UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Você já parou para pensar
que está regando uma planta no espaço?
Todo dia.
Quer experimentar?
Jardinagem faz bem para a alma.
-Incrível só precisarem disso de água. -Pois é.
Por isso vão crescer em Marte.
O deserto então será transformado em jardim.
Você tem mãos firmes.
Eu não seria bom cirurgião se não tivesse.
E você?
Como alguém vira botânico espacial?
Kwesi.
Você gosta disso?
Quanto a nós, gostamos muito deste jardim.
Espero que você também goste.
Sua mãe e eu queremos que seja feliz aqui.
Meu pai adotivo era jardineiro.
Me dá aqui, vou encher de novo.
Porcaria!
Não é possível estar sem água.
Já volto.
Tem certeza desse movimento?
Minha mão ainda está na peça, Lu.
Não tenha pressa.
Certo.
Xeque-mate!
Como assim? Essa não é...
Misha, como está sendo...
-passar mais tempo no dormitório? -Fantástico! Por favor, não me perturbe.
Sinto muito interromper, mas o sistema de água entupiu de novo.
Certo. Infelizmente, consideraremos um empate.
Logo agora que eu estava prestes a contra-atacar.
Desculpa.
O que está havendo?
-É um problema com o destilador. -Que problema?
O destilador é o coração do sistema de reúso de água,
-um mecanismo que filtra urina e suor... -Eu sei disso.
Então o coração da nossa nave está doente?
Não.
Ele parou de bater.
Mas não temos um sistema reserva?
Não podemos usá-lo até encontrar o Pegasus em Marte?
Não! O reserva é tipo um estepe.
Ajuda um pouco, mas não por muito tempo.
Está recomendando o conserto do sistema primário?
Tiramos o coração morto do primário
e trocamos pelo destilador do reserva.
Parece uma intervenção considerável.
Como um transplante de coração.
Quando foi o exame de vista do Misha?
-Perdão? -Se vamos fazer um transplante,
é bom que o cirurgião consiga enxergar.
Meus olhos estão ótimos!
-Já faz alguns dias desde o último exame. -E o resultado?
Minha visão melhorou desde que comecei a passar mais tempo no dormitório.
-É mesmo? Estávamos jogando xadrez... -Lu! Consigo fazer o meu trabalho.
Com todo o respeito, a decisão é minha.
Vou falar com a Terra, ouvir uma segunda opinião.
Vão levar 30min para falar o mesmo que eu.
Então vai dar tempo de o Ram fazer outro exame.
Se o resultado do exame for bom, vamos começar o conserto.
A menos que se indique o contrário.
Matt, oi. Tudo bem?
Certo, então...
O sistema de água já era.
O Misha quer tirar o destilador do reserva.
Pedi a recomendação da Sala de Controle, mas confio é em você.
Nossa, odeio isso...
Odeio não poder falar com você.
Só quero ouvir a sua voz falando que vai ficar tudo bem.
Que saudade de vocês!
Dê um abraço na Lex por mim.
E...
por favor me fala a sua opinião.
Obrigada.
Qual é!
Como está a mão esquerda?
Travis! O que está fazendo aqui?
Bem...
O sistema finalmente me pegou. Alcancei a recuperação ideal.
-Agora faço 2h de fisio por semana. -Me falaram a mesma coisa,
mas me recuso a acreditar.
Estou fazendo o máximo de horas que posso.
-Sem acompanhamento? -Sim.
Sei.
Faz dez meses da minha lesão.
Já estou na fase de aceitação.
-Sinto muito, cara. -Mas as vantagens existem.
Lembra aquela terapeuta? A Veronica?
Ela me mostrou um equipamento para me ajudar a cavalgar de novo.
Acabamos dando uma voltinha juntos. E o resto é história.
Cara, isso é... Estou feliz por você.
Vem com a gente um dia! Leva a sua filha.
-Seria ótimo! -Legal.
E você?
-Como você está, Matt? -Estou bem.
Feliz de estar em casa.
De volta ao normal. O novo normal.
-Com a mulher flutuando no espaço? -Isso também.
Completamente normal.
Falando em espaço, é a Emma. Um segundo.
Matt, oi. Tudo bem?
Então... o sistema de água já era.
Desculpa, Travis, mas preciso ir.
-Está tudo bem? -Não.
Aqui são a embreagem, o acelerador, o freio.
Embreagem, acelerador, freio.
Acione a embreagem quando engatar a moto.
Embreagem. Entendi.
Acelere bem pouco.
Do contrário, vai voar e cair de costas.
Entendido.
Seu pai sabe disso da moto?
O quê?
Vou considerar isso como um "não".
Meu pai não precisa saber de tudo.
Está pronta?
Sim.
-Vamos ver o que pode fazer. -Calma! Primeira marcha até ter certeza.
Tá.
Nossa! Ela vai arrasar.
A mãe dela é astronauta.
Quinta fileira de baixo para cima.
Primeira letra é O.
Depois...
-Quase acertou. -Isso não é o bastante.
Não, é um D. Perdão.
-Ele está chutando. -Depois, V.
Depois, N...
Z...
R...
Em seguida, H... V...
D... S...
Z.
-E a fileira seguinte? -S... H...
Z...
O... K.
-Comandante, bom o bastante? -Temos notícias.
E?
Recomendam remover o destilador reserva e consertar o sistema primário,
mas sugerem que o Misha faça um exame de vista.
Recomendação muito oportuna.
O que você recomenda?
Bem...
O Ram é bom com tecnologia, além de ser cirurgião.
Ele remove o coração do sistema reserva.
Eu cuido do sistema primário, preparando o paciente para o transplante.
A Lu contabiliza as peças.
São centenas! Não podemos perder nada.
E a Lu é obsessiva.
Com a missão. No bom sentido.
Sou mesmo.
É isso.
Quero que o Kwesi seja o seu assistente, como um segundo par de olhos.
Como vidas estão em jogo, vou tomar todas as precauções.
Claro.
Tomara que você seja melhor assistente do que ator.
-Vai ser divertido. -Vamos trabalhar.
Não era mentira.
Dez litros.
Metade da água que o primário produz.
Por isso vamos consertá-lo.
Posso desligar?
Essa bolsa será a nossa única água.
O que é suficiente para dois dias.
O conserto só vai levar 2h. Desligue.
Certo.
Um sistema e tanto!
São 173 parafusos e porcas.
É o que teremos que remover para transplantar os destiladores.
Perder um só que seja pode ser desastroso.
E a organização me conforta.
Não quero nem ver o seu guarda-roupa.
Muito bem.
Tenho fé em você, Misha.
Obrigado, Kwesi.
Não vai dizer uma prece?
Claro.
Agora seria um bom momento.
Certo.
Eu também faria uma, mas, sinceramente,
nem sempre acredito.
Eu também era assim.
Bendito és Tu...
Rei do Universo,
que cria o fruto da árvore.
Bendito és Tu, HaShem, nosso D'us,
Rei do Universo,
por nos dar vida e nos permitir chegar ao dia de hoje.
Todo Sêder começa com uma pergunta.
Hoje perguntamos:
"Por que esta noite é diferente de todas as outras?"
Fazemos esta pergunta para comemorar
a fuga dos israelitas da escravidão no Egito,
para comemorar a liberdade do povo judeu.
Por que esta família
tem um deus?
Minha família não tinha.
Ele perguntou por que nós temos um deus,
mas a família dele, não.
Kwesi.
Não foi D'us
que matou a sua família.
Matt!
Bem-vindo de volta!
-E as especificações do SRA? -Estão ali.
-Voltou! -Que bom vê-lo!
Você também.
-Matt! Bem-vindo! -Ele voltou.
Bem-vindo de volta.
Oi, Matt.
A Darlene ligou para você?
A Emma me contou tudo. Como estamos?
Concordamos com as recomendações do Misha.
Estamos revisando o conserto.
E qual é a probabilidade de sucesso?
É cedo para saber.
-Como assim? -Não saberemos se há mais problemas
-até o Misha começar. -Vamos esperar sentados,
enquanto eles estão sem água?
-Não! -Chame o Trevor.
Ele construiu os três primeiros protótipos de ambos os sistemas.
O Trevor se demitiu há dois meses.
-O quê? -Preferiu o dinheiro. Vale do Silício.
-Ninguém está esperando sentado, Matt... -Acho que não estão fazendo nada!
-Alto lá! -Não vou deixar a minha mulher morrer
-porque você não fez o seu trabalho! -Matt!
Sala de reuniões.
Se um maldito filtro está danificado, temos que estar preparados.
Mas, com um atraso de meia hora, não podemos fazer nada.
-Precisa aceitar. -Não aceito! E estou pronto para voltar.
Diga ao Ryan que ele perdeu o posto de engenheiro-chefe.
A decisão não é sua.
Algumas pessoas acham que você está envolvido emocionalmente
-e não consegue ser imparcial. -Qual é, Darlene!
-Diga para falarem com o George. -Foi o George que me falou isso.
Com base no que acabei de ver, não posso dizer que discordo.
É claro que estou envolvido,
-mas ainda consigo fazer o meu trabalho. -Ainda consegue...
Você está de licença médica há cinco meses.
O derrame não foi culpa do trabalho.
-Isso é discutível. -Darlene...
Se algo acontecer com você,
o trabalho da Emma vai ser afetado.
Você sabe que tenho razão porque, depois do derrame,
ela queria abandonar a missão e voltar para casa.
Sua experiência é incomparável,
e você continuará ajudando a missão,
mas apenas como consultor.
Você está fora de serviço.
Que palhaçada!
Vou mantê-lo informado sobre o sistema de água.
Este deve ser o último parafuso.
-Cuidado para não arrebentar um fio. -Muito obrigado, Kwesi. Isso foi bem útil.
Sua mão é firme como a do Ram.
-Você também podia ter sido cirurgião. -Não sou fã de sangue.
Certo.
Apresento a peça 173.
Na verdade, é a 171.
Mas quem está contando?
Certo, Dr. Kwesi.
-Pode remover o coração morto. -Bom trabalho.
Capitão Arya, pode trazer o segundo coração?
A caminho.
Obrigado. Certo...
Espere.
Espere...
O que foi?
Com o defeito do destilador,
os contaminantes provavelmente ficaram presos na tubulação e nas bombas.
Está dizendo...
Está dizendo que temos que trocar não só o coração?
As artérias também.
Certo.
Precisamos trocar ou consertar tudo o que foi danificado. Tudo.
Se tirarmos peças do sistema reserva,
como vamos remontar tudo se o conserto não der certo?
-Vai dar certo. -E se não der?
Se não der certo, vou colocar cada porca
e cada parafuso no lugar.
-Está bem? -São milhares de peças.
Correto.
Isso, não.
Acho que devemos remontar o reserva enquanto ainda é possível.
-E continuar com ele. -Você não é engenheira.
E você não está no seu melhor.
-Quer saber? -Por favor.
Vamos manter a calma.
Você esteve ao lado do Misha o tempo todo.
-O que acha? -O trabalho dele foi exemplar até agora.
Mas ele não enfrentou nada tão complexo.
-Vamos falar com a Terra. -Temos que esperar 30min pela resposta,
e vão levar horas para rodar os cenários possíveis.
-Não temos tempo. -Não mesmo.
Eu confio na sua intuição.
-Sua vida também está em perigo. -Eu a coloco nas suas mãos.
Eu também.
Precisa me dizer se está pronto para isso.
Estou.
Juro que estou.
Quero relatórios a cada 15 minutos.
Caso se torne um fardo muito pesado, preciso saber imediatamente.
Nossas vidas estão nas suas mãos.
O Raker ficou boquiaberto.
Ele nunca viu uma garota andar de moto assim.
Uma garota?
Eu não quis dizer que garotas não sabem andar de moto...
Foi maravilhoso!
Por favor! Foi normal.
Sério! Você nasceu para isso!
É bom lavar essas botas se não quer que o seu pai descubra.
Certo, valeu.
Assim ele não vai me pegar de novo.
De novo?
Lembra quando me levou na Missa do Galo?
Está me soando familiar...
Ele me pegou entrando em casa.
Sério?
Não contei que estava com você.
Por que não?
O que ele teria feito?
Oi, sou eu.
Você está errada, ainda dá para me ouvir falar que vai ficar tudo bem.
E vai mesmo. Vai dar tudo certo.
Vou trabalhar nisso sem descanso, prometo.
Freddie, e aí?
O Misha descobriu bombas e canos contaminados.
-Ele vai desmontar o reserva? -Vai. Mandei as especificações aí.
Isso está pior do que nunca.
Só quero saber como estamos.
Do mesmo jeito que há cinco minutos.
Já se passaram 20 minutos, estamos ficando nervosos.
Como está a situação?
Estaria bem melhor se vocês parassem de me pressionar.
Muito bem. Talvez seja melhor fazer um intervalo.
Não preciso de intervalos.
Só preciso que me deixem em paz para trabalhar.
Misha.
O quê?
Se afaste do painel.
-Emma, eu já disse... -Você não está enxergando.
-O quê? -Um parafuso voou na sua cara.
Que catástrofe! Estou exausto!
-Quantos dedos têm aqui? -O quê?
Quantos dedos?
-Vá para o inferno. -Responda!
-Isso não é sério... -Responda, Misha.
Dois.
Não entendo...
O exame de vista foi perfeito.
Eu...
Eu decorei.
Quando a minha visão começou a falhar,
eu memorizei o gráfico.
Misha!
-Por que fez isso? -Sabia que isso aconteceria.
Sabia que não me deixaria fazer o meu trabalho.
Consigo fazer pelo tato.
Foi assim que eles me treinaram.
Eu tinha que remontar tudo de olhos vendados.
Conheço a nave como a palma da minha mão.
E elas são as melhores do espaço, você sabe.
-Misha... -Pare com isso de "Misha"!
Este é o meu trabalho.
Olha...
Perdão.
Peço desculpas.
-Eu não devia ter mentido. -Você nos traiu.
Mas eu consigo.
Sei que consigo.
Pode demorar um pouco, mas consigo consertar.
Precisamos desse conserto. Confie em mim.
Eu confiei.
-Emma... -Não faça nada!
Estou no comando do conserto.
Quero todos a postos.
Vamos remontar e reforçar o sistema reserva.
Se precisar de peças do primário, pode tirar.
Ram, fique no lugar do Misha.
Não chegaremos a Marte com o sistema reserva.
Por causa de você, ele pode agora estar destruído.
Kwesi, diga a eles.
Dizer o quê?
Você viu o que posso fazer.
Você disse que eu parecia um cirurgião.
Diga a eles...
para ter a mesma fé que você.
Você não sabe nada da minha fé.
E a nossa comandante deu uma ordem.
Não faça nada!
É o meu pai.
Oi, pai.
Desculpe, estou quase chegando. A lição de casa atrasou.
Tá, ótimo, porque vou me atrasar também.
Estou esperando o guincho.
Está tudo bem?
Sim. Só dei uma esbarrada numa vala.
-Pai! -Não, está tudo bem.
A vala é pequena. Nada de mais. Devo chegar em uma hora.
-Onde você está? -No atalho em Merrick.
Sei, nós vamos passar aí.
Nós quem?
Estou...
com um amigo.
-Já estamos chegando, tá? -Não! Lex! O guincho está a caminho.
Então vamos esperar com você.
Está começando a chover.
Lembra que a gente deitava na cama e ficava escutando a chuva?
Feche os olhos e escute.
É assim que o sistema reserva vai ficar.
Você preparou um procedimento para a remontagem?
Teoricamente.
Eles desmontaram um sistema notoriamente delicado.
As peças estão alteradas, é preciso improvisar.
-E não podemos ajudar em tempo real. -E devem estar desidratados.
Estão trabalhando sem descanso. Pouca água, suando, queimando calorias.
Vão ter dor de cabeça, problemas de concentração.
Quantas peças precisam ser instaladas?
Cerca de quatro mil.
Pai?
Você está bem?
Estou bem. Pode tirar a cadeira do banco de trás?
Tá.
-Este é o Isaac. -Desculpe, senhor. Isaac Rodriguez.
Muito prazer, Isaac.
Muito prazer, senhor. Posso fazer mais alguma coisa?
Pode parar com o "senhor". Me chame de Matt.
E me ajude a sair daqui.
Deixa comigo, senhor. Matt.
Você é bom nisso.
Meu pai era médico, então sei o que fazer. Pronto? Um, dois, três.
Para você que gosta de organização, isso deve ser um inferno.
É coisa demais para contabilizar. Não quero errar.
Não aperte muito para não espanar o parafuso, Ram.
E agora?
-Kwesi, e agora? -Perdão.
-Acho que você precisa... -Você acha?
Estou fazendo o meu melhor!
A renderização 3D é muito complexa, e não sou engenheiro.
Quem dera a gente conhecesse um.
-É melhor você ficar quieto! -Vou falar com a Terra e saber ao certo.
Há centenas de passos neste procedimento.
Se você for consultar toda vez, vai levar uma semana.
Ótimo! Só estaremos mortos há seis dias.
-Por culpa de quem? -Da Emma.
Como?
Falei para me deixar terminar...
Se você não tivesse mentido, nem estaríamos nessa posição...
Certo, já chega!
Não veem o que está acontecendo?
Estamos sendo testados.
