FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
QUARTO 237, ESTOU ESPERANDO
Quando uma coisa nova começa,
sentimos um frio na espinha.
Não há nada mais bonito do que esse momento.
A adolescência é assim.
Uma descoberta contínua.
Não nos damos conta de que nossas escolhas mudam tudo.
Ou talvez isso não interesse.
Enquanto houver algo a se descobrir...
tudo ainda vai parecer possível.
Ludo!
Finalmente, porra.
E então?
Vodca ou champanhe?
Então, continuou sem me dizer nada?
Está bem. Vodca.
E isto?
Combinamos de jogar fora.
Mas como vou ressarcir o Fiore?
Ninguém estranhou você usar o celular de um morto?
Está calor, Chiara. Estão todos com miolo mole.
Mas, se descobrirem, estamos fritas.
Um oftalmologista me deu de presente.
É tanta coisa para fazer em tão pouco tempo.
Não?
Finalmente, uma risada.
Senti sua falta.
Abra a porta! Ei!
Vamos conversar cinco segundos! Abra!
Abra a porta! Esta noite...
Quer abrir a porta?
Eu disse para abrir a porra da porta!
Faça o favor de abrir a porta.
Abra essa porta agora!
Abra a porta!
Falei com Damiano algumas vezes.
Ele foi bastante vago, sei lá.
Espera que você volte.
- E se alguma coisa mudou? - Mudou para você?
Não.
Mudou. Não quero fazer a mesma burrada do ano passado.
Burrada?
- Sabe o que quero dizer. - Entendi.
Enfim. Tenho que ir.
Posso deixar a chave.
Não, eu também vou.
Tchau.
Também senti sua falta.
Vai ficar comigo?
Tenho que ir para casa.
E você não tem escola amanhã?
É. Que saco.
É, que saco.
Como vai ser quando arrumar um emprego de verdade? Que saco.
Faltam 300 euros.
Eu sei.
Da próxima, dou mais.
Não. Tem que me pagar tudo.
Do contrário, o que vai fazer?
Começar a chorar?
Pare de se preocupar.
É fácil para você.
Não precisa lidar com toda essa testosterona adolescente.
Prometa que não vai deixar zoarem com você.
- Não ouvi. - Sim, sim.
Que bom.
Agora, me dê um beijo.
Aqui?
Não, aqui.
Ale...
Já disse. Não estou pronto.
Tenha um bom dia.
A garota daquele cara, nossa!
Você sempre falando demais.
Eu aguento. Não se preocupe.
O que está olhando?
- Nada. Como assim? - Boa!
Meu chapa!
- Como vão as coisas? - Não diz mais oi?
Oi, garotão. Como está?
Foi bom no Canadá?
- Incrível. - Você ia gostar. Cheio de bichas.
E a sua mãe?
Deveria ter visto como cuidei dela na sua ausência.
- Sentimos falta de vocês. - Nós também.
- Cada vez mais bonita. - Idiota.
- Vou quebrar sua cara. - Lá vem o valentão.
- Saudades, Vitto. - Eu também, mano.
Por que não aproveitam e se beijam, eu não sei.
- O que me diz? - E como foi no Canadá?
Foi legal.
Minha nossa.
Um italiano lá fora... Deve ter comido...
- Tenho minhas vantagens. - Como assim?
É só falar de Roma, do Coliseu, de Parioli...
Ano novo, mesma merda.
E eu achando que prisão é passar as férias com meus pais.
Não. Isso foi o purgatório.
Já aqui é outro nível: O inferno.
Dever de casa, provas, as mesmas caras de cu.
E viva!
Damiano não veio e não atende minhas ligações.
Olá, meninas. Prontas para recomeçar?
- Sim. - Ótimo. Tenham um bom primeiro dia.
O que deu nele?
Sei lá. Alegre, dá ainda mais medo.
Como foi ontem?
Deixe para lá. Próximo tópico?
O que houve?
Arrumei um consultor babaca.
- Ele me pagou menos. - Menos quanto?
Escolhi mal. Acontece.
Já aconteceu antes?
Fiore é um merda. Mas com ele, não rolavam essas coisas.
Esqueça o Fiore.
O que está fazendo?
Quanto antes se livrar dessa dívida, melhor.
DESIRÉE NÃO ESTÁ SOZINHA.
SE NÃO PAGAR TUDO,
VAI SE ARREPENDER. SAVERIO.
Vamos ver.
Pode ficar. Avise se ele responder.
Certo.
Bom primeiro dia no inferno.
- Olá, meninos. - Olá.
Sejam bem-vindos.
Já podemos nos sentar.
Como foram as férias?
Bem, obrigado.
- Leram alguma coisa? - Sim.
- Bom dia. Posso? - Younes, finalmente. Sente-se.
As carteiras são reservadas. Esta é minha.
Como sabem, temos um novo livro de exercícios.
Podem pôr na mesa.
Abram na página 149.
Fiz todas as traduções para as férias.
Mais um dia com meus pais, e ia começar a falar como Aristóteles.
- Tão ruim assim? - É.
O que você fez?
- Você se divertiu? - Digamos que não fiz porra nenhuma.
Senti sua falta.
Vejo você na classe.
O filho do diretor é gay. Vamos lá.
Fique parado.
Quer um beijo do Vittorio?
Vai dar um beijo nele?
Quantos caras pegou no verão?
Vamos ver!
Passe ele para mim!
Ele está ficando com tesão!
- Boa! - Está ficando com tesão?
Não cansaram de encher o saco?
- E quem é você? - Vamos. Bata em mim.
Estou me lixando de ser expulso.
Quem vai dizer a seu pai que jogou dinheiro fora?
Pode me dizer quem é o palhaço?
Um panaca do cortiço.
Que cachorrinho legal.
- Mande sentar. - Vitto, você vai ser suspenso.
Podemos tentar ver se a reunião...
Está bem. Obrigada. Eu aviso.
Oi, querida.
Quem era?
A contadora.
Não é nada. Só alguns probleminhas com a loja.
Precisamos tomar cuidado com as despesas.
Também conheci alguém que está dando conselhos úteis.
Deus, não. De novo?
Bem, saímos para conversar como dois pais solteiros.
Então, ele é pai?
Quero fazer as coisas direito dessa vez.
Por isso, não tinha dito nada.
Se você diz...
O que foi?
Nada.
Os óculos ficam bem em você.
Fui revistado, mas não acharam nada. Foi por pouco.
Fio, não posso continuar.
ENTÃO, MEU LANCE JÁ ERA? PORRA!
TALVEZ EU RECUPERE POR MENOS.
Está pronto? Seu pai o espera lá fora.
Já vou.
Sabe que ele não quer que fume em casa.
E aquela?
Proibido estacionar.
Use as duas mãos.
Ludo, você quer vomitar?
Deixe-a em paz. Não vê que não está bem?
Cuide da sua vida!
Babaca!
Damiano?
O que foi?
Não sei.
Respire. Está tudo bem. Respire.
Tente relaxar. Respire.
- Está melhor? - Estou.
Isso já aconteceu?
Na minha primeira prova. Por isso, me reprovaram.
Se quiser, posso adiar a prova de amanhã.
O que acha?
Não precisa. Tudo bem.
EU SOUBE DA EMMA
QUANDO POSSO VÊ-LA DE NOVO?
MANDE INFORMAÇÕES SOBRE ELA SÓ QUERO A EMMA
QUERO MUITO SAIR COM VOCÊ! ONDE ESTÁ A LINDA EMMA?
QUERO VER A EMMA! ELA ESTÁ DISPONÍVEL?
NOTÍCIAS DA EMMA? NÃO POSSO MAIS ESPERAR!
Chiara, pode vir um instante?
Venha, querida.
Qual prefere?
- O que é isso? - Pôsteres do aplicativo.
Não queria dar uma mão na campanha?
Quando a sugerimos, o pessoal do marketing enlouqueceu.
Sim, mas não achei que era sério.
Não era para crianças?
Inicialmente. Agora, é para todas as idades.
Ampliamos o público-alvo.
O que o vovô disse?
Não esperava por isso.
Ficou boquiaberto. Para variar.
Acho melhor este, com as cores fluo. O que acha?
Também porque...
Vou sair.
Belíssima.
Temos que ligar para o laboratório.
- Porque ele desaparece. Desaparece! - Meu Deus! Pare!
Desculpem o atraso.
- Oi. - Oi.
E a aula de direção?
Foi bem.
O que vamos fazer?
Sugiro festejar nosso primeiro dia.
