não confia nele.
Não é que eu não confie.
É que me envergonho.
Sei lá. Queria achar um jeito
de deletá-lo.
Posso tentar descobrir a senha.
Faria mesmo isso?
Faria.
Nico, com certeza, sabe.
Obrigada.
Afinal, você ainda é você.
Que bom que aceitou me ver.
- Você tinha razão. Fui uma chata. - Um pouquinho.
Como vai em casa?
Como vai?
Fedeli está lá, torrando o saco.
Se intromete nos meus estudos.
Não é ruim ter alguém para dar uma mão.
Não preciso da ajuda de ninguém.
Eu me viro muito bem sozinha.
Outro dia, um cara me seguiu de carro.
Eu saí do meu,
dei um esporro, e ele fugiu.
- Alguém da escola? - Não.
Você precisa estar atenta.
Eu estou.
Já disse. Ele fugiu.
Se o vir de novo, avise.
- Não precisa se preocupar. - Como não?
Vamos mudar de assunto.
Está bem.
Estudou?
Como, se estou aqui?
O cliente da outra noite ficou muito satisfeito.
Estou orgulhoso.
Não diga mais isso.
- É estranho. - Relaxe de vez em quando. Minha nossa.
Conheci uma garota ontem.
Sabia que há outras da minha idade?
Deixe quieto. Trabalham para um babaca.
Diferente de mim, que ainda as presenteio.
Abra o porta-luvas.
Hotéis não dão mais certo. Muito perigosos.
Apartamento é melhor.
- Só para mim? - Exagerada.
Vai trabalhar nele, não morar.
É para você, Natalia...
Ludovica, talvez.
Assim, ficarão mais tranquilas.
Vou esquecer a Ludovica.
O que faz aqui?
Achei que estaria só.
- Volto outra hora, está bem? - Não, sente-se.
Está me deixando nervosa, aí de pé.
O que estão olhando?
É porque está comigo. Estão curiosos.
Vou dar na cara deles.
O que importa isso? Deixe que olhem.
Olhando, se sentem melhor, entende?
Mas não há um que seja decente.
Está vendo o de óculos?
Passou a noite olhando para mim.
Mas não tem coragem de vir aqui. Está com a namorada.
Quer apostar que vai ao Marge amanhã?
Que coisa.
É sempre assim.
E devem estar com inveja.
Do quê?
Devem achar que você é cliente.
Ou um criminoso.
Ou que talvez eu seja só amigo.
E somos mesmo.
Mas você tinha razão.
As pessoas são complicadas. Dinheiro é mais fácil.
Espero que tenha trazido bastante, então.
Não é por isso que veio?
Não, Arturo. Não há o que agradecer. O projeto merecia.
Uma doação era o mínimo.
Venha nos visitar em breve, e tomamos um aperitivo.
Está bem. Quer falar com a Chiara?
Certo. Tchau, tchau.
Ouviram? Ele disse que a adoraram
e que vai arranjar um editorial só para você.
Legal!
Seu pai é esperto. Gostei.
Quer um vinho?
Prove um dos novos que chegaram.
- Qual? Eu pego. - Eu pego.
Chiara, venha. Vou lhe mostrar a adega.
Tenho vinhos maravilhosos. Não mostro para todo mundo.
Brando, passe seu prato.
Sabe o segredo deste vinho?
A colheita da uva.
Antes de amadurecer.
Ou ele fica doce demais.
E tchau, vinho.
De onde a conheço?
Da Jackie's?
Não, impossível. Nunca fui.
Tenho ações daquela boate.
Se quiser ir, é só dizer. Vai ser um prazer.
Talvez seja melhor voltarmos.
Claro.
Então, sou um monstro.
Não disse isso. É que não me responde mais.
Nem parece que tenho namorado.
- Ale, já pedi desculpa. - Não pediu, Fa.
Sei que é difícil. Eu quebraria a cara dos valentões da sua escola.
Mas você não liga, não me atende.
Não existo para você, Fabio.
Eu sei.
Sinto muito.
Queria falar do quê?
Talvez seja melhor nós terminarmos.
Ale, por favor...
Está me dando o fora?
Desculpe, vou sair.
Melhor a banheira que o porão.
Posso?
É oficial. Hoje, às 20h15, levei um pé na bunda.
Que pena. Eu gostava dele.
Não, é que...
A culpa é minha. Não dei atenção a ele.
Você? Mas estavam sempre se escrevendo.
Não? Não é verdade?
Damiano?
Que Damiano.
Não.
- Era para o Brando. - Brando?
Claro.
Por que "claro"?
Porque sexo com ele não fazia sentido.
Mas e o vídeo?
Ele o fez e arrumou um pretexto para me deixar.
Por que não disse nada?
E alguém teria acreditado em mim?
É o que eu também acho.
Quem acreditaria em mim e Brando juntos?
- Tem razão. - Pareceria loucura.
De qualquer forma, merecemos mais.
É, merecemos mesmo.
Então, eu queria me desculpar.
Papai nem sempre é assim.
O meu não é melhor.
Eu só não dou atenção.
É assim que você faz?
O quê?
Digo,
quando sai com um homem que você encontra.
Não dá atenção?
Não é da sua conta.
Desculpe.
Não queria ofender.
Com eles, é diferente.
Não podemos ignorar, não dar atenção.
Então, como você faz?
Pode parecer loucura, mas, às vezes, fico mais à vontade com eles
do que com caras da nossa idade.
Pode ficar se quiser.
Não tenho mais dinheiro.
Falo da festa, bobalhão.
Não, obrigado. Outro dia.
Um pouco mais?
É bonito, mas não está indo bem na escola.
Nem sei por que ainda falo com vocês. São dois CDF.
Aqui.
Cerveja na geladeira.
Bra, que nota a Srta. Canarino deu para você?
Três.
- Tirei outro quatro. - Nada mal.
Sabe quanto tirei? Quatro.
Não me importo de ser reprovado. E sou tão rico que...
Já fui reprovado uma vez. Não estou nem aí.
- Fumo 200 baseados por dia. - Diz isso todo ano.
A SENHA É 2006.
- Boa. - Que se dane. Já me dei mal.
Você sempre diz isso e tira 80.
Aquilo que você levava o tempo todo
- está com o Carlo. - É sempre culpa do Carlo.
SENHA INCORRETA
Brando, o que a Chiara faz com seu celular?
O que está fazendo?
Chiara, está com ciúmes?
Bra, ela precisa de um pouco de atenção.
Sabe de uma coisa?
Acho que tem razão.
Vou dar atenção a ela.
Aí!
Pessoal, falamos ao vivo
- da casa do Nico. - Pare!
Pare!
Agora, tire a roupa.
Vai me pagar por isso!
Legendas: Guilherme Vasques
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam