Esta cidade dá refúgio aos sonhos.
Um destino à sua jornada.
Realiza seus desejos...
e capacita os fanáticos.
Mas eu era o fanático...
que se tornou capaz e chegou ao destino.
Mas meus entes queridos ficaram para trás.
SEIS MESES ATRÁS ALLAHABAD
Seis meses atrás, eu era um corretor em Allahabad.
CORRETAGEM
Olá, sou Rizwan Ahmed. Seu consultor de trading.
Queremos informações sobre o mercado de ações.
Mas trabalhar com gente de cidade pequena não me deixaria rico.
Você foi incrível.
Incrível como?
Ele só investiu 5.000 rupias.
Juro, Ballu, se eu estivesse em Mumbai...
Quem está te impedindo?
Ir para Mumbai era o meu sonho.
Mas ele era o meu obstáculo.
Meu pai.
Sr. Zulfikar Ahmed.
O tio Ahmed é um exemplo de lealdade.
Hoje ele completou 25 anos nesta tipografia.
Em nome da minha família e do meu, quero dar um presente.
Relógio?
É um belo relógio, pai.
E parece ser caro.
Lealdade não tem preço, Aamna.
Custa 2.690 rupias.
O preço da lealdade.
Pai, a comida...
É 2.690?
Foi o que disse?
Quero ir para Mumbai.
Por quê?
Para trabalhar.
Mas trabalha aqui.
Mumbai é diferente?
É como comparar gás natural e diesel.
Quero subir na vida.
Ser alguém.
E se não tiver sucesso?
E se falhar?
Tem certeza de que falharei.
Não é isso, irmão.
Papai se preocupa...
É uma cidade grande.
Com desconhecidos.
E se não arrumar emprego?
- Está indo tudo bem aqui. - Está, pai?
Não quero uma moto velha.
Estas roupas de promoção. Não quero ficar 25 anos na mesma empresa.
"Exemplo de lealdade".
A lealdade da qual zomba...
pagou pela TV que você assiste,
construiu esta casa em que mora.
Pai, lealdade não é para seres humanos.
Temos cérebro para trilhar um caminho.
Você pode ter uma mente de via única,
mas eu não.
- Ajay Bhandari esteve aqui? - Esteve.
E sabe para quê?
Comprar um carro novo para o pai.
Eu queria fazer isso também. Para você, para o papai.
Mas ele não entende.
Está feliz com o relógio da lealdade.
Se já está decidido...
então vá.
Não é simples assim.
É simples.
Reserve um voo com Paytm e vá.
Simples assim.
Você nunca entendeu o papai.
Você gosta de dinheiro, e ele, de respeito.
Você não está errado, mas o papai também tem razão.
Não pense demais. Vá.
Massagem no joelho do papai.
Todo domingo.
Comida do Sharma.
Gás do Imran.
No começo do mês.
Tem certeza?
Eu juro.
ESPECIALISTAS EM CORRETAGEM
Obrigado.
Para cada novo jogador, um jogador veterano é seu Deus.
Shakun Kothari.
Meu Deus.
Busco teu perdão.
Micchami Dukkadam.
Significa buscar o perdão por todo erro
que cometemos intencionalmente ou não.
Intencionalmente ou não...
- Aqui não. - Se machucamos alguém...
Lá em cima.
Buscamos perdão.
Pedimos perdão.
Shantanu, como vão os estudos?
Como está Harvard?
Aprendeu algo?
Ou aprendeu outras coisas?
As duas coisas.
Sabe em qual escola estudei?
Kendriya Vidyalaya, Surate.
Bons tempos.
Eu ia à escola só por causa do vendedor de brinquedos.
Lá vem o vendedor de brinquedos.
O que ele trouxe?
Elefantes, cavalos e macacos.
Cadeiras, mesas e casa.
Bonequinhas lindas também.
Crianças, o vendedor de brinquedos chegou.
Qual brinquedo você quer?
Eu odiava o último verso.
Porque eu queria todos os brinquedos.
Mas não tinha dinheiro para nenhum.
Eu sabia...
que precisaria ser o grande Shakun.
Tem cinco minutos, Shakun.
Diga o que quer.
Kendriya Vidyalaya não me ensinou nada.
Mas seu pai me ensinou a matemática do mercado.
E você virou uma fraude.
Só tem quatro minutos.
Fez um bom trabalho como presidente do conselho.
Mas, uma hora, todo jogador velho se aposenta.
A empresa está em apuros.
Precisa de nova liderança...
e nova visão.
Nova liderança e visão?
E de quem seria? Sua?
Tenho 12% das ações da empresa.
E eu tenho 18%!
Sou o acionista majoritário da empresa,
Shakun Kothari. Não se esqueça.
Não vai pôr as mãos nas ações.
Busco teu perdão.
Sagar Malhotra.
Membro do conselho.
Semana passada, você vendeu 7% das ações da empresa a Sagar.
Devia ter pensado melhor, Chheda.
Devia ter indagado de onde Sagar tirou tanto dinheiro.
Um empresário falido não tem dinheiro.
Eu dei o dinheiro a Sagar.
Então os 7% são meus.
Shantanu, quanto é 12 mais sete?
Dezessete.
Perdão, é 19.
Harvard.
É 19%.
Então sou o acionista majoritário.
Busco teu perdão.
Estas são suas opções...
A primeira é você renunciar até o fim deste ano.
Respeito.
Busco teu perdão.
A segunda é renunciar imediatamente.
Menos respeito.
Busco teu perdão.
A terceira é você ser demitido da empresa.
Foda-se o respeito.
Busco o teu perdão.
Eu farei o que for preciso,
mas não deixarei você tomar controle da empresa.
Você me deixa orgulhoso, Chheda.
Se desistisse tão facilmente...
o professor passaria vergonha na frente do discípulo.
Ele quer lutar.
Talvez não tenha notado que há quatro envelopes.
Concentre-se no quarto.
Abra e veja.
Shantanu.
Papai acabou de descobrir.
Harvard.
Coitadinho!
Foda-se o respeito.
De coração e mente, busco teu perdão.
Busco teu perdão.
Talvez seus métodos não fossem certos,
mas Shakun Kothari era o cara certo.
Shakun começou como entregador.
Entregador.
Pessoas que ilegalmente carregam dinheiro
ou diamantes entre Mumbai e Guzerate.
A IT e a Polícia fazem batidas nesses trens.
Mas Shakun nunca foi pego.
Sabe por quê?
Porque Shakun tinha apenas dez anos.
Enquanto as outras crianças estudavam,
Shakun estava ganhando dinheiro.
Tome, garoto.
Enquanto ele crescia, seus sonhos também cresciam.
Ganhou a confiança do empregador
e o coração da filha dele.
- Não quero este suco. - Tudo bem.
Shakun, esta é minha filha Mandira.
Oi.
Oi?
Jai Shri Krishna.
ESCOLA DE INGLÊS
Shakun não deixou a barreira do idioma atrapalhar o caminho do amor.
Jai Shri Krishna.
Como vai você?
Mas até a relação amorosa fazia parte do jogo de Shakun.
Além de dar a mão de Mandira em casamento,
Parekh também deu parte de seu negócio de diamantes.
Shakun transformou a empresa de 50 milhões em 500 bilhões.
Ele comprou e vendeu ações com um único objetivo: Lucro.
Não se faz negócio assim.
Pessoas como Shakun Kothari mancham o nome do ramo empresarial.
Shakun Kothari é uma fraude.
É uma tomada hostil do Grupo Chheda.
O nome Shakun Kothari se destaca.
Se quiser lucrar no mercado de ações, tem de comprar ações e segurá-las.
Se negociar todo dia, não ganhará nada.
O lema da empresa é: "Compre Certo e Aguarde".
Não concordo com os métodos dele,
mas isso não faz diferença para Shakun.
Apenas algumas famílias controlam este ramo.
Os Tatas, Birlas, Ruias, Ambanis, Wadias.
Mas é hora de mudar o jogo.
Os Kotharis.
Por ser um empreendedor,
ele é um exemplo perfeito para gente de cidadezinhas.
CIDADE DE MUMBAI
Ei, pare aqui.
Venha por aqui.
Venha.
Aqui.
Este é o quarto. Maravilhoso.
Aluguel de 15 mil.
E seis meses adiantados.
Só vou ficar dois meses.
Você é muçulmano e solteiro.
E só quer dois meses?
É terrorista?
Não é minha opinião, mas o gerente vai fazer perguntas.
Senhor.
Diga ao gerente que, em dois meses, me mudarei para aquele prédio.
Não vim para cá para sofrer, mas para ter sucesso.
LAVANDERIA DIAMANTE
Dizem que deve-se curvar diante de Deus antes de começar algo novo.
E meu Deus estava do outro lado da rua.
Tive vontade de atravessar e abordá-lo.
Mas antes eu precisava provar meu valor.
Capital Broking.
A empresa número um de compra e venda de ações.
Meu primeiro passo rumo a Shakun Kothari.
Senhora, sabe o meu nome.
Sou Kanai Morarji.
- Faz tempo que estou esperando. - Eu sei, senhor.
Olá, vim ver o Sr. Wadhwa.
Tem horário marcado?
Não, cheguei de Allahabad ontem. Meus documentos.
Graduei na Universidade de Allahabad.
Senhor.
Aqui é a Capital Broking.
Só graduados internacionalmente ou no IIM trabalham aqui.
Não nos interrompa.
Está me ouvindo?
Vou ver Priya Rai e o Sr. Wadhwa.
Eles me chamaram.
Não desperdice meu tempo.
Ligue para Priya Rai ou vou embora.
Senhor, me ouça.
- Senhor, me ouça. - O que foi?
A senhora já está vindo.
Diga a Priya Rai que Kanai Morarji foi embora.
- Senhor, me ouça. Não vai demorar. - Não.
Sim, Sr. Wadhwa, os números não batem,
mas Kanai Morarji está esperando...
Não o conheço.
Mas vou encontrá-lo e levá-lo aí.
Sr. Morarji?
- Sou... - Priya Rai.
Desculpe pelo atraso.
- Sem problema. - Seu passe.
Com licença.
Vamos?
Sim. Perdão. Vamos.
Eu estava numa reunião pelo Skype. Fazendo correções.
Aposto que sabe as novas regras governamentais.
Sim, as...
BENEFÍCIOS AUTOMOTIVOS?
Auto...
- Reforma Tributária Automotiva. - Isso.
Certo, então...
Antes de vermos o Sr. Wadhwa, seu arquivo foi analisado.
Os números ainda não o convenceram.
Nós vamos convencê-lo. Por isso estou aqui.
Vamos.
Mas...
Acho que a queda no trimestre se deve a razões externas.
Razões externas. Como clima, eleições.
Essas coisas criam obstáculos.
Continue.
O que quero dizer é que...
não tratamos o clima como problema,
mas ele pode ferrar produtos e mercados.
Digo... arruinar.
Não dá para confiar no clima.
É o que meu pai sempre diz.
Pai...
Vamos?
Por favor.
Reforma Tributária Automotiva.
Clima, eleições.
KISHORE WADHWA PRESIDENTE
Kanai Morarji.
Sou Rizwan Ahmed.
Posso falar com o Sr. Wadhwa?
Por favor?
- Claro. - Venha.
Saia.
Srta. Priya.
Veja minha paixão.
Diga "oi" ao seu pai.
- Saia logo. - Já estou indo.
Certo, senhor. Vamos.
A Agni Pharma vai lançar remédio para diabetes.
Se tivermos ações deles quando anunciarem o produto,
quebrará os recordes.
Agni Pharma.
O banco de Sandeep Talwar tem ações?
Sim, 20%.
Por quanto quer vender as ações da Agni Pharma?
Interessante.
Você sempre sabe tudo.
As pessoas deviam aprender sobre informações privilegiadas com você.
É o meu trabalho, Deepu.
Diga o preço.
Não está à venda.
Dou lucros garantidos.
Dou 250 rupias por ações que valem 220.
Oitenta milhões.
Nem se me oferecesse 350.
Qual é seu plano?
Vai passar a vida aqui esperando?
Não conseguirá uma reunião comigo.
Já estamos tendo uma reunião.
Quanto ao meu plano...
é o mesmo que funcionou para o senhor há 30 anos.
Era mentira.
Relações públicas. Notícia paga.
Só para montar minha imagem.
Não acredite nesses artigos.
Acredito em mim, senhor.
Suhash Sharma, nosso principal trader.
IIM Ahmedabad, Medalha de Ouro em Finanças.
Se o impressionar, o emprego é seu.
Sou Rizwan...
Já ouvi muitos discursos no IIM.
E discursos são um tédio.
Acredito em ação.
Teste real.
Venda este café aqui.
Venda o café e consiga o emprego.
Dois minutos.
Tem dois minutos.
Venda o café e consiga o emprego.
Vendi, senhor.
Para mim mesmo.
Disse para eu vender aqui.
Eu vendi.
Se puder me dar uma chance...
eu agradeço.
Feito.
Dois dias.
Leve-o à área de trabalho.
- Telefone. - O número?
Deve ter um celular, Sr. Caridade.
Norma padrão. Celular e e-mail pessoal são proibidos aqui.
Toda informação recebida aqui corre risco de ser compartilhada.
Informação privilegiada.
Impressionante, Sr. Caridade.
Por que Caridade?
Pessoas como Wadhwa ganham milhões de rupias e, às vezes,
doam dinheiro por culpa.
Para ONGs ou homens pobres.
Wadhwa lhe deu dois dias para satisfazer sua vontade.
É caridade.
Mistura de Nasdaq e mercado de peixe.
Dois dias, Sr. Caridade.
Torne-se o trader de todos desta lista.
Certo. Senhor, garanto 20% dos lucros no próximo trimestre.
Eu só queria ver a lista.
Venkat.
Sentença de Morte.
Ele recebeu a Sentença de Morte.
Sentença de Morte?
Rizwan Ahmed.
Esses são os 50 nomes que a empresa tenta convencer
a investir nos últimos dois anos.
Senhor, 2.000 por 250.
Todo mundo aqui já tentou e se deu mal.
Cyrus Dalal, Fundo Fiduciário Familiar.
Sorabh Mehta, Diamond trader.
- Sim, senhor. - Romil Seth, advogado criminalista.
Neetu Punjabi, Dhruv Kalra, Tanveer Singh.
São diretores executivos.
Por que iram me querer como trader?
Você é esperto.
- Sua mesa dá azar. - Quê?
Por que azar?
Subodh Chatterjee se sentava aí.
Ele se matou.
Dizem que ele passava informações para alguém de fora.
Para quem?
Todos sabem que a pessoa existe, mas não sabem quem é.
Vamos conseguir.
Um dia, vamos conseguir.
No fundo do coração Nós acreditamos.
Um dia, vamos conseguir.
Estou entediada.
Vai ser paga.
Quanto?
Espertinha.
Ela não foi óptima?
Foi muito bem.
Obrigada.
Quero agradecer a todos pela presença hoje.
As pessoas me perguntam por que organizo esses eventos de caridade.
A resposta é simples: Adoro crianças.
Nada disso teria sido possível
se eu não tivesse tido o apoio do meu querido marido.
Shakun, quer dizer algo?
Dizem que dinheiro não é Deus.
Eu digo que não deixa de ser.
Meus irmãos ricos...
é um leilão de caridade.
Preparem para esvaziar a carteira.
E esta linda pintura de elefante do artista Jaydeep Mehrotra,
começando em um milhão de rupias.
Quer saber algo interessante sobre os elefantes?
Quando o macho passa da idade de acasalamento...
a fêmea o expulsa.
Bela piada.
Não é piada.
Vendido para o Sr. Singh.
O que quiser fazer, faça fora do âmbito familiar.
Não na minha frente.
E nunca na frente das minhas filhas.
É, eu sei.
Alô.
Bom dia, Sr. Dalal. Meu nome é Rizwan Ahmed.
- Só vou tomar dois minutos. - Não me incomode. Estou ocupado.
Alô? Sr. Dalal?
Vendido para o Sr. Naidu.
Eu investi nessas ações.
Sim, no último trimestre.
Alô?
Que bom. O aniversário de casamento dos meus pais é em Janeiro.
- Quinze. - Vinte.
- Fevereiro. - Vinte e cinco.
Março.
Vendido para o Sr. Gaurav Chawla.
E agora, esta bela peça do artista Arzaan Khambata.
Sr. Kothari.
Não está demonstrando interesse.
Vamos, Sr. Kothari.
Para mim. Por favor.
Cinco milhões, para você.
Seis milhões, por uma boa causa.
- Seis e meio. - Sete.
- Sete e meio. - Oito.
Oito e meio.
Nove.
Nove e meio.
- Dez milhões. - É sua.
Esta peça vai para o Sr. Sandeep Talwar, por dez milhões.
Muito obrigada, Sandeep.
Eu estava dando um exemplo.
Exemplo de como perder.
Vou explicar para você.
Vendi uma peça de 100 rupias por dez milhões.
Para a minha causa.
É meu evento de caridade. Cuide da sua vida, Deepu.
Sandeep Talwar, senhoras e senhores.
- Sr. Dubey. - Sr. Dubey, uma foto.
- Olá. - Entre.
Uma foto.
Mais uma.
Caridade, se está pensando em pular, tente o escritório ao lado.
Mentalidade do interior.
Qual seu problema comigo?
É por eu ser de cidade pequena ou implicou comigo?
Claro, não sou seu tipo.
Meu tipo?
De família rica.
Fluente em inglês.
Alguém que tem tudo de bandeja.
Como se diz mesmo?
Nascido em berço de ouro.
Nem vem. Você não me conhece.
E você não me conhece.
Não vim aqui para pular, mas para voar.
Os sonhos que tinha na Marine Drive,
eu tinha nos telhados de Allahabad.
E sonhos têm uma qualidade.
Não te deixam morrer.
Mentalidade do interior.
Falei com o ministro.
Vamos pensar em um jeito. Seja paciente.
Somos empresários, Sr. Dubey.
Só sabemos de lucro.
Instantâneo.
Sem problemas.
Dei dois bilhões a você.
Só estou pedindo para ser paciente.
Isso tem custo, Sr. Dubey.
Você tem ligações na indústria farmacêutica?
A Agni Pharma está ferrada.
As ações vão cair.
Hoje.
REMÉDIO CONTRA DIABETES NÃO APROVADO!
Risco dos rumores.
No mundo do trading, até um pequeno rumor
pode levar a grandes danos.
Shakun usou jogadores especiais para espalhar esses rumores.
O primeiro jogador...
o jornalista.
Alô?
Segundo jogador: A âncora do jornal.
Os homens de Shakun contatam a âncora do Prime Time News
e passam a informação.
Muita agitação no conselho de diretores da Agni Pharma.
Há rumores de que todos vão renunciar.
Terceiro jogador: Blogger.
BANCO MENSCHEN EM APUROS
FDA RECUSA APROVAÇÃO
A mesma informação é passada a várias pessoas.
E lentamente essa informação se torna notícia urgente.
Assim, o brilhante destino de uma empresa muda da noite para o dia.
Claro, isso gera lucro para todos os jogadores.
Senhor, o medicamento da Agni Pharma não foi aprovado pela FDA?
Sem comentários.
O circo começou. Trabalho feito, Sr. Shakun.
Até você se ferra com a Agni Pharma.
Último nome da lista.
Sandeep Talwar.
Sandeep Talwar deve estar sendo...
Comido pelo conselho de diretores.
São rumores sem fundamento, Vijay.
O medicamento nem foi mandado para aprovação!
A mídia só fala disso.
TV, jornais impressos e mídias sociais.
Duas opções: Voltar para Allahabad...
Ou última ligação.
Viu as ações da Agni Pharma hoje?
Caíram 40 pontos.
O que tem a dizer?
Ligue!
Agni Pharma é seu problema.
Eu digo para vender.
Venda, Sandeep.
- Alô. O quê? - Olá, Sr. Talwar?
Aqui é Rizwan Ahmed, da Capital Broking.
Só preciso de um minuto para mudar sua sorte.
Você vai mudar minha sorte, seu palerma?
Tudo bem.
Mas quero vender, não comprar.
Tenho 200 mil ações da Agni Pharma por 200 rupias.
Diga, pode mudar minha sorte?
Só um minuto.
Ei, escutem!
Agni Pharma, 200 mil ações por 200 cada.
Pare de gritar e dê o fora.
Uma empresa de 20 anos não fechará em 20 minutos.
Pare de encher.
Agni Pharma é uma das 25 melhores empresas.
Não vai conseguir.
Dê o fora daí.
Acredite, é Agni Pharma.
O mercado vai se corrigir sozinho. O valor da Agni Pharma vai subir.