-Nem tudo é um ato do seu deus, Kwesi. -Não foi isso o que ele quis dizer.
Não, foi exatamente o que eu quis dizer.
Estamos todos assustados e com raiva.
Passei o dia ao lado do Misha. Tenho mais motivos para me sentir traído.
Mas acredito...
que D'us quer que sobrevivamos.
E o motivo dessa crença...
é Ele ter unido nós cinco.
Tudo de que precisamos para resolver isso está bem aqui.
Então, não, não se trata de fé em D'us.
Se trata de nossa fé um no outro.
Misha, não posso fazer isso sozinho.
Eu...
preciso que você me guie.
É claro.
Talvez eu possa ajudar com o esquema.
Sou muito boa com quebra-cabeças.
Onde estamos?
Tenho um presente para você.
Sabe o que é isso?
A gente tinha uma igual no nosso jardim.
Minha mãe chamava de "flor de papaia".
A flor se parece mesmo com um mamão.
Mas o nome verdadeiro
é "árvore do fogo".
Pode me ajudar a plantá-la no jardim?
Para que você se lembre do seu antigo jardim
sempre que olhar pela janela.
Quando vim para este país, eu era um rapaz.
Mas o meu coração era como o seu.
Eu estava triste,
com raiva
e com medo.
Quando conheci a Miriam,
não sabia que nos apaixonaríamos.
Começamos como amigos.
Bem... Ela tentou ser minha amiga.
Mas eu não estava interessado.
Ambos trabalhávamos no Fundo Mundial de Socorro.
Eu andava muito triste...
porque não podíamos ajudar
todas as pessoas.
E a Miriam me contou as histórias do Velho Testamento.
De pessoas que tinham inúmeros problemas,
de escravos que queriam sair do deserto.
Eles não tinham comida...
nem água.
Mas, no meio disso tudo,
D'us veio ao socorro deles.
Eu zombava de D'us.
Eu era como você.
Eu não acreditava que houvesse um D'us capaz de fazer maravilhas.
Então...
a minha vida começou a melhorar.
A dor no meu coração também começou a desaparecer.
Comecei a pensar nos escravos no deserto.
E entendi...
que tinha sido a força de vontade
e a fé deles uns nos outros
que tornaram D'us possível naquele deserto.
Talvez...
D'us seja criado por nós.
E não o contrário.
Kwesi.
Miriam e eu...
não pedimos que acredite no mesmo que nós.
Também não pedimos
que pense em nós como seus pais.
Estamos explicando as coisas importantes
para que você siga e escolha
quando quiser.
Há quanto tempo são amigos?
Alguns meses.
-Em que ano você está? -No penúltimo.
Quantos anos você tem?
-Dezessete? -Isso.
As motos são suas?
Sim, já ando há uns dois anos.
Seus pais concordaram com isso?
Pai, deixa de inquisição.
Não, tudo bem.
Minha mãe ficou apavorada a princípio, mas aí me viu na moto.
Ela sabia que eu precisava de um escape. E andar de moto ajudou.
Por que precisava de um escape?
Como eu disse, o meu pai era médico no Exército.
E o carro onde ele estava passou por cima de um explosivo.
Dizem que ele morreu na hora.
Sinto muito.
Parece que ele era um homem honrado.
Ele era.
Foi um prazer, Isaac.
E valeu a carona.
Entro daqui a pouco.
Não tinha contado ao seu pai sobre mim?
Desculpe.
Eu não queria que ele surtasse
e dissesse que sou muito nova para andar com você.
Ou seja lá o que pais costumam dizer.
Além disso, não falo...
com ele desse tipo de coisa.
Quando eu tinha 12 anos e tive o primeiro crush famoso,
só contei para a minha mãe.
Quem era?
De jeito nenhum. Não vou contar!
Estou brincando.
Deve sentir falta dela.
Sim.
Mas pelo menos ela ainda existe.
Mesmo eu não podendo contar tudo.
Não consigo imaginar como é para você.
Conto as coisas para ele na minha cabeça.
Ele sabe tudo de você.
Parece estar certo.
Certo.
Tem só um jeito de descobrir.
Muito bem.
Merda! Desliga!
Não! Espera. Deixa ligado.
Por que parou?
Não sei.
É só metade da água que o reserva produz.
É metade da água porque o reserva está funcionando pela metade.
Danificamos na remontagem?
Não sei. É um sistema problemático.
Por isso eu queria...