Concordo. Aonde iremos?
Não sei. Aonde?
Se quiserem...
conheço um lugar.
Que bom.
Vamos.
- Para depois. - Obrigada.
Como sabe deste lugar?
Um ex da minha mãe trabalha aqui.
- Certeza que podemos usar... - Que saco, Fede. E daí?
É este?
EU SEI QUE SAVERIO ESTÁ MORTO.
Tudo bem?
- Tudo certo? - Minha bolsa está tão cheia...
O que foi?
Desculpe.
Não é nada. É que...
Não quero fazer isso aqui.
Muito justo.
Ludovica é meio estranha, não?
Este quarto, o hotel...
Qual é a dela?
Sei lá. É só uma amiga.
Vamos ver os outros.
Chiara, acorde! Está atrasada!
- Oi. - Oi.
Achei que conheceria sua prima.
Ele me mandou no lugar dela.
Desculpe decepcionar, mas...
Lamento tê-la metido nisso.
Era para acontecer, cedo ou tarde.
Nada muda aqui, Damia.
Não acho muito diferente de Parioli.
Achei que, agora que ficou rico,
iria para a universidade, para a escola...
Só arrumei problemas maiores com gente ainda pior.
Já disse que, se voltar para cá, estará seguro.
Eu sei, Vane. Mas não posso.
Certo.
NOS VEMOS ESTA NOITE?
- É a namoradinha? - Até parece.
Deixe ver.
Ver o quê? Dê o telefone.
Pare com isso.
Não sou doida! Só vou tirar uma foto.
Você está todo duro! Faça alguma coisa!
Que bobo!
Chega.
Chega. Tudo bem.
- Sério. Está quase sem bateria. - Está bem.
- Obrigado. - Obrigado.
Fedeli, abra a porta.
Abra logo a porra da porta.
Agora, é um gângster que passa coisas por debaixo da porta?
E para mim, nada?
Você não tem o seu?
Cansei de traficar.
Não é falso. Quer ou não?
Obrigado.
Obrigado é o cacete.
E essa aqui?
Quem é?
Devemos dissolvê-la no ácido?
A ex dele.
Ai.
Como foram as coisas ontem?
Vocês transaram?
Por que não?
Sei lá. Não quis transar lá.
Ludo,
o cara respondeu.
- Sabe que Saverio morreu. - Por isso, não me pagou.
Mas um tal Tommaso mandou mensagem para você.
Eu chequei. Parece legal.
Refinado.
Que bom.
Finalmente, vou ler um livro.
- Quando terminar com ele, nos vemos? - Eu queria ver Damiano.
Se ele me responder, claro.
Certo.
Tranquilo.
Bom dia, meninos.
Bom dia.
Sentem-se.
Então,
vamos começar a lição, continuando de onde paramos.
Então, no começo do século 20...
VOCÊ ME PEGOU! PODEMOS NOS VER ASSIM MESMO?
ESTOU LIVRE MAIS TARDE.
(SEI QUE VOCÊ GOSTOU ;) QUE TAL ÀS 19H?
- Ludo! - Mãe.
Alberto veio dar um oi.
Oi, Ludovica.
Boa tarde.
Aonde vai tão elegante?
Estudar.
Pode dar uma carona para ela?
Não, não. Obrigada. Vou de táxi.
Será que pode pôr o cinto de segurança?
Mágica.
Como fez isso?
Sentada assim, os sensores não detectam.
Absurdo, não?
Ludo, não é pelo alarme.
Sua mãe...
é uma mulher incrível.
Está passando por um mau pedaço. E, no entanto,
- está sempre sorrindo. - Eu notei.
Tente não causar preocupação.
É um ano importante para você.
Até fora da escola agora?
O quê?
Pode me deixar aqui.
- Tem certeza? - Minha amiga mora bem ali.
Obrigada pela carona.
Disse que estaríamos quites no fim do verão.
Eu decido quando o verão termina, Damià.
Não fosse por mim, você estaria na cadeia.
Venha.
Eis o que vai fazer com sua carteira.
Levá-la aos compromissos dela.
Vai ser o anjo da guarda dela.
Não sou nenhum cafetão.
Vai gostar dela.
No fundo, é muito simpática.
Oi, querida, cheguei.
Tive um dia no trabalho hoje que foi um inferno.
Não faz ideia.