Senhor, vamos lá.
Vinte anos de sucesso contra 20 notícias falsas.
Agni Pharma é uma das 25 melhores empresas.
Um comprador por 198.
- Comprador por 198. - Senhor, comprador por 198.
- Venda. - Venda.
- Compradas 200 mil por 198. - Vendidas 200 mil por 198.
Parabéns, assegurou 14% das ações da Agni Pharma.
Compradas 200 mil ações por 198.
E ofereci 250 ao Deepu.
Dane-se a maratona.
Por Shakun Kothari.
PROVAS
Subodh Chatterjee.
Trabalhava para Kishore Wadhwa.
Eu tinha certeza que ele trabalhava para Shakun Kothari.
Mas não havia provas. Caso encerrado.
Faz oito anos que tento pegar Shakun Kothari.
Nada.
Não achei nada.
Consiga provas, Sanjay.
Da próxima vez que envolver a minha família...
será pior, Deepu.
Shakun odiava duas coisas.
A queda das ações dele.
E ver as filhas chorando.
Não fale com o tio Sandeep. Não podemos.
Não podem falar com vocês assim.
O filho do tio Sandeep mandou essa mensagem para todos.
O PAI DA ALISHA É UM LADRÃO!
- GOLPISTA! - VAMOS AFASTAR DA ALISHA!
Para todos os amigos dela.
- ELA DEVE TER ROUBADO MINHA GUCCI. - ELA FINGE SER CHIQUE.
- ALISHA E A IRMÃ SÃO FRACASSADAS. - NÓS AS ODIAMOS.
Disseram que você é uma fraude.
E não serão mais nossos amigos.
Não chore.
O Contador de Histórias, por Nicholas Hausberg.
Que histórias ele contou às crianças ao fim do dia...
cansadas de brincar e já alimentadas.
Todas já sonolentas. Que histórias ele contou?
Com elas ao lado...
Da próxima vez que envolver minha família...
será pior, Deepu.
Me chame de Sandeep Talwar, sua grande fraude!
Como pôde fazer isso?
Passávamos férias de família juntos.
Nossos filhos eram amigos.
Nossa relação era pessoal, Shakun.
Mas quando a ganância corre no sangue,
a pessoa sempre será uma fraude.
O que você e seus meninos dizem ser fraude,
eu chamo de negócio.
O que chama de ganância, foi só negociação.
O grande empresário Shakun Kothari.
Se for me derrotar, faça de forma honesta.
De maneira justa.
Cento e dez.
O preço da ação era 110 quando seu banco comprou Agni Pharma.
Em dois anos, pulou de 110 para 220.
Ainda não há cura para HIV nem câncer,
então o que houve, Sr. Talwar...
para o valor da Agni Pharma dobrar?
Vou dizer.
Os representantes da Agni Pharma foram
a todo médico empurrando remédios.
Ganharam viagens internacionais.
Carros para maiores vendas, publicidade, marketing.
Os médicos venderam remédios da Agni Pharma, criando falsa demanda.
E o valor da Agni Pharma cresceu.
Dane-se a maneira justa.
Bem-vindo ao mundo de Shakun Kothari.
Ele acabou com Sandeep Talwar.
Não pode mexer com ele.
Olha o socão que levou.
- Doce para nós? - Largue.
Para quem então?
Shakun Kothari.
Conhece Shakun Kothari?
Sei tudo sobre ele.
Nascimento: 10 de abril de 1968.
Local: Dudhala, distrito de Amreli,
conhecido atualmente como Surate.
Esposa: Mandira Kothari. Duas filhas.
Nayantara, de 12 anos.
- E Ayesha... - Alisha.
É Alisha, não Ayesha.
Classe 5, Seção B, Escola United World.
Ótima jogadora de basquete.
E Nayantara é óptima cantora e também pinta. Artista variada.
Todo trader quer a conta de Shakun.
Todos sabem tudo sobre ele.
Mas impressionar Shakun Kothari não é fácil.
Aliás, Shakun gosta de doces, mas tem começo de diabetes.
Ia matar um leão com um inseticida.
Com licença. Obrigado.
Qual é!
E daí se Shakun não te der uma chance?
Eu estou dando.
Bebidas esta noite.
Alisha e Nayantara?
Estão chateadas após o que houve na escola.
Que fiquem chateadas.
Ghee.
Como assim? Os colegas de classe ficam falando de você.
Postaram no Facebook.
E isso as deixa tristes.
Alisha tem dez anos, e Nayantara, 12.
Já deviam saber que vão se deparar com gente que vai tentar destruí-las.
Têm de estar prontas.
Quer me matar?
Deixa para lá.
Mas você não entende isso.
Nasceu em berço de ouro.
Não sabe como khichdi fica ruim sem ghee, Mandira.
Alisha.
Batman ou Superman?
Superman.
Batman é assustador.
Coitado, esse é o problema dele.
Mas ele faz um bom trabalho.
Mas tem gente que não fala bem dele.
Assim como tem gente que não fala bem de mim.
Mas elas não têm o poder de decidir se estou certo ou errado.
Vocês têm de decidir.
Vou contar uma história.
Um vendedor de brinquedos ia à minha escola.
E você não podia comprar os brinquedos.
Já contou isso centenas de vezes.
Tem uma reviravolta.
Eu roubava dinheiro e comprava os brinquedos.
Eu levava uma surra, mas aguentava.
Mas quando tive vocês duas,
fiz uma promessa.
Custe o que custar...
vocês nunca precisarão roubar para comprar brinquedos.
Estando certo ou errado...
com certeza sou um super-herói.
Ouçam.
Não se preocupem com a escola.
Já usei meus superpoderes com o diretor.
Pai!
Eu gosto do Batman.
Vou me preparar para o lançamento da Diamond.
Vou com você.
Até eu preciso saber o que acontece no mercado de diamantes.
- Certo. - Cinco minutos.
Seguidores do Shakun.
Adivinhe do que estão falando.
Como Shakun acabou com Deepu.
Mas sabe o que os preocupa mesmo?
Quem será o próximo alvo dele.
Shakun!
Uma foto, por favor.
Uma foto, Shakun.
Para ganhar na loteria, precisa comprar um bilhete.
Golpe de mestre, Shakun. De mestre.
Devo admitir.
Verdade. Deepu já era.
Alisha, não Ayesha.
Deepu já é passado.
Tenho novidades.
A Jharna Agro vai se juntar à Reganto.
Isso é maravilhoso.
Exato.
E sabe como é,
quando a Reganto entra num mercado, vira líder.
Isso será anunciado amanhã à tarde.
E minhas ações que valem 550 rupias valerão 700.
No momento, tenho um milhão de ações da Jharna Agro.
Venda.
A Jharna Agro vai chegar ao extremo.
Mas do lado da perda.
É mesmo? Quem é você?
Sou Rizwan Ahmed.
Trabalho na Capital Broking.
Kishore Wadhwa está ali fora.
Devo falar com ele?
Logo será ex-Capital Broking.