...consertar o primário.
-Exato. -Mas ele estava defeituoso.
Desmontá-lo foi o certo.
Nem tudo que é defeituoso é inútil, Ram.
Se o reserva funciona pela metade,
teremos água para chegar a Marte?
Provavelmente, mas teremos...
que reduzir o nosso consumo de água.
Treinamos para esta contingência. Comecemos o racionamento emergencial.
Sinto muito.
O jardim consome uma quantidade considerável de água.
Eu entendo, comandante.
Esta árvore não foi feita para este clima.
Vamos usar fertilizante
com nitrogênio.
Também vamos adicionar fósforo e potássio.
Mesmo assim ela pode não crescer.
A árvore pode não sobreviver.
Ela pode dizer uma prece?
Ele perguntou se você pode dizer uma prece.
Claro.
Abençoai, Eterno, a Vossa terra.
Conceda-lhe fartura com a abundância da Tua generosidade.
E fortaleça as mãos de todos aqueles
que trabalham na Terra Santa
e tornam frutíferas áreas desoladas.
Tornam frutíferas áreas desoladas.
Isso mesmo.
Que o trabalho seja favorecido por Ti.
Amém.
O que é isso?
Tem a ver com a Atlas?
É um...
É um quebra-cabeças no qual estou trabalhando.
O Isaac é um rapaz muito legal.
Que bom que acha isso...
Estava com ele na véspera de Natal?
Ele me levou pra ver a Missa do Galo com a família dele.
Desculpe não ter contado antes.
Só quero que se sinta à vontade para falar comigo dessas coisas.
Tá.
O Isaac passou por muita coisa...
e você também.
Só não quero...
Só não quero que apresse as coisas.
Pai, não estou apressando. Não se preocupe.
E me prometa que não vai subir naquelas motos, tá?
-Te amo. -Também te amo.
Desculpe incomodá-lo.
Não, está tudo bem.
Não quero atrapalhar.
É que este lugar virou um refúgio para mim.
Não precisa se desculpar.
Quanto tempo até...
Elas são naturalmente resistentes,
mas precisam de água para sobreviver.
Devem começar a murchar dentro de uma semana.
-Sinto muito. -Não, comandante.
Você fez a coisa certa. É preciso sacrifício.
Não consigo manter plantas vivas.
Nem mesmo em casa.
Você tem um dom e tanto.
Não.
Quando criança, a jardinagem...
era um jeito de o meu pai e eu nos sentirmos à vontade um com o outro.
Como você sabe, os meus pais biológicos morreram em Gana.
Quando fui adotado e levado para a Inglaterra,
foi difícil me adaptar.
Ele fez com que eu me sentisse em casa.
Posso me juntar a vocês?
Sem dúvida.
Tento passar o maior tempo possível aqui dentro.
Eu adoraria sentir o cheiro das plantas,
se não se importarem?
-Tudo bem, vou para o dormitório. -Tudo bem.
Pode entrar.
Obrigado.
É irônico, né?
Estamos literalmente cercados de água.
Há o bastante nas paredes da nave para vivermos por semanas.
Pois é. Quem dera podermos acessá-la.
Precisamos dessa água para ficarmos protegidos da radiação.
Mas a ironia é essa.
Somos como os marinheiros que morrem de sede no meio do oceano.
Só que nós não vamos morrer.
"...O Senhor da Misericórdia vai protegê-lo para sempre
por baixo do esconderijo de Suas asas
e vai atar sua alma
com a corda da vida.
Eternidade será a sua herança..."
Continue.
"E Ele deverá descansar e reinar em paz acima de toda a mentira do mundo,
e deixar-nos dizer..."
-Amém. -Amém.
EM MEMÓRIA DE SISI
Já é tarde, Darlene. Tudo bem?
Ela não conseguiu...
Certo.
Quando você diz que o sistema reserva está danificado...
Preste atenção.
Não quero saber qual é o meu cargo nem onde vou ficar, mas eu vou trabalhar.
Até amanhã.
DE: MATT ASSUNTO: VAI FICAR TUDO BEM
Oi, sou eu.
Você está errada.
Ainda dá para me ouvir falar que vai ficar tudo bem.
E vai mesmo. Vai dar tudo certo.
Vou trabalhar nisso sem descanso.
Está começando a chover.
Lembra que a gente deitava na cama e ficava escutando a chuva?
Escute só.
Feche os olhos.
Legendas: Bruna Leôncio