Preciso muito de uma massagem.
Desculpe, não ouvi a campainha.
ESTOU AQUI. E VOCÊ?
Malibu com abacaxi, por favor.
Está esperando alguém?
Uma amiga.
Também espero uma amiga.
Não pode fumar aqui, lembra?
Dispara o alarme.
O que seria de mim sem você?
Não sei.
Como se chama?
- Emma. - Emma.
Bonito nome.
Obrigada.
Muito elegante.
O que faz da vida?
Sou consultor. Sabe o que é?
Não.
Mas parece muito importante.
O que faz aqui,
- Emma? - Estou com meus pais.
Meu pai sempre me leva nas viagens chatas dele.
Você me deixou sozinha o dia todo.
Não faz mal ficar só às vezes.
Hoje, por exemplo.
Estava com um monte de gente, e me senti só.
Quanto mais gente chegava, mais eu me sentia só.
Tem razão.
Talvez seja só "um dia infernal", como diz você.
Eu poderia escrever um ensaio
sobre a solidão.
Quantos anos tem?
Quer que eu seja pequena ou grande?
Não faço com menores. Desculpe.
E qual é o problema?
É consensual.
Não há problema algum.
Só um mal-entendido. A culpa é minha.
Bom,
vou para o meu quarto.
Ouça...
Tenho um quarto aqui.
Se não quiser voltar para seus pais,
pode ficar um pouco comigo.
E posso lhe dar um dinheiro. Para você ir às compras amanhã.
Sério?
Está brincando comigo.
Não. De verdade.
Em que quarto está?
Quinhentos e dois.
Melhor ir subindo.
Estarei lá em cinco minutos.
Não quero que meu pai me veja com você.
Ponha na conta do 502.
RESOLVI TUDO COM O CONSULTOR. ELE ME DEU SEU DINHEIRO.
NÃO ACREDITO!
COMO FEZ ISSO?
Brando, está na mesa.
- Perla! - Para que gritar?
Se eles não vêm...
- Querida. - Desculpe a demora, pai.
Como foi na escola?
Sei lá. Todos pareciam uns imbecis.
Cuide da sua irmã, está bem?
Vai sair de novo?
Vou.
Deixe-o em paz. Ele tem a vida dele.
E daí?
Um dia, vai trazer uma menina aqui.
Já é hora. Em vez de ficar às voltas
com aquele sujeito.
Vou com seu carro, está bem?
Que novidade.
Que fim levou você?
Tive que fazer uma coisa.
Passou na prova?
O examinador era um porre, mas acabei passando.
Posso convidá-la para um passeio?
Por favor.
Devo confiar?
Oi, lindão!
Também estou aqui, gostosão!
No maior tédio!
Oi, lindo.
- Oi, gata. - Cigarro.
Boa noite. Oi, gato.
- Quanto? - Para você, 50.
Na Via Ardeatina, 30 euros incluem boquete.
Mas não está me vendo?
Tudo bem. Vamos por 30.
Que tal 10?
Quanto?
Aposto que está pegando fogo aí embaixo.
Desgraçado!
Sua mãe é uma chupadora!
Essa foi demais!
Notou que Chiara está sempre com a Ludo?
E você com isso, Bra? Pense em arrumar uma foda.
O que foi? Quer que eu pague?
Vamos jogar pedra nas trans.
Não posso, Bra.
- Vou ver a Virginia. - Qual é?
Até mais.
- Tem certeza? - Tenho.
Aqui?
Não importa onde.
Não podia esperar até amanhã?
Não, preciso agora.
- Você disse 50? - É.
O faturamento de hoje?
É.
Menos a minha parte.
Viu que achei um motorista para você?
Quem, Fio? O garotinho?
Ele é bom.
Só me interessa ele saber dirigir e não criar problema.
Hoje, um dos clientes
criou problema.
Disse que rolou um lance com uma das meninas.
- Qual? - Uma tal de Emma.
Quem é?
Não é sua, é?
Nunca ouvi falar.
Mas eu, sim.
Ainda que tudo pareça possível,
as escolhas que fazemos permanecem.
E a pessoa que você torna depende dessas escolhas.
Sentem-se.
Quero apresentar o novo professor
de história e filosofia, o Sr. Regoli.
Bom dia a todos.
Tenho certeza de que vão se dar bem.