Só queria evitar que perdesse.
Está bem.
E se ele tiver razão?
E se a Jharna Agro não chegar a 700?
E se chegar?
Então comprarei seu um milhão de ações por 1.100.
Isso dá 1,1 bilhão, Shakun.
Primeiro faço as contas, depois falo.
Está bem.
Fechado.
Todos do mercado de ações estão de olho na Jharna Agro.
E as ações já demonstram aumento constante.
Desde o começo do pregão, as ações não param de subir.
- Priya... - Agora não.
A fusão da Jharna Agro com a Reganto foi anunciada.
As ações estão em disparada.
As ações da Jharna Agro estão chegando a 600 rupias cada.
E podem subir mais esta tarde.
Os fazendeiros estão protestando em Jantar Mantar, em Déli.
A Polícia de Déli teve de intervir em Jantar Mantar.
Os fazendeiros não estão felizes com a chegada da Reganto à Índia.
Os partidos da oposição estão apoiando os fazendeiros,
exigindo que a Reganto seja proibida de entrar na Índia.
Com a agitação dos fazendeiros,
o preço da ações da Jharna Agro pararam de aumentar.
Grande perda para o mercado. As ações da Jharna Agro estão caindo.
Você tinha razão!
O preço da Jharna Agro está em queda livre,
um choque para o mercado.
Notícia urgente de hoje.
Devido ao tumulto dos fazendeiros, o governo decidiu
proibir a fusão da Reganto com a Jharna Agro.
MERCADO FECHADO
Como sabia que as ações da Jharna Agro cairiam?
Eu analiso a emoção por trás do mercado.
O histórico da Reganto mostra que, onde quer que entrem,
acabam comprando terras.
Terras.
O orgulho dos fazendeiros indianos.
Um fazendeiro prefere morrer a deixar sua terra.
E o conselho da Jharna Agro não entende isso.
Nem os graduados no IIM.
Mas este rapaz da Universidade de Allahabad entende.
Mentalidade do interior.
Você se baseia em emoções...
eu me baseio em matemática.
Isso será divertido.
PARA: CAPITAL BROKING UM BILHÃO DE RUPIAS
Estou apostando um bilhão em você.
Mas tenho duas regras.
Primeira regra...
nunca perca meu dinheiro.
Segunda regra...
não esqueça a primeira regra.
Parabéns, Rizwan.
Venha, senhor. Esta casa dá sorte.
O inquilino que morava aqui se deu muito bem em dois meses.
Cheguei até o meu Deus.
Mas Deus vive no topo...
não embaixo.
No topo.
Só há um problema de se estar no topo.
Quando você cai, se espatifa todo.
É bem simples, Sr. Ministro.
O acordo vale 30 bilhões.
Dois por cento para você, ou seja, 600 milhões,
e a licença de espectro para mim.
Há muita tensão ultimamente.
Sebi, Receita. Eles ficam de olho nas nossas contas.
Até nas internacionais.
Como vai nos repassar uma quantia tão alta?
Vai receber o dinheiro, Sr. Ministro.
Isso eu prometo.
Não se preocupe.
A Sebi não achará nada.
Nunca perca meu dinheiro.
O que foi?
Eu não sei.
- O que houve? - Não sei.
Está bem?
Não consigo me concentrar.
É ansiedade pelo desempenho?
Estou falando do bilhão do Shakun Kothari na minha conta há uma semana.
Não sei onde investir.
Vamos investir. Não se preocupe.
Rizwan Ahmed não vai conseguir.
É o que dizem dos campeões.
"Não vai conseguir".
Só há uma diferença entre sucesso e fracasso.
Ganância.
No momento, Rizwan Ahmed está analisando o perfil das empresas.
Vai selecionar uma.
E vai cancelar.
Depois selecionará de novo.
E cancelará.
Quatorze milhões, 285 mil e uns quebrados.
Shakun lucraria isso na poupança.
Melhore, ou darei a conta ao Sharma.
No desespero,
ele se decidirá.
Com a chuva e os deslizamentos em Uttarakhand,
a natureza causou um caos.
Muitas estradas ficaram alagadas,
e, em alguns locais, a chuva foi mortal.
Enchente em Uttarakhand. Terão de construir casas.
Demanda habitacional.
O prefeito, Shankar Singh Chaudhary,
e a maior empresa de construção do norte da Índia,
Chaudhary Housing, que é do sobrinho dele.
O prefeito só dará o contrato ao sobrinho.
Vijay.
Quinhentas mil ações. Chaudhary Housing.
Compre.
E ele vai comemorar a negociação.
Notícia urgente.
Shankar Singh Chaudhary renunciou.
Notícia urgente...
O prefeito de Uttarakhand, Shankar Singh Chaudhary, renunciou.
Dizem que a Chaudhary Housing...
Mas ele terá decidido errado.
É responsável pela calamidade.
A barragem que construíram quebrou e o nível da água aumentou.
Perda de 120 milhões.
Pessoa de um único sucesso.
É o nome dado aos atores de Bollywood
que somem depois de um só sucesso.
É um insulto.
Você tem até o fim do pregão de amanhã.
Mostre lucro, ou terá um único sucesso na vida.
Voltará para Allahabad.
Não dirá nada?
Tipo o quê?
"Amor, não beba"?
Você já é crescido. Dará um jeito.
Ou as pessoas o chamarão de...
"mentalidade do interior".
"Caridade".
Venkat, tenha uma boa festa.
- Tchau. - Tchau.
Vejo você amanhã.
Não sou caso de caridade.
Akshita Paints.
O preço no fim do pregão era de 40.
Vão fechar um acordo com uma grande empresa americana.
O anúncio é amanhã.
O preço passará para 70.
Informação privilegiada.
Ilegal.
Você pode ser preso.
Gente como eu consegue informações.
E para ser como eu,
é preciso ultrapassar os limites.
Você ultrapassaria?
Perda de 120 milhões.
Estou apostando em você.
Nunca perca meu dinheiro.
Tem até o fim do pregão de amanhã.
Mostre lucro, ou voltará para Allahabad.
Akshita Paints.
Informação privilegiada. Ilegal.
Você ultrapassaria?
Tem até o fim do pregão de amanhã.
Mostre lucro, ou voltará para Allahabad.
E se não tiver sucesso?
Akshita Paints.
Duzentas mil ações a 48. Compre.
Presentinho... de Shakun Kothari.
Akshita Paints.
Akshita Paints acabou de anunciar a fusão...
- Akshita Paints, 10 mil ações. - Akshita Paints...
Akshita Paints, 100 mil ações.
NOTÍCIA URGENTE
AÇÕES DA AKSHITA PAINTS SOBEM DE 40 PARA 70
Tem algo que eu não contei.
Contarei hoje.
Vim a Mumbai para trabalhar com o senhor.
Fiquei parado do outro lado da rua olhando para cá.
Mas não atravessei a rua.
Eu não estava a seu nível.
Mas hoje tive coragem de atravessar.
Nunca mais diga que terei de voltar para Allahabad.
Não vim para cá para sofrer, mas para ter sucesso.
Como sabia que a Akshita Paints ia se fundir a uma empresa americana?
O silêncio é a resposta mais inteligente.
E apertar a mão de alguém inteligente é o melhor a se fazer.
Bem-vindo a Mumbai, Rizwan Ahmed.
É importante entender o significado de apertar a mão.
Dar e tirar.
Quem me dera ter entendido antes.
Faz quanto tempo que não vê sua família?
Seis meses.
Desde que veio para Mumbai?
Não vi.
Isso é errado.
Totalmente errado.
Um homem que foge de relações só se distancia, nunca as vivencia.
O que acha?
Por que venho comer neste restaurante?
Porque gosta da comida?
É um lixo.
Eu venho aqui para me lembrar
que não quero ter essa vida de novo.
É preciso ser fiel às suas raízes.
Irmão Gagan.
Skycom.
Porta de entrada para a telecomunicação.
O governo emitirá duas mil licenças de espectro.
Os licitantes receberão convite.
Não é apenas uma licença, é um bilhete de loteria.
Passe dois dias em casa.
Veja sua família.
E descubra tudo sobre a Skycom.
Já viu Shakun Kothari se aproximar tanto de um trader?
Nunca.
Shakun vai competir por licença de espectro.
O secretário do ministro de Telecomunicações, Dubey.
A conexão de Shakun com ele.
Rizwan Ahmed, trader.
Todos são jogadores no jogo de Shakun Kothari.
Esses secretários só agem por dinheiro.
Por que o beneficiariam?
Houve transação financeira.
- Certeza. - Sim.
Vamos ver o Shakun.
Com a equipe.
Aqui está o recibo. Dê para Nanu.
Por lavagem de dinheiro.
Chame meu advogado.
Guarde isso.
Isolem o escritório. Peguem telefones.
Computadores, armários,
rastros de dinheiro, livros-caixa. Tudo.
Shakun Kothari.
Bom dia. Rana Das Gupta, da Sebi.
Em dever oficial.
Se você ou sua equipe tentar interferir...
daremos início a procedimento legal com base na seção 28A.
- Achou algo, Sanjay? - Procurando.
Cheque todos os arquivos.
Nada de ligações.
E esse registro de 40 milhões?
A empresa...
Chá, senhor?
Para trás.
Deixe a gente trabalhar.
Achou algo?
Gaurav, qual é a senha?
Aayush, veja todo arquivo.
- Toda transação... - Vai demorar.
Contarei uma história para passar o tempo.
Uma vez, um guzerate e um bengali viajavam num trem.
Ambos gostavam de conversar.
Não iam ficar calados.
O bengali era do IAS, serviço civil.
E o guzerate era empresário.
O bengali era inteligente.
Ele sugeriu um jogo em que fariam perguntas um ao outro.
Quem responde errado, paga ao outro.
Dinheiro. O guzerate ficou ambicioso.
Mas ele pensou: "O bengali é inteligente",
deve saber toda resposta".
E ele nem passou no ensino médio.
O bengali propôs tornar o jogo mais interessante.
O guzerate daria dez rupias por resposta errada, e o bengali, 100.
O guzerate concordou. E o jogo começou.
O bengali perguntou primeiro
sobre história ou geografia. Algo difícil.
E o guzerate...
Me dê, irmão Bipin.
Deu dez rupias a ele.
Era a vez do guzerate.
Ele perguntou...
"Que animal sobe o morro com quatro pernas,
mas desce com três?"
O bengali não conseguiu responder.
E deu 100 rupias.
O guzerate pôs o dinheiro no bolso...
e foi dormir.
O bengali não perguntou a resposta?
Perguntou.
Mas o guzerate lhe deu dez rupias e disse:
"Não terminei o ensino médio, não sei a resposta".
Só sei fazer negócio.
"Lucro de 80 rupias".
Negócios, Sr. Rana.
Ninguém entende melhor disso que eu.
Bela história.
Será bom contá-la na cadeia.
- Senhor, não achamos nada. - Nada?
Dia 15 de fevereiro, sua data de aposentadoria.
Só mais quatro meses, Sr. Rana.
Agilize.
Você recebeu uma nova mensagem de vídeo.
O telhado mais famoso de Allahabad.
O casamento da Aamna foi marcado.
O casamento de Anwar Khan e Aamna Ahmed
será no dia 18 do mês que vem.
Todos estão felizes.
Eu também, mas não tanto quanto os outros.
Tem algo faltando.
Você.
Skycom.
Não vou insultá-lo investindo no seu centro de informática, Anwar.
Mas posso dar uma dica.
No dia em que lançarem as ações da Skycom, invista suas economias.
Está bem.
Poderá ter seu centro em dois meses, em vez de dois anos.
Venha aqui.
Obrigado.
E o meu abraço?
Venha aqui.
Queria que ficasse mais uma semana.
Tenho negócios para fazer. Preciso ir.
Tchau.
Parem de agir como crianças.
Pelo menos se abracem.
Você cresceu.
Que bom ver isso.
- Agora todos irão a Mumbai. - Mumbai?
Para o casamento.
Vai ser em Mumbai.
- O casamento será lá? - Sim.
Parabéns.
Quero convidar vocês.
O Sr. Shakun disse para perguntar à senhora.
Seja formal com ele, não comigo.
- Venha, Rizwan. - Todos iremos.
- Já estou indo. - Piscina.
Agora você assume.
Tome.
Venham.
Nós vamos?
Rizwan idolatra você.
Muita gente faz isso.
Todos querem um aperto de mão de Shakun Kothari.
Como vai?
Mas ninguém quer te abraçar.
E Rizwan gostaria de ter essa proximidade com você.
Porque estou mostrando a vida boa a ele.
É um bom garoto.
Mas você não está mostrando sua verdadeira face.
Aquele lado seu que é sua identidade.
Eu só espero que o velho Shakun não volte a dar as caras.
Ele é um bom rapaz.
Não perca a confiança dele.
Venham!
Mandira e eu queremos que a cerimônia
de hena de Aamna seja na nossa casa.
Até o céu está à venda.
O espectro de telecomunicação.
Leu sobre a Skycom?
Sim, senhor.
É uma empresa pequena, mas válida para licença de telecomunicação.
Tem os requisitos.
Se conseguir a licença...
é como se diz em Allahabad: Maré de sorte.
Nadará em dinheiro.
Vamos conseguir.
Entendi, senhor.
E o que está esperando?
Compre a empresa.
Não eu.
Você comprará a empresa...
com meu dinheiro.
Por que eu?
Acha que quero vender toques de chamada?
Sou investidor.
Só entendo de lucro.
Imediato.
Você é capaz e está pronto.
Vai dirigir a empresa.
Até agora, era só um corretor ganhando 2% do lucro.
Estou oferecendo sociedade de 15%.
Senhor, 25%.
Vinte.
Peça demissão ao Wadhwa amanhã.
Prepare-se para nadar em dinheiro.
O mercado de ações está agitado.
Shakun Kothari tem um novo discípulo. Rizwan Ahmed.
Embora Shakun Kothari não seja sócio na empresa,
ele dá apoio total a Rizwan.
Pessoal da telecomunicação, é melhor tomar cuidado.
As outras empresas já eram.
A próxima geração está aqui.
Se a Skycom conseguir uma licença,
daremos chamadas de graça por seis meses.
Chamadas ilimitadas, de graça.
Falem à vontade com a namorada.
Por nossa conta.
Skycom, pessoal.
A grande notícia de hoje é a entrada da Skycom no mercado de ações.
Grande dia para Rizwan Ahmed e Shakun Kothari.
Anwar.
- Lembra-se da Skycom? - Sim, irmão Rizwan.
Garantiu o centro de informática.
A oferta pública inicial de ações da Skycom ocorreu hoje.
A Skycom quer ser a empresa de telecomunicações número um da Índia.
Estão todos de olho nas ações da Skycom.
Investidores, ouçam bem.
- A ação de hoje é a Skycom. - Compre 5.000 ações.
As ações da Skycom estão em alta.
E Rizwan Ahmed deve estar orgulhoso.
Ótimo dia para o mercado de ações.
Skycom se tornou o super-herói do mercado.
Amigo, a licitação é daqui a dois dias.
A licitação será adiada.
Comunicado à imprensa.
O Departamento de Telecomunicações foi informado
que algumas empresas estão subornando os envolvidos.
Vamos modificar a licitação
e dar a licença para os primeiros que se manifestarem.
Sr. Dubey.
Faça a imprensa receber isso às 10h.
Está bem.
Anwar Khan, aceita este casamento?
Aceito.
Você aceita este casamento?
Eu aceito.
Obrigado.
- Alô. - Obrigado.
- Sorria. - Cadê a Priya? Espere.
Cadê a Priya?
As empresas que receberam a licença pelo Departamento de Telecomunicações
foram o Grupo Chheda, o Banco Menschen,
a Cytek e a Vintek Telecomm.
GRANDES VENCEDORES
Como assim?
Shakun Kothari perdeu para Chheda e Talwar?
Shakun Kothari nunca perde, Sanjay.
O jogo é outro.
Descubra onde Rizwan Ahmed está.
- As ações caíram. Alô? - Venda tudo.
Olá, Gagan. Quero falar com Shakun.
- A Skycom... - Ele está ocupado.
Estamos falando com o secretário do ministro de Telecomunicações.
Gagan, só um segundo.
Pai...
Aamna, não é nada.
Tudo ficará bem.
O dinheiro do Anwar...
Anwar.
- Irmão. - Vai ficar tudo bem.
- Não se preocupe. - Mas na TV...
Calma. Ficará tudo bem.
Eu investi tudo na Skycom.
- Irmão, você disse... - Ficará tudo bem.
Quem são eles, Rizwan?
Quem são?
Rizwan Ahmed, venha conosco.
Vamos falar sobre a Skycom.
Rizwan nunca faria algo errado...
- Pai. - É o nosso trabalho.
- Ficará tudo bem, pai. - Mas, Rizwan...
- Rizwan. - Esperem. Shakun dará um jeito.
Vamos logo.
Vai falar ou terei de forçá-lo?
Fale!
Não sei nada sobre isso.
Sei. É o primeiro proprietário que não sabe nada da própria empresa.
Mas tudo bem.
Aposto que sabe sobre isto.
A licitação.
É sua assinatura, não?
Veja.
É sua assinatura?
Como proprietário?
Então você é oficialmente responsável, Sr. Rizwan Ahmed.
Eu sou a vítima aqui.
A Skycom não conseguiu a licença.
Interrogue o Ministério de Telecomunicações.
Ou você é esperto demais ou burro demais.
Ou acha que somos idiotas.
Não é?
O anúncio foi feito às 10h.
Mas foi feito dump de ações no
valor de 40 bilhões entre 8h e 10h.
Entendeu?
Não entendeu. Vou explicar.
O Ministério de Telecomunicações não lhe concedeu licença,
e sua empresa iria à falência.
Mas antes de isso acontecer,
alguém vendeu ações da sua empresa no valor de 40 bilhões!
É um caso claro de informação privilegiada, Sr. Rizwan Ahmed!
Alguém...
Alguém lucrou com um navio afundando, Rizwan.
Quem foi?
Eu não fiz nada.
Foi o Shakun.
Por que Shakun faria isso?
É um grande jogo.
Ele só o jogou.
Junto com Dubey e o ministro de Telecomunicações.
Então pergunte ao ministro.
Eu tive perdas.
Você teve?
Sabe quanto dinheiro o país perdeu?
Gente como você corrompe o sistema todo.
É o proprietário, então arcará com as consequências.
Será preso.
Você tem até amanhã cedo.
Traga provas.
Será entregue a você amanhã à noite.
Venha a Alibag um dia. Tchau.
- Aqui estão os detalhes. - Sim, senhor.
Disse que a Skycom conseguiria a licença.
O que aconteceu?
Rana Das Gupta disse que você fez dump de ações no valor de 40 bilhões.
Ele tem razão.
Tem encontrado muito o Rana Das Gupta.
O que quer saber?
Por que eu fiz isso?
Vou contar a você.
Quatro opções.
A...
A Skycom foi comprada para você para fazermos pump e dump de ações.
O preço aumentou e as ações foram vendidas.
B...
Shakun Kothari não está interessado no negócio.
Não importa se a Skycom consegue a licença ou não.
C...
Negociei com o ministro Manishankar,
Chheda, Deepu e Mehra.
Qual é o trabalho de um corretor?
Ganhar comissão.
Ou D...
Todas as anteriores.
D.
Todas as anteriores.
Ele é esperto.
Seis trilhões, minha comissão.
Às vezes 2% de comissão vale mais que 20% dos lucros.
Não há risco de perda na corretagem.
E me colocou como dono da Skycom porque...
não queria ser preso.
A Sebi viria atrás de mim.
Irmão Gagan.
Dez milhões.
Chame de corretagem...
ou compensação para seu... Qual o nome?
Anwar.
Compensação para Anwar.
Não estou preocupado com a Sebi. Não acharão nada.
Sem rastro de dinheiro, sem provas.
Haverá uma agitação, investigação.
Depois a poeira vai baixar.
Vamos começar algo novo amanhã.
Quer saber, senhor?
Eu o defendi para a Aamna.
A Sebi falou que você estava jogando.
Eu não acreditei.
Mas me enganei.
E todos que dizem que Shakun Kothari é uma fraude têm razão.
Fraude?
Você usou informação privilegiada sobre a Akshita Paints.
E eu sou a fraude?
Deu dica ao seu cunhado sobre a Skycom.
E eu sou a fraude?
Concordou em subornar o ministro pela licença.
E eu sou a fraude?
Obrigado, senhor.
Fez a coisa certa.
Me mostrou meus padrões.
Eu cometi erros.
Mas está na hora de eu consertar tudo.
Vou destruir você, Shakun Kothari.
Você e seus negócios já eram.
Para me destruir, terá de destruir outra pessoa.
Lembra-se do Subodh Chatterjee?
Ele trabalhava para mim.
Sabe quem o trouxe para mim?
É tudo culpa minha.
Sou responsável pelo suicídio do Subodh.
- Shakun... - Não.
Não foi você.
Se tem alguém responsável, sou eu.
Você é talentosa.
Por isso trabalhamos juntos há dois anos.
Chegou a hora de achar outra pessoa.
Alguém talentoso como você.
Alguém que ultrapasse os limites.
Priya.
Impressionante, Sr. Caridade.
Não vim aqui para pular, mas para voar.
Todo trader quer a conta de Shakun.
- Agni Pharma. - Comprador por 198.
E daí se Shakun não te der uma chance?
Eu estou dando.
Bebidas esta noite.
Para ganhar na loteria, precisa comprar um bilhete.
Ultrapassar os limites.
Você ultrapassaria?
Mentalidade do interior.
Caridade.
Caridade...
Correto.
Sr. Caridade.
Quem te disse para ultrapassar os limites?
Priya deu a dica da Akshita Paints por minha causa.
Mas depois...
amor.
Quero contar tudo ao Rizwan.
Eu o amo, Shakun.
Como quiser.
Aliás, tenho outra coisa planejada para Rizwan.
Vou investir na Skycom.
Os outros licitantes à licença serão Chheda, Sandeep Talwar
e Vineet Mehra.
Sabe que nunca perco para esses três.
Você decide.
Decisão errada.
Ainda quer me destruir?
Vai conseguir?
Shakun Kothari nunca deixa provas.
Agora tudo acabou.
Mas a ferida permanece. E não há ninguém para curá-la.
A história chegou ao fim.
Ou haverá um novo começo.
Ou será o fim do meu papel.
Rizwan!
O que pensou?
Que eu me mataria?
Não.
Eu tinha três opções.
Primeira...
suicídio.
Um pulo e tudo acabaria.
Segunda...
pegar o cheque de Shakun Kothari, depositar na minha conta
e esquecer tudo.
E terceira...
destruir Shakun.
E você.
É o proprietário, arcará com as consequências.
Sem rastro, sem provas.
Ser fiel às raízes.
Se baseia em emoções, eu, em matemática.
Foi Shakun. Junto com Dubey e o ministro de Telecomunicações.
Shakun Kothari nunca deixa provas.
Você tem até amanhã cedo.
Traga provas.
O ministro recebeu suborno.
Como?
Vou contar.
A prova estava na frente dos nossos olhos.
Mas ninguém via.
Shakun Kothari pode ir a qualquer restaurante.
Mas sempre vai a este pequeno.
Para comer um prato por 60 rupias.
Ele pode escolher os jovens mais talentosos e capazes do mundo.
Mas escolhe pessoas velhas e leais.
Como o irmão Gagan.
Ele poderia usar softwares.
Mas usa papéis.
É preciso ser fiel às raízes.
Foi Shakun que disse, não eu.
A resposta não está no presente...
nem no futuro dele.
A resposta está no passado.
Surate.
Entregador.
Uma vez, um guzerate e um bengali viajavam num trem.
O ministro receberá suborno em diamantes, não dinheiro.
Por entregador.
Amanhã cedo.
Linha Surate-Mumbai.
Expresso Karnavati.
Como sabe?
Informação privilegiada.
Fechem as entradas e saídas.
Ninguém sai.
Vá por aqui. Você, aqui.
Busco teu perdão.
- Chequem todas as malas. - Ninguém sai!
Busco teu perdão.
Se intencionalmente ou não,
- machuquei alguém... - A Sebi está vasculhando o trem.
A Sebi sempre fica procurando.
Então por isso...
Mas nunca acham nada.
Rizwan Ahmed está com eles.
Não poupem ninguém.
Cheque a mala.
Nos dê a mala.
Ei, Ramesh!
Cheque esse aqui. Está querendo fugir.
Informação confirmada.
- Só me dê mais tempo. - Seja rápido.
Tem de partir.
Checamos todas as malas e tudo mais.
Todo mundo. Mulheres, crianças, deficientes, até o bilheteiro.
Nada de diamantes.
Deixe partir.
Busco teu perdão.
Tem um cara que não checamos.
Tem um cara que não checamos!
Por que parou o trem? Quem é você?
Por que vai mexer na minha comida?
Quê?
Só tem comida aí.
Em tal circunstância, busco o perdão...
Perdão de mim mesmo.
Pegue o celular dele. Vamos.
Busco teu perdão.
Não vou perder tempo falando.
Vou dar outra coisa a você.
Não quero sua caridade.
Você se baseia em matemática, e eu, em emoções.
E o mundo também se baseia em emoções.
Deve querer saber como isso aconteceu.
Eu vou contar.
Sinto muito, Rizwan.
- O que aconteceu... - Foi culpa sua.
Se você, Mandira Parekh, tivesse parado Shakun Kothari a tempo...
ele não teria acabado comigo, nem com outros.
Mas você só observou silenciosamente.
Meu pai me deu um tapa.
Me senti péssimo.
Mas percebi que foi pelo meu bem.
Alguém precisa levantar a mão.
É necessário.
Rizwan.
Surate-Mumbai.
Expresso Karnavati.
- Como sabe? - Informação privilegiada.
Foi necessário, Shakun.
Um homem que foge de suas relações só se distancia, nunca as vivencia.
Lembra?
Tìnhamos uma relação.
Mas acho que você se distanciou demais.
Enquanto comprava, vendia e aprendia inglês...
se esqueceu do Jai Shri Krishna.
Vamos.
Notícias chegando agora.
Shakun Kothari, o czar do mercado de ações, o empresário,
foi preso.
Rizwan Ahmed expôs Shakun Kothari.
Em vez de adorá-lo, o discípulo puniu o ídolo.
O secretário de Telecomunicações Dubey foi preso pelo CBI.
A notícia agitou o mercado de ações.
O relatório sobre o golpe da licença de espectro
diz que a Índia sofreu perda de 18 trilhões de rupias.
Armaram para meu cliente.
Não há nada que o conecte às provas.
Temos de esperar para ver se ele receberá fiança.
A testemunha principal é Priya Rai, da Capital Broking.
Não revelei seu nome, Priya.
Por que admitiu a culpa?
Para as pessoas ficarem no terraço para sonhar.
Não para se suicidar.
Os sonhos têm uma qualidade: Não te deixam morrer.
Não é?
Rizwan, eu traí você.
Mas também te dei meu coração.
Não vim para cá para ser campeão de 100 metros.
Vim para ser Mo Farah.
Mohammad Farah.
O melhor maratonista do mundo.
UM MÊS DEPOIS
Shakun Kothari recebeu fiança,
mas o inspetor Rana Das Gupta, da Sebi,
afirma que o caso dele continuará.
Eu gosto do Batman.
Bipin.
Voltei ao mercado.
Netflix Retail Ajustes by DanDee